Ръководство за Toro Power Curve 1800, 38381

www.Toro.com;

Ако, след внимателно прочитане на това ръководство, все още имате въпроси или проблеми, обадете се на безплатния номер 1-800-808-2963 (САЩ) или 1-800-808-3072 (Канада), преди да върнете този продукт.

Обучение

• Прочетете, разберете и следвайте всички инструкции на уреда и в ръководството(ата), преди да използвате този уред. Запознайте се добре с всички контроли и правилната употреба на уреда. Знайте как да спрете уреда и бързо да изключите контролите.
• Никога не позволявайте на деца да работят с уреда. Никога не позволявайте на възрастни да работят с уреда без подходящи инструкции.
• Дръжте работната зона чиста от всички хора, особено малки деца.
• Бъдете внимателни, за да избегнете подхлъзване или падане.

Подготовка

• Проверете старателно зоната, където ще се използва уредът, и отстранете всички изтривалки, шейни, дъски, проводници и други чужди предмети.
• Не работете с уреда, без да носите подходящо зимно облекло. Избягвайте широки дрехи, които могат да бъдат захванати от движещи се части. Носете обувки, които ще подобрят опората на хлъзгави повърхности.
• Не се опитвайте да почиствате сняг от повърхност с чакъл или трошен камък. Този уред е предназначен за използване само върху павирани повърхности.
• Никога не се опитвайте да правите каквито и да е корекции, докато двигателят работи (освен когато е специално препоръчано от производителя).
• Винаги носете предпазни очила или щитове за очи по време на работа или докато извършвате настройка или ремонт, за да предпазите очите от чужди предмети, които могат да бъдат изхвърлени от уреда.

Работа

• Не поставяйте ръце или крака близо до или под въртящи се части. Винаги стойте настрана от изпускателния отвор.
• Бъдете изключително внимателни, когато работите върху или пресичате чакълести алеи, пътеки или пътища. Бъдете бдителни за скрити опасности или трафик.
• След удар в чужд предмет, спрете двигателя, изключете захранващия кабел, извадете бутона за блокировка (ключа) и старателно проверете уреда за повреди. Отстранете всички повреди, преди да стартирате и използвате уреда.
• Ако уредът започне да вибрира необичайно, спрете двигателя и незабавно проверете за причината. Вибрациите обикновено са предупреждение за проблем.
• Спрете двигателя, извадете бутона за блокировка (ключа) и изключете уреда, когато напускате работната позиция, преди да отпушите корпуса на роторните лопатки или изпускателния улей, както и когато извършвате ремонти, настройки или проверки.
• Когато почиствате, ремонтирате или проверявате уреда, спрете двигателя, извадете бутона за блокировка (ключа), изключете уреда и се уверете, че роторните лопатки и всички движещи се части са спрели.
• Бъдете изключително внимателни, когато работите на склонове.
• Никога не работете с уреда без поставени и работещи подходящи предпазители и други предпазни устройства.
• Никога не насочвайте изпускателния отвор към хора или зони, където може да възникнат материални щети. Дръжте децата и другите настрана.
• Не претоварвайте капацитета на уреда, като се опитвате да почиствате сняг с твърде бърза скорост.
• Поглеждайте назад и бъдете внимателни, когато се движите назад с уреда.
• Никога не работете с уреда без добра видимост или светлина. Винаги се уверявайте в опората си и дръжте здраво дръжката. Ходете; никога не бягайте.

Почистване на запушен изпускателен улей

Контактът с ръце с въртящите се роторни лопатки вътре в изпускателния улей е най-честата причина за нараняване, свързано със снегорини. Никога не използвайте ръката си, за да почистите изпускателния улей.

За да почистите улея:

• Изключете двигателя, извадете бутона за блокировка (ключа) и изключете захранващия кабел от машината!
• Изчакайте 10 секунди, за да се уверите, че роторните лопатки са спрели да се въртят.
• Винаги използвайте инструмент за почистване, а не ръцете си.

Поддръжка и съхранение

• Проверявайте всички крепежни елементи на чести интервали за правилно затягане, за да се уверите, че уредът е в безопасно работно състояние.
• Винаги се консултирайте сРъководството за експлоатация за важни подробности, ако уредът ще се съхранява за продължителен период от време.
• Поддържайте или сменете предпазните и инструкционни етикети, ако е необходимо.
• Пускайте уреда за няколко минути след изхвърляне на сняг, за да предотвратите замръзване на роторните лопатки.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Предпазни и инструктивни стикери
Предпазните стикери и инструкции са лесно видими за оператора и са разположени близо до всяка зона на потенциална опасност. Сменете всеки стикер, който е повреден или липсва.

