Manualul mașinii de espresso DeLonghi Icona ECO310
- 1 BĂUTURI ESPRESSO
- 2 MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
- 3 ÎN CUTIE
- 4 CONFIGURAREA MAȘINII
- 5 PREPARAREA ESPRESSO Folosind Espresso Premăcinat
- 6 PREPARAREA ESPRESSO Folosind E.S.E. POD Espresso
- 7 PREPARAREA CAPPUCCINO sau LATTE
- 8 LIVRAREA APEI FIERBINȚI
- 9 CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: FILTRU
- 10 CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: SPUMANT DE LAPTE
- 11 CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: DECALCIFIERE
- 12 Sfaturi de Barista pentru Espresso și Cappuccino de Calitate Café Acasă. Simplu
- 13 DEPANARE
- 14 Descărcați manualul
- 15 În alte limbi
BĂUTURI ESPRESSO
Acest ghid scurt nu este destinat să explice toate funcțiile aparatului. Vă rugăm să citiți întregul manual de instrucțiuni al proprietarului înainte de utilizare.
![]() | Espresso O cantitate mică, de 1 sau 2 oz., de espresso preparat sub presiune, folosind aproximativ 1 lingură de cafea măcinată fin. | ![]() | Macchiato Italian Un espresso simplu sau dublu, acoperit cu o lingură de lapte încălzit și servit într-o ceașcă tradițională de espresso. |
![]() | Cappuccino Un espresso simplu, acoperit cu părți egale de lapte aburit și spumat (într-un raport de 1:1:1), servit într-o ceașcă de 4 până la 6 uncii. | ![]() | Espresso Lungo De la 3 oz. până la 4 oz. de espresso preparat, folosind cafea măcinată fin. |
![]() | Café Latte Un espresso dublu, acoperit cu lapte aburit până la umplere; un raport de 2:1 de lapte la espresso este tipic. | ![]() | Americano 1/3 espresso lungo și 2/3 apă fierbinte. |
![]() | Caffee' Mocha Această băutură se bazează pe straturi de ciocolată, lapte, espresso și frișcă. Ingrediente într-un pahar, se prepară lapte fierbinte, spumat, se lasă să se răcească. Se toarnă sosul de ciocolată într-un alt pahar, se toarnă cu grijă laptele. Se adaugă încet espresso. Se acoperă cu frișcă și se ornează cu fulgi de ciocolată. Ingrediente: 1 oz. de cafea espresso 4 oz. de lapte fierbinte 1 – 2 linguri de sos de ciocolată rece Frișcă Fulgi de ciocolată | ![]() | Caramel Macchiato O variantă gustoasă de latte macchiato cu adaos de sirop de caramel. Se toarnă siropul de caramel pe interiorul paharului. Se toarnă mai întâi laptele rece și apoi laptele fierbinte bătut în pahar. Se adaugă spuma de lapte. Se prepară espresso și se toarnă în pahar. Se adaugă o bonetă de spumă de lapte. Ingrediente: 1 oz. de cafea espresso 1 oz. de lapte rece 5 oz. de lapte fierbinte Sirop de caramel |
... mai multe rețete la: coffeemakers.delonghi.us/coffee-recipes-0
MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:
- Citiți toate instrucțiunile.
- Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați mânerele și butoanele.
- Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, șocurilor electrice și vătămărilor corporale, nu scufundați cablul, ștecherul sau aparatul în apă sau alt lichid.
- Nu permiteți niciodată utilizarea aparatului de către copii.
- Deconectați-l de la priză când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați-l să se răcească înainte de a monta sau scoate piese și înainte de a curăța aparatul.
- Nu utilizați cu un cablu sau ștecher deteriorat, sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparație sau ajustare.
- Utilizarea accesoriilor sau pieselor de schimb nerecomandate de producătorul aparatului poate duce la incendiu, șoc electric sau vătămare corporală.
- Nu utilizați în aer liber.
- Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
- Nu așezați pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
- Introduceți cablul în priza de perete. Pentru a deconecta, rotiți orice control pe "oprit" (oprire), apoi scoateți ștecherul din priza de perete.
- Nu utilizați aparatul pentru altceva decât utilizarea prevăzută. Acest aparat trebuie utilizat numai pentru uz casnic. Orice altă utilizare trebuie considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu scoateți capacul. În interior nu există piese reparabile de către utilizator. Reparațiile trebuie efectuate numai de personal de service autorizat!
