Nikon ML-L7, N16F1 - Ръководство за дистанционно управление

Съвместими фотоапарати

Вижте нашия уебсайт или брошури за информация относно фотоапаратите, които са съвместими с дистанционното управление ML-L7.

За вашата безопасност

За да предотвратите повреда на имущество или нараняване на себе си или на другите, прочетете "За вашата безопасност" в нейната цялост, преди да използвате този продукт. Съхранявайте тези инструкции за безопасност там, където всички, които използват този продукт, ще ги прочетат.

Неспазването на предпазните мерки, отбелязани с тази икона, носи висок риск от смърт или тежко нараняване.

Неспазването на предпазните мерки, отбелязани с тази икона, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

Неспазването на предпазните мерки, отбелязани с тази икона, може да доведе до нараняване или повреда на имущество.

• Не използвайте, докато ходите или управлявате превозно средство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки или други наранявания.
• Не разглобявайте или модифицирайте този продукт. Не докосвайте вътрешни части, които се откриват в резултат на падане или друга злополука. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.
• Ако забележите някакви аномалии, като например продуктът да произвежда дим, топлина или необичайни миризми, незабавно изключете батериите. Продължаващата работа може да доведе до пожар, изгаряния или други наранявания.
• 
  Пазете сухо. Не работете с мокри ръце. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.
• Не използвайте този продукт в присъствието на запалим прах или газ, като пропан, бензин или аерозоли. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар.
• Съхранявайте този продукт на място, недостъпно за деца. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или неизправност на продукта. Освен това, имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне част от този продукт, незабавно потърсете медицинска помощ.
• Не заплитайте, увивайте или усуквайте ремъците около врата си. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.
• 
  Не използвайте батерии, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или токов удар.

• Изключете този продукт, когато използването му е забранено. Деактивирайте безжичните функции, когато използването на безжично оборудване е забранено. Радиочестотните емисии, произведени от този продукт, могат да попречат на оборудването на борда на самолети или в болници или други медицински заведения.
• Извадете батериите, ако този продукт няма да се използва за продължителен период от време. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или неизправност на продукта.
• Не оставяйте продукта там, където ще бъде изложен на изключително високи температури за продължителен период от време, като например в затворена кола или на пряка слънчева светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или неизправност на продукта.

ОПАСНОСТ за батериите

• Не боравете неправилно с батериите. Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до изтичане на батериите, прегряване, спукване или запалване:

• Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.
• Не разглобявайте.
• Не предизвиквайте късо съединение на клемите, като ги докосвате с колиета, фиби или други метални предмети.
• Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни физически удари.

• Ако течност от батерията попадне в очите, изплакнете с много чиста вода и незабавно потърсете медицинска помощ. Закъснението може да доведе до наранявания на очите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за батериите

• Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия, незабавно потърсете медицинска помощ.
• Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или неизправност на продукта. Незабавно подсушете продукта с кърпа или подобен предмет, ако се намокри.
• Прекратете употребата незабавно, ако забележите някакви промени в батериите, като например обезцветяване или деформация. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изтичане на батериите, прегряване, спукване или запалване.
• Поставете батериите в правилната ориентация. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изтичане на батериите, прегряване, спукване или запалване.
• Преди изхвърляне изолирайте клемите на батерията с лента. Прегряване, спукване или пожар могат да възникнат, ако метални предмети влязат в контакт с клемите. Рециклирайте или изхвърлете батериите в съответствие с местните разпоредби.
• Ако течност от батерията попадне върху кожата или дрехите на човек, незабавно изплакнете засегнатата област с много чиста вода. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до кожно раздразнение.

Бележки

• Никоя част от това ръководство не може да бъде възпроизвеждана, предавана, транскрибирана, съхранявана в система за извличане или превеждана на какъвто и да е език под каквато и да е форма, по какъвто и да е начин, без предварителното писмено разрешение на Nikon.
• Въпреки че са положени всички усилия, за да се гарантира, че информацията в това ръководство е точна и пълна, ще бъдем благодарни, ако обърнете внимание на всички грешки или пропуски на представителя на Nikon във вашия район (адресът е предоставен отделно).

Предпазни мерки при употреба

• Не изпускайте дистанционното управление, не го удряйте в твърд предмет, като камък, и не го излагайте на вода.
• Не поставяйте мокра батерия в дистанционното управление. Не изваждайте държача на батерията, когато дистанционното управление или ръцете ви са мокри. Това може да доведе до проникване на вода вътре в дистанционното управление и да доведе до неизправност.
• Ако влага, като водни капки или чуждо вещество, полепне по външната страна на дистанционното управление или държача на батерията, незабавно го избършете с мека суха кърпа.
• Уверете се, че държачът на батерията е поставен сигурно.
• Не оставяйте дистанционното управление в студени условия или в горещи условия от 40°C (104°F) или повече за дълъг период от време.
• Не пренасяйте внезапно дистанционното управление във влажна среда, ако е било изложено на екстремен студ за продължителен период от време. Вътре в дистанционното управление може да се образува конденз.

Относно смущенията на радиовълните

Ако има някакви смущения на радиовълните, реакцията на дистанционното управление може да се забави.

Грижа за продукта

• Ако влага, като водни капки или чуждо вещество, полепне по дистанционното управление, го избършете с мека суха кърпа.
• Не използвайте алкохол, разредител или други летливи химикали.

Части и функции на дистанционното управление

1. – бутон/+ бутон: Извършва операции като управление на увеличението.
2. Бутон за запис на видео: Стартира/спира записа на видео.
3. Мултиселектор: Функционира подобно на мултиселектора на фотоапарата. Може да се използва за ръчно регулиране на фокуса или избор на елементи.
4. Бутон за захранване: Натиснете бутона, за да включите дистанционното управление и да потърсите фотоапарата, който вече е сдвоен. Задръжте бутона (поне 3 секунди), за да потърсите фотоапарат, който в момента не е сдвоен с дистанционното управление. Докато дистанционното управление е включено, натиснете бутона, за да го изключите. 5 Отверстие за каишка (каишките не са включени)
5. Индикатор за състояние: Показва състоянието на дистанционното управление или състоянието на снимачната сесия, въз основа на цвета и поведението на индикатора. Вижте "Индикатор за състояние на дистанционното управление" за повече информация.
6. Бутон за освобождаване на затвора: Функционира подобно на бутона за освобождаване на затвора на фотоапарата.

• Операциите с полунатискане и натискане и задържане не са налични.
• Когато използвате самоснимачката, можете да натиснете бутона по време на обратното броене, за да отмените снимането.

8. (прилагане на селекция) бутон: Функционира подобно на бутона на фотоапарата.
9. бутон/ бутон: Могат да се използват функции, присвоени на бутона/ бутона на дистанционното управление чрез фотоапарата. (Тези бутони не са еквивалентни на бутоните на фотоапарата.)
10. Изолационен лист на батерията: Отстранете го, когато използвате дистанционното управление за първи път.
11. Държач за батерията

Относно дистанционното управление
Функциите, които можете да изпълнявате с помощта на дистанционното управление, може да варират в зависимост от фотоапарата. Вижте ръководството на вашия фотоапарат за повече подробности.

Как да използвате

Сдвояване на дистанционното управление и фотоапарата

Преди да използвате дистанционното управление за първи път, то трябва да бъде сдвоено с фотоапарата.
* В това ръководство "сдвояване" се отнася до процеса на взаимно удостоверяване, който се извършва между Bluetooth устройства, за да се установи връзка.

• Само един фотоапарат може да бъде сдвоен с дистанционното управление в даден момент. Когато друг фотоапарат е сдвоен с дистанционното управление, информацията за сдвояване, съхранявана на дистанционното управление, се заменя с тази на новосдвоения фотоапарат.

1. Активирайте сдвояването на фотоапарата.

• Мрежово меню на фотоапарата Изберете връзка Дистанционно управление бутон Мрежово меню на фотоапарата Връзка с дистанционно бутон

2. Натиснете и задръжте (поне 3 секунди) бутона за захранване на дистанционното управление.

• Сдвояването започва за дистанционното управление и фотоапарата. Докато процесът се извършва, индикаторът за състояние на дистанционното управление мига бързо (около всяка 0,5 секунди).
• Когато сдвояването приключи, дистанционното управление и фотоапаратът са свързани. Иконата се показва на екрана за снимане на фотоапарата.
• Ако се покаже съобщение за неуспешно сдвояване, изпълнете процедурата отново от стъпка 1.
• За да изключите дистанционното управление, натиснете бутона за захранване на дистанционното управление.

Тъй като операциите може да варират в зависимост от фотоапарата, вижте ръководството на вашия фотоапарат за повече подробности.

Свързване към сдвоен фотоапарат

Ако фотоапаратът вече е бил сдвоен с дистанционното управление, връзката може да бъде установена просто чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление. В този случай не натискайте и не задържайте бутона.

• Преди да установите връзката, включете фотоапарата и изберете Дистанционно управление в Изберете връзка в мрежовото меню.
• Ако връзката не е установена правилно, проверете настройките на фотоапарата и изключете и включете отново дистанционното управление.
• Фотоапарат, който преди това е бил сдвоен с дистанционното управление, трябва да бъде сдвоен отново, ако друг фотоапарат е сдвоен с дистанционното управление или ако настройките на фотоапарата са нулирани.

Функция за автоматично изключване на дистанционното управление

Дистанционното управление автоматично се изключва в следните ситуации:

• Когато не е открито устройство за сдвояване в продължение на 1 минута
• Когато безжичната връзка е прекъсната и не е възстановена в рамките на 1 минута
• Когато друго устройство е избрано като устройство за сдвояване на фотоапарата

Натиснете и задръжте бутона за захранване, за да опитате повторно сдвояване, или проверете настройките за сдвояване на фотоапарата.

Индикатор за състояние на дистанционното управление

Информацията може да варира в зависимост от фотоапарата.

Информацията може да варира в зависимост от фотоапарата.

Смяна на батерията

Както е показано по-долу, издърпайте държача на батерията и сменете батерията, като се уверите, че положителната и отрицателната страна на батерията са в правилната ориентация.

Спецификации

ML-L7 Дистанционно управление
Съвместима батерия¹ : 3V CR2032 (DL2032/5004L) литиева батерия
Живот на батерията: Около 1 година (200 операции за дистанционно снимане на ден)²
Bluetooth
Комуникационни протоколи: Bluetooth Specification Version 4.1
Комуникационно разстояние (пряка видимост): Прибл. 10 m (10 yd)
Работна честота: 2402–2480 MHz
Максимална изходна мощност: 4.17 dBm (EIRP)
Работна среда
Температура: 0°C–40°C (32°F–104°F)
Влажност: 85% или по-малко (без кондензация)
Размери (Ш × В × Д): Прибл. 35.0 × 80.0 × 7.3 mm (1.4 × 3.2 × 0.3 in.) (без изпъкнали части)
Тегло: Прибл.18 g (0.7 oz) (включително батерията)

¹ Включената батерия е за пробно използване.
² Варира в зависимост от работната среда, условията на работа и условията на съхранение.
³ Не се предполагат смущения; обхватът може да варира в зависимост от силата на сигнала и наличието или отсъствието на препятствия.

• Nikon няма да носи отговорност за каквито и да било грешки, които това ръководство може да съдържа.
• Външният вид на този продукт и неговите спецификации подлежат на промяна без предизвестие.

Информация за търговските марки

Словесната марка и лога Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от Nikon Corporation е по лиценз.

Бележки относно функциите за безжична комуникация

Ограничения върху безжичните устройства

Безжичният приемо-предавател, включен в този продукт, отговаря на безжичните разпоредби в страната на продажба и не е за употреба в други страни (продукти, закупени в ЕС или ЕАСТ, могат да се използват навсякъде в рамките на ЕС и ЕАСТ). Nikon не носи отговорност за употреба в други страни. Потребителите, които не са сигурни относно оригиналната страна на продажба, трябва да се консултират с местния сервизен център на Nikon или с оторизиран сервизен представител на Nikon. Това ограничение се отнася само за безжичната работа, а не за всяка друга употреба на продукта.

Предпазни мерки при експортиране или пренасяне на този продукт в чужбина

Този продукт се контролира от Правилника за експортна администрация (EAR) на Съединените щати. Разрешение от правителството на Съединените щати не се изисква за износ в страни, различни от следните, които към момента на писане са обект на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промяна).

Съобщение за клиенти в САЩ и Канада

Федерална комисия по комуникациите (FCC) и Иновации, наука и икономическо развитие Канада (ISED)

Декларация за съответствие

Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC и освободените от лиценз RSS на Иновации, наука и икономическо развитие Канада. Работата е предмет на следните две условия:

1. това устройство не може да причинява вредни смущения и
2. това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Тел: 631-547-4200

Съобщение за клиенти в Канада

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Nikon ML-L7, N16F1 - Ръководство за дистанционно управление

Налични езици