Navodila za uporabo kavnega aparata za espresso DeLonghi Icona ECO310
- 1 ESPRESSO PIJAČE
- 2 POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI
- 3 V ŠKATLI
- 4 NASTAVITEV NAPRAVE
- 5 PRIPRAVA ESPRESSA Z UPORABO PREDHODNO MLETE ESPRESSO KAVE
- 6 PRIPRAVA ESPRESSA Z UPORABO E.S.E. POD ESPRESSA
- 7 PRIPRAVA CAPPUCCINA ALI LATTEJA
- 8 DOSTAVA VROČE VODE
- 9 ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: FILTER
- 10 ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: PENILNIK MLEKA
- 11 ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA
- 12 Nasveti baristov za kakovosten espresso in kapučino kot v kavarni kar doma
- 13 ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 14 Prenesi navodilo
- 15 V drugih jezikih
ESPRESSO PIJAČE
Ta kratek vodnik ni namenjen razlagi vseh funkcij naprave. Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo.
![]() | Espresso Majhna količina (1 ali 2 oz.) tlačno pripravljenega espressa, za katerega se uporabi približno 1 žlica fino mlete kave. | ![]() | Italian Macchiato En sam ali dvojni espresso, ki mu dodamo žlico segretega mleka in ga postrežemo v tradicionalni skodelici za espresso. |
![]() | Cappuccino En sam espresso, ki mu dodamo enake dele parjenega in spenjenega mleka (v razmerju 1:1:1) in ga postrežemo v skodelici velikosti 4 do 6 unč. | ![]() | Espresso Lungo Od 3 oz. do 4 oz. pripravljenega espressa iz fino mlete kave. |
![]() | Café Latte Dvojni espresso, ki mu dodamo parjeno mleko do vrha; tipično je razmerje mleka in espressa 2:1. | ![]() | Americano 1/3 espresso lungo in 2/3 vroče vode. |
![]() | Caffee' Mocha Ta pijača temelji na plasteh čokolade, mleka, espressa in smetane. Sestavine v kozarcu, pripravite vroče, spenjeno mleko, pustite, da se ohladi. V drug kozarec vlijte čokoladni preliv, previdno vlijte mleko. Počasi dodajte espresso. Na vrh dodajte stepeno smetano in okrasite s čokoladnimi ostružki. Sestavine: 1 oz. espresso kave 4 oz. vročega mleka 1–2 žlici hladnega čokoladnega preliva Stepena smetana Čokoladni ostružki | ![]() | Caramel Macchiato Okusna različica latte macchiata z dodatkom karamelnega sirupa. V kozarec vlijte karamelni sirup. Najprej vlijte hladno mleko, nato pa v kozarec vmešajte vroče mleko. Dodajte mlečno peno. Pripravite espresso in ga vlijte v kozarec. Dodajte kapico mlečne pene. Sestavine: 1 oz. espresso kave 1 oz. hladnega mleka 5 oz. vročega mleka Karamelni sirup |
... več receptov na: coffeemakers.delonghi.us/coffee-recipes-0
POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI
Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:
- Preberite vsa navodila.
- Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje in gumbe.
- Za zaščito pred ognjem, električnim udarom in telesnimi poškodbami ne potapljajte kabla, vtiča ali naprave v vodo ali drugo tekočino.
- Nikoli ne dovolite, da napravo uporabljajo otroci.
- Izključite vtič iz vtičnice, ko naprave ne uporabljate in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele, in pred čiščenjem naprave.
- Ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakorkoli poškodovana. Napravo vrnite v najbližji pooblaščeni servis za pregled, popravilo ali nastavitev.
- Uporaba dodatne opreme ali nadomestnih delov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
- Ne uporabljajte na prostem.
- Ne dovolite, da kabel visi čez rob mize ali pulta ali se dotika vročih površin.
- Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v ogreto pečico.
- Priključite kabel v stensko vtičnico. Za izklop obrnite kateri koli upravljalnik v položaj "izklop" (off), nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
- Ne uporabljajte naprave za druge namene, kot je predvidena. Ta naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Vsaka druga uporaba se šteje za neprimerno in zato nevarno.
Da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, ne odstranjujte pokrova. V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko popravljal uporabnik. Popravilo naj opravi samo pooblaščeno servisno osebje!
SHRANITE TA NAVODILA
TA IZDELEK JE NAMENJEN SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO
NAVODILA ZA KRATEK KABEL
- Priložen je kratek napajalni kabel, da se zmanjša tveganje, ki izhaja iz zapletanja ali spotikanja ob daljši kabel.