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
ACEST PRODUS ESTE DOAR PENTRU UZ CASNIC
INSTRUCȚIUNI PENTRU CABLUL SCURT
- Este prevăzut un cablu de alimentare scurt pentru a reduce riscurile rezultate din încurcarea sau împiedicarea de un cablu mai lung.
- Sunt disponibile cabluri de alimentare detașabile sau prelungitoare mai lungi și pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării lor.
- Dacă se utilizează un prelungitor, valoarea nominală electrică marcată trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca valoarea nominală electrică a aparatului. Dacă aparatul este prevăzut cu un cablu cu împământare cu 3 fire, prelungitorul trebuie să fie un CABLU CU ÎMPĂMÂNTARE CU 3 FIRE. Cablul mai lung trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste blatul sau masa unde poate fi tras de copii sau împiedicat.
- Produsul dumneavoastră este echipat cu un ștecher polarizat de curent alternativ (un ștecher cu o lamă mai lată decât cealaltă). Acest ștecher se va potrivi în priza de alimentare doar într-un singur mod. Aceasta este o caracteristică de siguranță. Dacă nu puteți introduce complet ștecherul în priză, încercați să inversați ștecherul. Dacă ștecherul tot nu se potrivește, contactați electricianul pentru a înlocui priza învechită. Nu anulați scopul de siguranță al ștecherului polarizat.
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI!
- Această mașină este concepută pentru a "face cafea espresso" și "băuturi calde". Aveți grijă să evitați opărirea de la apa și jeturile de abur sau prin utilizarea incorectă a mașinii.
- Acest aparat este doar pentru uz casnic. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă.
- Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, incorectă sau nerezonabilă a aparatului.
- În timpul funcționării, nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului. Utilizați butoanele sau mânerele.
- Nu atingeți aparatul cu mâinile sau picioarele umede.
- Nu permiteți copiilor sau persoanelor inapte să utilizeze aparatul nesupravegheat.
- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
- În caz de defecțiune sau funcționare defectuoasă, opriți aparatul și nu-l manipulați. Pentru reparații, contactați numai un centru de service tehnic autorizat de producător. Solicitați utilizarea numai a pieselor de schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus poate compromite siguranța aparatului.
ÎN CUTIE
![]()
A1. Suport pentru încălzirea ceștilor/tavă de depozitare
A2. Bare pentru tava pentru cești
A3. Butoanele panoului de control
A4. Tampon
A5. Ieșirea boilerului
A6. Selectorul de abur
A7. Gura de abur/cuplaj pentru spumare
A8. Tava de picurare
A9. Rezervor de apă
B1. Suport filtru cu 2 cupe de filtru
B2. Lingură de măsurare
CONFIGURAREA MAȘINII
- Scoateți rezervorul, umpleți-l cu apă și puneți-l la loc.
![DeLonghi - icona ECO310 - CONFIGURAREA MAȘINII - Pasul 1 CONFIGURAREA MAȘINII - Pasul 1]()
![]()
- Așezați o ceașcă sub boiler.
![DeLonghi - icona ECO310 - CONFIGURAREA MAȘINII - Pasul 2 CONFIGURAREA MAȘINII - Pasul 2]()
- Apăsați butonul ON (pornit)
, unitatea se încălzește.
![]()
- Când lumina OK este verde, apăsați butonul
.
![]()
- Așteptați până când apa este livrată, apoi apăsați butonul
pentru a opri fluxul.
![DeLonghi - icona ECO310 - CONFIGURAREA MAȘINII - Pasul 3 CONFIGURAREA MAȘINII - Pasul 3]()
Mașina este acum gata de lucru!
Notă: Această operațiune poate dura câteva minute. Mașina poate vibra.
PREPARAREA ESPRESSO Folosind Espresso Premăcinat
- Utilizați filtrul corect, pe baza unei sau două cești.
![]()
- Tasați cafeaua.
![]()
- Atașați suportul filtrului la ieșirea boilerului.
![]()
- Rotiți spre dreapta pentru a bloca în poziție.
![]()
- 1 CEAȘCĂ
![]()
2 CEȘTI
![]()
- Când lumina OK este verde, apăsați butonul
pentru a începe livrarea cafelei. Și când se atinge cantitatea dorită, apăsați din nou pentru a opri.
![]()
![]()
Preparați 1 sau 2 Espresso simultan.
![]()
PREPARAREA ESPRESSO Folosind E.S.E. POD Espresso
- Utilizați un filtru pentru o ceașcă.
![]()
- Tasați POD-ul în filtru.
![]()
- Atașați suportul filtrului la ieșirea boilerului.
![]()
- Rotiți spre dreapta pentru a bloca în poziție.