1. Прочетете ръководството за експлоатация.

2. Опасност от изхвърлени предмети – дръжте страничните наблюдатели настрана.

3. Опасност от порязване/разчленяване на ръка, работно колело; опасност от порязване/разчленяване на крак, шнек – стойте далеч от движещи се части; дръжте всички предпазители и щитове на място; изключете машината от контакта, преди да извършите поддръжка.

1. ПрочететеРъководството за експлоатация.
2. Премахнете стикера
3. Предупреждение

1. Опасност от порязване/разчленяване на ръка или крак, шнек – не поставяйте ръката си в улея; извадете бутона за блокировка (ключа) и прочетете инструкциите, преди да извършите обслужване или поддръжка.

1. Натиснете бутона за блокировка, след това задръжте дръжката, за да задействате въртенето на роторната лопатка.

2. Освободете дръжката, за да изключите въртенето на роторната лопатка.

Настройка

Забележка: Определете лявата и дясната страна на машината от нормалната работна позиция.

Монтаж на горната дръжка

1. Отстранете копчетата на дръжката, овалните болтове и извитите шайби от долната дръжка.
2. Монтирайте горната дръжка към долната дръжка на машината с копчетата на дръжката, извитите шайби и овалните болтове, както е показано на Фигура 1.

1. Копче на дръжката (2)
2. Извита шайба (2)
3. Овален болт (2)
4. Долна дръжка
5. Горна дръжка

Забележка: Уверете се, че захранващият кабел, прикрепен към машината, е прокаран над долната дръжка и към вътрешната страна на дръжката.

3. Затегнете здраво копчетата на дръжката на ръка.
4. Прикрепете водача на кабела към дръжката (Фигура 2).

1. Водач на кабела
2. Дръжка
3. Кабел

Монтаж на контролния прът на улея

1. Позиционирайте изпускателния улей така, че да е обърнат напред.
   
   Подравнете стрелката на изпускателния улей със стрелката на корпуса (Фигура 3).
   
   1. Изпускателен улей
   2. Подравнете стрелките

2. Поставете края на контролния прът на улея през ключовия отвор в скобата, която е прикрепена към горната част на долната дръжка (Фигура 4).
   

1. Ключов отвор
2. Скоба

3. Отстранете стикера, който покрива ключовия отвор в задната част на корпуса (Фигура 5).
   

1. Стикер
2. Ключов отвор

4. Уверете се, че дръжката на контролния прът на улея сочи нагоре (Фигура 6), и поставете пръта в ключовия отвор в задната част на корпуса.
   

1. Дръжка на контролния прът на улея

5. Натиснете здраво пръта в ключовия отвор в задната част на корпуса, докато щракне на място.
6. Преместете дръжката на контролния прът на улея, за да се уверите, че се движи в същата посока като улея (Фигура 7).
   
   Фигура 7

Работа

Общ преглед на продукта

1. Лопатки на ротора	8. Лост за управление на мощността
2. Капак на ремъка (не е показан)	9. Горна дръжка
3. Дефлектор на улея	10. Кабел
4. Спусък на дефлектора на улея	11. Контролен прът на улея
5. Дръжка на изхвърлящия улей	12. Копчета на дръжките
6. Заключване на кабела	13. Изхвърлящ улей
7. Бутон за блокиране (ключ)

Тази машина е предназначена само за употреба на открито, в жилищни условия. Не я използвайте на закрито или за търговски или промишлени цели.

Свързване към захранващ източник

За да намалите риска от електрически удар, тази машина има поляризиран щепсел (т.е. едното острие е по-широко от другото). Използвайте само поляризиран щепсел, UL-изброен (CSA сертифициран в Канада) удължителен кабел, препоръчан за употреба на открито. Поляризираният щепсел ще пасне в поляризиран кабел само по един начин. Ако щепселът не влиза напълно в кабела, обърнете кабела. Ако все още не влиза, закупете поляризиран удължителен кабел. Ако имате поляризиран удължителен кабел и щепселът на удължителния кабел не влиза напълно в контакта на стената, обърнете щепсела. Ако все още не влиза, свържете се с квалифициран електротехник, за да инсталира правилния контакт. Не променяйте щепсела на машината или удължителния кабел по никакъв начин.