- Na voljo so daljši, snemljivi napajalni kabli ali podaljški, ki se lahko uporabljajo, če ste pri njihovi uporabi previdni.
- Če se uporablja podaljšek, mora biti označena električna moč vsaj tako velika kot električna moč naprave. Če je naprava opremljena s 3-žilnim ozemljitvenim kablom, mora biti podaljšek OZEMLJITVENI 3-ŽILNI KABEL. Daljši kabel mora biti nameščen tako, da ne bo visel čez pult ali mizo, kjer bi ga lahko potegnili otroci ali se ob njem spotaknili.
- Vaš izdelek je opremljen s polariziranim vtičem za izmenični tok (vtič z eno širšo ploščico kot druga). Ta vtič bo v električno vtičnico vstavljen samo na en način. To je varnostna funkcija. Če vtiča ne morete vstaviti do konca v vtičnico, ga poskusite obrniti. Če vtiča še vedno ne morete vstaviti, se obrnite na električarja, da zamenja vašo zastarelo vtičnico. Ne izničite varnostnega namena polariziranega vtiča.
POZORNO PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA!
- Ta naprava je zasnovana za "pripravo espresso kave" in "vročih napitkov". Bodite previdni, da se izognete opeklinam zaradi curkov vode in pare ali zaradi nepravilne uporabe naprave.
- Ta naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Vsaka druga uporaba se šteje za neprimerno in posledično nevarno.
- Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi nepravilne, napačne ali nerazumne uporabe naprave.
- Med delovanjem se ne dotikajte vročih površin naprave. Uporabljajte gumbe ali ročaje.
- Ne dotikajte se naprave z vlažnimi rokami ali nogami.
- Ne dovolite otrokom ali nesposobnim osebam, da uporabljajo napravo brez nadzora.
- Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo.
- V primeru okvare ali nepravilnega delovanja izklopite napravo in ne posegajte vanjo. Za popravila se obrnite samo na tehnični servisni center, ki ga je pooblastil proizvajalec. Zahtevajte, da se uporabljajo samo originalni nadomestni deli. Neupoštevanje zgoraj navedenega lahko ogrozi varnost naprave.
V ŠKATLI
![]()
A1. Grelnik skodelic/pladenj za shranjevanje
A2. Palice pladnja za skodelice
A3. Gumbi na nadzorni plošči
A4. Tamper (potiskalo)
A5. Izhod iz kotla
A6. Gumb za paro
A7. Izliv za paro/priključek za penilnik
A8. Pladenj za kapljanje
A9. Rezervoar za vodo
B1. Držalo filtra z 2 filtrirnima skodelicama
B2. Merilna žlička
NASTAVITEV NAPRAVE
- Odstranite rezervoar, ga napolnite z vodo in ga zamenjajte.
![DeLonghi - icona ECO310 - NASTAVITEV NAPRAVE - 1. korak NASTAVITEV NAPRAVE - 1. korak]()
![]()
- Pod kotel postavite skodelico.
![DeLonghi - icona ECO310 - NASTAVITEV NAPRAVE - 2. korak NASTAVITEV NAPRAVE - 2. korak]()
- Pritisnite gumb za vklop (ON)
, naprava se segreva.
![]()
- Ko lučka OK sveti zeleno, pritisnite gumb
.
![]()
- Počakajte, da se izlije voda, nato pritisnite gumb
, da ustavite pretok.
![DeLonghi - icona ECO310 - NASTAVITEV NAPRAVE - 3. korak NASTAVITEV NAPRAVE - 3. korak]()
Naprava je zdaj pripravljena za delo!
Opomba: Ta postopek lahko traja nekaj minut. Naprava lahko vibrira.
PRIPRAVA ESPRESSA Z UPORABO PREDHODNO MLETE ESPRESSO KAVE
- Uporabite ustrezen filter glede na eno ali dve skodelici.
![]()
- Potlačite kavo.
![]()
- Namestite držalo filtra na izhod iz kotla.
![]()
- Obrnite v desno, da se zaskoči v položaj.
![]()
- 1 SKODELICA
![]()
2 SKODELICI
![]()
- Ko lučka OK sveti zeleno, pritisnite gumb
, da začnete pripravo kave. Ko dosežete želeno količino, ponovno pritisnite, da jo ustavite.
![]()
![]()
Pripravite 1 ali 2 espressa hkrati.
