Nikon ML-L7, N16F1 - Priručnik za daljinsko upravljanje

Kompatibilni fotoaparati

Pogledajte našu web stranicu ili brošure za informacije o fotoaparatima koji su kompatibilni s daljinskim upravljačem ML-L7.

Za vašu sigurnost

Kako biste spriječili oštećenje imovine ili ozljede sebe ili drugih, pročitajte "Za vašu sigurnost" u cijelosti prije korištenja ovog proizvoda. Čuvajte ove sigurnosne upute tamo gdje će ih svi koji koriste ovaj proizvod moći pročitati.

Nepoštivanje mjera opreza označenih ovom ikonom nosi visok rizik od smrti ili teške ozljede.

Nepoštivanje mjera opreza označenih ovom ikonom može rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

Nepoštivanje mjera opreza označenih ovom ikonom može rezultirati ozljedom ili oštećenjem imovine.

• Nemojte koristiti tijekom hodanja ili upravljanja vozilom. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati nesrećama ili drugim ozljedama.
• Nemojte rastavljati ili modificirati ovaj proizvod. Ne dodirujte unutarnje dijelove koji postanu izloženi kao rezultat pada ili druge nesreće. Nepoštivanje ovih mjera opreza može rezultirati strujnim udarom ili drugom ozljedom.
• Ako primijetite bilo kakve abnormalnosti, poput toga da proizvod proizvodi dim, toplinu ili neobične mirise, odmah isključite baterije. Nastavak rada može rezultirati požarom, opeklinama ili drugim ozljedama.
• 
  Držite suhim. Ne rukujte mokrim rukama. Nepoštivanje ovih mjera opreza može rezultirati požarom ili strujnim udarom.
• Ne koristite ovaj proizvod u prisutnosti zapaljive prašine ili plina kao što su propan, benzin ili aerosoli. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati eksplozijom ili požarom.
• Držite ovaj proizvod izvan dohvata djece. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati ozljedom ili neispravnošću proizvoda. Uz to, imajte na umu da mali dijelovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dijete proguta bilo koji dio ovog proizvoda, odmah potražite liječničku pomoć.
• Nemojte zapetljati, omotati ili uvrtati remene oko vrata. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati nesrećama.
• 
  Ne koristite baterije koje nisu posebno namijenjene za upotrebu s ovim proizvodom. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati požarom ili strujnim udarom.

• Isključite ovaj proizvod kada je njegova upotreba zabranjena. Onemogućite bežične značajke kada je upotreba bežične opreme zabranjena. Radiofrekvencijske emisije koje proizvodi ovaj proizvod mogu ometati opremu u zrakoplovima ili u bolnicama ili drugim medicinskim ustanovama.
• Izvadite baterije ako se ovaj proizvod neće koristiti dulje vrijeme. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati požarom ili neispravnošću proizvoda.
• Ne ostavljajte proizvod tamo gdje će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, dulje vrijeme, kao što je u zatvorenom automobilu ili na izravnom sunčevom svjetlu. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati požarom ili neispravnošću proizvoda.

OPASNOST za baterije

• Nemojte nepropisno rukovati baterijama. Nepoštivanje sljedećih mjera opreza može rezultirati curenjem, pregrijavanjem, pucanjem ili zapaljenjem baterija:

• Ne izlažite baterije plamenu ili prekomjernoj toplini.
• Ne rastavljajte.
• Ne kratko spajajte terminale dodirivanjem ogrlica, ukosnica ili drugih metalnih predmeta.
• Ne izlažite baterije ili proizvode u koje su umetnute snažnim fizičkim udarcima.

• Ako tekućina iz baterije dođe u kontakt s očima, isperite s puno čiste vode i odmah potražite liječničku pomoć. Odgađanje djelovanja može rezultirati ozljedama oka.

