Toro Power Curve 1800, 38381 Manual

www.Toro.com;

Hvis du, efter omhyggeligt at have læst denne manual, stadig har spørgsmål eller problemer, kan du ringe gratis til 1-800-808-2963 (USA) eller 1-800-808-3072 (Canada), før du returnerer dette produkt.

Træning

• Læs, forstå og følg alle anvisninger på apparatet og i manualen/manualerne, før du betjener dette apparat. Vær grundigt bekendt med alle betjeningselementerne og den korrekte brug af apparatet. Vid, hvordan du stopper apparatet og hurtigt frakobler betjeningselementerne.
• Lad aldrig børn betjene apparatet. Lad aldrig voksne betjene apparatet uden ordentlig instruktion.
• Hold området, hvor der arbejdes, fri for alle personer, især små børn.
• Vær forsigtig for at undgå at glide eller falde.

Forberedelse

• Inspicer grundigt det område, hvor apparatet skal bruges, og fjern alle dørmåtter, slæder, brædder, ledninger og andre fremmedlegemer.
• Brug ikke apparatet uden at bære passende vinterbeklædning. Undgå løstsiddende tøj, der kan blive fanget i bevægelige dele. Brug fodtøj, der forbedrer fodfæstet på glatte overflader.
• Forsøg ikke at rydde sne fra en grus- eller knust stenoverflade. Dette apparat er kun beregnet til brug på asfalterede overflader.
• Forsøg aldrig at foretage justeringer, mens motoren kører (undtagen når det specifikt anbefales af producenten).
• Bær altid sikkerhedsbriller eller øjenværn under drift, eller mens du udfører en justering eller reparation for at beskytte øjnene mod fremmedlegemer, der kan blive kastet fra apparatet.

Betjening

• Hold ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid væk fra udkaståbningen.
• Udvis ekstrem forsigtighed ved kørsel på eller krydsning af grusveje, fortove eller veje. Vær opmærksom på skjulte farer eller trafik.
• Efter at have ramt en fremmed genstand skal du stoppe motoren, tage forlængerledningen ud, fjerne interlock-knappen (nøglen) og grundigt inspicere apparatet for eventuelle skader. Reparer eventuelle skader, før du starter og betjener apparatet.
• Hvis apparatet begynder at vibrere unormalt, skal du stoppe motoren og straks kontrollere årsagen. Vibration er generelt en advarsel om problemer.
• Stop motoren, fjern interlock-knappen (nøglen), og tag stikket ud af apparatet, hver gang du forlader betjeningspositionen, før du fjerner tilstopning af rotorbladshuset eller udkastrøret, og når du foretager reparationer, justeringer eller inspektioner.
• Ved rengøring, reparation eller inspektion af apparatet skal du stoppe motoren, fjerne interlock-knappen (nøglen), tage stikket ud af apparatet og sikre, at rotorbladene og alle bevægelige dele er stoppet.
• Udvis ekstrem forsigtighed ved kørsel på skråninger.
• Brug aldrig apparatet uden ordentlige skærme og andre sikkerhedsbeskyttelsesanordninger på plads og i drift.
• Ret aldrig udkastet mod mennesker eller områder, hvor der kan opstå materielle skader. Hold børn og andre væk.
• Overbelast ikke apparatets kapacitet ved at forsøge at rydde sne for hurtigt.
• Se bagud og vær forsigtig, når du bakker med apparatet.
• Brug aldrig apparatet uden godt udsyn eller lys. Vær altid sikker på dit fodfæste, og hold et fast greb om håndtaget. Gå; aldrig løb.

Fjernelse af et tilstoppet udkastrør

Håndkontakt med de roterende rotorblade inde i udkastrøret er den mest almindelige årsag til skader i forbindelse med snefræsere. Brug aldrig din hånd til at rense udkastrøret.

Sådan renses røret:

• Sluk for motoren, fjern interlock-knappen (nøglen), og tag forlængerledningen ud af maskinen!
• Vent 10 sekunder for at være sikker på, at rotorbladene er stoppet med at rotere.
• Brug altid et renseværktøj, ikke dine hænder.

Vedligeholdelse og opbevaring

• Kontroller alle fastgørelseselementer med jævne mellemrum for korrekt spænding for at sikre, at apparatet er i sikker driftstilstand.
• Se altid i brugervejledningen for vigtige detaljer, hvis apparatet skal opbevares i en længere periode.
• Vedligehold eller udskift sikkerheds- og instruktionsmærkater efter behov.
• Kør apparatet i et par minutter efter at have kastet sne for at forhindre, at rotorbladene fryser fast.

