Nikon ML-L7, N16F1 - Manuál dálkového ovládání

Kompatibilní fotoaparáty

Informace o fotoaparátech, které jsou kompatibilní s dálkovým ovládáním ML-L7, naleznete na našich webových stránkách nebo v brožurách.

Pro vaši bezpečnost

Abyste předešli škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto produktu v celém rozsahu část "Pro vaši bezpečnost". Uchovejte tyto bezpečnostní pokyny na místě, kde si je budou moci přečíst všichni, kdo tento produkt používají.

Nedodržení bezpečnostních opatření označených touto ikonou s sebou nese vysoké riziko smrti nebo vážného zranění.

Nedodržení bezpečnostních opatření označených touto ikonou by mohlo vést ke smrti nebo vážnému zranění.

Nedodržení bezpečnostních opatření označených touto ikonou by mohlo vést ke zranění nebo škodě na majetku.

• Nepoužívejte při chůzi nebo řízení vozidla. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k nehodám nebo jiným zraněním.
• Tento produkt nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí, které se odkryjí v důsledku pádu nebo jiné nehody. Nedodržení těchto opatření by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.
• Pokud zaznamenáte jakékoli abnormality, jako je kouř, teplo nebo neobvyklý zápach vycházející z produktu, okamžitě odpojte baterie. Pokračování v provozu by mohlo vést k požáru, popáleninám nebo jiným zraněním.
• 
  Udržujte v suchu. Nemanipulujte s mokrýma rukama. Nedodržení těchto opatření by mohlo vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte tento produkt v prostředí s hořlavým prachem nebo plynem, jako je propan, benzín nebo aerosoly. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k výbuchu nebo požáru.
• Uchovávejte tento produkt mimo dosah dětí. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést ke zranění nebo poruše produktu. Kromě toho upozorňujeme, že malé části představují nebezpečí udušení. Pokud dítě spolkne jakoukoli část tohoto produktu, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nezamotávejte, neomotávejte ani nekruťte popruhy kolem krku. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k nehodám.
• 
  Nepoužívejte baterie, které nejsou výslovně určeny pro použití s tímto produktem. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Vypněte tento produkt, když je jeho používání zakázáno. Pokud je používání bezdrátových zařízení zakázáno, deaktivujte bezdrátové funkce. Rádiové frekvence vyzařované tímto produktem by mohly rušit zařízení na palubě letadel nebo v nemocnicích či jiných zdravotnických zařízeních.
• Pokud tento produkt nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k požáru nebo poruše produktu.
• Nenechávejte produkt na místech, kde bude delší dobu vystaven extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunci. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k požáru nebo poruše produktu.

NEBEZPEČÍ pro baterie

• Nemanipulujte s bateriemi nesprávně. Nedodržení následujících opatření by mohlo vést k vytečení, přehřátí, prasknutí nebo vznícení baterií:

• Nevystavujte baterie plamenům nebo nadměrnému teplu.
• Nerozebírejte.
• Nezkratujte svorky dotykem s náhrdelníky, sponkami do vlasů nebo jinými kovovými předměty.
• Nevystavujte baterie nebo produkty, ve kterých jsou vloženy, silným fyzickým nárazům.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Zpoždění s akcí by mohlo vést k poranění očí.

VAROVÁNÍ pro baterie

• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dítě spolkne baterii, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Neponořujte baterie do vody ani je nevystavujte dešti. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k požáru nebo poruše produktu. Pokud výrobek zvlhne, okamžitě jej osušte ručníkem nebo podobným předmětem.
• Pokud zaznamenáte jakékoli změny na bateriích, jako je změna barvy nebo deformace, okamžitě přestaňte používat. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k vytečení, přehřátí, prasknutí nebo vznícení baterií.
• Vložte baterie ve správné orientaci. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k vytečení, přehřátí, prasknutí nebo vznícení baterií.
• Před likvidací izolujte svorky baterie páskou. Pokud se kovové předměty dostanou do kontaktu se svorkami, může dojít k přehřátí, prasknutí nebo požáru. Recyklujte nebo zlikvidujte baterie v souladu s místními předpisy.
• Pokud se kapalina z baterie dostane do kontaktu s pokožkou nebo oděvem, okamžitě opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody. Nedodržení tohoto opatření by mohlo vést k podráždění pokožky.

Oznámení

• Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému nebo překládána do jakéhokoli jazyka v jakékoli formě, jakýmikoli prostředky, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon.
• I když bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění přesnosti a úplnosti informací v této příručce, ocenili bychom, kdybyste na jakékoli chyby nebo opomenutí upozornili zástupce společnosti Nikon ve vaší oblasti (adresa je uvedena samostatně).

Bezpečnostní opatření pro použití

• Dálkové ovládání neupusťte, nenarážejte s ním do tvrdých předmětů, jako jsou kameny, a nevystavujte jej vodě.
• Nevkládejte do dálkového ovládání mokrou baterii. Nevytahujte držák baterie, když je dálkové ovládání nebo vaše ruce mokré. Mohlo by dojít k vniknutí vody do dálkového ovládání a k jeho poruše.
• Pokud na vnější straně dálkového ovládání nebo držáku baterie ulpí vlhkost, jako jsou kapky vody, nebo cizí látka, okamžitě ji otřete měkkým suchým hadříkem.
• Ujistěte se, že je držák baterie bezpečně vložen.
• Nenechávejte dálkové ovládání v chladných podmínkách nebo v horkých podmínkách o teplotě 40 °C (104 °F) nebo vyšší po dlouhou dobu.
• Nepřenášejte náhle dálkové ovládání do prostředí s vysokou vlhkostí, pokud je delší dobu vystaveno extrémnímu chladu. Uvnitř dálkového ovládání se může vytvořit kondenzace.

O rušení rádiovými vlnami

Pokud dojde k rušení rádiovými vlnami, může se zpozdit odezva dálkového ovládání.

Péče o produkt

• Pokud na dálkovém ovládání ulpí vlhkost, jako jsou kapky vody, nebo cizí látka, otřete ji měkkým suchým hadříkem.
• Nepoužívejte alkohol, ředidlo ani jiné těkavé chemikálie.

Části a funkce dálkového ovládání

1. Tlačítko – / tlačítko +: Provádí operace, jako je ovládání zoomu.
2. Tlačítko záznamu videosekvence: Spustí/zastaví záznam videosekvence.
3. Multifunkční volič: Funguje podobně jako multifunkční volič na fotoaparátu. Lze jej použít pro manuální úpravu zaostření nebo výběr položek.
4. Tlačítko napájení: Stisknutím tlačítka zapnete dálkové ovládání a vyhledáte fotoaparát, který již byl spárován. Podržením tlačítka (po dobu alespoň 3 sekund) vyhledáte fotoaparát, který aktuálně není spárován s dálkovým ovládáním. Když je dálkové ovládání zapnuté, stisknutím tlačítka jej vypnete. 5 Oko pro popruh (popruhy nejsou součástí balení)
5. Stavová kontrolka: Indikuje stav dálkového ovládání nebo stav fotografování na základě barvy a chování kontrolky. Další informace naleznete v části „Stavová kontrolka na dálkovém ovládání“.
6. Tlačítko spouště: Funguje podobně jako tlačítko spouště na fotoaparátu.

• Operace s polovičním stisknutím a stisknutím a podržením nejsou k dispozici.
• Při použití samospouště můžete stisknutím tlačítka během odpočítávání zrušit fotografování.

8. (použít výběr) tlačítko: Funguje podobně jako tlačítko na fotoaparátu.
9. tlačítko/ tlačítko: Lze použít funkce přiřazené k tlačítku / tlačítku na dálkovém ovládání prostřednictvím fotoaparátu. (Tato tlačítka nejsou ekvivalentní tlačítkům na fotoaparátu.)
10. Izolační fólie baterie: Odstraňte ji při prvním použití dálkového ovládání.
11. Držák baterie

Informace o dálkovém ovládání
Funkce, které můžete provádět pomocí dálkového ovládání, se mohou lišit v závislosti na fotoaparátu. Další podrobnosti naleznete v návodu k fotoaparátu.

Jak používat

Párování dálkového ovládání a fotoaparátu

Před prvním použitím dálkového ovládání je nutné jej spárovat s fotoaparátem.
* V tomto návodu se „párováním“ rozumí proces vzájemného ověřování, který se provádí mezi zařízeními Bluetooth pro navázání spojení.

• S dálkovým ovládáním lze spárovat pouze jeden fotoaparát. Když je s dálkovým ovládáním spárován jiný fotoaparát, informace o párování uložené v dálkovém ovládání se nahradí informacemi o nově spárovaném fotoaparátu.

1. Povolte párování na fotoaparátu.

• Nabídka sítě na fotoaparátu Zvolte připojení Dálkové ovládání tlačítko Nabídka sítě na fotoaparátu Připojení k dálkovému ovládání tlačítko

2. Stiskněte a podržte (po dobu alespoň 3 sekund) tlačítko napájení na dálkovém ovládání.

• Spustí se párování dálkového ovládání a fotoaparátu. Během provádění procesu stavová kontrolka na dálkovém ovládání rychle bliká (přibližně každých 0,5 sekundy).
• Po dokončení párování se dálkové ovládání a fotoaparát propojí. Na obrazovce fotografování fotoaparátu se zobrazí ikona .
• Pokud se zobrazí zpráva o selhání párování, proveďte postup znovu od kroku 1.
• Chcete-li dálkové ovládání vypnout, stiskněte tlačítko napájení na dálkovém ovládání.

Protože se operace mohou lišit v závislosti na fotoaparátu, další podrobnosti naleznete v návodu k fotoaparátu.

Připojení ke spárovanému fotoaparátu

Pokud již byl fotoaparát spárován s dálkovým ovládáním, lze připojení navázat jednoduše stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání. V tomto případě tlačítko nestiskávejte a nepodržujte.

• Před navázáním spojení zapněte fotoaparát a v nabídce sítě vyberte možnost Dálkové ovládání v nabídce Zvolte připojení.
• Pokud se připojení nenaváže správně, zkontrolujte nastavení fotoaparátu a vypněte a znovu zapněte dálkové ovládání.
• Fotoaparát, který byl dříve spárován s dálkovým ovládáním, je třeba znovu spárovat, pokud je s dálkovým ovládáním spárován jiný fotoaparát nebo pokud jsou resetována nastavení fotoaparátu.

Funkce automatického vypnutí dálkového ovládání

Dálkové ovládání se automaticky vypne v následujících situacích:

• Když po dobu 1 minuty není detekováno žádné párovací zařízení
• Když je bezdrátové připojení přerušeno a není obnoveno do 1 minuty
• Když je na fotoaparátu vybráno jiné zařízení jako párovací zařízení

Stisknutím a podržením tlačítka napájení zkuste párování opakovat nebo zkontrolujte nastavení párování na fotoaparátu.

Stavová kontrolka na dálkovém ovládání

Informace se mohou lišit v závislosti na fotoaparátu.

Informace se mohou lišit v závislosti na fotoaparátu.

Výměna baterie

Jak je znázorněno níže, vytáhněte držák baterie a vyměňte baterii a ujistěte se, že kladná a záporná strana baterie jsou ve správné orientaci.

Specifikace

Dálkové ovládání ML-L7
Kompatibilní baterie¹: 3V lithiová baterie CR2032 (DL2032/5004L)
Životnost baterie: Přibližně 1 rok (200 operací dálkového fotografování za den)²
Bluetooth
Komunikační protokoly: Bluetooth Specification Version 4.1
Komunikační vzdálenost (přímá viditelnost): Přibližně 10 m
Provozní frekvence: 2402–2480 MHz
Maximální výstupní výkon: 4,17 dBm (EIRP)
Provozní prostředí
Teplota: 0°C–40°C
Vlhkost: 85 % nebo méně (bez kondenzace)
Rozměry (Š × V × H): Přibližně 35,0 × 80,0 × 7,3 mm (bez výstupků)
Hmotnost: Přibližně 18 g (včetně baterie)

¹ Přiložená baterie je určena pro zkušební použití.
² Liší se v závislosti na provozním prostředí, provozních podmínkách a podmínkách skladování.
³ Nepředpokládá se žádné rušení; dosah se může lišit v závislosti na síle signálu a přítomnosti nebo nepřítomnosti překážek.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za žádné chyby, které může tento návod obsahovat.
• Vzhled tohoto produktu a jeho specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Informace o ochranných známkách

Slovní známka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto známek společností Nikon Corporation podléhá licenci.

Poznámky k funkcím bezdrátové komunikace

Omezení pro bezdrátová zařízení

Bezdrátový transceiver obsažený v tomto produktu odpovídá bezdrátovým předpisům v zemi prodeje a není určen pro použití v jiných zemích (produkty zakoupené v EU nebo EFTA lze používat kdekoli v rámci EU a EFTA). Společnost Nikon nepřebírá odpovědnost za použití v jiných zemích. Uživatelé, kteří si nejsou jisti původní zemí prodeje, by se měli obrátit na místní servisní středisko Nikon nebo na servisního zástupce autorizovaného společností Nikon. Toto omezení se vztahuje pouze na bezdrátový provoz, a nikoli na jakékoli jiné použití produktu.

Opatření při vývozu nebo přepravě tohoto produktu do zahraničí

Tento produkt je kontrolován předpisy United States Export Administration Regulations (EAR). Pro vývoz do jiných zemí, než jsou následující, není vyžadováno povolení vlády Spojených států, které k datu tohoto psaní podléhají embargu nebo zvláštním kontrolám: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (seznam se může změnit).

Upozornění pro zákazníky v USA a Kanadě

Federal Communications Commission (FCC) a Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

Prohlášení o shodě

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC a RSS licencí Innovation, Science and Economic Development Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tel: 631-547-4200

Upozornění pro zákazníky v Kanadě

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Nikon ML-L7, N16F1 - Manuál dálkového ovládání

Dostupné jazyky