![]()
PRIPRAVA ESPRESSA Z UPORABO E.S.E. POD ESPRESSA
- Uporabite filter za eno skodelico.
![]()
- Potlačite POD v filter.
![]()
- Namestite držalo filtra na izhod iz kotla.
![]()
- Obrnite v desno, da se zaskoči v položaj.
![]()
- Ko lučka OK sveti zeleno, pritisnite gumb
, da začnete pripravo kave. Ko dosežete želeno količino, ponovno pritisnite, da jo ustavite.
![DeLonghi - icona ECO310 - PRIPRAVA ESPRESSA Z UPORABO E.S.E. POD ESPRESSA PRIPRAVA ESPRESSA Z UPORABO E.S.E. POD ESPRESSA]()
E.S.E. (kar pomeni Easy Serving Espresso) je tehnologija, ki se uporablja za poenostavitev priprave dobrega espressa z le nekaj preprostimi dejanji, zahvaljujoč uporabi "serviranja" (posamezni predpakirani odmerki, ki vsebujejo 7 gramov mlete kave, ki je stisnjena in hermetično zaprta med dvema finima plastema filtrirnega papirja).

PRIPRAVA CAPPUCCINA ALI LATTEJA
Za del, ki se nanaša na espresso, glejte prejšnji razdelek PRIPRAVA ESPRESSA.
- Napolnite 1/3 vrča, 3,5 oz. za cappuccino, 6 oz. za latte.
![]()
- Pritisnite gumb
.
![]()
- Počakajte, da lučka OK zasveti zeleno.
![]()
- Prepričajte se, da je penilnik potopljen v mleko, vendar ne čez označeno oznako na izlivu.
![]()
- Obrnite gumb za paro na želeno raven pene in držite karafo v položaju.
![]()
- Pripravite kavo, kot je opisano v prejšnjih razdelkih. Pripravite jo v večji skodelici.
![]()
- Prelijte mleko čez espresso in uživajte!
![]()
Nasvet za NAJBOLJŠI CAPPUCCINO:
Uporabite posneto ali 2 % mleko pri temperaturi hladilnika (približno 41F/5C)
DOSTAVA VROČE VODE
Dostava vroče vode

- Pod izliv postavite posodo (čim bližje, da preprečite brizganje).
- Pritisnite gumb za vklop (on)
in počakajte, da lučka OK zasveti zeleno. - Pritisnite gumb
in obrnite gumb za paro v položaj
. Voda teče iz izliva. - Zaprite gumb za paro in pritisnite gumb
, ko je bila dostavljena želena količina vode.
Nevarnost opeklin.
Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora med dostavo vroče vode ali pare. Izliv se med dostavo segreje. Držite samo za ročaj.
ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: FILTER
- Odstranite jekleno filtrirno posodico z jeklenega držala filtra.
![]()
- Odvijte pokrovček z jeklene filtrirne posodice.
![]()
- Odstranite tesnilo z jeklene filtrirne posodice.
![]()
- Odstranite filter iz tesnila.
![]()
- Odstranite filter iz nerjavečega jekla s plastičnega diska.
![]()
- Očistite jekleni filter s krtačo in luknje z iglo.
![]()
- Namestite filter in plastični disk v tesnilo. Prepričajte se, da ste vstavili zatič na plastičnem disku v luknjo v tesnilu.
![]()
- Namestite sklop v jekleno filtrirno posodico in se prepričajte, da je zatič vstavljen v luknjo v nosilcu. Na koncu privijte pokrovček.
![]()
Opomba: Če filter ni pravilno očiščen in sestavljen, lahko to vpliva na kremo espresso kave. Sklop filtra je treba očistiti (vsakih 200 kav.)
ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: PENILNIK MLEKA
- Odvijte penilnik mleka tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca in povlečete navzdol.
![]()
- Odstranite šobo s parne cevi tako, da jo povlečete navzdol.
![]()
- Temeljito očistite parno šobo s krpo in toplo vodo.
![DeLonghi - icona ECO310 - ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: PENILNIK MLEKA - 1. korak ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: PENILNIK MLEKA - 1. korak]()
- Očistite šobo s toplo tekočo vodo in uporabite iglo za čiščenje luknje.
![DeLonghi - icona ECO310 - ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: PENILNIK MLEKA - 2. korak ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: PENILNIK MLEKA - 2. korak]()
- Namestite šobo tako, da jo vstavite na parno cev.
