Little Doctor LD51s - Návod k použití digitálního monitoru krevního tlaku

NÁZVY DÍLŮ A SOUČÁSTÍ

1. HLAVNÍ JEDNOTKA.
2. LCD DISPLEJ.
3. ZDÍŘKA MANŽETY.
4. ZÁSTRČKA MANŽETY.
5. VZDUCHOVÁ HADICE.
6. MANŽETA.
7. ZDÍŘKA ADAPTÉRU NAPÁJENÍ.

8. NAPÁJECÍ ZDROJ LD-N057 (SOUČÁST BALENÍ).
9. TLAČÍTKO M2 (PAMĚŤ 2).
10. (START/STOP) TLAČÍTKO.
11. TLAČÍTKO M1 (PAMĚŤ 1).
12. BATERIE.
13. ZÁRUČNÍ LIST.
14. NÁVOD K OBSLUZE.
15. PŘENOSNÁ TAŠKA.

OBECNÉ INFORMACE

Tento návod slouží k tomu, aby uživateli pomohl bezpečně a efektivně obsluhovat digitální monitor krevního tlaku a tepové frekvence LD, model LD51S (dále jen – ZAŘÍZENÍ). Zařízení se používá v souladu s pravidly uvedenými v návodu a nesmí být používáno k jiným účelům, než které jsou zde popsány. Pečlivě si přečtěte a pochopte celý návod a zejména část «Doporučení pro správné měření».

INDIKACE PRO POUŽITÍ

Zařízení je určeno k měření systolického a diastolického krevního tlaku a tepové frekvence u pacientů ve věku 15 let a starších. Zařízení se doporučuje pro domácí použití pacienty se zhoršeným zrakem, nestabilním/proměnlivým krevním tlakem nebo arteriální hypertenzí spolu s lékařským dohledem. Manžeta je vhodná pro paži o obvodu 25 až 36 cm.

PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Zařízení používá oscilometrickou metodu měření krevního tlaku a tepové frekvence. Manžeta se oviní kolem paže a automaticky se nafoukne. Senzor zařízení detekuje slabé kolísání tlaku v manžetě, které je způsobeno rozpínáním a stahováním brachiální tepny v reakci na každý srdeční tep. Amplituda tlakových vln se měří, převádí na milimetry rtuti a zobrazuje se ve formě digitální hodnoty. Zařízení má 2 paměťové bloky po 90 buňkách pro ukládání výsledků měření. Upozorňujeme, že zařízení nemusí poskytovat uvedenou přesnost měření, pokud je používáno nebo skladováno při jiné teplotě nebo vlhkosti, než jsou uvedeny v části «Specifikace» tohoto návodu. Zvažte možné chyby při měření krevního tlaku osob s těžkou arytmií. Při měření krevního tlaku dítěte se poraďte se svým lékařem.

