Gigabyte Z790 AORUS ELITE AX - LGA1700 ATX Motherboards Manual Rev. 1001

Obsah

1 Identifikácia revízie vašej základnej dosky
2 Predstavenie produktu
- 2.1 Rozloženie základnej dosky
- 2.2 Bloková schéma základnej dosky
3 Inštalácia hardvéru
4 Nastavenie systému BIOS
- 4.1 Úvodná obrazovka
- 4.2 Funkčné klávesy
5 Inštalácia operačného systému a ovládačov
- 5.1 Inštalácia operačného systému
- 5.2 Inštalácia ovládačov
6 Konfigurácia sady RAID
- 6.1 Úrovne RAID
- 6.2 Pred začatím si pripravte nasledujúce položky
7 Vylúčenie zodpovednosti
8 Referencie
9 Stiahnuť návod
10 V iných jazykoch

Táto príručka je pre modely základných dosiek:

Z790 AORUS ELITE AX
Z790 AORUS ELITE
Z790 A ELITE AX DDR4 (Z790 AORUS ELITE AX DDR4)
Z790 A ELITE DDR4 (Z790 AORUS ELITE DDR4)

Identifikácia revízie vašej základnej dosky

Číslo revízie na vašej základnej doske vyzerá takto: "REV: X.X." Napríklad, "REV: 1.0" znamená, že revízia základnej dosky je 1.0. Skontrolujte revíziu vašej základnej dosky pred aktualizáciou systému BIOS, ovládačov alebo pri hľadaní technických informácií.

Príklad:
Identifikácia revízie vašej základnej dosky

Predstavenie produktu

Rozloženie základnej dosky

Len pre Z790 AORUS ELITE AX.

Len pre Z790 AORUS ELITE AX DDR4.

Bloková schéma základnej dosky

(Poznámka) Skutočná podpora sa môže líšiť v závislosti od CPU.

Len pre Z790 AORUS ELITE AX.
Len pre Z790 AORUS ELITE.
Len pre Z790 AORUS ELITE AX DDR4.
Len pre Z790 AORUS ELITE DDR4.

Inštalácia hardvéru

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii

Základná doska obsahuje množstvo jemných elektronických obvodov a komponentov, ktoré sa môžu poškodiť v dôsledku elektrostatického výboja (ESD). Pred inštaláciou si pozorne prečítajte používateľskú príručku a postupujte podľa týchto postupov:

Pred inštaláciou sa uistite, že šasi je vhodné pre základnú dosku.
Pred inštaláciou neodstraňujte ani nelámte nálepku S/N (sériové číslo) základnej dosky alebo záručnú nálepku poskytnutú vaším predajcom. Tieto nálepky sú potrebné na overenie záruky.
Pred inštaláciou alebo odstránením základnej dosky alebo iných hardvérových komponentov vždy odpojte napájanie striedavým prúdom odpojením napájacieho kábla zo zásuvky.
Pri pripájaní hardvérových komponentov k interným konektorom na základnej doske sa uistite, že sú pevne a bezpečne pripojené.
Pri manipulácii so základnou doskou sa nedotýkajte žiadnych kovových vodičov alebo konektorov.
Pri manipulácii s elektronickými komponentmi, ako je základná doska, CPU alebo pamäť, je najlepšie nosiť náramok na ochranu pred elektrostatickým výbojom (ESD). Ak nemáte náramok ESD, udržujte ruky suché a najskôr sa dotknite kovového predmetu, aby ste eliminovali statickú elektrinu.
Pred inštaláciou základnej dosky ju položte na antistatickú podložku alebo do elektrostatického tienenia.
Pred pripojením alebo odpojením napájacieho kábla zo základnej dosky sa uistite, že je napájací zdroj vypnutý.
Pred zapnutím napájania sa uistite, že je napätie napájacieho zdroja nastavené podľa miestnej normy napätia.
Pred použitím produktu si overte, či sú všetky káble a napájacie konektory vašich hardvérových komponentov pripojené.
Aby ste predišli poškodeniu základnej dosky, nedovoľte, aby sa skrutky dostali do kontaktu s obvodom základnej dosky alebo jej komponentmi.
Uistite sa, že na základnej doske alebo vnútri počítačovej skrine nie sú žiadne zvyšné skrutky alebo kovové komponenty.
Neumiestňujte počítačový systém na nerovný povrch.
Neumiestňujte počítačový systém do prostredia s vysokou teplotou alebo vlhkosťou.
Zapnutie napájania počítača počas procesu inštalácie môže viesť k poškodeniu komponentov systému, ako aj k fyzickému poškodeniu používateľa.
Ak si nie ste istí niektorým z krokov inštalácie alebo máte problém súvisiaci s používaním produktu, obráťte sa na certifikovaného technika počítačov.
Ak používate adaptér, predlžovací napájací kábel alebo rozvodku, prečítajte si pokyny na inštaláciu a/alebo uzemnenie.

Špecifikácie produktu

Špecifikácie - 1. časť
Špecifikácie - 2. časť
Špecifikácie - 3. časť
Špecifikácie - 4. časť

Len pre Z790 AORUS ELITE AX.
Len pre Z790 AORUS ELITE.
Len pre Z790 AORUS ELITE AX DDR4.
Len pre Z790 AORUS ELITE DDR4.

* Spoločnosť GIGABYTE si vyhradzuje právo vykonať akékoľvek zmeny v špecifikáciách produktu a informáciách súvisiacich s produktom bez predchádzajúceho upozornenia.