![]()
- Očistite penilnik mleka s toplo tekočo vodo in uporabite iglo za čiščenje luknje.
![]()
- Oba dela, penilnik mleka in šobo, lahko temeljito očistite z De'Longhi Milk Clean.
Namestite penilnik mleka tako, da ga vstavite in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
![]()
ČIŠČENJE in VZDRŽEVANJE: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA
Odstranjevanje vodnega kamna
Kavni aparat morate očistiti vodnega kamna približno vsakih 200 kav.
Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna vsebuje kisline, ki lahko dražijo kožo in oči. Nujno je, da upoštevate varnostna opozorila proizvajalca, navedena na embalaži sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, in opozorila v zvezi s postopkom, ki ga je treba upoštevati v primeru stika s kožo in očmi.
OPOMBA: Neupoštevanje postopka odstranjevanja vodnega kamna, kot je opisano zgoraj, razveljavi garancijo.
- Vklopite aparat.
- Popolnoma izpraznite rezervoar za vodo (A) in odstranite filter za vodo (če je prisoten).
- V rezervoar vlijte sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna (B) in vodo (C) v skladu z navodili v priročniku.
- Pod izliv za vročo vodo in izhod kotla postavite prazno posodo (D) z minimalno prostornino 50 oz.
- Ko sveti zelena lučka OK, pritisnite
gumb. Raztopina bo iztekla iz izhoda kotla. - Obrnite gumb za paro, da raztopina izteče iz izliva za penilnik mleka. Izklopite gumb za paro in pritisnite
gumb. Pustite, da aparat počiva 15 minut.
Nevarnost opeklin
Iz izliva teče vroča voda, ki vsebuje kislino. Izogibajte se stiku s pljuski vode.
- Ponovite koraka 5 in 6, dokler rezervoar za vodo ni prazen (med koraki ne čakajte 15 minut).
- Za odstranitev raztopine in ostankov vodnega kamna sperite rezervoar in ga napolnite s svežo vodo (brez sredstva za odstranjevanje vodnega kamna); izpraznite posode in jih postavite pod izhod kotla in izliv za vročo vodo.
- Pritisnite
gumb, dokler rezervoar za vodo ni prazen. - Ponovite koraka 8 in 9.
Aparat je zdaj pripravljen za uporabo. Popravila kavnega aparata, povezana s težavami z vodnim kamnom, niso zajeta v garanciji, če postopek odstranjevanja vodnega kamna, opisan zgoraj, ni redno izveden.
![]()
- Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna vsebuje kisline, ki lahko dražijo kožo in oči. Nujno je, da upoštevate varnostna opozorila proizvajalca, navedena na embalaži sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, in opozorila v zvezi s postopkom, ki ga je treba upoštevati v primeru stika s kožo in očmi. Uporabljajte samo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna De'Longhi. V nobenem primeru ne smete uporabljati sredstev za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi sulfaminske ali ocetne kisline. Njihova uporaba razveljavi garancijo. Neupoštevanje postopka odstranjevanja vodnega kamna, kot je opisano, prav tako razveljavi garancijo.
Nasveti baristov za kakovosten espresso in kapučino kot v kavarni kar doma
Kako pripraviti popoln KAPUČINO
Penjenje mleka
Vrč za mleko napolnite do 1/3 (vrč iz nerjavečega jekla vam bo dal najboljše rezultate) z mlekom. Potopite penilno palico v mleko in vklopite aparat na funkcijo pare. Preprosto držite vrč na mestu in palica bo ustvarila bogato, penasto mleko za kapučino, ne da bi premikali vrč. Kot vodilo: ko vrč postane prevroč, da bi ga držali, je to dober znak, da je vaše mleko doseglo pravo temperaturo.
Ne pozabite, da je pristna temperatura kapučina nižja od temperature mlečnih napitkov, ki jih običajno strežejo v kavarnah. To je zato, da se ohranijo hranljivi elementi mleka in izboljša okus pijače.