![]()
- Când lumina OK este verde, apăsați butonul
pentru a începe livrarea cafelei. Când se atinge cantitatea dorită, apăsați din nou pentru a opri.
![DeLonghi - icona ECO310 - PREPARAREA ESPRESSO Folosind E.S.E. POD Espresso PREPARAREA ESPRESSO Folosind E.S.E. POD Espresso]()
E.S.E. (care înseamnă Easy Serving Espresso) este tehnologia utilizată pentru a simplifica prepararea unui espresso bun, folosind doar câteva acțiuni simple, datorită adoptării "porției" (doze individuale preambalate care conțin 7 grame de cafea măcinată care a fost presată și sigilată ermetic între două straturi fine de hârtie de filtru).

PREPARAREA CAPPUCCINO sau LATTE
Consultați secțiunea anterioară PREPARAREA ESPRESSO pentru partea legată de espresso.
- Umpleți 1/3 din recipient, 3,5 oz. pentru Cappuccino, 6 oz. pentru Latte.
![]()
- Apăsați butonul
.
![]()
- Așteptați ca lumina OK să devină verde.
![]()
- Asigurați-vă că spumatorul este scufundat în lapte, dar nu dincolo de marcajul evidențiat de pe gura de scurgere
![]()
- Rotiți selectorul de abur la nivelul dorit de spumă și țineți carafa în poziție.
![]()
- Pregătiți cafeaua așa cum este descris în secțiunile anterioare. Preparați într-o ceașcă mai mare.
![]()
- Turnați laptele peste espresso și bucurați-vă!
![]()
Sfat pentru cel mai BUN CAPPUCCINO:
Utilizați lapte degresat sau 2% la temperatura frigiderului (aproximativ 41F/5C)
LIVRAREA APEI FIERBINȚI
Livrarea apei fierbinți

- Așezați un recipient sub gura de scurgere (cât mai aproape posibil pentru a evita stropirea).
- Apăsați butonul on (pornit)
și așteptați până când lumina OK devine verde. - Apăsați butonul
și rotiți selectorul de abur în poziția
. Apa curge din gura de scurgere. - Închideți selectorul de abur și apăsați butonul
când a fost livrată cantitatea dorită de apă.
Pericol de arsuri.
Nu lăsați niciodată mașina nesupravegheată în timp ce livrează apă fierbinte sau abur. Gura de scurgere se încălzește în timpul livrării. Țineți numai de mâner.
CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: FILTRU
- Scoateți cupa filtrului de oțel din suportul filtrului de oțel.
![]()
- Desurubați capacul de pe cupa filtrului de oțel.
![]()
- Scoateți garnitura de pe cupa filtrului de oțel.
![]()
- Scoateți filtrul de pe garnitură.
![]()
- Scoateți filtrul din oțel inoxidabil de pe discul de plastic.
![]()
- Curățați filtrul de oțel cu o perie și găurile cu un ac.
![]()
- Înlocuiți filtrul și discul de plastic în garnitură. Asigurați-vă că introduceți știftul de pe discul de plastic în orificiul din garnitură.
![]()
- Înlocuiți ansamblul în cupa filtrului de oțel, asigurându-vă că știftul este introdus în orificiul din suport. În cele din urmă, înșurubați capacul.
![]()
Notă: Dacă filtrul nu este curățat și asamblat corect, ar putea afecta crema espresso-ului. Ansamblul filtrului trebuie curățat (la fiecare 200 de cafele).
CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: SPUMANT DE LAPTE
- Desurubați spumatorul rotind în sensul acelor de ceasornic și trăgând în jos.
![]()
- Scoateți duza de pe tubul de abur trăgând-o în jos.
![]()
- Curățați bine duza de abur cu o cârpă și apă caldă.
![DeLonghi - icona ECO310 - CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: SPUMANT DE LAPTE - Pasul 1 CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: SPUMANT DE LAPTE - Pasul 1]()
- Curățați duza cu apă caldă curentă și folosiți un ac pentru a curăța orificiul.
![DeLonghi - icona ECO310 - CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: SPUMANT DE LAPTE - Pasul 2 CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: SPUMANT DE LAPTE - Pasul 2]()
- Înlocuiți duza introducând-o pe tubul de abur.
![]()
- Curățați spumatorul cu apă caldă curentă și folosiți un ac pentru a curăța orificiul.
![]()
- Atât spumatorul, cât și piesele duzei pot fi curățate bine folosind De'Longhi Milk Clean.
Înlocuiți spumatorul introducând și rotind în sens invers acelor de ceasornic.
