Nikon ML-L7, N16F1 – távirányító használati útmutató

Kompatibilis fényképezőgépek

A ML-L7 távirányítóval kompatibilis fényképezőgépekkel kapcsolatos információkért tekintse meg weboldalunkat vagy brosúráinkat.

Az Ön biztonsága érdekében

A termék használata előtt a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében olvassa el a „Az Ön biztonsága érdekében” című részt teljes egészében. Őrizze meg ezeket a biztonsági utasításokat, hogy mindenki elolvashassa, aki ezt a terméket használja.

A ezzel az ikonnal jelölt óvintézkedések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

A ezzel az ikonnal jelölt óvintézkedések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

A ezzel az ikonnal jelölt óvintézkedések figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

• Ne használja gyaloglás vagy járművezetés közben. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása balesetekhez vagy egyéb sérülésekhez vezethet.
• Ne szerelje szét vagy módosítsa a terméket. Ne érintse meg a belső alkatrészeket, amelyek leesés vagy más baleset következtében szabaddá válnak. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütéshez vagy egyéb sérüléshez vezethet.
• Ha bármilyen rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagokat bocsát ki, azonnal válassza le az akkumulátorokat. A folyamatos működés tüzet, égési sérüléseket vagy egyéb sérüléseket okozhat.
• 
  Tartsa szárazon. Ne kezelje nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne használja ezt a terméket gyúlékony por vagy gáz, például propán, benzin vagy aeroszolok közelében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.
• Tartsa távol ezt a terméket gyermekektől. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása sérülést vagy a termék meghibásodását okozhatja. Ezenkívül vegye figyelembe, hogy az apró alkatrészek fulladásveszélyt jelentenek. Ha egy gyermek lenyeli a termék bármely részét, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne gabalyítsa, tekerje vagy csavarja a pántokat a nyaka köré. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása balesetekhez vezethet.
• 
  Ne használjon olyan akkumulátorokat, amelyeket kifejezetten nem ehhez a termékhez terveztek. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Kapcsolja ki ezt a terméket, ha használata tilos. Ha a vezeték nélküli berendezések használata tilos, kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat. A termék által kibocsátott rádiófrekvenciás sugárzás zavarhatja a repülőgépeken, kórházakban vagy más egészségügyi intézményekben található berendezéseket.
• Vegye ki az akkumulátorokat, ha a terméket hosszabb ideig nem használja. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása tüzet vagy a termék meghibásodását okozhatja.
• Ne hagyja a terméket olyan helyen, ahol rendkívül magas hőmérsékletnek van kitéve hosszabb ideig, például zárt autóban vagy közvetlen napfényben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy a termék meghibásodását okozhatja.

VESZÉLY az akkumulátoroknál

• Ne bánjon helytelenül az akkumulátorokkal. A következő óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgásához, túlmelegedéséhez, felrobbanásához vagy kigyulladásához vezethet:

• Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt lángnak vagy túlzott hőnek.
• Ne szerelje szét.
• Ne zárja rövidre a kivezetéseket úgy, hogy azokat nyakláncokkal, hajtűkkel vagy más fémtárgyakkal érinti.
• Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy a termékeket, amelyekbe be vannak helyezve, erős fizikai hatásoknak.

• Ha az akkumulátor folyadék a szembe kerül, öblítse ki bő, tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. A késedelem szemsérüléseket okozhat.

FIGYELMEZTETÉS az akkumulátorokhoz

• Tartsa távol az akkumulátorokat gyermekektől. Ha egy gyermek lenyeli az akkumulátort, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne merítse az akkumulátorokat vízbe, és ne tegye ki esőnek. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása tüzet vagy a termék meghibásodását okozhatja. Ha a termék nedves lesz, azonnal szárítsa meg egy törülközővel vagy hasonló tárggyal.
• Azonnal hagyja abba a használatot, ha bármilyen változást észlel az akkumulátorokban, például elszíneződést vagy deformációt. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgásához, túlmelegedéséhez, felrobbanásához vagy kigyulladásához vezethet.
• Helyezze be az akkumulátorokat a megfelelő irányba. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgásához, túlmelegedéséhez, felrobbanásához vagy kigyulladásához vezethet.
• Ártalmatlanítás előtt szigetelje le az akkumulátor kivezetéseit szalaggal. A fémtárgyak érintkezése a kivezetésekkel túlmelegedést, felrobbanást vagy tüzet okozhat. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.
• Ha az akkumulátor folyadék a bőrre vagy a ruházatra kerül, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Értesítések

• A kézikönyv egyetlen része sem reprodukálható, továbbítható, átírható, tárolható visszakereső rendszerben, vagy fordítható le semmilyen nyelvre, semmilyen formában, semmilyen eszközzel a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül.
• Bár minden erőfeszítést megtettünk annak biztosítására, hogy a kézikönyvben található információk pontosak és teljesek legyenek, nagyra értékelnénk, ha felhívná a figyelmünket a Nikon helyi képviselőjének (címe külön megadva) a hibákra vagy hiányosságokra.