GEM DISSE INSTRUKTIONER
Sikkerheds- og instruktionsmærkater
Sikkerhedsmærkater og instruktioner er let synlige for operatøren og er placeret i nærheden af ethvert område med potentiel fare. Udskift enhver mærkat, der er beskadiget eller mangler.

1. Læs brugervejledningen.

2. Fare for kastede genstande – hold tilskuere væk.

3. Fare for skæring/lemlæstelse af hånd, impeller; fare for skæring/lemlæstelse af fod, snegl – hold dig væk fra bevægelige dele; hold alle skærme og afdækninger på plads; tag stikket ud af maskinen, før du udfører vedligeholdelse.

1. Læs brugervejledningen.
2. Fjern mærkaten
3. Advarsel

1. Fare for skæring/lemlæstelse af hånd eller fod, snegl – anbring ikke din hånd i røret; fjern interlock-knappen (nøglen), og læs instruktionerne, før du servicerer eller udfører vedligeholdelse.

1. Tryk på interlock-knappen, og hold derefter håndtaget for at aktivere rotationen af rotorbladet.

2. Slip håndtaget for at deaktivere rotationen af rotorbladet.

Opsætning

Bemærk: Bestem maskinens venstre og højre side fra den normale betjeningsposition.

Montering af det øverste håndtag

1. Fjern håndtagsknapperne, de ovale bolte og de buede skiver fra det nederste håndtag.
2. Monter det øverste håndtag på maskinens nederste håndtag med håndtagsknapperne, de buede skiver og de ovale bolte som vist i figur 1.

1. Håndtagsknap (2)
2. Buede skive (2)
3. Oval bolt (2)
4. Nederste håndtag
5. Øverste håndtag

Bemærk: Sørg for, at strømledningen, der er fastgjort til maskinen, føres over det nederste håndtag og til indersiden af håndtagssamlingen.

3. Spænd håndtagsknapperne godt fast i hånden.
4. Fastgør ledningsstyret til håndtaget (figur 2).

1. Ledningsstyr
2. Håndtag
3. Ledning

Montering af rørets kontrolstang

1. Placer udkastrøret, så det vender fremad.
   
   Juster pilen på udkastrøret med pilen på huset (figur 3).
   
   1. Udkastrør
   2. Juster pilene

2. Indsæt enden af rørets kontrolstang gennem det notnøglede hul i beslaget, der er fastgjort til toppen af det nederste håndtag (figur 4).
   

1. Notnøglet hul
2. Beslag

3. Fjern den mærkat, der dækker det notnøglede hul bag på huset (figur 5).
   

1. Mærkat
2. Notnøglet hul

4. Sørg for, at håndtaget på rørets kontrolstang peger opad (figur 6), og indsæt stangen i det notnøglede hul bag på huset.
   

1. Håndtag på rørets kontrolstang

5. Skub stangen godt ind i det notnøglede hul bag på huset, indtil den klikker på plads.
6. Flyt håndtaget på rørets kontrolstang for at sikre, at det bevæger sig i samme retning som røret (figur 7).
   
   Figur 7

Betjening

Produktoversigt

1. Rotorblade	8. Strømstyringsstang
2. Remdæksel (ikke vist)	9. Øvre håndtag
3. Skærm til udkaster	10. Ledning
4. Udløser til skærm til udkaster	11. Stang til styring af udkaster
5. Håndtag til udkaster	12. Håndtagsknopper
6. Ledningslås	13. Udkaster
7. Interlock-knap (nøgle)

Denne maskine er kun beregnet til udendørs brug i boligområder. Brug den ikke indendørs eller til kommercielle eller industrielle formål.

Tilslutning til en strømkilde

For at reducere risikoen for elektrisk stød har denne maskine et polariseret stik (dvs. et ben er bredere end det andet). Brug kun et polariseret stik, UL-listet (CSA-certificeret i Canada) forlængerledning, der anbefales til udendørs brug. Et polariseret stik passer kun i en polariseret ledning på én måde. Hvis stikket ikke passer helt i ledningen, skal du vende ledningen om. Hvis den stadig ikke passer, skal du købe en polariseret forlængerledning. Hvis du har en polariseret forlængerledning, og forlængerledningens stik ikke passer helt ind i stikkontakten, skal du vende stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en autoriseret elektriker for at installere den korrekte stikkontakt. Du må ikke ændre maskinen eller forlængerledningens stik på nogen måde.