![]()
CURĂȚARE și ÎNTREȚINERE: DECALCIFIERE
Decalcifiere
Trebuie să decalcifiați aparatul de cafea la fiecare 200 de cafele.
Decalcifiantul conține acizi care pot irita pielea și ochii. Este vital să respectați avertismentele de siguranță ale producătorului de pe ambalajul decalcifiantului și avertismentele referitoare la procedura de urmat în caz de contact cu pielea și ochii.
NOTĂ: Nerespectarea decalcifierii aparatului așa cum este descris mai sus anulează garanția.
- Porniți aparatul.
- Goliți complet rezervorul de apă (A) și scoateți filtrul de apă (dacă este prezent).
- Turnați decalcifiantul (B) și apa (C) în rezervor, conform instrucțiunilor din manual.
- Așezați un recipient gol (D) cu o capacitate minimă de 50 oz sub gura de scurgere a apei calde și ieșirea boilerului.
- Când lumina OK este verde, apăsați butonul
. Soluția va ieși din ieșirea boilerului. - Rotiți selectorul de abur pentru a permite soluției să iasă din gura de scurgere a spumatorului. Opriți selectorul de abur și apăsați butonul
. Lăsați unitatea să se odihnească timp de 15 minute.
Pericol de arsuri
Apa fierbinte care conține acid curge din gura de scurgere. Evitați contactul cu stropii de apă.
- Repetați pașii 5 și 6 până când rezervorul de apă este gol (nu așteptați 15 minute între pași).
- Pentru a elimina soluția și reziduurile de calcar, clătiți rezervorul și umpleți-l cu apă proaspătă (fără decalcifiant); goliți recipientele și așezați-le sub ieșirea boilerului și gura de scurgere a apei calde.
- Apăsați butonul
până când rezervorul de apă este gol. - Repetați pașii 8 și 9.
Aparatul este acum gata de utilizare. Reparațiile la aparatul de cafea referitoare la problemele de calcar nu sunt acoperite de garanție dacă procedura de decalcifiere descrisă mai sus nu este efectuată în mod regulat.
![]()
- Decalcifiantul conține acizi care pot irita pielea și ochii. Este vital să respectați avertismentele de siguranță ale producătorului de pe ambalajul decalcifiantului și avertismentele referitoare la procedura de urmat în caz de contact cu pielea și ochii. Utilizați numai decalcifiant De'Longhi. În niciun caz nu trebuie să utilizați decalcifianți pe bază de acid sulfamic sau acetic. Utilizarea lor anulează garanția. Nerespectarea decalcifierii aparatului așa cum este descris anulează, de asemenea, garanția.
Sfaturi de Barista pentru Espresso și Cappuccino de Calitate Café Acasă. Simplu
Cum să preparați CAPPUCCINO-ul Perfect
Spumarea Laptelui
Umpleți un recipient pentru lapte 1/3 din drum (un recipient din oțel inoxidabil vă va oferi cele mai bune rezultate) cu lapte. Scufundați bagheta de spumare în lapte și rotiți aparatul la funcția de abur. Pur și simplu țineți recipientul în poziție, iar bagheta va crea lapte bogat și spumos pentru cappuccino fără a mișca recipientul. Ca ghid, când recipientul începe să devină prea fierbinte pentru a fi ținut, acesta este un semn bun că laptele dvs. a atins temperatura potrivită.
Rețineți că temperatura autentică a cappuccino-ului este mai scăzută decât temperatura băuturilor cu lapte servite de obicei în cafenele. Aceasta pentru a păstra elementele nutritive ale laptelui și pentru a îmbunătăți gustul băuturii.
Sfaturi pentru Spuma Perfectă
În timp ce puteți folosi orice tip de lapte cu aparatul dvs., laptele tradițional de vacă este recomandat pentru cele mai bune rezultate. Conținutul de grăsime va ajuta la determinarea spumei finale rezultate. Indiferent de laptele pe care îl alegeți, păstrați-l rece până când este timpul să-l aburiți.