Óvintézkedések a használathoz

• Ne ejtse le a távirányítót, ne üsse neki kemény tárgynak, például egy sziklának, és ne tegye ki víznek.
• Ne helyezzen be nedves akkumulátort a távirányítóba. Ne húzza ki az elemtartót, ha a távirányító vagy a keze nedves. Ha ezt teszi, víz szivároghat a távirányító belsejébe, és meghibásodást okozhat.
• Ha a távirányító vagy az elemtartó külső felületére nedvesség, például vízcseppek vagy idegen anyag kerül, azonnal törölje le egy puha, száraz ruhával.
• Győződjön meg arról, hogy az elemtartó biztonságosan be van helyezve.
• Ne hagyja a távirányítót hideg körülmények között vagy 40 °C-os (104 °F) vagy annál magasabb hőmérsékleten hosszabb ideig.
• Ne vigye hirtelen a távirányítót magas páratartalmú környezetbe, ha hosszabb ideig rendkívül hidegnek volt kitéve. Kondenzáció képződhet a távirányító belsejében.

A rádióhullám-interferenciáról

Ha bármilyen rádióhullám-interferencia lép fel, a távirányító válasza késhet.

A termék ápolása

• Ha a távirányítóra nedvesség, például vízcseppek vagy idegen anyag kerül, törölje le egy puha, száraz ruhával.
• Ne használjon alkoholt, hígítót vagy más illékony vegyi anyagot.

A távirányító részei és funkciói

1. – gomb/+ gomb: Olyan műveleteket végez, mint a zoom vezérlése.
2. Filmfelvétel gomb: Elindítja/leállítja a filmfelvételt.
3. Multifunkciós választógomb: Hasonlóan működik, mint a fényképezőgép multifunkciós választógombja. Használható manuális fókuszállításhoz vagy elem kiválasztásához.
4. Főkapcsoló gomb: Nyomja meg a gombot a távirányító bekapcsolásához, és keresse meg a már párosított fényképezőgépet. Tartsa lenyomva a gombot (legalább 3 másodpercig) egy olyan fényképezőgép kereséséhez, amely jelenleg nincs párosítva a távirányítóval. Amíg a távirányító be van kapcsolva, nyomja meg a gombot a kikapcsoláshoz. 5 Szíjcsatlakozó (a szíjakat nem tartalmazza)
5. Állapotjelző lámpa: A lámpa színe és viselkedése alapján jelzi a távirányító állapotát vagy a fényképezési munkamenet állapotát. További információért lásd: "Állapotjelző lámpa a távirányítón".
6. Exponáló gomb: Hasonlóan működik, mint a fényképezőgép exponáló gombja.

• A félig lenyomott és a lenyomva tartott műveletek nem érhetők el.
• Önkioldó használatakor a felvétel megszakításához megnyomhatja a gombot a visszaszámlálás alatt.

8. (kijelölés alkalmazása) gomb: Hasonlóan működik, mint a fényképezőgép gombja.
9. gomb/ gomb: A fényképezőgépen keresztül a távirányító gombjához/ gombjához rendelt funkciók használhatók. (Ezek a gombok nem egyenértékűek a fényképezőgép gombjaival.)
10. Akkumulátor szigetelő lap: Távolítsa el, amikor először használja a távirányítót.
11. Akkumulátortartó

A távirányítóról
A távirányítóval végrehajtható funkciók a fényképezőgéptől függően változhatnak. További részletekért lásd a fényképezőgép használati útmutatóját.

Használat

A távirányító és a fényképezőgép párosítása

A távirányító első használata előtt párosítani kell a fényképezőgéppel.
* Ebben a kézikönyvben a "párosítás" a Bluetooth-eszközök közötti kölcsönös hitelesítési folyamatra utal a kapcsolat létrehozása érdekében.

• Egyszerre csak egy fényképezőgép párosítható a távirányítóval. Amikor egy másik fényképezőgépet párosít a távirányítóval, a távirányítón tárolt párosítási információk lecserélődnek az újonnan párosított fényképezőgép adataira.

1. Engedélyezze a párosítást a fényképezőgépen.

• Hálózati menü a fényképezőgépen Csatlakozás kiválasztása Távirányító gomb Hálózati menü a fényképezőgépen Csatlakozás távirányítóhoz gomb

2. Tartsa lenyomva (legalább 3 másodpercig) a távirányító főkapcsoló gombját.

• Elindul a párosítás a távirányító és a fényképezőgép között. Amíg a folyamat zajlik, a távirányító állapotjelző lámpája gyorsan (kb. 0,5 másodpercenként) villog.
• Amikor a párosítás befejeződött, a távirányító és a fényképezőgép csatlakoztatva van. A ikon megjelenik a fényképezőgép felvételkészítési képernyőjén.
• Ha párosítási hibaüzenet jelenik meg, hajtsa végre újra az eljárást az 1. lépéstől kezdve.
• A távirányító kikapcsolásához nyomja meg a távirányító főkapcsoló gombját.