Kontakt med vand under betjening af maskinen kan forårsage elektrisk stød, hvilket kan føre til personskade eller død.

• Rør ikke ved stikket eller maskinen med våde hænder eller mens du står i vand.
• Brug kun en forlængerledning, der anbefales til udendørs brug i koldt vejr.

Forlængerledningens længde	Minimum trådtykkelse (A.W.G.)
7,6 m (25 ft)	14
15,2 m (50 ft)	14
30,5 m (100 ft)	12
45,7 m (150 ft)	10

Bemærk: Brug ikke en forlængerledning på over 48 meter.

Kontroller forlængerledningen ofte under brug for huller eller revner i isoleringen. Brug ikke en beskadiget ledning. Lad ikke ledningen løbe gennem stående vand.

Bemærk: For at forhindre, at forlængerledningen afbrydes under drift, skal du bruge ledningslåsen på det øvre håndtag, før du tilslutter den til maskinen (Figur 9).

1. Ledningslås
2. Forlængerledning

Den elektriske ledning kan blive beskadiget, hvilket kan forårsage stød eller brand.

Undersøg den elektriske ledning grundigt, før du bruger sneslyngen. Hvis ledningen er beskadiget, må du ikke betjene sneslyngen. Reparer eller udskift den beskadigede ledning med det samme. Kontakt en autoriseret serviceforhandler for at få hjælp.

Start og stop af motoren

1. For at starte motoren skal du indsætte interlock-knappen (nøglen), trykke og holde interlock-knappen (nøglen) nede og trykke strømstyringsstangen mod håndtaget (Figur 10).
   
   1. Interlock-knap (nøgle)
   2. Strømstyringsstang

Bemærk: Du kan slippe interlock-knappen (nøglen), når du har trykket og holdt strømstyringsstangen mod håndtaget.

2. For at stoppe motoren skal du slippe strømstyringsstangen.

Bemærk: Når du stopper maskinen, efter du er færdig med at fjerne sne, skal du også fjerne interlock-knappen (nøglen) og afbryde forlængerledningen.

Justering af udkaster og skærm til udkaster

For at justere udkasteren skal du flytte håndtaget på stangen til styring af udkaster i den retning, du ønsker at dirigere snestrømmen i (Figur 6 og Figur 7).

For at justere skærmen til udkaster (og dermed højden af snestrømmen) skal du trykke på udløseren og hæve eller sænke skærmen til udkaster (Figur 11).

1. Udløser til skærm til udkaster

Et mellemrum mellem udkasteren og skærmen til udkaster kan tillade, at maskinen kaster sne og genstande i retning af operatøren. Kastede genstande kan forårsage alvorlig personskade.

• Tving ikke skærmen til udkaster for langt frem, så der opstår et mellemrum mellem udkasteren og skærmen til udkaster.
• Juster ikke skærmen til udkaster, mens strømstyringsstangen er aktiveret. Slip strømstyringsstangen, før du justerer skærmen til udkaster.

Driftstips

Hvis maskinen rammer en genstand under drift, kan genstanden blive kastet mod dig eller tilskuere, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.

Hold området, der skal ryddes, fri for alle genstande, som rotorbladene kan samle op og kaste.

• Kontroller maskinens tilstand, før du betjener den, for at sikre, at rotoren drejer frit.
• Hold altid børn og kæledyr væk fra driftsområdet.
• Hold området, der skal ryddes, fri for sten, legetøj eller andre genstande, som rotorbladene kan kaste. Sådanne genstande kan være dækket af snefald og gå ubemærket hen. Hvis maskinen rammer en genstand under drift, skal du stoppe maskinen, trække forlængerledningen ud, fjerne forhindringen og kontrollere maskinen for skader.
• Begynd at fjerne sne i nærheden af stikkontakten, og arbejd udad. Blæs frem og tilbage, ikke væk fra og mod stikkontakten.
• Når du drejer for enden af en bane, skal du træde over ledningen og dreje maskinen.
• Overlapp altid hver bane, og udkast sneen i medvind, når det er muligt.

Når du bruger håndtaget til udkasteren, må du aldrig rette udkasteren mod operatøren eller tilskuere. Maskinen kan kaste genstande og forårsage alvorlig personskade.