👉 Navštívte webovú stránku spoločnosti GIGABYTE, kde nájdete zoznamy podpory pre CPU, pamäťové moduly, SSD a zariadenia M.2.
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-AX-rev-10?m=dl#support-dlvv
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-rev-10?m=dl#support-dl
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-AX-DDR4-rev-10?m=dl#support-dl
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-DDR4-rev-10?m=dl#support-dl

👉 Navštívte stránku SERVICE/SUPPORT\Utility na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE, kde si môžete stiahnuť najnovšiu verziu aplikácií.
https://www.gigabyte.com/Support/Utility/Motherboard?m=ut

Inštalácia CPU a chladiča CPU

Pred začatím inštalácie CPU si prečítajte nasledujúce pokyny:

Uistite sa, že základná doska podporuje CPU.
(Najnovší zoznam podpory CPU nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.)
Pred inštaláciou CPU vždy vypnite počítač a odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli poškodeniu hardvéru.
Nájdite kolík jedna CPU. CPU sa nedá vložiť, ak je nesprávne orientovaný. (Alebo môžete nájsť zárezy na oboch stranách CPU a zarovnávacie kľúče na pätici CPU.)
Naneste rovnomernú a tenkú vrstvu teplovodivej pasty na povrch CPU.
Nezapínajte počítač, ak nie je nainštalovaný chladič CPU, inak môže dôjsť k prehriatiu a poškodeniu CPU.
Nastavte frekvenciu hostiteľa CPU podľa špecifikácií CPU. Neodporúča sa nastavovať frekvenciu systémovej zbernice za hranice špecifikácií hardvéru, pretože nespĺňa štandardné požiadavky na periférne zariadenia. Ak chcete nastaviť frekvenciu za hranice štandardných špecifikácií, urobte to podľa špecifikácií hardvéru vrátane CPU, grafickej karty, pamäte, pevného disku atď.

Všimnite si orientáciu CPU

Všimnite si zarovnávacie kľúče na pätici CPU základnej dosky a zárezy na CPU.

Pred vložením CPU neodstraňujte kryt pätice CPU. Po vložení CPU a zatvorení záťažovej platne sa môže automaticky odpojiť od záťažovej platne.

👉 Podrobnosti o inštalácii hardvéru nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
http://www.gigabyte.com/WebPage/210/quick-guide.html?m=sw

Inštalácia CPU

Pri inštalácii CPU do pätice CPU základnej dosky postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Jemne stlačte páku pätice CPU nadol a smerom od pätice.
2. Úplne zdvihnite zaisťovaciu páku pätice CPU.
3. Pomocou jazýčka na boku kovovej záťažovej platne otvorte kovovú záťažovú platňu s pripevneným plastovým ochranným krytom.
Držte CPU prstami za okraje. Zarovnajte označenie kolíka jedna CPU (trojuholník) s rohom kolíka jedna pätice CPU (alebo môžete zarovnať zárezy CPU so zarovnávacími kľúčmi pätice) a jemne vložte CPU do polohy.
Uistite sa, že je CPU správne nainštalovaný, a potom zatvorte záťažovú platňu. Plastový ochranný kryt sa odpojí, stačí ho odstrániť. Zaistite páku pod pridržiavacím jazýčkom, aby ste dokončili inštaláciu CPU.

* Ak CPU nie je nainštalovaný, vždy vráťte plastový ochranný kryt, aby ste chránili päticu CPU.

Ak CPU nie je správne nainštalovaný, nepoužívajte silu na zaistenie zaisťovacej páky pätice CPU, pretože by to poškodilo CPU a päticu CPU.

Inštalácia chladiča CPU

Po inštalácii CPU nezabudnite nainštalovať chladič CPU. (Skutočný proces inštalácie sa môže líšiť v závislosti od použitého chladiča CPU. Pozrite si používateľskú príručku pre váš chladič CPU.)

Naneste rovnomernú a tenkú vrstvu teplovodivej pasty na povrch nainštalovaného CPU.
Umiestnite chladič na CPU a zarovnajte štyri tlačné kolíky cez otvory pre kolíky na základnej doske. Zatlačte na tlačné kolíky diagonálne.
Nakoniec pripojte napájací konektor chladiča CPU k hlavičke ventilátora CPU (CPU_FAN) na základnej doske.

Inštalácia pamäte

Pred začatím inštalácie pamäte si prečítajte nasledujúce pokyny:

Uistite sa, že základná doska podporuje pamäť. Odporúča sa používať pamäť rovnakej kapacity, značky, rýchlosti a čipov. (Najnovšie podporované rýchlosti pamäte a pamäťové moduly nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.)
Pred inštaláciou pamäte vždy vypnite počítač a odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli poškodeniu hardvéru.
Pamäťové moduly majú zabezpečenú konštrukciu. Pamäťový modul je možné nainštalovať iba jedným smerom. Ak nemôžete vložiť pamäť, prepnite smer.

Konfigurácia dvojkanálovej pamäte

Táto základná doska poskytuje štyri pamäťové zásuvky a podporuje technológiu Dual Channel. Po nainštalovaní pamäte systém BIOS automaticky rozpozná špecifikácie a kapacitu pamäte. Povolením režimu dvojkanálovej pamäte sa zdvojnásobí pôvodná šírka pásma pamäte.
Štyri pamäťové zásuvky sú rozdelené do dvoch kanálov a každý kanál má dve pamäťové zásuvky takto:

Kanál A: DDR5_A1 /DDR4_A1 , DDR5_A2 /DDR4_A2
Kanál B: DDR5_B1 /DDR4_B1 , DDR5_B2 /DDR4_B2

* Odporúčaná konfigurácia dvojkanálovej pamäte:

	DDR5_A1 DDR4_A1	DDR5_A2 DDR4_A2	DDR5_B1 DDR4_B1	DDR5_B2 DDR4_B2
2 moduly	- -	DS/SS	- -	DS/SS
4 moduly	DS/SS	DS/SS	DS/SS	DS/SS

(SS=jednostranná, DS=obojstranná, "- -"=žiadna pamäť)

Z dôvodu obmedzení CPU si pred inštaláciou pamäte v režime Dual Channel prečítajte nasledujúce pokyny.

Režim Dual Channel nie je možné aktivovať, ak je nainštalovaný iba jeden pamäťový modul.
Pri aktivácii režimu Dual Channel s dvoma alebo štyrmi pamäťovými modulmi sa odporúča používať pamäť rovnakej kapacity, značky, rýchlosti a čipov.

Pri inštalácii jedného pamäťového modulu odporúčame nainštalovať ho do zásuvky DDR5_A2 / DDR4_A2 .

Len pre Z790 AORUS ELITE AX.
Len pre Z790 AORUS ELITE.
Len pre Z790 AORUS ELITE AX DDR4.
Len pre Z790 AORUS ELITE DDR4.

Inštalácia rozširujúcej karty

Pred inštaláciou rozširujúcej karty si prečítajte nasledujúce pokyny:

Uistite sa, že základná doska podporuje rozširujúcu kartu. Pozorne si prečítajte príručku dodanú s vašou rozširujúcou kartou.
Pred inštaláciou rozširujúcej karty vždy vypnite počítač a odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli poškodeniu hardvéru.

Pri inštalácii rozširujúcej karty do rozširujúceho slotu postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Nájdite rozširujúci slot, ktorý podporuje vašu kartu. Odstráňte kovový kryt slotu zo zadného panela šasi.
Zarovnajte kartu so slotom a zatlačte na ňu, kým nebude úplne zasunutá v slote.
Uistite sa, že je rozširujúca karta úplne zasunutá v slote.
Upevnite kovový držiak karty k zadnému panelu šasi pomocou skrutky.
Po nainštalovaní všetkých rozširujúcich kariet nasaďte kryt(y) šasi.
Zapnite počítač. V prípade potreby prejdite do nastavenia systému BIOS a vykonajte potrebné zmeny systému BIOS pre vaše rozširujúce karty.
Nainštalujte ovládač dodaný s rozširujúcou kartou do vášho operačného systému.

Konektory zadného panela

USB 2.0/1.1 Port
Port USB podporuje špecifikáciu USB 2.0/1.1. Použite tento port pre zariadenia USB.
SMA Antenna Connectors (2T2R)
Použite tento konektor na pripojenie antény.
Utiahnite antény ku konektorom antény a potom nasmerujte antény správne pre lepší príjem signálu.
USB 3.2 Gen 2 Type-A Port (Red)
Port USB 3.2 Gen 2 podporuje špecifikáciu USB 3.2 Gen 2 a je kompatibilný so špecifikáciou USB 3.2 Gen 1 a USB 2.0. Použite tento port pre zariadenia USB.
USB 3.2 Gen 2 Type-A Port (Red) (Q-Flash Plus Port)
Port USB 3.2 Gen 2 podporuje špecifikáciu USB 3.2 Gen 2 a je kompatibilný so špecifikáciou USB 3.2 Gen 1 a USB 2.0. Použite tento port pre zariadenia USB. Pred použitím Q-Flash Plus (Poznámka) sa uistite, že ste najskôr vložili USB flash disk do tohto portu.
DisplayPort
DisplayPort poskytuje vysokokvalitný digitálny obraz a zvuk a podporuje obojsmerný prenos zvuku. DisplayPort môže podporovať mechanizmy ochrany obsahu HDCP 2.3. Tento port môžete použiť na pripojenie monitora podporujúceho DisplayPort. Poznámka: Technológia DisplayPort môže podporovať maximálne rozlíšenie 4096x2304@60 Hz, ale skutočné podporované rozlíšenia závisia od použitého monitora.
HDMI Port

Port HDMI je kompatibilný s HDCP 2.3 a podporuje formáty Dolby TrueHD a DTS HD Master Audio. Podporuje tiež až 192 KHz/24 bitový 7.1-kanálový audio výstup LPCM. Tento port môžete použiť na pripojenie monitora podporujúceho HDMI. Maximálne podporované rozlíšenie je 4096 x 2160@60 Hz, ale skutočné podporované rozlíšenia závisia od použitého monitora.
Po nainštalovaní zariadenia DisplayPort/HDMI sa uistite, že ste nastavili predvolené zariadenie na prehrávanie zvuku na DisplayPort/HDMI. (Názov položky sa môže líšiť v závislosti od vášho operačného systému.)
USB 3.2 Gen 1 Port
Port USB 3.2 Gen 1 podporuje špecifikáciu USB 3.2 Gen 1 a je kompatibilný so špecifikáciou USB 2.0. Použite tento port pre zariadenia USB.
USB Type-C^® Port
Reverzibilný port USB podporuje špecifikáciu USB 3.2 Gen 2x2 a je kompatibilný so špecifikáciami USB 3.2 Gen 2, USB 3.2 Gen 1 a USB 2.0. Použite tento port pre zariadenia USB.
RJ-45 LAN Port
Gigabitový ethernetový LAN port poskytuje pripojenie k internetu s prenosovou rýchlosťou až 2,5 Gbps. Nasledujúci text popisuje stavy LED diód portu LAN.
Line Out/Front Speaker Out
Výstupný konektor linky.
Mic In/Rear Speaker Out
Vstupný konektor mikrofónu.
Optical S/PDIF Out Connector
Tento konektor poskytuje digitálny audio výstup do externého audio systému, ktorý podporuje digitálny optický zvuk. Pred použitím tejto funkcie sa uistite, že váš audio systém poskytuje optický digitálny audio vstupný konektor.

Iba pre Z790 AORUS ELITE AX.
Iba pre Z790 AORUS ELITE.
Iba pre Z790 AORUS ELITE AX DDR4.

(Poznámka) Ak chcete aktivovať funkciu Q-Flash Plus, prejdite na stránku "Jedinečné funkcie" webovej stránky spoločnosti GIGABYTE, kde nájdete viac informácií.

Konfigurácie zvukových konektorov:

Konektor	Slúchadlá/ 2-kanálové	4-kanálové	5.1-kanálové	7.1-kanálové
Výstup linky/Výstup predného reproduktora	✓	✓	✓	✓
Vstup mikrofónu/Výstup zadného reproduktora		✓	✓	✓
Výstup linky predného panela/Výstup bočného reproduktora				✓
Vstup mikrofónu predného panela/Výstup stredového/subwooferového reproduktora			✓	✓

Funkciu zvukového konektora môžete zmeniť pomocou zvukového softvéru. Ak chcete nakonfigurovať 7.1-kanálový zvuk, prejdite do zvukového softvéru na nastavenie zvuku.

👉 Podrobnosti o konfigurácii zvukového softvéru nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
https://www.gigabyte.com/WebPage/697/realtek897-audio.html

Pri odpájaní kábla pripojeného ku konektoru na zadnom paneli najprv odpojte kábel od zariadenia a potom ho odpojte od základnej dosky.
Pri odpájaní kábla ho ťahajte priamo z konektora. Nekývajte ním zo strany na stranu, aby ste predišli elektrickému skratu vo vnútri konektora kábla.

Integrované tlačidlá, body merania napätia a LED diódy

RST_SW (tlačidlo Reset)

Tlačidlo reset (RST_SW) umožňuje používateľom rýchlo zapnúť/vypnúť počítač v prostredí s otvoreným puzdrom, keď chcú zmeniť hardvérové komponenty alebo vykonať testovanie hardvéru.

Tlačidlo reset vám poskytuje niekoľko funkcií na použitie. Ak chcete premapovať tlačidlo na vykonávanie rôznych úloh, prejdite na stránku "Nastavenie systému BIOS" webovej stránky spoločnosti GIGABYTE a vyhľadajte "RST_SW (MULTIKEY)", kde nájdete viac informácií.

CLR_SW (tlačidlo Clear CMOS)

Toto tlačidlo použite na vymazanie konfigurácie systému BIOS a resetovanie hodnôt CMOS na výrobné nastavenia, keď je to potrebné.

Pred použitím tlačidla na vymazanie systému CMOS vždy vypnite počítač a odpojte napájací kábel zo zásuvky.
Nepoužívajte tlačidlo na vymazanie systému CMOS, keď je systém zapnutý, inak sa môže systém vypnúť a môže dôjsť k strate alebo poškodeniu údajov.
Po reštarte systému prejdite do nastavenia systému BIOS a načítajte výrobné nastavenia (vyberte možnosť Load Optimized Defaults) alebo manuálne nakonfigurujte nastavenia systému BIOS (prejdite na stránku "Nastavenie systému BIOS" webovej stránky spoločnosti GIGABYTE, kde nájdete viac informácií).

QFLASH_PLUS (tlačidlo Q-Flash Plus)

Q-Flash Plus vám umožňuje aktualizovať systém BIOS, keď je váš systém vypnutý (stav vypnutia S5). Uložte si najnovší systém BIOS na USB kľúč a zapojte ho do vyhradeného portu a potom môžete automaticky flashovať systém BIOS jednoduchým stlačením tlačidla Q-Flash Plus. QFLED bude blikať, keď sa spustí porovnávanie systému BIOS a flashovacie aktivity, a prestane blikať, keď sa dokončí flashovanie hlavného systému BIOS.

Ak chcete aktivovať funkciu Q-Flash Plus, prejdite na stránku "Jedinečné funkcie" webovej stránky spoločnosti GIGABYTE, kde nájdete viac informácií.

Stavové LED diódy

Stavové LED diódy zobrazujú, či procesor, pamäť, grafická karta a operačný systém fungujú správne po zapnutí systému. Ak svieti LED dióda CPU/DRAM/VGA, znamená to, že príslušné zariadenie nefunguje normálne; ak svieti LED dióda BOOT, znamená to, že ste ešte nevstúpili do operačného systému.

CPU: Stavová LED dióda CPU
DRAM: Stavová LED dióda pamäte
VGA: Stavová LED dióda grafickej karty
BOOT: Stavová LED dióda operačného systému

Interné konektory

ATX_12V_2X4_1/ATX_12V_2X4_2
ATX
CPU_FAN
SYS_FAN1/2/3
SYS_FAN4_PUMP
CPU_OPT
LED_C1/LED_C2
D_LED1/D_LED2
SATA3 2 /3 /4/5/6/7
M2A_CPU/M2P_SB/M2Q_SB/M2M_SB
F_PANEL
F_AUDIO
F_U32C
F_U32
F_USB1/F_USB2
SPI_TPM
THB_C1/THB_C2
CLR_CMOS
BAT
RST

Pred pripojením externých zariadení si prečítajte nasledujúce pokyny:

Najprv sa uistite, že vaše zariadenia sú kompatibilné s konektormi, ktoré chcete pripojiť.
Pred inštaláciou zariadení sa uistite, že ste zariadenia a počítač vypli. Odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli poškodeniu zariadení.
Po inštalácii zariadenia a pred zapnutím počítača sa uistite, že je kábel zariadenia bezpečne pripojený ku konektoru na základnej doske.

Len pre Z790 AORUS ELITE AX.
Len pre Z790 AORUS ELITE.

ATX_12V_2X4_1/ATX_12V_2X4_2/ATX (2x4 12V napájacie konektory a 2x12 hlavný napájací konektor)

Použitím napájacieho konektora môže napájací zdroj dodávať dostatok stabilného napájania všetkým komponentom na základnej doske. Pred pripojením napájacieho konektora sa najprv uistite, že je napájací zdroj vypnutý a všetky zariadenia sú správne nainštalované. Napájací konektor má spoľahlivú konštrukciu. Pripojte napájací kábel ku konektoru napájania v správnej orientácii.
12V napájací konektor napája hlavne CPU. Ak 12V napájací konektor nie je pripojený, počítač sa nespustí.

Na splnenie požiadaviek na rozšírenie sa odporúča použiť napájací zdroj, ktorý vydrží vysokú spotrebu energie (500 W alebo viac). Ak sa použije napájací zdroj, ktorý neposkytuje požadovaný výkon, môže to viesť k nestabilnému alebo nespustiteľnému systému.

CPU_FAN/SYS_FAN1/2/3 (hlavičky ventilátorov)

Všetky hlavičky ventilátorov na tejto základnej doske sú 4-pinové. Väčšina hlavičiek ventilátorov má spoľahlivú konštrukciu vloženia. Pri pripájaní kábla ventilátora ho nezabudnite pripojiť v správnej orientácii (čierny vodič konektora je uzemňovací vodič). Funkcia regulácie otáčok vyžaduje použitie ventilátora s dizajnom regulácie otáčok. Pre optimálny odvod tepla sa odporúča inštalovať ventilátor systému dovnútra šasi.

SYS_FAN4_PUMP (hlavička ventilátora systému/čerpadla vodného chladenia)

Hlavička ventilátora/čerpadla je 4-pinová a má spoľahlivú konštrukciu vloženia. Väčšina hlavičiek ventilátorov má spoľahlivú konštrukciu vloženia. Pri pripájaní kábla ventilátora ho nezabudnite pripojiť v správnej orientácii (čierny vodič konektora je uzemňovací vodič). Funkcia regulácie otáčok vyžaduje použitie ventilátora s dizajnom regulácie otáčok. Pre optimálny odvod tepla sa odporúča inštalovať ventilátor systému dovnútra šasi. Hlavička tiež poskytuje reguláciu otáčok pre čerpadlo vodného chladenia. Prejdite na stránku "BIOS Setup" (Nastavenie systému BIOS) na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE a vyhľadajte "Smart Fan 6" pre viac informácií.

Uistite sa, že ste pripojili káble ventilátora ku hlavičkám ventilátora, aby ste predišli prehriatiu CPU a systému. Prehriatie môže spôsobiť poškodenie CPU alebo sa systém môže zablokovať.
Tieto hlavičky ventilátorov nie sú konfiguračné prepojovacie bloky. Neumiestňujte na hlavičky prepojovaciu krytku.

CPU_OPT (hlavička ventilátora CPU vodného chladenia)

Hlavička ventilátora je 4-pinová a má spoľahlivú konštrukciu vloženia. Väčšina hlavičiek ventilátorov má spoľahlivú konštrukciu vloženia. Pri pripájaní kábla ventilátora ho nezabudnite pripojiť v správnej orientácii (čierny vodič konektora je uzemňovací vodič). Funkcia regulácie otáčok vyžaduje použitie ventilátora s dizajnom regulácie otáčok.

LED_C1/LED_C2 (hlavičky RGB LED pásika)

Hlavičky je možné použiť na pripojenie štandardného 5050 RGB LED pásika (12V/G/R/B) s maximálnym výkonom 2A (12V) a maximálnou dĺžkou 2 m.

Pripojte svoj RGB LED pásik ku hlavičke. Napájací kolík (označený trojuholníkom na zástrčke) LED pásika musí byť pripojený ku kolíku 1 (12V) tejto hlavičky. Nesprávne pripojenie môže viesť k poškodeniu LED pásika.

Ako zapnúť/vypnúť svetlá LED pásika, prejdite na stránku "Unique Features" (Jedinečné funkcie) na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.

Pred inštaláciou zariadení sa uistite, že ste zariadenia a počítač vypli. Odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli poškodeniu zariadení.

D_LED1/D_LED2 (hlavičky adresovateľného LED pásika)

Hlavičky je možné použiť na pripojenie štandardného 5050 adresovateľného LED pásika s maximálnym výkonom 5A (5V) a maximálnym počtom 1000 LED.

Pripojte svoj adresovateľný LED pásik ku hlavičke. Napájací kolík (označený trojuholníkom na zástrčke) LED pásika musí byť pripojený ku kolíku 1 hlavičky adresovateľného LED pásika. Nesprávne pripojenie môže viesť k poškodeniu LED pásika.

Ako zapnúť/vypnúť svetlá LED pásika, prejdite na stránku "Unique Features" (Jedinečné funkcie) na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.

Pred inštaláciou zariadení sa uistite, že ste zariadenia a počítač vypli. Odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli poškodeniu zariadení.

SATA3 2 ①②/3 ①②/4/5/6/7 (SATA 6Gb/s konektory)

Konektory SATA vyhovujú štandardu SATA 6Gb/s a sú kompatibilné so štandardom SATA 3Gb/s a SATA 1.5Gb/s. Každý SATA konektor podporuje jedno SATA zariadenie. Čipová súprava Intel® podporuje RAID 0, RAID 1, RAID 5 a RAID 10. Prejdite na stránku "Configuring a RAID Set" (Konfigurácia sady RAID) na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE, kde nájdete pokyny na konfiguráciu poľa RAID.

Ak chcete povoliť hot-plugging pre porty SATA, prejdite na stránku "BIOS Setup" (Nastavenie systému BIOS) na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE a vyhľadajte "SATA Configuration" (Konfigurácia SATA), kde nájdete viac informácií.

Len pre Z790 AORUS ELITE AX.
Len pre Z790 AORUS ELITE.

M2A_CPU/M2P_SB/M2Q_SB/M2M_SB (M.2 Socket 3 konektory)

Existujú dva typy M.2 SSD: M.2 SATA SSD a M.2 PCIe SSD. Uistite sa, že ste overili, ktorý typ M.2 SSD je podporovaný zásuvkou M.2, ktorú chcete použiť. Upozorňujeme, že M.2 PCIe SSD sa nedá použiť na vytvorenie sady RAID ani s M.2 SATA SSD, ani s pevným diskom SATA. Prejdite na stránku "Konfigurácia sady RAID" na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE, kde nájdete pokyny na konfiguráciu poľa RAID.

Ak chcete správne nainštalovať M.2 SSD do konektora M.2, postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

Krok 1:
Ak chcete získať prístup k slotu M.2, ktorý chcete použiť, uvoľnite skrutky na chladiči základnej dosky diagonálne, aby ste chladič odstránili. Nájdite správny montážny otvor pre inštalovaný M.2 SSD a potom najskôr nainštalujte sponu M.2 EZ-Latch Plus.

Ak chcete nainštalovať M.2 SSD do 110 mm otvoru, ktorý už má oddeľovací stĺpik chladiča základnej dosky, uistite sa, že ste najskôr odstránili sponu EZ-Latch Plus a pomocou skrutky chladiča základnej dosky zaistite chladič a SSD.

Krok 2:
Odstráňte ochrannú fóliu z termálnej podložky na konektore M.2. Zasuňte M.2 SSD do konektora M.2 pod uhlom.

Krok 3:
Zatlačte na predný koniec M.2 SSD a uistite sa, že M.2 SSD je zaistený sponou M.2 EZ-Latch Plus. Odstráňte ochrannú fóliu zo spodnej časti chladiča základnej dosky, potom vymeňte chladič a diagonálne dotiahnite skrutky.

* Typy M.2 SSD podporované každým konektorom M.2:

	M.2 PCIe x4 SSD	M.2 PCIe x2 SSD	M.2 SATA SSD
M2A_CPU	✓	✓	x
M2P_SB	✓	✓	x
M2Q_SB	✓	✓	x
M2M_SB	✓	✓	✓

👉 Podrobnosti o používaní M.2 EZ-Latch Plus nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
Nainštalujte M.2 SSD: https://www.gigabyte.com/WebPage/920/M2-latchplus.html
Odstráňte M.2 SSD: https://www.gigabyte.com/WebPage/921/removeM2.html

* Dizajn chladiča základnej dosky sa môže líšiť v závislosti od modelu.

Upozornenia na inštaláciu pre konektory M.2 a SATA :

Dostupnosť konektorov SATA môže byť ovplyvnená typom zariadenia nainštalovaného v zásuvkách M.2. Konektor M2M_SB zdieľa šírku pásma s konektorom SATA3 2, 3. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej tabuľke.
Upozornenia na inštaláciu pre konektory M.2 a SATA

Len pre Z790 AORUS ELITE AX.
Len pre Z790 AORUS ELITE.

F_PANEL (header predného panela)

Pripojte vypínač, resetovací prepínač, reproduktor, prepínač/snímač narušenia šasi a indikátor stavu systému na šasi k tomuto headeru podľa priradenia pinov uvedených nižšie. Pred pripojením káblov si všimnite kladné a záporné piny.

PLED/PWR_LED (LED napájania):
Pripojí sa k indikátoru stavu napájania na prednom paneli šasi. LED dióda svieti, keď je systém v prevádzke. LED dióda nesvieti, keď je systém v režime spánku S3/S4 alebo je vypnutý (S5).

Stav systému LED

S0 Zapnuté

S3/S4/S5 Vypnuté
PW (Vypínač):
Pripojí sa k vypínaču na prednom paneli šasi. Môžete nakonfigurovať spôsob vypnutia systému pomocou vypínača (prejdite na stránku "Nastavenie systému BIOS" na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE a vyhľadajte "Soft-Off by PWR-BTTN", kde nájdete ďalšie informácie).
SPEAK (Reproduktor):
Pripojí sa k reproduktoru na prednom paneli šasi. Systém hlási stav spustenia systému vydávaním zvukového kódu. Ak sa pri spustení systému nezistí žiadny problém, zaznie jedno krátke pípnutie.
HD (LED dióda aktivity pevného disku):
Pripojí sa k LED dióde aktivity pevného disku na prednom paneli šasi. LED dióda svieti, keď pevný disk číta alebo zapisuje údaje.
RES (Resetovací prepínač):
Pripojí sa k resetovaciemu prepínaču na prednom paneli šasi. Stlačením resetovacieho prepínača reštartujte počítač, ak počítač zamrzne a nedokáže vykonať normálny reštart.
CI (Header narušenia šasi):
Pripojí sa k prepínaču/snímaču narušenia šasi na šasi, ktorý dokáže zistiť, či bol kryt šasi odstránený. Táto funkcia vyžaduje šasi s prepínačom/snímačom narušenia šasi.
NC: Žiadne pripojenie.

Dizajn predného panela sa môže líšiť v závislosti od šasi. Modul predného panela pozostáva hlavne z vypínača, resetovacieho prepínača, LED diódy napájania, LED diódy aktivity pevného disku, reproduktora atď. Pri pripájaní modulu predného panela šasi k tomuto headeru sa uistite, že priradenia vodičov a priradenia pinov sú správne priradené.

F_AUDIO (audio header predného panela)

Audio header predného panela podporuje zvuk s vysokým rozlíšením (HD). K tomuto headeru môžete pripojiť audio modul predného panela šasi. Uistite sa, že priradenia vodičov konektora modulu zodpovedajú priradeniu pinov headeru základnej dosky. Nesprávne pripojenie medzi konektorom modulu a headerom základnej dosky spôsobí, že zariadenie nebude fungovať alebo ho dokonca poškodí.

Niektoré šasi poskytujú audio modul predného panela, ktorý má oddelené konektory na každom vodiči namiesto jednej zástrčky. Ak potrebujete informácie o pripojení audio modulu predného panela, ktorý má rôzne priradenia vodičov, kontaktujte výrobcu šasi.

F_U32C (USB Type-C^® header s podporou USB 3.2 Gen 2)

Header je v súlade so špecifikáciou USB 3.2 Gen 2 a môže poskytovať jeden port USB.

F_U32 (USB 3.2 Gen 1 header)

Header je v súlade so špecifikáciou USB 3.2 Gen 1 a USB 2.0 a môže poskytovať dva porty USB. Ak si chcete zakúpiť voliteľný 3,5" predný panel, ktorý poskytuje dva porty USB 3.2 Gen 1, kontaktujte miestneho predajcu.

F_USB1/F_USB2 (USB 2.0/1.1 header)

Header je v súlade so špecifikáciou USB 2.0/1.1. Každý USB header môže poskytovať dva porty USB prostredníctvom voliteľného USB bracketu. Ak si chcete zakúpiť voliteľný USB bracket, kontaktujte miestneho predajcu.

Pred inštaláciou USB bracketu sa uistite, že ste vypli počítač a odpojili napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli poškodeniu USB bracketu.

SPI_TPM (header Trusted Platform Module)

K tomuto headeru môžete pripojiť SPI TPM (Trusted Platform Module).

THB_C1/THB_C2 (konektory prídavnej karty Thunderbolt™)

Konektory sa používajú na pripojenie k prídavnej karte GIGABYTE Thunderbolt™.

Podporuje prídavnú kartu Thunderbolt™.

CLR_CMOS (prepojka Clear CMOS)

Pomocou tejto prepojky vymažete konfiguráciu systému BIOS a resetujete hodnoty CMOS na výrobné nastavenia. Ak chcete vymazať hodnoty CMOS, použite kovový predmet, ako napríklad skrutkovač, na dotyk oboch pinov na niekoľko sekúnd.

Pred vymazaním hodnôt CMOS vždy vypnite počítač a odpojte napájací kábel zo zásuvky.
Po reštartovaní systému prejdite do nastavenia systému BIOS a načítajte výrobné nastavenia (vyberte možnosť Load Optimized Defaults) alebo manuálne nakonfigurujte nastavenia systému BIOS (prejdite na stránku "Nastavenie systému BIOS" na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE, kde nájdete ďalšie informácie).

BAT (Batéria)

Batéria poskytuje energiu na uchovanie hodnôt (ako sú konfigurácie BIOSu, informácie o dátume a čase) v CMOS, keď je počítač vypnutý. Vymeňte batériu, keď napätie batérie klesne na nízku úroveň, inak hodnoty CMOS nemusia byť presné alebo sa môžu stratiť.

Hodnoty CMOS môžete vymazať vybratím batérie:

Vypnite počítač a odpojte napájací kábel.
Jemne vyberte batériu z držiaka batérie a počkajte jednu minútu. (Alebo použite kovový predmet, ako napríklad skrutkovač, na dotknutie sa kladných a záporných pólov držiaka batérie, čím ich skratujete na 5 sekúnd.)
Vymeňte batériu.
Zapojte napájací kábel a reštartujte počítač.

warning

Pred výmenou batérie vždy vypnite počítač a odpojte napájací kábel.
Batériu vymeňte za ekvivalentnú. Ak batériu vymeníte za nesprávny model, môže dôjsť k poškodeniu zariadení.
Ak si neviete batériu vymeniť sami alebo si nie ste istí modelom batérie, kontaktujte miesto zakúpenia alebo miestneho predajcu.
Pri inštalácii batérie si všimnite orientáciu kladnej strany (+) a zápornej strany (-) batérie (kladná strana by mala smerovať nahor).
S použitými batériami sa musí zaobchádzať v súlade s miestnymi environmentálnymi predpismi.

RST (Resetovacia prepojka)

Resetovaciu prepojku (RST) je možné pripojiť k resetovaciemu spínaču na prednom paneli šasi. Stlačením resetovacieho spínača reštartujete počítač, ak počítač zamrzne a nedokáže vykonať normálny reštart.

Resetovacia prepojka vám poskytuje niekoľko funkcií na použitie. Ak chcete premapovať tlačidlo na vykonávanie rôznych úloh, prejdite na stránku "BIOS Setup" (Nastavenie systému BIOS) na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE a vyhľadajte "RST_SW (MULTIKEY)" pre viac informácií.

Nastavenie systému BIOS

BIOS (Basic Input and Output System) zaznamenáva hardvérové parametre systému v CMOS na základnej doske. Medzi jeho hlavné funkcie patrí vykonávanie testu Power-On Self-Test (POST) počas spustenia systému, ukladanie systémových parametrov a načítanie operačného systému atď. BIOS obsahuje program BIOS Setup, ktorý používateľovi umožňuje upraviť základné nastavenia konfigurácie systému alebo aktivovať určité funkcie systému.

Keď je vypnuté napájanie, batéria na základnej doske dodáva potrebné napájanie do CMOS, aby udržala konfiguračné hodnoty v CMOS.

Ak chcete získať prístup do programu BIOS Setup, stlačte kláves <Delete> počas testu POST, keď je zapnuté napájanie.

Ak chcete aktualizovať systém BIOS, použite nástroj GIGABYTE Q-Flash alebo Q-Flash Plus.

Q-Flash umožňuje používateľovi rýchlo a jednoducho aktualizovať alebo zálohovať systém BIOS bez vstupu do operačného systému.
Q-Flash Plus vám umožňuje aktualizovať systém BIOS, keď je váš systém vypnutý (stav vypnutia S5). Uložte si najnovší systém BIOS na USB kľúč a zapojte ho do vyhradeného portu, a potom môžete automaticky flashovať systém BIOS jednoduchým stlačením tlačidla Q-Flash Plus.

Pokyny na používanie nástrojov Q-Flash a Q-Flash Plus nájdete na stránke "Jedinečné funkcie" na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE a vyhľadajte "Nástroje na aktualizáciu systému BIOS".

Pretože flashovanie systému BIOS je potenciálne riskantné, ak pri používaní aktuálnej verzie systému BIOS nenarazíte na problémy, odporúča sa systém BIOS neflashovať. Ak chcete flashovať systém BIOS, robte to opatrne. Nedostatočné flashovanie systému BIOS môže spôsobiť poruchu systému.
Odporúča sa, aby ste nemenili predvolené nastavenia (pokiaľ to nie je potrebné), aby ste predišli nestabilite systému alebo iným neočakávaným výsledkom. Nedostatočná zmena nastavení môže viesť k zlyhaniu spustenia systému. Ak k tomu dôjde, skúste vymazať hodnoty CMOS a resetovať dosku na predvolené hodnoty.
Informácie o batérii/prepojke/tlačidle vymazania CMOS nájdete v kapitole Inštalácia hardvéru alebo prejdite na stránku "Nastavenie systému BIOS" na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE a vyhľadajte "Načítať optimalizované predvolené nastavenia", kde nájdete informácie o vymazaní hodnôt CMOS.

👉 Podrobnosti o konfigurácii systému BIOS nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
https://www.gigabyte.com/WebPage/928/intel700-bios.html

Úvodná obrazovka

Počas spustenia počítača sa zobrazí nasledujúca úvodná obrazovka s logom.

Funkčné klávesy

<DEL>: BIOS SETUP\Q-FLASH
Stlačením klávesu <Delete> vstúpite do systému BIOS alebo získate prístup k nástroju Q-Flash v systéme BIOS.

<F12>: BOOT MENU
Boot Menu (Boot Menu) vám umožňuje nastaviť prvé bootovacie zariadenie bez toho, aby ste museli vstúpiť do systému BIOS. V ponuke Boot (Boot Menu) pomocou klávesu so šípkou nahor <> alebo klávesu so šípkou nadol <↓> vyberte prvé bootovacie zariadenie a potom stlačte <Enter> pre potvrdenie. Systém sa okamžite spustí z daného zariadenia.
Poznámka: Nastavenie v ponuke Boot (Boot Menu) je účinné len jednorazovo. Po reštartovaní systému sa poradie bootovania zariadení bude stále riadiť nastaveniami systému BIOS.

<END>: Q-FLASH
Stlačením klávesu <End> získate priamy prístup k nástroju Q-Flash bez toho, aby ste museli najprv vstúpiť do systému BIOS.

Inštalácia operačného systému a ovládačov

Inštalácia operačného systému

So správnym nastavením systému BIOS ste pripravení na inštaláciu operačného systému.

Ak chcete nainštalovať operačný systém na zväzok RAID, musíte najprv počas procesu inštalácie OS nainštalovať ovládač Intel^® RST VMD Controller. Postupujte podľa nasledujúcich krokov:

Krok 1:
Prejdite na webovú stránku spoločnosti GIGABYTE, prejdite na webovú stránku modelu základnej dosky, stiahnite si súbor Intel SATA Preinstall driver na stránke Support\Download\SATA RAID/AHCI , rozbaľte súbor a skopírujte súbory na USB kľúč.

Krok 2:
Spustite systém z inštalačného disku Windows a vykonajte štandardné kroky inštalácie OS. Keď sa zobrazí obrazovka so žiadosťou o načítanie ovládača, vyberte možnosť Browse (Prehľadávať).

Krok 3:
Vložte USB kľúč a potom vyhľadajte umiestnenie ovládača. Keď sa zobrazí obrazovka, ako je znázornené nižšie, vyberte Intel RST VMD Controller 467F a kliknutím na tlačidlo Next (Ďalej) načítajte ovládač a pokračujte v inštalácii OS.
Inštalácia operačného systému

Inštalácia ovládačov

Po nainštalovaní operačného systému sa v pravom dolnom rohu pracovnej plochy zobrazí dialógové okno s otázkou, či chcete stiahnuť a nainštalovať ovládače a aplikácie GIGABYTE prostredníctvom GIGABYTE Control Center (GCC). Kliknutím na tlačidlo Install (Inštalovať) pokračujte v inštalácii. (V systéme BIOS sa uistite, že je položka Settings\Gigabyte Utilities Downloader Configuration\Gigabyte Utilities Downloader nastavená na hodnotu Enabled (Povolené).)
Inštalácia ovládačov – 1. krok

Keď sa zobrazí dialógové okno Licenčná zmluva s koncovým používateľom, stlačením klávesu <Accept> nainštalujte GIGABYTE Control Center (GCC). Na obrazovke GIGABYTE CONTROL CENTER vyberte ovládače a aplikácie, ktoré chcete nainštalovať, a kliknite na tlačidlo Install (Inštalovať).
Inštalácia ovládačov – 2. krok

Pred inštaláciou sa uistite, že je systém pripojený k internetu.

👉 Viac informácií o softvéri nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
https://www.gigabyte.com/WebPage/926/intel700-app.html

👉 Viac informácií o riešení problémov nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
https://www.gigabyte.com/WebPage/351/faq.html

Konfigurácia sady RAID

Úrovne RAID

	RAID 0	RAID 1	RAID 5	RAID 10
Minimálny počet pevných diskov	≥2	2	≥3	4
Kapacita poľa	Počet pevných diskov * Veľkosť najmenšieho disku	Veľkosť najmenšieho disku	(Počet pevných diskov -1) * Veľkosť najmenšieho disku	(Počet pevných diskov/2) * Veľkosť najmenšieho disku
Odolnosť voči poruchám	Nie	Áno	Áno	Áno

Pred začatím si pripravte nasledujúce položky

Táto základná doska podporuje RAID 0, RAID 1, RAID 5 a RAID 10. Pred konfiguráciou poľa RAID si pripravte správny počet pevných diskov podľa tabuľky uvedenej vyššie.

Pevné disky SATA alebo SSD. Na zabezpečenie optimálneho výkonu sa odporúča používať dva pevné disky s rovnakým modelom a kapacitou.
Inštalačný disk Windows.
Počítač pripojený na internet.
USB kľúč.

Upozorňujeme, že M.2 PCIe SSD sa nedá použiť na vytvorenie sady RAID s pevným diskom SATA.
Informácie o inštalácii konektorov M.2 a SATA nájdete v časti "Vnútorné konektory" v používateľskej príručke.

👉 Podrobnosti o konfigurácii poľa RAID nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
https://www.gigabyte.com/WebPage/927/intel700-raid.html

Vylúčenie zodpovednosti

Informácie v tejto príručke sú chránené autorským zákonom a sú majetkom spoločnosti GIGABYTE. Spoločnosť GIGABYTE môže vykonávať zmeny v špecifikáciách a funkciách uvedených v tejto príručke bez predchádzajúceho upozornenia. Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovať, kopírovať, prekladať, prenášať ani publikovať v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti GIGABYTE.

Podrobné informácie o produkte nájdete v používateľskej príručke.
Rýchle nastavenie produktu nájdete v Stručnej inštalačnej príručke na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
https://download.gigabyte.com/FileList/Manual/mb_manual_quick-guide_am5.pdf?m=sw

Informácie týkajúce sa produktu nájdete na našej webovej stránke: https://www.gigabyte.com

Ďalšie podrobnosti o produkte nájdete na webovej stránke spoločnosti GIGABYTE.
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-AX-rev-10?m=ma#kf
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-rev-10?m=ma#kf
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-AX-DDR4-rev-10?m=ma#kf
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z790-AORUS-ELITE-DDR4-rev-10?m=ma#kf

Spoločnosť GIGABYTE zníži spotrebu papiera, aby splnila povinnosti globálneho občana. Okrem toho, aby sa znížil vplyv na globálne otepľovanie, obalové materiály tohto produktu sú recyklovateľné a opakovane použiteľné. Spoločnosť GIGABYTE s vami spolupracuje na ochrane životného prostredia.

Autorské práva
© 2023 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. Všetky práva vyhradené.
Ochranné známky uvedené v tejto príručke sú právne zaregistrované ich príslušným vlastníkom.