Nasveti za popolno peno
Čeprav lahko v aparatu uporabljate katero koli vrsto mleka, je za najboljše rezultate priporočljivo tradicionalno kravje mleko. Vsebnost maščobe bo pomagala določiti končno nastalo peno. Ne glede na to, katero mleko izberete, ga hranite na hladnem, dokler ga ne boste penili.
| Polnomastno mleko | Zelo bogata, težka pena |
| 2% mleko | Bogata, kremasta pena |
| 1% mleko | Bogata, lažja pena |
| Posneto mleko | Lahka pena |

Kako pripraviti popoln ESPRESSO
Popolna mletje
Najbolje je, da kavo zmeljete tik pred pripravo, da ohranite svežino in najboljši okus, saj zrno, ko je zmleto, hitro začne izgubljati najboljši okus. Mlinček s kamni vam omogoča najbolj enakomerno mletje, kar vodi do najbolj enotne ekstrakcije espressa in najboljše izkušnje. Redno čiščenje mlinčka in aparata bo pomagalo zagotoviti, da boste vedno dobili najboljši okus in zmogljivost. Če vaš espresso teče prehitro in ne dobite bogate kreme, je vaše mletje morda preveč fino. Če vaš espresso izteka prepočasi, je vaše mletje morda preveč grobo. Običajno mora biti idealno mletje za espresso enake konsistence kot fin pesek.

Popolno potlačitev
Uporabite 1 merico mlete kave na espresso. 1 šot = 1 merica, 2 šota = 2 merici. Prepričajte se, da nikoli ne prenapolnite filtra.
Mleto kavo enakomerno porazdelite po košarici. Košarico filtra položite na ravno površino, kot je miza, in potlačite z enakomernim, srednjim pritiskom.
Popolna priprava
Če imate raje močnejši espresso, lahko šot ustavite prej za bolj koncentrirano pripravo. Če imate raje blažjo pripravo, lahko pustite, da vaš šot teče malo dlje.
Temperatura espressa
Popolna temperatura espressa je nižja od običajne filtrirne kave. Vzdrževanje in odstranjevanje vodnega kamna iz vašega aparata bo pomagalo zagotoviti, da boste dosledno pripravljali espresso pri pravi temperaturi.
ZRNA: Izbira in shranjevanje zrn za espresso
Vrste zrn
Zdi se, da je na voljo na desetine različnih vrst kavnih zrn, vendar v resnici obstajata samo 2 kategoriji, ki jih je treba upoštevati. Te lahko najdete same ali včasih kot mešanico.
| VRSTA | OKUS | KOFEIN | LASTNOSTI | OKUSI |
| Arabica | Sladko | Manj kofeina | Več kislosti | Aromatično, sadno, jagodičje |
| Robusta | Močno | Več kofeina | Kremasto | Oreščkovo, čokoladno |
Druga značilnost vašega kavnega zrna je praženje. Čeprav se espresso običajno pripravlja s srednje do temno praženimi zrni, lahko uporabite katero koli, ki ustreza vašim željam.
| PRAŽENJE | BARVA | OKUS |
| Svetlo | Svetlo rjava | Blag |
| Srednje | Srednje rjava | Močnejši |
| Srednje – temno | Bogata, temna barva | Grenko-sladek |
| Temno praženje | Sijoča, črna | Izrazita grenkoba |
Nasvet: Najkakovostnejša kava v zrnju se prodaja v fleksibilnih, laminiranih embalažah z majhnim enosmernim ventilom na embalaži. Ta ventil je mesto, kjer se zrak odstrani iz embalaže, kar daje vrečki nepravilno površino. Ta posoda najbolje in najdlje ohranja zrna, do 2 leti (če je neodprta).
Ne glede na vašo izbiro, ne pozabite, da je espresso pijača, ne stopnja praženja ali vrsta zrna. Espresso lahko pripravite s katero koli vrsto kavnega zrna.
Kako shranjevati
Najbolje je, da kavo, bodisi v zrnju ali že zmleto, hranite v nepredušni posodi v omari ali temnem hladnem prostoru. Nikoli ne zamrzujte kave. Pomembno je, da kavo hranite stran od zraka, vlage, toplote in svetlobe, da ohranite njeno svežino.
![]()
Če imate kakršna koli vprašanja, vam lahko pomaga lokalni barista v kavarni.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
| TEŽAVA | REŠITEV |
Ni kreme |
|
Ne daje kave |
|
| Pušča iz držala filtra na zadnji strani enote |
|
Enota vibrira |
|
Kava kaplja zelo počasi |
|
Kava ni dovolj vroča |
|
Enota ne peni |
|

Prenesi navodilo
Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.
Prenesi Navodila za uporabo kavnega aparata za espresso DeLonghi Icona ECO310

































. Voda teče iz izliva.