Når du bruger håndtaget til udkasteren, skal du altid dreje udkasteren i den modsatte retning af, hvor du eller tilskuere står.

• Hold forlængerledningen fri for forhindringer, skarpe genstande og alle bevægelige dele. Træk ikke kraftigt i ledningen, og misbrug den ikke på nogen måde. Undersøg forlængerledningen ofte for skader, der kan resultere i elektrisk stød. Hvis forlængerledningen er beskadiget, skal du udskifte den.
• I kolde og sneklædte vejrforhold kan nogle betjeningselementer og bevægelige dele fryse. Hvis et betjeningselement bliver vanskeligt at betjene, skal du stoppe motoren, afbryde forlængerledningen og kontrollere for frosne dele. Brug ikke overdreven kraft, når du forsøger at betjene frosne betjeningselementer. Bring maskinen indendørs for at tø frosne betjeningselementer op, før du betjener den.
• Når du betjener maskinen, skal du holde hjulene 2,5 cm (1 tomme) over belægningen ved at vippe maskinen fremad. Dette hjælper med at forhindre, at sne ophobes på hjulene.
• Når du har ryddet sneen, skal du lade motoren køre i et par minutter, så bevægelige dele ikke fryser. Sluk derefter for motoren, vent på, at alle bevægelige dele stopper, og tør is og sne af maskinen. Drej udkasterhåndtaget flere gange for at fjerne sne.

Vedligeholdelse

Bemærk: Bestem maskinens venstre og højre side ud fra den normale driftsposition.

Hvis forlængerledningen er tilsluttet apparatet, kan nogen ved et uheld betjene apparatet, mens du udfører vedligeholdelse på det, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.

Fjern interlock-knappen (nøglen), og afbryd forlængerledningen, før du udfører vedligeholdelse på apparatet.

Smøring af maskinen

Du behøver ikke smøre maskinen; alle lejer er blevet smurt på fabrikken for maskinens levetid.

Udskiftning af skraber

Skraberen er placeret i bunden af rotorhuset som vist i Figur 12.

1. Skraber

1. Fjern skruen fra hver sideplade, der holder skraberen (Figur 13), og 2 skruer under maskinen (Figur 14), der fastgør skraberen til maskinen.
   
   1. Skrue (2)
      
      1. Skruer

2. Fjern og bortskaf den gamle skraber.
3. Installer den nye skraber, og fastgør den sikkert med de 4 skruer, du tidligere fjernede.

Udskiftning af rotoren

1. Fjern skruerne, der fastgør højre sideplade til maskinrammen (Figur 15).
   

2. Fjern rotorstiften (Figur 16).
   
   1. Rotorstift

3. Fjern den gamle rotor.
4. Installer den nye rotor ved at indsætte enden af rotoren på den monterede ende i huset og dreje rotoren, indtil den klikker på plads (Figur 17).
   

1. Monteret ende af rotoren

Bemærk: Sørg for, at møtrikken, der fastgør rotorstiften, forbliver inde i det forsænkede hul i husets højre indvendige væg.

Bemærk: Huset vil bøje sig, når du installerer rotoren.

5. Spænd bolten på siden af huset.
6. Installer højre sideplade med de skruer, du fjernede i trin 1.

Service

Toro har designet denne maskine til at give dig mange års problemfri brug. Hvis den har brug for service, skal du bringe maskinen til en autoriseret Toro-serviceforhandler, som er specielt uddannet til at reparere Toro-produkter.

Dobbeltisolerede apparater

I et dobbeltisoleret apparat er der 2 isoleringssystemer i stedet for jordforbindelse. Der er ingen jordforbindelse på et dobbeltisoleret apparat, og der bør heller ikke tilføjes en jordforbindelse til apparatet. Service af et dobbeltisoleret apparat kræver ekstrem forsigtighed og viden om systemet og bør kun udføres af kvalificeret servicepersonale hos en autoriseret Toro-serviceforhandler. Reservedele til et dobbeltisoleret apparat skal være identiske med de dele, de erstatter. Et dobbeltisoleret apparat er mærket med ordene "Dobbeltisolering" eller "Dobbeltisoleret". Symbolet (firkant inde i en firkant) kan også være markeret på apparatet.

Produktinformation

Et mærkat med model- og serienummer er placeret på huset. Henvis altid til specifikke numre på mærkatet i korrespondance, eller når du har brug for reservedele.