Контактът с вода по време на работа на машината може да причини електрически удар, причинявайки нараняване или смърт.

• Не боравете с щепсела или машината с мокри ръце или докато стоите във вода.
• Използвайте само удължителен кабел, препоръчан за употреба на открито в студено време.

Дължина на удължителния кабел	Минимален калибър на проводника (A.W.G.)
7,6 m (25 ft)	14
15,2 m (50 ft)	14
30,5 m (100 ft)	12
45,7 m (150 ft)	10

Забележка: Не използвайте удължителен кабел над 48 метра (150 фута).

Проверявайте удължителния кабел често по време на употреба за дупки или пукнатини в изолацията. Не използвайте повреден кабел. Не прокарвайте кабела през стояща вода.

Забележка: За да предотвратите изключването на удължителния кабел по време на работа, използвайте заключването на кабела на горната дръжка, преди да го свържете към машината (Фигура 9).

1. Заключване на кабела
2. Удължителен кабел

Електрическият кабел може да се повреди, причинявайки удар или пожар.

Проверете внимателно електрическия кабел, преди да използвате снегорина. Ако кабелът е повреден, не работете със снегорина. Поправете или сменете повредения кабел незабавно. Свържете се с оторизиран сервизен дилър за съдействие.

Стартиране и спиране на двигателя

1. За да стартирате двигателя, поставете бутона за блокиране (ключ), натиснете и задръжте бутона за блокиране (ключ) и стиснете лоста за управление на мощността към дръжката (Фигура 10).
   
   1. IБутон за блокиране (ключ)
   2. Лост за управление на мощността

Забележка: Можете да освободите бутона за блокиране (ключ), след като стиснете и задържите лоста за управление на мощността към дръжката.

2. За да спрете двигателя, освободете лоста за управление на мощността.

Забележка: Когато спрете машината, след като сте приключили с премахването на снега, също така извадете бутона за блокиране (ключ) и изключете удължителния кабел.

Регулиране на изхвърлящия улей и дефлектора на улея

За да регулирате изхвърлящия улей, преместете дръжката на контролния прът на улея в посоката, в която желаете да насочите снежния поток (Фигура 6 и Фигура 7).

За да регулирате дефлектора на улея (и следователно височината на снежния поток), стиснете спусъка и повдигнете или спуснете дефлектора на улея (Фигура 11).

1. Спусък на дефлектора на улея

Разстояние между изхвърлящия улей и дефлектора на улея може да позволи на машината да изхвърля сняг и предмети в посоката на оператора. Изхвърлените предмети могат да причинят сериозно лично нараняване.

• Не придвижвайте дефлектора на улея твърде далеч напред, така че да се появи разстояние между изхвърлящия улей и дефлектора на улея.
• Не регулирайте дефлектора на улея, когато лостът за управление на мощността е включен. Освободете лоста за управление на мощността, преди да регулирате дефлектора на улея.

Съвети за работа

Ако машината удари предмет по време на работа, предметът може да бъде изхвърлен към вас или към странични наблюдатели, което да доведе до сериозно лично нараняване.

Поддържайте зоната, която ще бъде почистена, свободна от всички предмети, които лопатките на ротора могат да захванат и изхвърлят.

• Проверете състоянието на машината, преди да я използвате, за да се уверите, че роторът се върти свободно.
• Винаги дръжте децата и домашните любимци далеч от зоната на работа.
• Поддържайте зоната, която ще бъде почистена, свободна от камъни, играчки или други предмети, които лопатките на ротора могат да изхвърлят. Такива предмети могат да бъдат покрити от снеговалеж и да останат незабелязани. Ако машината удари предмет по време на работа, спрете машината, изключете удължителния кабел, отстранете препятствието и проверете машината за повреди.
• Започнете да премахвате снега близо до електрическия контакт и работете навън. Върнете се назад и напред, а не настрани от и към контакта.
• Когато завивате в края на откос, престъпете кабела и завъртете машината.
• Винаги припокривайте всеки откос и изхвърляйте снега по посока на вятъра, когато е възможно.

Когато използвате дръжката на изхвърлящия улей, никога не насочвайте изхвърлящия улей за сняг към оператора или странични наблюдатели. Машината може да изхвърля предмети и да причини сериозно лично нараняване.