UPOZORENJE za baterije

• Držite baterije izvan dohvata djece. Ako dijete proguta bateriju, odmah potražite liječničku pomoć.
• Ne uranjajte baterije u vodu ili ih izlažite kiši. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati požarom ili neispravnošću proizvoda. Odmah osušite proizvod ručnikom ili sličnim predmetom ako se smoči.
• Odmah prekinite upotrebu ako primijetite bilo kakve promjene na baterijama, poput promjene boje ili deformacije. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati curenjem, pregrijavanjem, pucanjem ili zapaljenjem baterija.
• Umetnite baterije u ispravnoj orijentaciji. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati curenjem, pregrijavanjem, pucanjem ili zapaljenjem baterija.
• Prije odlaganja izolirajte terminale baterije trakom. Pregrijavanje, pucanje ili požar mogu nastati ako metalni predmeti dođu u kontakt s terminalima. Reciklirajte ili odložite baterije u skladu s lokalnim propisima.
• Ako tekućina iz baterije dođe u kontakt s kožom ili odjećom osobe, odmah isperite zahvaćeno područje s puno čiste vode. Nepoštivanje ove mjere opreza može rezultirati iritacijom kože.

Obavijesti

• Nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati ​​u sustav za pronalaženje ili prevoditi na bilo koji jezik u bilo kojem obliku, na bilo koji način, bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke Nikon.
• Iako je uložen svaki napor kako bi se osiguralo da su informacije u ovom priručniku točne i potpune, bili bismo zahvalni ako biste skrenuli pozornost na sve pogreške ili propuste predstavniku tvrtke Nikon u vašem području (adresa je navedena zasebno).

Mjere opreza za upotrebu

• Nemojte ispuštati daljinski upravljač, udarati ga o tvrdi predmet kao što je kamen ili ga izlagati vodi.
• Nemojte umetati mokru bateriju u daljinski upravljač. Nemojte izvlačiti držač baterije kada su daljinski upravljač ili vaše ruke mokre. To može uzrokovati prodiranje vode u daljinski upravljač i dovesti do kvara.
• Ako se vlaga, poput kapljica vode ili strana tvar, zalijepi na vanjsku stranu daljinskog upravljača ili držača baterije, odmah je obrišite mekom suhom krpom.
• Provjerite je li držač baterije sigurno umetnut.
• Ne ostavljajte daljinski upravljač u hladnim uvjetima ili u vrućim uvjetima od 40°C (104°F) ili više dulje vrijeme.
• Nemojte iznenada donijeti daljinski upravljač u okruženje visoke vlažnosti ako je dulje vrijeme izložen ekstremnoj hladnoći. Unutar daljinskog upravljača može se stvoriti kondenzacija.

O smetnjama radio valova

Ako postoji bilo kakva smetnja radio valova, odgovor daljinskog upravljača može kasniti.

Briga za proizvod

• Ako se vlaga, poput kapljica vode ili strana tvar, zalijepi na daljinski upravljač, obrišite je mekom suhom krpom.
• Ne koristite alkohol, razrjeđivač ili druge hlapljive kemikalije.

Dijelovi i funkcije daljinskog upravljača

1. – gumb/+ gumb: Obavlja radnje kao što je kontrola zumiranja.
2. Gumb za snimanje videozapisa: Pokreće/zaustavlja snimanje videozapisa.
3. Višenamjenski birač: Funkcionira slično višenamjenskom biraču na fotoaparatu. Može se koristiti za ručno podešavanje fokusa ili odabir stavki.
4. Gumb za napajanje: Pritisnite gumb za uključivanje daljinskog upravljača i traženje fotoaparata koji je već uparen. Držite gumb pritisnutim (najmanje 3 sekunde) za traženje fotoaparata koji trenutno nije uparen s daljinskim upravljačem. Dok je daljinski upravljač uključen, pritisnite gumb za isključivanje. 5 Otvor za remen (remenje nije uključeno)
5. Statusna lampica: Označava status daljinskog upravljača ili status snimanja, na temelju boje i ponašanja lampice. Pogledajte "Statusna lampica na daljinskom upravljaču" za više informacija.
6. Gumb za otpuštanje okidača: Funkcionira slično gumbu za otpuštanje okidača na fotoaparatu.