| Lapte Integral | Spumă Foarte Bogată, Consistentă |
| Lapte 2% | Spumă Bogată, Cremoasă |
| Lapte 1% | Spumă Bogată, Mai Ușoară |
| Lapte Degresat | Spumă Ușoară |

Cum să preparați ESPRESSO-ul Perfect
Măcinarea Perfectă
Cel mai bine este să măcinați chiar înainte de a prepara pentru prospețime și cel mai mult gust, deoarece odată ce boabele sunt măcinate, încep să-și piardă rapid cel mai bun gust. O râșniță cu bavuri vă oferă cea mai uniformă măcinare, ceea ce duce la cea mai uniformă extracție a espresso-ului și la cea mai bună experiență. Curățarea regulată a râșniței și a aparatului vă va ajuta să vă asigurați că obțineți întotdeauna cel mai bun gust și performanță. Dacă espresso-ul dvs. curge prea repede și nu obțineți crema bogată, măcinarea dvs. poate fi prea fină. Dacă espresso-ul dvs. iese prea încet, măcinarea dvs. poate fi prea grosieră. De obicei, măcinarea ideală a espresso-ului ar trebui să aibă aceeași consistență ca un nisip fin.

Tamparea Perfectă
Folosiți 1 cupă de măcinătură per espresso. 1 shot = 1 cupă, 2 shots = 2 cupe. Asigurați-vă că nu umpleți niciodată excesiv filtrul.
Distribuiți măcinăturile uniform în jurul coșului. Așezați coșul filtrului pe o suprafață plană, cum ar fi o masă, și tamponați cu o cantitate uniformă, medie de presiune.
Prepararea Perfectă
Dacă preferați un espresso mai puternic, puteți opri shot-ul mai devreme pentru o preparare mai concentrată. Dacă aveți tendința de a vă plăcea prepararea mai ușoară, puteți lăsa shot-ul să curgă puțin mai mult.
Temperatura Espresso-ului
Temperatura perfectă a espresso-ului este mai scăzută decât cafeaua tipică filtrată. Menținerea întreținerii și decalcifierea aparatului dvs. vă vor ajuta să vă asigurați că vă preparați în mod constant espresso-ul la temperatura potrivită.
BOABE: Alegerea și Depozitarea boabelor de espresso
Tipuri de Boabe
Există aparent zeci de soiuri de boabe de cafea din care să alegeți, dar, de fapt, există doar 2 categorii de luat în considerare. Acestea pot fi găsite singure sau uneori ca un amestec.
| TIP | GUST | CAFEINĂ | CALITĂȚI | AROME |
| Arabica | Dulce | Mai puțină Cafeină | Mai multă Aciditate | Aromatic, Fructe, Fructe de Pădure |
| Robusta | Puternic | Mai multă Cafeină | Mai Cremoasă | Nucă, Ciocolată |
O altă caracteristică a boabelor dvs. de cafea este prăjirea. În timp ce, de obicei, un espresso este făcut cu o prăjire medie spre închisă, puteți folosi oricare pentru a se potrivi preferințelor dvs.
| PRĂJIRE | CULOARE | GUST |
| Ușoară | Maro Deschis | Ușor |
| Medie | Maro Mediu | Mai Puternic |
| Medie – Închisă | Culoare Bogată, Închisă | Amar-Dulce |
| Prăjire Închisă | Strălucitoare, Neagră | Amărăciune Pronunțată |
Sfat: Cafeaua de cea mai înaltă calitate, boabe întregi, este vândută în pachete flexibile, laminate, cu o mică supapă unidirecțională situată pe pachet. Această supapă este locul unde aerul este îndepărtat din pachet, oferind sacului o suprafață neregulată. Acest recipient păstrează cel mai bine și cel mai mult boabele, până la 2 ani (dacă nu este deschis).
Indiferent de alegerea dvs., amintiți-vă, Espresso este o băutură, nu un nivel de prăjire sau un tip de boabe. Puteți face un espresso cu orice tip de boabe de cafea.
Cum să Depozitați
Cel mai bine este să vă păstrați cafeaua, fie boabe întregi, fie deja măcinată, într-un recipient etanș într-un dulap sau într-o zonă întunecată și răcoroasă. Nu congelați niciodată cafeaua. Este important să vă țineți cafeaua departe de aer, umiditate, căldură și lumină pentru a-i păstra prospețimea.
![]()
Dacă aveți întrebări, barista locală de la cafenea poate fi o resursă excelentă.
DEPANARE
| PROBLEMĂ | SOLUȚIE |
Fără cremă |
|
Nu livrează cafea |
|
| Curge de la suportul filtrului de pe spatele unității |
|
Unitatea vibrează |
|
Cafeaua curge foarte încet |
|
Cafeaua nu este suficient de fierbinte |
|
Unitatea nu face spumă |
|

Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.
Descărcați Manualul mașinii de espresso DeLonghi Icona ECO310

































. Apa curge din gura de scurgere.