Когато използвате дръжката на изхвърлящия улей, винаги завъртайте изхвърлящия улей в посока, обратна на мястото, където стоите вие или странични наблюдатели.

• Дръжте удължителния кабел далеч от препятствия, остри предмети и всички движещи се части. Не дърпайте рязко кабела и не злоупотребявайте с него по никакъв начин. Проверявайте удължителния кабел често за повреди, които могат да доведат до електрически удар. Ако удължителният кабел е повреден, го сменете.
• В студено и снежно време някои контроли и движещи се части могат да замръзнат. Ето защо, ако някой контрол стане труден за работа, спрете двигателя, изключете удължителния кабел и проверете за замръзнали части. Не използвайте прекомерна сила, когато се опитвате да задействате замръзнали контроли. Вкарайте машината на закрито, за да размразите замръзналите контроли, преди да я използвате.
• Когато работите с машината, дръжте колелата на 2,5 cm (1 инч) от тротоара, като наклоните машината напред. Това помага да се предотврати натрупването на сняг по колелата.
• След като почистите снега, оставете двигателя да работи няколко минути, за да не замръзнат движещите се части. След това изключете двигателя, изчакайте всички движещи се части да спрат и избършете леда и снега от машината. Завъртете манивелата на улея няколко пъти, за да отстраните снега.

Поддръжка

Забележка: Определете лявата и дясната страна на машината от нормалната работна позиция.

Ако удължителният кабел е включен в уреда, някой може случайно да задейства уреда, докато извършвате поддръжка по него, причинявайки сериозно лично нараняване.

Извадете бутона за блокиране (ключ) и изключете удължителния кабел, преди да извършите каквато и да е поддръжка на уреда.

Смазване на машината

Не е необходимо да смазвате машината; всички лагери са смазани във фабриката за целия живот на машината.

Смяна на стъргалката

Стъргалката се намира в долната част на корпуса на ротора, както е показано на Фигура 12.

1. Стъргалка

1. Извадете винта от всяка странична плоча, която държи стъргалката (Фигура 13) и 2 винта от долната част на машината (Фигура 14), които закрепват стъргалката към машината.
   
   1. Винт (2)
      
      1. Винтове

2. Извадете и изхвърлете старата стъргалка.
3. Инсталирайте новата стъргалка и я закрепете здраво с 4-те винта, които извадихте преди това.

Смяна на ротора

1. Извадете винтовете, които закрепват дясната странична плоча към рамата на машината (Фигура 15).
   

2. Извадете щифта на ротора (Фигура 16).
   
   1. Щифт на ротора

3. Извадете стария ротор.
4. Инсталирайте новия ротор, като поставите края на ротора върху поставения край в корпуса и завъртите ротора, докато щракне на място (Фигура 17).
   

1. Поставен край на ротора

Забележка: Уверете се, че гайката, която закрепва щифта на ротора, остава вътре в вдлъбнатия отвор в дясната вътрешна стена на корпуса.

Забележка: Корпусът ще се огъне, когато инсталирате ротора.

5. Затегнете болта отстрани на корпуса.
6. Инсталирайте дясната странична плоча с винтовете, които извадихте в стъпка 1.

Сервиз

Toro е проектирала тази машина да ви осигури години безпроблемна употреба. Ако има нужда от сервиз, занесете машината на оторизиран сервизен дилър на Toro, който е специално обучен да ремонтира продукти на Toro.

Двойно изолирани уреди

В двойно изолиран уред са осигурени 2 системи за изолация вместо заземяване. Не е осигурено средство за заземяване на двойно изолиран уред, нито трябва да се добавя средство за заземяване към уреда. Сервизирането на двойно изолиран уред изисква изключително внимание и познаване на системата и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал в оторизиран сервизен дилър на Toro. Резервните части за двойно изолиран уред трябва да бъдат идентични с частите, които заменят. Двойно изолиран уред е маркиран с думите "Double Insulation" или "Double Insulated". Символът (квадрат в квадрат) също може да бъде маркиран на уреда.

Информация за продукта

Етикет с модел и сериен номер се намира на корпуса. Винаги се позовавайте на конкретните номера на етикета в кореспонденцията или когато имате нужда от резервни части.

