Nikon ML-L7, N16F1 - Priročnik za daljinski upravljalnik

Združljivi fotoaparati

Za informacije o fotoaparatih, ki so združljivi z daljinskim upravljalnikom ML-L7, si oglejte našo spletno stran ali brošure.

Za vašo varnost

Da bi preprečili materialno škodo ali poškodbe sebe ali drugih, preberite "Za vašo varnost" v celoti, preden uporabite ta izdelek. Hranite ta varnostna navodila tam, kjer jih bodo lahko prebrali vsi, ki uporabljajo ta izdelek.

Neupoštevanje previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, pomeni visoko tveganje za smrt ali hude poškodbe.

Neupoštevanje previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

Neupoštevanje previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzroči poškodbe ali materialno škodo.

• Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem vozila. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči nesreče ali druge poškodbe.
• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki so izpostavljeni zaradi padca ali druge nesreče. Neupoštevanje teh previdnostnih ukrepov lahko povzroči električni udar ali druge poškodbe.
• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, kot so dim, toplota ali nenavadni vonji, takoj izključite baterije. Nadaljnje delovanje lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.
• 
  Hranite suho. Ne ravnajte z mokrimi rokami. Neupoštevanje teh previdnostnih ukrepov lahko povzroči požar ali električni udar.
• Ne uporabljajte tega izdelka v prisotnosti vnetljivega prahu ali plina, kot so propan, bencin ali aerosoli. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči eksplozijo ali požar.
• Hranite ta izdelek izven dosega otrok. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbe ali okvaro izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če otrok pogoltne kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.
• Ne zapletajte, ovijajte ali zvijajte trakov okoli vratu. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči nesreče.
• 
  Ne uporabljajte baterij, ki niso posebej namenjene za uporabo s tem izdelkom. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči požar ali električni udar.

• Izklopite ta izdelek, ko je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžične opreme prepovedana. Radiofrekvenčne emisije, ki jih proizvaja ta izdelek, lahko motijo opremo na krovu letal ali v bolnišnicah ali drugih medicinskih ustanovah.
• Odstranite baterije, če tega izdelka ne boste uporabljali dlje časa. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči požar ali okvaro izdelka.
• Ne puščajte izdelka tam, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči požar ali okvaro izdelka.

NEVARNOST za baterije

• Ne ravnajte neprimerno z baterijami. Neupoštevanje naslednjih previdnostnih ukrepov lahko povzroči puščanje, pregrevanje, razpočenje ali vžig baterij:

• Ne izpostavljajte baterij plamenu ali prekomerni vročini.
• Ne razstavljajte.
• Ne povzročajte kratkega stika na priključkih tako, da se jih dotaknete z ogrlicami, lasnicami ali drugimi kovinskimi predmeti.
• Ne izpostavljajte baterij ali izdelkov, v katere so vstavljene, močnim fizičnim udarcem.

• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, izperite z veliko čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Odlašanje lahko povzroči poškodbe oči.

OPOZORILO za baterije

• Hranite baterije izven dosega otrok. Če otrok pogoltne baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.
• Ne potapljajte baterij v vodo ali jih izpostavljajte dežju. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči požar ali okvaro izdelka. Če se izdelek zmoči, ga takoj posušite z brisačo ali podobnim predmetom.
• Takoj prenehajte z uporabo, če opazite kakršne koli spremembe na baterijah, kot so razbarvanje ali deformacija. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči puščanje, pregrevanje, razpočenje ali vžig baterij.
• Vstavite baterije v pravilni smeri. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči puščanje, pregrevanje, razpočenje ali vžig baterij.
• Preden zavržete baterije, izolirajte priključke baterij s trakom. Pregrevanje, razpočenje ali požar lahko nastanejo, če kovinski predmeti pridejo v stik s priključki. Reciklirajte ali zavrzite baterije v skladu z lokalnimi predpisi.
• Če tekočina iz baterije pride v stik s kožo ali oblačili osebe, takoj izperite prizadeto območje z veliko čiste vode. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko povzroči draženje kože.

Obvestila

• Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno reproducirati, prenašati, prepisovati, shranjevati v sistem za iskanje ali prevajati v kateri koli jezik v kateri koli obliki, na kakršen koli način, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nikon.
• Čeprav smo se zelo potrudili, da bi zagotovili, da so informacije v tem priročniku točne in popolne, bi bili hvaležni, če bi opozorili na morebitne napake ali pomanjkljivosti predstavnika družbe Nikon na vašem območju (naslov je naveden posebej).

Previdnostni ukrepi za uporabo

• Ne izpuščajte daljinskega upravljalnika, ga ne udarjajte ob trd predmet, kot je kamen, in ga ne izpostavljajte vodi.
• Ne vstavljajte mokre baterije v daljinski upravljalnik. Ne izvlecite držala za baterije, ko so daljinski upravljalnik ali vaše roke mokre. To lahko povzroči, da voda pronica v notranjost daljinskega upravljalnika in povzroči okvaro.
• Če se na zunanji strani daljinskega upravljalnika ali držala za baterije nabere vlaga, kot so kapljice vode ali tujek, jo takoj obrišite z mehko suho krpo.
• Prepričajte se, da je držalo za baterije varno vstavljeno.
• Ne puščajte daljinskega upravljalnika v hladnih ali vročih pogojih 40 °C (104 °F) ali več dlje časa.
• Ne prenašajte nenadoma daljinskega upravljalnika v okolje z visoko vlažnostjo, če je dlje časa izpostavljen ekstremnemu mrazu. V notranjosti daljinskega upravljalnika se lahko pojavi kondenzacija.

O motnjah radijskih valov

Če pride do motenj radijskih valov, se lahko odziv daljinskega upravljalnika zakasni.

Skrb za izdelek

• Če se na daljinskem upravljalniku nabere vlaga, kot so kapljice vode ali tujek, ga obrišite z mehko suho krpo.
• Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hlapnih kemikalij.

Deli in funkcije daljinskega upravljalnika

1. Gumb – / gumb +: Izvaja operacije, kot je nadzor zooma.
2. Gumb za snemanje videoposnetkov: Začne/ustavi snemanje videoposnetkov.
3. Večnamenski izbirnik: Deluje podobno kot večnamenski izbirnik na fotoaparatu. Uporablja se lahko za ročno nastavitev ostrenja ali izbiro elementov.
4. Gumb za vklop: Pritisnite gumb, da vklopite daljinski upravljalnik in poiščete fotoaparat, ki je že bil seznanjen. Gumb držite pritisnjen (vsaj 3 sekunde), da poiščete fotoaparat, ki trenutno ni seznanjen z daljinskim upravljalnikom. Ko je daljinski upravljalnik vklopljen, pritisnite gumb, da ga izklopite. 5 Luknja za pritrditev traku (trakovi niso priloženi)
5. Statusna lučka: Označuje stanje daljinskega upravljalnika ali stanje snemanja glede na barvo in obnašanje lučke. Za več informacij glejte "Statusna lučka na daljinskem upravljalniku".
6. Gumb za sprožitev zaklopa: Deluje podobno kot gumb za sprožitev zaklopa na fotoaparatu.

• Delno pritiskanje in pritiskanje in držanje nista na voljo.
• Pri uporabi samosprožilca lahko pritisnete gumb med odštevanjem, da prekličete fotografiranje.

8. gumb (uporabi izbiro): Deluje podobno kot gumb na fotoaparatu.
9. gumb/ gumb: Uporabljajo se lahko funkcije, dodeljene gumbu / gumbu na daljinskem upravljalniku prek fotoaparata. (Ti gumbi niso enaki gumbom na fotoaparatu.)
10. Izolacijski list baterije: Odstranite ga, ko prvič uporabljate daljinski upravljalnik.
11. Držalo baterije

O daljinskem upravljalniku
Funkcije, ki jih lahko izvajate z daljinskim upravljalnikom, se lahko razlikujejo glede na fotoaparat. Za več podrobnosti glejte priročnik za vaš fotoaparat.

Kako uporabljati

Seznanjanje daljinskega upravljalnika in fotoaparata

Pred prvo uporabo je treba daljinski upravljalnik seznaniti s fotoaparatom.
* V tem priročniku se "seznanjanje" nanaša na postopek vzajemne overitve, ki se izvaja med napravami Bluetooth za vzpostavitev povezave.

• Z daljinskim upravljalnikom je lahko seznanjen samo en fotoaparat hkrati. Ko je z daljinskim upravljalnikom seznanjen drug fotoaparat, se informacije o seznanjanju, shranjene na daljinskem upravljalniku, nadomestijo s tistimi na novo seznanjenega fotoaparata.

1. Omogočite seznanjanje na fotoaparatu.

• Meni Omrežje na fotoaparatu Izberite povezavo Daljinski upravljalnik gumb Meni Omrežje na fotoaparatu Povezava z daljinskim upravljalnikom gumb

2. Pritisnite in držite (vsaj 3 sekunde) gumb za vklop na daljinskem upravljalniku.

• Začne se seznanjanje daljinskega upravljalnika in fotoaparata. Med izvajanjem postopka statusna lučka na daljinskem upravljalniku hitro utripa (približno vsakih 0,5 sekunde).
• Ko je seznanjanje končano, sta daljinski upravljalnik in fotoaparat povezana. Ikona je prikazana na zaslonu za fotografiranje fotoaparata.
• Če se prikaže sporočilo o neuspešnem seznanjanju, ponovite postopek od 1. koraka.
• Če želite izklopiti daljinski upravljalnik, pritisnite gumb za vklop na daljinskem upravljalniku.

Ker se lahko operacije razlikujejo glede na fotoaparat, za več podrobnosti glejte priročnik za vaš fotoaparat.

Povezovanje s seznanjenim fotoaparatom

Če je bil fotoaparat že seznanjen z daljinskim upravljalnikom, lahko vzpostavite povezavo preprosto s pritiskom na gumb za vklop na daljinskem upravljalniku. V tem primeru ne pritiskajte in držite gumba.

• Pred vzpostavitvijo povezave vklopite fotoaparat in izberite Daljinski upravljalnik v Izberite povezavo v meniju omrežja.
• Če povezava ni pravilno vzpostavljena, preverite nastavitve fotoaparata in izklopite ter ponovno vklopite daljinski upravljalnik.
• Fotoaparat, ki je bil predhodno seznanjen z daljinskim upravljalnikom, je treba ponovno seznaniti, če je z daljinskim upravljalnikom seznanjen drug fotoaparat ali če so nastavitve fotoaparata ponastavljene.

Funkcija samodejnega izklopa daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik se samodejno izklopi v naslednjih primerih:

• Ko 1 minuto ni zaznana nobena seznanjena naprava
• Ko je brezžična povezava prekinjena in ni obnovljena v 1 minuti
• Ko je druga naprava izbrana kot seznanjena naprava na fotoaparatu

Pritisnite in držite gumb za vklop, da poskusite ponovno seznaniti ali preverite nastavitve seznanjanja na fotoaparatu.

Statusna lučka na daljinskem upravljalniku

Informacije se lahko razlikujejo glede na fotoaparat.

Informacije se lahko razlikujejo glede na fotoaparat.

Zamenjava baterije

Kot je prikazano spodaj, izvlecite držalo baterije in zamenjajte baterijo, pri tem pa pazite, da sta pozitivna in negativna stran baterije v pravilni smeri.

Specifikacije

Daljinski upravljalnik ML-L7
Združljiva baterija¹: 3V CR2032 (DL2032/5004L) litijeva baterija
Življenjska doba baterije: Približno 1 leto (200 daljinskih fotografiranj na dan)²
Bluetooth
Komunikacijski protokoli: Specifikacija Bluetooth različica 4.1
Komunikacijska razdalja (vidna linija): Približno 10 m
Delovna frekvenca: 2402–2480 MHz
Največja izhodna moč: 4,17 dBm (EIRP)
Delovno okolje
Temperatura: 0°C–40°C (32°F–104°F)
Vlažnost: 85 % ali manj (brez kondenzacije)
Dimenzije (Š × V × G): Približno 35,0 × 80,0 × 7,3 mm (brez izboklin)
Teža: Približno 18 g (vključno z baterijo)

¹ Priložena baterija je za poskusno uporabo.
² Se razlikuje glede na delovno okolje, pogoje delovanja in pogoje shranjevanja.
³ Ne predvideva se motenj; doseg se lahko razlikuje glede na moč signala in prisotnost ali odsotnost ovir.

• Nikon ne bo odgovoren za morebitne napake v tem priročniku.
• Videz tega izdelka in njegove specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Informacije o blagovni znamki

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., družba Nikon Corporation pa jih uporablja na podlagi licence.

Opombe o funkcijah brezžične komunikacije

Omejitve za brezžične naprave

Brezžični oddajnik-sprejemnik, vključen v ta izdelek, je v skladu z brezžičnimi predpisi v državi prodaje in ni namenjen uporabi v drugih državah (izdelke, kupljene v EU ali EFTA, je mogoče uporabljati kjer koli v EU in EFTA). Nikon ne sprejema odgovornosti za uporabo v drugih državah. Uporabniki, ki niso prepričani o prvotni državi prodaje, se morajo posvetovati z lokalnim servisnim centrom Nikon ali pooblaščenim servisnim predstavnikom Nikon. Ta omejitev velja samo za brezžično delovanje in ne za kakršno koli drugo uporabo izdelka.

Previdnostni ukrepi pri izvozu ali prenosu tega izdelka v tujino

Ta izdelek urejajo predpisi o izvozu Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen naslednjih, ki so na dan pisanja tega besedila predmet embarga ali posebnih kontrol: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija (seznam se lahko spremeni).

Obvestilo za stranke v ZDA in Kanadi

Federal Communications Commission (FCC) (Zvezna komisija za komunikacije) in Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) (Inovacije, znanost in gospodarski razvoj Kanada)

Izjava o skladnosti

Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC in RSS, izvzetih iz licence Innovation, Science and Economic Development Canada. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
2. ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, ZDA
Tel: 631-547-4200

Obvestilo za stranke v Kanadi

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Nikon ML-L7, N16F1 - Priročnik za daljinski upravljalnik

Razpoložljivi jeziki