• Operacije polovičnog pritiska i pritiska i držanja nisu dostupne.
• Kada koristite samookidač, možete pritisnuti gumb tijekom odbrojavanja za otkazivanje snimanja.

8. (primijeni odabir) gumb: Funkcionira slično gumbu na fotoaparatu.
9. gumb/ gumb: Mogu se koristiti funkcije dodijeljene gumbu/ gumbu na daljinskom upravljaču putem fotoaparata. (Ovi gumbi nisu ekvivalentni gumbima na fotoaparatu.)
10. Izolacijski list baterije: Uklonite ovo pri prvom korištenju daljinskog upravljača.
11. Držač baterije

O daljinskom upravljaču
Funkcije koje možete obavljati pomoću daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o fotoaparatu. Pogledajte priručnik vašeg fotoaparata za više detalja.

Kako koristiti

Uparivanje daljinskog upravljača i fotoaparata

Prije prvog korištenja daljinskog upravljača, mora se upariti s fotoaparatom.
* U ovom priručniku, "uparivanje" se odnosi na proces međusobne autentifikacije koji se izvodi između Bluetooth uređaja za uspostavljanje veze.

• S daljinskim upravljačem može se upariti samo jedan fotoaparat istovremeno. Kada se drugi fotoaparat upari s daljinskim upravljačem, informacije o uparivanju pohranjene na daljinskom upravljaču zamjenjuju se informacijama novo uparenog fotoaparata.

1. Omogućite uparivanje na fotoaparatu.

• Mreža izbornik na fotoaparatu Odaberite vezu (Choose connection) Daljinski upravljač (Remote control) gumb Mreža izbornik na fotoaparatu Veza s daljinskim (Connection to remote) gumb

2. Pritisnite i držite (najmanje 3 sekunde) gumb za napajanje na daljinskom upravljaču.

• Započinje uparivanje daljinskog upravljača i fotoaparata. Dok se proces izvodi, statusna lampica na daljinskom upravljaču brzo treperi (otprilike svakih 0,5 sekundi).
• Kada je uparivanje završeno, daljinski upravljač i fotoaparat su povezani. Ikona prikazuje se na zaslonu za snimanje fotoaparata.
• Ako se prikaže poruka o neuspjelom uparivanju, ponovite postupak od koraka 1.
• Za isključivanje daljinskog upravljača, pritisnite gumb za napajanje na daljinskom upravljaču.

Budući da se radnje mogu razlikovati ovisno o fotoaparatu, pogledajte priručnik vašeg fotoaparata za više detalja.

Povezivanje s uparenim fotoaparatom

Ako je fotoaparat već uparen s daljinskim upravljačem, veza se može uspostaviti jednostavnim pritiskom na gumb za napajanje na daljinskom upravljaču. U ovom slučaju, nemojte pritisnuti i držati gumb.

• Prije uspostavljanja veze, uključite fotoaparat i odaberite Daljinski upravljač (Remote control) u Odaberite vezu (Choose connection) u mrežnom izborniku.
• Ako veza nije pravilno uspostavljena, provjerite postavke fotoaparata i isključite i ponovno uključite daljinski upravljač.
• Fotoaparat koji je prethodno bio uparen s daljinskim upravljačem mora se ponovno upariti ako se drugi fotoaparat upari s daljinskim upravljačem ili ako se postavke fotoaparata resetiraju.