Съхранение

1. Задействайте уреда за няколко минути и избършете всеки разтопен сняг върху уреда.
2. Извадете бутона за блокиране (ключ) и изключете удължителния кабел от уреда.
3. Проверете внимателно удължителния кабел за признаци на износване или повреда. Сменете го, ако е износен или повреден.
4. Проверете внимателно уреда за износени, разхлабени или повредени части. За да поправите или смените части, свържете се с оторизиран сервизен дилър за съдействие.
5. Съхранявайте удължителния кабел с уреда.
6. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уред, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително следните:

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ УРЕД

За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, следвайте тези инструкции за безопасност.

От съществено значение е вие или друг оператор на уреда да прочетете и разберете съдържанието на това ръководство, преди да работите с уреда. Обърнете специално внимание на символа за предупреждение за безопасност което означава ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ОПАСНОСТ — инструкция за лична безопасност. Прочетете и разберете инструкцията, защото тя е свързана с безопасността. Неспазването на тези инструкции може да доведе до лични наранявания, риск от пожар или токов удар.

Двойна изолация — Захранващият кабел и превключвателят, използвани на тази машина, не могат да бъдат заменени и оборудването трябва да бъде изхвърлено.

Не използвайте уреда върху повърхност с чакъл, освен ако не е настроен за такава повърхност в съответствие с Ръководството на оператора.

Дръжте децата и страничните наблюдатели на разстояние — Всички посетители трябва да бъдат държани на разстояние от работната зона.

Обличайте се правилно — Не носете широки дрехи или бижута. Те могат да бъдат захванати от движещи се части. Носете гумени ботуши, когато работите с уреда.

Работата с уреда в ръчно положение е опасна, освен в съответствие със специалните инструкции за такава употреба, предоставени в Ръководството на оператора.

За да предотвратите токов удар, използвайте уреда само с удължителен кабел, подходящ за употреба на открито.

Удължителни кабели — За да предотвратите изключването на кабела на уреда и удължителния кабел по време на работа, свържете удължителния кабел към уреда, както е показано на Фигура 9.

Избягвайте случайно стартиране — Не носете уреда с пръст върху превключвателя. Уверете се, че превключвателят е изключен, когато включвате уреда.

Ако кабелът на уреда е повреден по някакъв начин, докато е включен, изключете удължителния кабел от стенния контакт и се свържете с оторизиран сервизен дилър.

Не злоупотребявайте с кабела — Никога не носете уреда за кабела му или не дърпайте удължителния кабел, за да изключите уреда от контакта. Пазете кабела от топлина, масло и остри ръбове.

Дръжте ръцете си далеч от движещи се части.

Поддържайте предпазителите на място и в работно състояние.

Не насилвайте уреда — Той ще работи по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.

Не се пресягайте прекалено — Внимавайте къде стъпвате и поддържайте равновесие през цялото време.

Ако уредът удари чужд предмет, следвайте тези стъпки:

• Незабавно освободете контролната лента, за да спрете уреда.
• Извадете щепсела на захранващия кабел.
• Проверете за повреди.
• Поправете всички повреди, преди да стартирате и да работите с уреда.

Изключете уреда — Изключете уреда от захранването, когато не се използва, преди сервизиране, когато сменяте аксесоари и т.н.

Съхранявайте неактивния уред на закрито. Когато уредът не се използва, той трябва да се съхранява на закрито на сухо, обезопасено място, недостъпно за деца.

Поддържайте уреда с грижа — Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари.

Този уред отговаря или надвишава спецификациите B71.3 на Американския национален институт за стандарти, действащи към момента на производството.

Прочетете и разберете съдържанието на това ръководство, преди да стартирате двигателя.

Това е символът за предупреждение за безопасност. Той се използва, за да ви предупреди за потенциални опасности от нараняване. Спазвайте всички съобщения за безопасност, които следват този символ, за да избегнете възможни наранявания или смърт.

Неправилното използване или поддръжка на този уред може да доведе до нараняване или смърт. За да намалите този потенциал, спазвайте следните инструкции за безопасност.

Този уред е в състояние да ампутира ръце и крака и да изхвърля предмети. Неспазването на следните инструкции за безопасност може да доведе до сериозни наранявания.

Регистрирайте се на www.Toro.com.

The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Препратки

• Косачки, оборудване за голф, оборудване за озеленяване, напояване | Toro

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Toro Power Curve 1800, 38381

Налични езици