Mwongozo wa Sage Smart Grinder Pro BCG820UK

VIPENGELE

1. Kifuniko cha Chombo cha Maharage
2. Chombo cha Maharage
3. Kikwaruzo cha Konikali cha Chuma cha Pua Kilichoimarishwa - Kikwaruzo cha Juu Kinachoondolewa na Kurekebishwa
4. Skrini ya LCD iliyoangaziwa kutoka nyuma
5. Piga ya KIASI CHA KUSAGA/MPANGO
6. Kitufe cha SHOTI/VICOMBE
7. Sehemu ya Kutolea Kusaga
8. Trei ya Kusaga
9. Piga ya Ukubwa wa Kusaga
10. Kitufe cha ANZA/SITISHA/GHairi
11. Swichi ya Kuwashia ya Kishikilia-kichujio

VIFAA

12. Kitako cha kishikilia-kichujio 50-54 mm
13. Kitako cha kishikilia-kichujio 58 mm
14. Brashi ya Kusafisha Kikwaruzo cha Konikali /
15. Chombo cha Kusaga
16. Kikombe cha Chombo cha Kusaga
17. Kifuniko cha Chombo cha Kusaga

UENDESHAJI

KABLA YA MATUMIZI YA KWANZA

Osha chombo cha maharagwe, vishikizo, chombo cha kusagia, kifuniko cha chombo na brashi ya kusafisha katika maji ya uvuguvugu yenye sabuni na ukaushe kabisa. Futa sehemu ya nje ya grinder kwa kitambaa laini chenye unyevu.

KIPENGELE CHA KUHIFADHI NISHATI

• Grinder itazima kiotomatiki ikiwa haitatumika baada ya dakika 5.
• Ili kuamilisha tena mashine ikiwa katika HALI YA KUOKOA NGUVU/KULALA, bonyeza kitufe chochote kwenye paneli dhibiti ya grinder.

KUKUSANYA SAGE SMART GRINDER PRO YAKO

CHOMBO CHA MAHARAGWE

• Pangilia vichupo kwenye msingi wa chombo cha maharagwe na uingize chombo mahali pake. Geuza piga ya chombo cha maharagwe kwa 90° ili kufunga mahali pake (tazama kielelezo 1).
  
• Jaza na maharagwe mapya ya kahawa na uweke kifuniko juu ya chombo cha maharagwe. Ili kuondoa, geuza piga kinyume cha saa na uinue chombo ili kuvuta nje.

KUMBUKA
Ikiwa chombo cha maharagwe hakijafungwa mahali pake, ujumbe wa 'TAFADHALI FUNGA CHOMBO' utaonyeshwa kwenye skrini ya LCD ukizima uendeshaji wa grinder kwa usalama.

KUSAGA KWA KAHAWA YA ESPRESSO

Tumia vikapu vya kichujio vya ukuta mmoja unaposaga maharagwe mapya ya kahawa.

Tumia mipangilio nyembamba ya 1–30 katika safu ya ESPRESSO (tazama kielelezo 2).

KUMBUKA
Ndani ya kila mbinu ya kutengeneza (espresso, kichujio, kichujio au plunger); kuna safu ya mipangilio ya ukubwa wa kusaga. Kati ya kila mbinu ya kutengeneza, mipangilio ya ukubwa wa kusaga itatofautiana.

HATUA YA 1

• Ingiza saizi sahihi ya ushikizo wa portafilter. Ingiza portafilter yako kwenye ushikizo (tazama kielelezo 3).
  
• Unaweza kubadilisha kiasi ambacho tayari kimechaguliwa wakati wa operesheni kwa kubonyeza kitufe cha SHOTS|CUPS. Idadi ya juu ya shots na ushikizo ulioingizwa ni 2.

HATUA YA 2

• Chagua kiasi unachotaka cha kahawa iliyosagwa kwa kubonyeza kitufe cha SHOTS|CUPS hadi kiasi unachotaka kionyeshwe (tazama kielelezo4).
  
• Zungusha Piga ya Kiasi cha Kusaga ili kurekebisha muda wa kusaga ili kufikia kiasi sahihi cha kahawa. Kuongeza muda kutaongeza dozi na kupunguza muda kutapunguza dozi (tazama kielelezo5).
  

HATUA YA 3

• Kwa espresso, tunapendekeza kuchagua mpangilio wa Ukubwa wa Kusaga 12 kama mahali pa kuanzia na kuhamisha piga ya Ukubwa wa Kusaga kuwa Ngumu au Nyembamba ili kurekebisha mtiririko wa espresso kama inavyotakiwa. Hii inapaswa kufanywa pamoja na kuweka kiasi cha kusaga (dozi) (tazama kielelezo 6).
  
• Utahitajika kutoa shoti ya espresso ili kubaini ikiwa mabadiliko katika ukubwa wa kusaga na/au kiasi cha kusaga ni muhimu ili kufikia kiwango sahihi cha mtiririko. Kijadi, shoti moja ya espresso inafafanuliwa kama ~30ml katika sekunde 30 na shoti mbili za espresso kama ~60mls katika sekunde 30.

KUMBUKA
Ikiwa Piga ya Ukubwa wa Kusaga imekazwa, endesha grinder kwa kubonyeza kitufe cha START|PAUSE|CANCEL huku ukigeuza Piga ya Ukubwa wa Kusaga. Hii itatoa kahawa iliyosagwa iliyokamatwa kati ya burrs.

KUSAGA KWENYE CHOMBO CHA KUSAGA AU KICHUJIO CHA KAHAWA

HATUA YA 1

1. Ondoa ushikizo kwa kutelezesha kutoka chini ya sehemu ya kutolea (tazama kielelezo 8).
   
2. Telezesha chombo cha kusaga kikiwa na kifuniko kikiwa wazi au kichujio cha kahawa moja kwa moja chini ya sehemu ya kutolea (tazama kielelezo 7).
   
3. Chagua kiasi kinachohitajika cha kahawa iliyosagwa kwa kubonyeza kitufe cha SHOTS|CUPS.
4. Bonyeza kitufe cha START|PAUSE|CANCEL ili kuanza operesheni ya kusaga.

VIPENGELE

KUSAGA KIOTOMATIKI

• Bonyeza na uachilie kitufe cha START|PAUSE|CANCEL au sukuma mpini wa portafilter yako mara moja.
• Hii itaamilisha SWITCH YA PORTAFILTER.
• Kusaga kutasimama kiotomatiki wakati kiasi kilichowekwa awali kimeondolewa (tazama kielelezo 9).
  
• Ni kawaida kwa kiasi sahihi cha kahawa kuonekana kimejazwa kupita kiasi katika portafilter yako. Kahawa ambayo haijakandamizwa ni takriban mara tatu ya ujazo wa kahawa iliyokandamizwa (tazama kielelezo 10).
  

KUMBUKA
Kupanga kiasi/muda maalum wa kusaga huweka tu kwa mbinu hiyo maalum ya kutengeneza. Hii haitabadilisha mipangilio mingine ya Shots au Cups.

KAZI YA KUSITITISHA

Unaweza kusitisha grinder wakati wa operesheni inayokuruhusu kuporomosha au kutuliza kahawa kwenye portafilter.

• Bonyeza na uachilie kitufe cha START|PAUSE|CANCEL ili kuanza operesheni ya kusaga.
• Wakati wa kusaga, bonyeza kitufe cha START|PAUSE|CANCEL tena ili kusitisha operesheni kwa sekunde 10.
• Bonyeza tena ndani ya wakati huu ili kuendelea kusaga dozi iliyobaki (tazama kielelezo 11).
  

KAZI YA MPANGO

Mara tu unapoweka dozi yako inayohitajika, unaweza kupanga wakati huu katika idadi ya shoti zinazoonyeshwa sasa kwenye LCD. Bonyeza na ushikilie kitufe cha PROGRAM, grinder italia mara mbili ili kuthibitisha. Ni shoti tu inayoonyeshwa itapangwa, shots zingine zote zitabaki bila kubadilika (tazama kielelezo 12).

KUSAGA KWA MWONGOZO

Kusaga kwa mwongozo hukuruhusu kuwa na udhibiti kamili juu ya kiasi cha kahawa kinachotolewa.

• Bonyeza na ushikilie kitufe cha START|PAUSE|CANCEL au sukuma mpini wa portafilter yako ili kuamilisha SWITCH YA PORTAFILTER kwa muda mrefu kama unavyohitaji.
• Achilia kitufe cha START|PAUSE|CANCEL au SWITCH YA PORTAFILTER na kusaga itasimama (tazama kielelezo 13).
  

KUREKEBISHA KIASI CHAKO CHA KUSAGA

Piga ya Kiasi cha Kusaga inakupa uwezo wa kurekebisha kiasi kilichowekwa awali cha SHOTS|CUPS ili kutoa kahawa iliyosagwa zaidi au kidogo kwenye portafilter yako au chombo cha kusaga.

KUONGEZA KIASI CHA KUSAGA

• Ili kuongeza kiasi cha kusaga kilichochaguliwa, geuza piga ya GRIND AMOUNT kwenda kulia.
• Kila marekebisho itaongeza muda wa kusaga kwa 0.2 ya sekunde (tazama kielelezo 14).
  

KUPUNGUZA KIASI CHA KUSAGA

• Ili kupunguza kiasi cha kusaga kilichochaguliwa, geuza Piga ya Kiasi cha Kusaga kwenda kushoto.
• Kila marekebisho itapunguza muda wa kusaga kwa 0.2 ya sekunde (tazama kielelezo 15).
  

KUMBUKA
Ili KUWEKA UPYA kiasi/muda wa kusaga kwa mipangilio chaguo-msingi, bonyeza na ushikilie kitufe cha SHOTS|CUPS hadi mlio mrefu usikike.

KUREKEBISHA BURRS ZA KONI

Aina fulani za kahawa zinaweza kuhitaji anuwai pana ya kusaga ili kufikia uchimbaji au utengenezaji bora.

Kipengele cha Smart Grinder™ Pro yako ni uwezo wa kupanua anuwai hii na burr ya juu inayoweza kubadilishwa. Tunapendekeza kufanya marekebisho moja tu kwa wakati mmoja (tazama kielelezo 16).

1. Fungua chombo
2. Shikilia chombo juu ya chombo & geuza piga ili kuachia maharagwe kwenye chombo
3. Pangilia chombo mahali pake
4. Endesha grinder hadi tupu
5. Ondoa chombo
6. Ondoa burr ya juu
7. Ondoa mpini wa waya kutoka pande zote mbili za burr
8. Sogeza burr ya juu inayoweza kubadilishwa, nambari 1, ngumu au nyembamba
9. Pangilia nambari na ufunguzi wa mpini
10. Ingiza mpini wa waya kutoka pande zote mbili za burr
11. Sukuma burr ya juu kwa uthabiti mahali pake
12. Funga burr ya juu
13. Pangilia chombo mahali pake
14. Funga chombo
15. Angalia uchimbaji wako.

UTUNZAJI NA USAFISHAJI

1. Ondoa maharagwe kwenye kopo na usage maharagwe yoyote ya ziada (angalia hapa chini).
2. Chomoa waya wa umeme kutoka kwenye plagi ya umeme kabla ya kusafisha.
3. Osha chombo cha kusagia na kifuniko, kopo la maharagwe na kifuniko katika maji ya uvuguvugu yenye sabuni, suuza na ukaushe vizuri.
4. Futa na ung'arishe nje ya kifaa kwa kitambaa laini chenye unyevu

KUMBUKA

• Usitumie dawa za kusafisha zenye alkali au abrasive, sufi ya chuma au pedi za kusugulia, kwani hizi zinaweza kuharibu uso.
• Tafadhali usisafishe sehemu zozote za grinder au vifaa kwenye mashine ya kuosha vyombo.

USAFI WA KONI ZA KUSAGIA (angalia mchoro 17)

1. Fungua kopo
2. Shikilia kopo juu ya chombo na ugeuze piga ili kutoa maharagwe kwenye chombo
3. Pangilia kopo katika nafasi
4. Endesha grinder hadi tupu
5. Ondoa kopo
6. Ondoa koni ya juu
7. Safisha koni ya juu na brashi ya kusafisha
8. Safisha koni ya chini na brashi ya kusafisha
9. Safisha sehemu ya kutolea kahawa iliyosagwa na brashi
10. Sukuma koni ya juu kwa nguvu kwenye nafasi
11. Funga koni ya juu
12. Pangilia kopo katika nafasi
13. Funga kopo

UTATUZI WA MATATIZO

Katika Sage™ na Heston Blumenthal^® tunafahamu sana usalama. Tunabuni na kutengeneza bidhaa za watumiaji tukizingatia sana usalama wako, mteja wetu muhimu. Kwa kuongezea, tunaomba utumie kiwango cha uangalifu unapotumia kifaa chochote cha umeme na uzingatie tahadhari zifuatazo.

SALAMA MUHIMU

SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA NA UWEKE KWA REJEA YA BAADAYE

• Ondoa nyenzo zozote za ufungaji na lebo za matangazo kabla ya kutumia Sage Smart Grinder Pro kwa mara ya kwanza.
• Ili kuepuka hatari ya kukaba watoto wadogo, ondoa na utupe kwa usalama kifuniko cha kinga kilichowekwa kwenye plagi ya umeme.
• Usijaribu kuendesha Sage Smart Grinder Pro kwa njia nyingine yoyote isipokuwa ile iliyokusudiwa na iliyoelezewa katika kijitabu hiki.
• Kabla ya kutumia kwa mara ya kwanza tafadhali hakikisha kuwa usambazaji wetu wa umeme ni sawa na inavyoonyeshwa kwenye lebo ya ukadiriaji iliyo chini ya kifaa. Ikiwa una wasiwasi wowote tafadhali wasiliana na kampuni yako ya umeme ya eneo lako.
• Usiweke Sage Smart Grinder Pro karibu na ukingo wa benchi au meza wakati wa operesheni. Hakikisha uso ni sawa, safi na hauna maji.
• Uvujaji wowote muhimu kwenye uso chini au karibu na kifaa, au kwenye kifaa chenyewe, unapaswa kusafishwa na kukaushwa kabla ya kuendelea kutumia kifaa.
• Usiweke kifaa hiki kwenye au karibu na gesi moto au kichomeo cha umeme, au mahali ambapo kinaweza kugusa oveni iliyopashwa joto.
• Usiendeshe Sage Smart Grinder Pro kwenye ubao wa kukimbia wa sinki.
• Daima hakikisha Sage Smart Grinder Pro imekusanywa vizuri kabla ya matumizi. Kifaa hakitafanya kazi isipokuwa kimekusanywa vizuri.
• Sage Smart Grinder Pro haikusudiwi kuendeshwa kwa njia ya kipima muda cha nje au mfumo tofauti wa udhibiti wa kijijini.
• Ili kujilinda dhidi ya mshtuko wa umeme usitumbukize msingi wa grinder, waya wa umeme, plagi ya umeme au kifaa ndani ya maji au kuruhusu unyevu kugusana na sehemu hizi.
• Daima hakikisha Sage Smart Grinder Pro IMEZIMWA kwenye plagi ya umeme na uchomoe waya ikiwa Sage Smart Grinder Pro itaachwa bila kusimamiwa, haitumiki, kabla ya kusafisha, kabla ya kujaribu kusonga, kutenganisha, kuunganisha na wakati wa kuhifadhi.
• Usitumie viambatisho vingine isipokuwa vile vilivyotolewa na Sage Smart Grinder™ Pro.
• Usiendeshe Sage Smart Grinder™ Pro bila kufunga kifuniko cha kopo la maharagwe kwenye nafasi. Weka vidole, mikono, nywele, nguo na vyombo mbali na kopo la maharagwe wakati wa operesheni.
• Kisaga kahawa haipaswi kuwashwa hadi kopo la maharagwe na kifuniko cha kopo vifungwe kwenye nafasi kwenye chumba cha kusagia.
• Usiendeshe Sage Smart Grinder™ Pro kwa muda mrefu zaidi ya dakika 2 kwani hii inaweza kusababisha joto kupita kiasi. Ruhusu Sage Smart Grinder™ Pro ipoe kwa dakika 20 baada ya operesheni ndefu.
• Usitumie kahawa iliyosagwa awali kwenye kopo la maharagwe. Sage Smart Grinder™ Pro haitasaga chakula ambacho ni nata, au kigumu sana, au kutengeneza pastes ya matunda yoyote, mbegu au mimea i.e. Curry pastes, nut butters.
• Weka kifaa kikiwa safi. Rejelea Utunzaji na Usafishaji.

SALAMA MUHIMU KWA VIFAA VYOTE VYA UMEME

• Fungua waya wa umeme kikamilifu kabla ya matumizi.
• Usiruhusu waya wa umeme kuning'inia juu ya ukingo wa meza, kaunta, kugusa nyuso zenye moto au kukunjwa.
• Kifaa hiki ni kwa matumizi ya nyumbani tu. Usitumie kifaa hiki kwa chochote isipokuwa matumizi yake yaliyokusudiwa. Matumizi mabaya yanaweza kusababisha majeraha.
• Ili kuepuka hatari kutokana na kuweka upya kwa bahati mbaya kwa kukatwa kwa mafuta kifaa hiki lazima kisitolewe kupitia kifaa cha kubadili cha nje kama vile kipima muda au kushikamana na mzunguko ambao huwashwa na kuzimwa mara kwa mara na shirika.
• Watoto hawataruhusiwi kucheza na kifaa.
• Kifaa hiki hakikusudiwi kutumiwa na watu wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili, ukosefu wa uzoefu na ujuzi, au watoto isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao. Weka kifaa na kamba yake mbali na watoto.
• Usitumie kifaa ikiwa waya wa umeme, plagi ya umeme au kifaa kitaharibika kwa njia yoyote ile.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Sage Smart Grinder Pro BCG820UK

Lugha zinazopatikana