Mivel a műveletek a fényképezőgéptől függően változhatnak, további részletekért lásd a fényképezőgép használati útmutatóját.

Csatlakozás párosított fényképezőgéphez

Ha a fényképezőgépet már párosította a távirányítóval, a kapcsolat egyszerűen a távirányító főkapcsoló gombjának megnyomásával létesíthető. Ebben az esetben ne nyomja le és tartsa lenyomva a gombot.

• A kapcsolat létrehozása előtt kapcsolja be a fényképezőgépet, és válassza a Távirányító lehetőséget a hálózati menü Csatlakozás kiválasztása menüpontjában.
• Ha a kapcsolat nem jön létre megfelelően, ellenőrizze a fényképezőgép beállításait, és kapcsolja ki, majd vissza a távirányítót.
• A távirányítóval korábban párosított fényképezőgépet újra párosítani kell, ha egy másik fényképezőgépet párosít a távirányítóval, vagy ha a fényképezőgép beállításai visszaállnak.

A távirányító automatikus kikapcsolási funkciója

A távirányító automatikusan kikapcsol a következő esetekben:

• Ha 1 percig nem észlel párosító eszközt
• Ha a vezeték nélküli kapcsolat megszakad, és 1 percen belül nem áll helyre
• Ha egy másik eszközt választ ki párosító eszközként a fényképezőgépen

A párosítás újrapróbálásához vagy a fényképezőgép párosítási beállításainak ellenőrzéséhez tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot.

Állapotjelző lámpa a távirányítón

Az információk a fényképezőgéptől függően változhatnak.

Az információk a fényképezőgéptől függően változhatnak.

Az akkumulátor cseréje

Az alábbiak szerint húzza ki az akkumulátortartót, és cserélje ki az akkumulátort, ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív oldala a megfelelő irányba nézzen.

Műszaki adatok

ML-L7 távirányító
Kompatibilis akkumulátor¹: 3 V CR2032 (DL2032/5004L) lítium akkumulátor
Akkumulátor élettartama: Körülbelül 1 év (napi 200 távoli fényképezési művelet)²
Bluetooth
Kommunikációs protokollok: Bluetooth Specification Version 4.1
Kommunikációs távolság (látóvonalban): Kb. 10 m
Működési frekvencia: 2402–2480 MHz
Maximális kimeneti teljesítmény: 4,17 dBm (EIRP)
Működési környezet
Hőmérséklet: 0 °C–40 °C
Páratartalom: 85% vagy kevesebb (nincs páralecsapódás)
Méretek (Sz × Ma × Mé): Kb. 35,0 × 80,0 × 7,3 mm (a kiemelkedések nélkül)
Súly: Kb. 18 g (akkumulátorral együtt)

¹ A mellékelt akkumulátor próbahasználatra szolgál.
² A működési környezettől, a működési körülményektől és a tárolási körülményektől függően változik.
³ Nincs interferencia feltételezve; a hatótávolság a jelerősségtől és az akadályok jelenlététől vagy hiányától függően változhat.

• A Nikon nem vállal felelősséget a jelen kézikönyvben előforduló hibákért.
• A termék megjelenése és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Védjegy információk

A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Nikon Corporation e védjegyeket licenc alapján használja.

Megjegyzések a vezeték nélküli kommunikációs funkciókról

A vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások

A termékben található vezeték nélküli adó-vevő megfelel az értékesítés országában érvényes vezeték nélküli előírásoknak, és nem használható más országokban (az EU-ban vagy az EFTA-ban vásárolt termékek az EU-n és az EFTA-n belül bárhol használhatók). A Nikon nem vállal felelősséget más országokban történő használatért. Azok a felhasználók, akik nem biztosak az eredeti értékesítési országban, forduljanak a helyi Nikon szervizközpontjához vagy a Nikon által felhatalmazott szervizképviselőhöz. Ez a korlátozás csak a vezeték nélküli működésre vonatkozik, és nem a termék bármely más felhasználására.

Óvintézkedések a termék külföldre történő kivitelekor vagy szállításakor

Erre a termékre az Egyesült Államok Exportigazgatási Szabályozása (EAR) vonatkozik. Az Egyesült Államok kormányának engedélye nem szükséges a kivitelhez az alábbi országokon kívül, amelyek a jelenlegi helyzet szerint embargó vagy különleges ellenőrzés alatt állnak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista változhat).

Értesítés az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában tartózkodó ügyfelek számára

Federal Communications Commission (FCC) és Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének, valamint az Innovation, Science and Economic Development Canada licencmentes RSS-einek. A működésre a következő két feltétel vonatkozik:

1. ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
2. ennek az eszköznek el kell fogadnia minden fogadott interferenciát, beleértve az olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést okozhat.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tel: 631-547-4200

Értesítés a Kanadában tartózkodó ügyfelek számára

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Nikon ML-L7, N16F1 – távirányító használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek