Nikon ML-L7, N16F1 - Fjernbetjeningsmanual

Kompatible kameraer

Se vores hjemmeside eller brochurer for information om de kameraer, der er kompatible med ML-L7 fjernbetjeningen.

For din sikkerhed

For at forhindre skade på ejendom eller personskade på dig selv eller andre, læs "For din sikkerhed" i sin helhed, før du bruger dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstruktioner, hvor alle, der bruger dette produkt, vil læse dem.

Manglende overholdelse af forholdsreglerne markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.

Manglende overholdelse af forholdsreglerne markeret med dette ikon kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

Manglende overholdelse af forholdsreglerne markeret med dette ikon kan resultere i personskade eller materiel skade.

• Må ikke bruges under gang eller kørsel af et køretøj. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i ulykker eller anden personskade.
• Må ikke skilles ad eller modificeres. Rør ikke ved interne dele, der bliver blotlagt som følge af et fald eller anden ulykke. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan resultere i elektrisk stød eller anden personskade.
• Hvis du bemærker unormaliteter, såsom at produktet producerer røg, varme eller usædvanlige lugte, skal du straks frakoble batterierne. Fortsat drift kan resultere i brand, forbrændinger eller anden personskade.
• 
  Hold tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Må ikke bruges i nærheden af brændbart støv eller gas, såsom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i eksplosion eller brand.
• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i personskade eller produktfejl. Bemærk desuden, at små dele udgør en kvælningsfare. Hvis et barn sluger en del af dette produkt, skal der straks søges lægehjælp.
• Må ikke vikle, sno eller dreje stropperne rundt om halsen. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i ulykker.
• 
  Brug ikke batterier, der ikke specifikt er designet til brug med dette produkt. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i brand eller elektrisk stød.

• Sluk dette produkt, når dets brug er forbudt. Deaktiver trådløse funktioner, når brugen af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvensudsendelser, der produceres af dette produkt, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller på hospitaler eller andre medicinske faciliteter.
• Fjern batterierne, hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i brand eller produktfejl.
• Efterlad ikke produktet et sted, hvor det vil blive udsat for ekstremt høje temperaturer i en længere periode, såsom i en lukket bil eller i direkte sollys. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i brand eller produktfejl.

FARE for batterier

• Håndter ikke batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende forholdsregler kan resultere i, at batterierne lækker, overophedes, brister eller bryder i brand:

• Udsæt ikke batterier for flammer eller overdreven varme.
• Må ikke skilles ad.
• Kortslut ikke terminalerne ved at røre dem med halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande.
• Udsæt ikke batterier eller de produkter, hvori de er isat, for kraftige fysiske stød.

• Hvis batterivæske kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigeligt rent vand og straks søge lægehjælp. Forsinket handling kan resultere i øjenskader.

ADVARSEL for batterier

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et batteri, skal der straks søges lægehjælp.
• Nedsænk ikke batterier i vand eller udsæt dem for regn. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i brand eller produktfejl. Tør produktet straks med et håndklæde eller lignende genstand, hvis det bliver vådt.
• Stop brugen øjeblikkeligt, hvis du bemærker ændringer i batterierne, såsom misfarvning eller deformation. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i, at batterierne lækker, overophedes, brister eller bryder i brand.
• Isæt batterierne i den korrekte retning. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i, at batterierne lækker, overophedes, brister eller bryder i brand.
• Før bortskaffelse skal batteriterminalerne isoleres med tape. Overophedning, brud eller brand kan opstå, hvis metalgenstande kommer i kontakt med terminalerne. Genbrug eller bortskaf batterier i overensstemmelse med lokale forskrifter.
• Hvis batterivæske kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal det berørte område straks skylles med rigeligt rent vand. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i hudirritation.

Bemærkninger

• Ingen del af denne manual må reproduceres, transmitteres, transskriberes, lagres i et genfindingssystem eller oversættes til noget sprog i nogen form, på nogen måde, uden Nikons forudgående skriftlige tilladelse.
• Selvom der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i denne manual er nøjagtige og komplette, vil vi sætte pris på, hvis du vil gøre Nikons repræsentant i dit område opmærksom på eventuelle fejl eller udeladelser (adresse oplyses separat).

Forholdsregler ved brug

• Tab ikke fjernbetjeningen, slå den ikke mod en hård genstand som en sten, eller udsæt den for vand.
• Isæt ikke et vådt batteri i fjernbetjeningen. Træk ikke batteriholderen ud, når fjernbetjeningen eller dine hænder er våde. Dette kan medføre, at vand trænger ind i fjernbetjeningen og resulterer i en fejlfunktion.
• Hvis fugt såsom vanddråber eller et fremmedlegeme klæber til ydersiden af fjernbetjeningen eller batteriholderen, skal det straks tørres af med en blød, tør klud.
• Sørg for, at batteriholderen er korrekt isat.
• Efterlad ikke fjernbetjeningen under kolde forhold eller i varme forhold på 40°C (104°F) eller mere i en længere periode.
• Bring ikke pludselig fjernbetjeningen ind i et miljø med høj luftfugtighed, hvis den har været udsat for ekstrem kulde i en længere periode. Der kan dannes kondens inde i fjernbetjeningen.

Om radiobølgeinterferens

Hvis der er radiobølgeinterferens, kan fjernbetjeningens reaktion blive forsinket.

Pleje af produktet

• Hvis fugt såsom vanddråber eller et fremmedlegeme klæber til fjernbetjeningen, skal det tørres af med en blød, tør klud.
• Brug ikke alkohol, fortynder eller andre flygtige kemikalier.

Fjernbetjeningens dele og funktioner

1. – button/+ button (knap/+ knap): Udfører funktioner såsom zoomkontrol.
2. Movie record button (videoptagelsesknap): Starter/stopper videooptagelse.
3. Multi selector (multivælger): Fungerer på samme måde som kameraets multivælger. Kan bruges til manuel fokusjustering eller valg af elementer.
4. Power button (afbryderknap): Tryk på knappen for at tænde fjernbetjeningen og søge efter det kamera, der allerede er parret. Bliv ved med at holde knappen nede (i mindst 3 sekunder) for at søge efter et kamera, der ikke er parret med fjernbetjeningen. Mens fjernbetjeningen er tændt, tryk på knappen for at slukke den. 5 Remhul (remme medfølger ikke)
5. Status lamp (statuslampe): Indikerer fjernbetjeningens status eller optagelsessessionens status, baseret på lampens farve og adfærd. Se "Status Lamp on the Remote Control" (Statuslampe på fjernbetjeningen) for mere information.
6. Shutter-release button (udløserknap): Fungerer på samme måde som kameraets udløserknap.

• Halvt nedtrykning og nedtrykning-og-hold-funktioner er ikke tilgængelige.
• Ved brug af selvudløseren kan du trykke på knappen under nedtællingen for at annullere optagelsen.

8. (apply selection) button (anvend valg-knap): Fungerer på samme måde som button (knappen) på kameraet.
9. button (knap)/ button (knap): Funktioner, der er tildelt button (knappen)/ button (knappen) på fjernbetjeningen via kameraet, kan bruges. (Disse knapper svarer ikke til buttons (knapperne) på kameraet.)
10. Battery insulation sheet (batteriisoleringsark): Fjern dette, når fjernbetjeningen bruges første gang.
11. Battery holder (batteriholder)

Om fjernbetjeningen
De funktioner, du kan udføre med fjernbetjeningen, kan variere afhængigt af kameraet. Se kameraets manual for yderligere detaljer.

Sådan bruges den

Parring af fjernbetjeningen og kameraet

Før fjernbetjeningen bruges første gang, skal den parres med kameraet.
* I denne manual henviser "pairing" (parring) til processen med gensidig godkendelse, der udføres mellem Bluetooth-enheder for at etablere en forbindelse.

• Kun ét kamera kan parres med fjernbetjeningen ad gangen. Når et andet kamera parres med fjernbetjeningen, erstattes parringsoplysningerne på fjernbetjeningen med oplysningerne fra det nyparrede kamera.

1. Aktiver parring på kameraet.

• Network menu (Netværksmenu) på kameraet Choose connection (Vælg forbindelse) Remote control (Fjernbetjening) button (knappen) Network menu (Netværksmenu) på kameraet Connection to remote (Forbindelse til fjernbetjening) button (knappen)

2. Tryk og hold (i mindst 3 sekunder) power button (afbryderknappen) på fjernbetjeningen.

• Parring starter for fjernbetjeningen og kameraet. Mens processen udføres, blinker statuslampen på fjernbetjeningen hurtigt (ca. hvert 0,5 sekund).
• Når parring er fuldført, er fjernbetjeningen og kameraet forbundet. Ikonet vises på kameraets optageskærm.
• Hvis der vises en besked om parringsfejl, skal du udføre proceduren igen fra trin 1.
• For at slukke fjernbetjeningen skal du trykke på power button (afbryderknappen) på fjernbetjeningen.

Da funktioner kan variere afhængigt af kameraet, se kameraets manual for yderligere detaljer.

Tilslutning til et parret kamera

Hvis kameraet allerede er parret med fjernbetjeningen, kan en forbindelse etableres blot ved at trykke på power button (afbryderknappen) på fjernbetjeningen. I dette tilfælde skal du ikke trykke og holde knappen nede.

• Før forbindelsen etableres, skal du tænde kameraet og vælge Remote control (Fjernbetjening) i Choose connection (Vælg forbindelse) i netværksmenuen.
• Hvis forbindelsen ikke etableres korrekt, skal du kontrollere kameraets indstillinger og slukke og tænde fjernbetjeningen igen.
• Et kamera, der tidligere var parret med fjernbetjeningen, skal parres igen, hvis et andet kamera parres med fjernbetjeningen, eller hvis kameraets indstillinger nulstilles.

Fjernbetjeningens automatiske slukningsfunktion

Fjernbetjeningen slukker automatisk i følgende situationer:

• Når ingen parringsenhed er blevet registreret i 1 minut
• Når den trådløse forbindelse afbrydes og ikke genoprettes inden for 1 minut
• Når en anden enhed er valgt som parringsenhed på kameraet

Tryk og hold power button (afbryderknappen) nede for at prøve at parre igen eller kontroller parringsindstillingerne på kameraet.

Statuslampe på fjernbetjeningen

Informationen kan variere afhængigt af kameraet.

Informationen kan variere afhængigt af kameraet.

Udskiftning af batteriet

Som vist nedenfor skal du trække batteriholderen ud og udskifte batteriet, mens du sikrer, at batteriets positive og negative sider vender korrekt.

Specifikationer

ML-L7 Fjernbetjening
Kompatibelt batteri¹: 3V CR2032 (DL2032/5004L) lithiumbatteri
Batterilevetid: Ca. 1 år (200 fjernoptagelser pr. dag)²
Bluetooth
Kommunikationsprotokoller: Bluetooth Specification Version 4.1
Kommunikationsafstand (synsfelt): Ca. 10 m (10 yd)
Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Maksimal udgangseffekt: 4.17 dBm (EIRP)
Driftsmiljø
Temperatur: 0°C–40°C (32°F–104°F)
Fugtighed: 85% eller mindre (ingen kondens)
Dimensioner (B × H × D): Ca. 35,0 × 80,0 × 7,3 mm (1,4 × 3,2 × 0,3 in.) (eksklusive fremspring)
Vægt: Ca. 18 g (0,7 oz) (inklusive batteri)

¹ Det medfølgende batteri er til prøvebrug.
² Varierer med driftsmiljø, driftsforhold og opbevaringsforhold.
³ Ingen interferens antages; rækkevidden kan variere med signalstyrken og tilstedeværelsen eller fraværet af forhindringer.

• Nikon holdes ikke ansvarlig for eventuelle fejl, denne manual måtte indeholde.
• Dette produkts udseende og dets specifikationer kan ændres uden varsel.

Varemærkeinformation

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Nikon Corporation sker under licens.

Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner

Begrænsninger for trådløse enheder

Den trådløse transceiver, der er inkluderet i dette produkt, overholder de trådløse regler i salgslandet og er ikke beregnet til brug i andre lande (produkter købt i EU eller EFTA kan bruges overalt inden for EU og EFTA). Nikon påtager sig intet ansvar for brug i andre lande. Brugere, der er usikre på det oprindelige salgsland, bør kontakte deres lokale Nikon-servicecenter eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Denne begrænsning gælder kun for trådløs drift og ikke for nogen anden brug af produktet.

Forholdsregler ved eksport eller medtagelse af dette produkt i udlandet

Dette produkt er underlagt de amerikanske eksportbestemmelser (United States Export Administration Regulations (EAR)). Tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet for eksport til andre lande end følgende, som på nuværende tidspunkt er underlagt embargo eller særlige kontroller: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (listen kan ændres).

Meddelelse til kunder i U.S.A. og Canada

Federal Communications Commission (FCC) og Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

Overensstemmelseserklæring

Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne og Innovation, Science and Economic Development Canadas licensfritagne RSS'er. Driften er underlagt følgende to betingelser:

1. denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
2. denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tlf.: 631-547-4200

Meddelelse til kunder i Canada

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Nikon ML-L7, N16F1 - Fjernbetjeningsmanual

Tilgængelige sprog