Opbevaring

1. Kør apparatet i et par minutter, og tør smeltet sne af apparatet.
2. Fjern interlock-knappen (nøglen), og afbryd forlængerledningen fra apparatet.
3. Undersøg forlængerledningen grundigt for tegn på slitage eller skader. Udskift den, hvis den er slidt eller beskadiget.
4. Undersøg apparatet grundigt for slidte, løse eller beskadigede dele. For at reparere eller udskifte dele skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler for at få hjælp.
5. Opbevar forlængerledningen sammen med apparatet.
6. Opbevar apparatet på et rent, tørt sted.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER, FØR DU BRUGER DETTE APPARAT

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade skal du følge disse sikkerhedsinstruktioner.

Det er vigtigt, at du eller enhver anden operatør af apparatet læser og forstår indholdet af denne manual, før apparatet betjenes. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsadvarselssymbolet som betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE—personlig sikkerhedsinstruktion. Læs og forstå instruktionen, fordi den har at gøre med sikkerhed. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i personskade, brandfare eller elektrisk stød.

Dobbelt isolering—Netledningen og kontakten, der bruges på denne maskine, kan ikke udskiftes, og udstyret skal bortskaffes.

Brug ikke apparatet på et grusbelagt underlag, medmindre det er justeret til et sådant underlag i overensstemmelse med brugervejledningen.

Hold børn og tilskuere væk—Alle besøgende skal holdes i afstand fra arbejdsområdet.

Vær passende klædt—Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. De kan blive fanget i bevægelige dele. Brug gummistøvler, når du betjener apparatet.

Det er usikkert at betjene apparatet i håndholdt position, undtagen i overensstemmelse med de særlige instruktioner for sådan brug, der er angivet i brugervejledningen.

For at forhindre elektrisk stød må du kun bruge apparatet med en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Forlængerledninger—For at forhindre, at apparatledningen og forlængerledningen afbrydes under drift, skal du tilslutte forlængerledningen til apparatet som vist i figur 9.

Undgå utilsigtet start—Bær ikke apparatet med fingeren på kontakten. Sørg for, at kontakten er slukket, når du sætter apparatet i stikkontakten.

Hvis apparatledningen beskadiges på nogen måde, mens den er sat i stikkontakten, skal du frakoble forlængerledningen fra stikkontakten og kontakte en autoriseret serviceforhandler.

Undgå at beskadige ledningen—Bær aldrig apparatet i ledningen, og træk ikke i forlængerledningen for at frakoble apparatet fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

Hold hænderne væk fra bevægelige dele.

Hold afskærmningerne på plads og i funktionsdygtig stand.

Tving ikke apparatet—Det vil fungere bedre og sikrere med den hastighed, det er designet til.

Ræk ikke for langt—Hold øje med dit fodfæste, og hold balancen til enhver tid.

Hvis apparatet rammer en fremmed genstand, skal du følge disse trin:

• Slip straks kontrolstangen for at stoppe apparatet.
• Træk netledningen ud.
• Undersøg for skader.
• Reparer eventuelle skader, før du starter og betjener apparatet.

Frakobl apparatet—Frakobl apparatet fra strømforsyningen, når det ikke er i brug, før service, ved udskiftning af tilbehør osv.

Opbevar et inaktivt apparat indendørs. Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares indendørs på et tørt, sikkert sted utilgængeligt for børn.

Vedligehold apparatet med omhu—Følg instruktionerne for udskiftning af tilbehør.

Dette apparat opfylder eller overstiger B71.3-specifikationerne fra American National Standards Institute, der er gældende på produktionstidspunktet.

Læs og forstå indholdet af denne manual, før du starter motoren.

Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Det bruges til at gøre dig opmærksom på potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der følger dette symbol, for at undgå mulig personskade eller død.

Forkert brug eller vedligeholdelse af dette apparat kan resultere i personskade eller død. For at reducere dette potentiale skal du overholde følgende sikkerhedsinstruktioner.

Dette apparat er i stand til at amputere hænder og fødder og kaste genstande. Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsinstruktioner kan resultere i alvorlig personskade.

Registrer dig på www.Toro.com.

The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Referencer

• Plæneklippere, golfudstyr, landskabsudstyr, vanding | Toro

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Toro Power Curve 1800, 38381 Manual

Tilgængelige sprog