Funkcija automatskog isključivanja daljinskog upravljača

Daljinski upravljač se automatski isključuje u sljedećim situacijama:

• Kada se ne otkrije uređaj za uparivanje 1 minutu
• Kada se bežična veza prekine i ne uspostavi unutar 1 minute
• Kada se drugi uređaj odabere kao uređaj za uparivanje na fotoaparatu

Pritisnite i držite gumb za napajanje da biste pokušali ponovno uparivanje ili provjerite postavke uparivanja na fotoaparatu.

Statusna lampica na daljinskom upravljaču

Informacije se mogu razlikovati ovisno o fotoaparatu.

Informacije se mogu razlikovati ovisno o fotoaparatu.

Zamjena baterije

Kao što je prikazano u nastavku, izvucite držač baterije i zamijenite bateriju pazeći da su pozitivna i negativna strana baterije u ispravnoj orijentaciji.

Specifikacije

ML-L7 daljinski upravljač
Kompatibilna baterija¹ : 3V CR2032 (DL2032/5004L) litijska baterija
Trajanje baterije: Otprilike 1 godina (200 operacija daljinskog snimanja dnevno)²
Bluetooth
Komunikacijski protokoli: Bluetooth Specification Version 4.1
Udaljenost komunikacije (vidljiva linija): Otprilike 10 m
Radna frekvencija: 2402–2480 MHz
Maksimalna izlazna snaga: 4.17 dBm (EIRP)
Radno okruženje
Temperatura: 0°C–40°C (32°F–104°F)
Vlažnost: 85% ili manje (bez kondenzacije)
Dimenzije (Š × V × D): Otprilike 35.0 × 80.0 × 7.3 mm (isključujući izbočine)
Težina: Otprilike 18 g (uključujući bateriju)

¹ Uključena baterija je za probnu upotrebu.
² Razlikuje se ovisno o radnom okruženju, uvjetima rada i uvjetima skladištenja.
³ Ne pretpostavlja se smetnja; raspon se može razlikovati ovisno o jačini signala i prisutnosti ili odsutnosti prepreka.

• Nikon neće biti odgovoran za bilo kakve pogreške koje ovaj priručnik može sadržavati.
• Izgled ovog proizvoda i njegove specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.

Informacije o zaštitnim znakovima

Riječ Bluetooth® i logotipi su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih znakova od strane tvrtke Nikon Corporation je pod licencom.

Napomene o funkcijama bežične komunikacije

Ograničenja na bežičnim uređajima

Bežični primopredajnik uključen u ovaj proizvod usklađen je s bežičnim propisima u zemlji prodaje i nije za upotrebu u drugim zemljama (proizvodi kupljeni u EU ili EFTA-i mogu se koristiti bilo gdje unutar EU i EFTA-e). Nikon ne prihvaća odgovornost za upotrebu u drugim zemljama. Korisnici koji nisu sigurni u izvornu zemlju prodaje trebaju se posavjetovati s lokalnim Nikon servisnim centrom ili Nikon-ovlaštenim servisnim predstavnikom. Ovo se ograničenje odnosi samo na bežični rad, a ne na bilo koju drugu upotrebu proizvoda.

Mjere opreza pri izvozu ili nošenju ovog proizvoda u inozemstvo

Ovaj proizvod kontroliraju Pravilnici o upravljanju izvozom Sjedinjenih Država (United States Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade Sjedinjenih Država nije potrebna za izvoz u zemlje koje nisu sljedeće, koje su od ovog pisanja pod embargom ili posebnim kontrolama: Kuba, Iran, Sjeverna Koreja, Sudan i Sirija (popis podložan promjenama).

Obavijest za korisnike u SAD-u i Kanadi

Federal Communications Commission (FCC) i Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

Izjava o sukladnosti

Ovaj je uređaj sukladan s dijelom 15 FCC pravila i Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSSs. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima:

1. ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu prouzročiti neželjeni rad.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tel: 631-547-4200

Obavijest za korisnike u Kanadi

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Nikon ML-L7, N16F1 - Priručnik za daljinsko upravljanje

Dostupni jezici