DOPORUČENÍ PRO SPRÁVNÉ MĚŘENÍ

1. Pro správné měření byste měli vědět, že KREVNÍ TLAK PODLÉHÁ VÝRAZNÝM ZMĚNÁM I V KRÁTKÝCH ČASOVÝCH INTERVALECH. Krevní tlak závisí na mnoha faktorech. Obvykle je nižší v létě a vyšší v zimě. Krevní tlak se mění spolu s atmosférickým tlakem, závisí na fyzické zátěži, emocionálním rozrušení, stresu a stravovacím režimu. Léky, pití alkoholu a kouření mají významný
   vliv na krevní tlak. Dokonce i samotný postup měření krevního tlaku v nemocnici u mnoha lidí zvyšuje krevní tlak, a proto se krevní tlak naměřený doma často liší od hodnot získaných v nemocnici. Vzhledem k tomu, že krevní tlak má tendenci stoupat při nízkých teplotách, provádějte měření při pokojové teplotě (přibližně 20 ºC). Pokud bylo toto zařízení skladováno v místnosti s nízkou teplotou, nechte jej alespoň 1 hodinu při pokojové teplotě před použitím, jinak může být výsledek měření nesprávný. Během dne může být rozdíl v hodnotách u zdravých lidí 30-50 mmHg systolického tlaku a až 10 mmHg diastolického tlaku. Závislost krevního tlaku na různých faktorech je pro každého člověka individuální. Proto se doporučuje vést si speciální knihu se záznamy o měření krevního tlaku. POUZE CERTIFIKOVANÝ LÉKAŘ JE SCHOPEN ANALYZOVAT TENDENCI ZMĚN VAŠEHO KREVNÍHO TLAKU POMOCÍ VAŠICH ZÁZNAMŮ.
2. Lidé s kardiovaskulárními a některými dalšími onemocněními vyžadujícími sledování krevního tlaku by měli provádět měření v hodinách stanovených ošetřujícím lékařem. PAMATUJTE, ŽE DIAGNOSTIKU A JAKOUKOLI LÉČBU HYPERTENZE MŮŽE PROVÁDĚT POUZE CERTIFIKOVANÝ LÉKAŘ NA ZÁKLADĚ HODNOT KREVNÍHO TLAKU ZÍSKANÝCH TÍMTO LÉKAŘEM. PŘEDPISOVÁNÍ LÉKŮ BY MĚLO BÝT PROVÁDĚNO POUZE VAŠÍM OŠETŘUJÍCÍM LÉKAŘEM.
3. U takových poruch, jako je hluboká vaskulární skleróza, slabá pulzní vlna a také u pacientů s výraznými poruchami srdečního rytmu, může být obtížné přesně změřit krevní tlak. V TAKOVÝCH PŘÍPADECH SE PORAĎTE S CERTIFIKOVANÝM LÉKAŘEM O POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ.
4. BĚHEM MĚŘENÍ ZACHOVEJTE KLID, ABYSTE ZÍSKALI PŘESNÉ HODNOTY SVÉHO KREVNÍHO TLAKU S ELEKTRONICKÝM ZAŘÍZENÍM. Měřte si krevní tlak v klidných a pohodlných podmínkách při pokojové teplotě. Hodinu před měřením nejezte; 1,5-2 hodiny před měřením nekuřte, neužívejte tonizující látky ani alkohol.
5. Přesnost měření krevního tlaku závisí na tom, zda manžeta odpovídá velikosti vaší paže. MANŽETA BY NEMĚLA BÝT PŘÍLIŠ MALÁ NEBO PŘÍLIŠ VELKÁ.
6. Mezi měřeními počkejte 3 minuty, aby se obnovil krevní oběh. Osoby s výraznou aterosklerózou v důsledku značné ztráty elasticity cév však mohou potřebovat prodloužit dobu čekání mezi měřeními (10-15 minut). To platí i pro pacienty trpící cukrovkou. Pro přesnější stanovení krevního tlaku se doporučuje provést sérii 3 po sobě jdoucích měření a použít průměrnou hodnotu.

INSTALACE BATERIÍ

1. Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte 4 baterie velikosti "AA" podle polarity vyznačené uvnitř prostoru. Při odstraňování krytu prostoru pro baterie nepoužívejte velkou sílu.
2. Zavřete kryt baterie.
   Vyměňte všechny baterie, když se na obrazovce objeví indikátor slabé baterie " " nebo když na obrazovce není žádná indikace. Indikátor slabé baterie nezobrazuje úroveň vybití. Doporučuje se používat alkalické baterie. Pokud jsou dodržována pravidla provozu zařízení, baterie vydrží přibližně 1 000 měření.
   Baterie dodávané se zařízením jsou určeny ke kontrole výkonu zařízení při prodeji a jejich životnost může být kratší než u doporučených baterií.
   Vyměňte všechny čtyři baterie současně. Nepoužívejte odpadní baterie.
   Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte všechny baterie.
   Nenechávejte odpadní baterie v zařízení.

SPRÁVNÁ POLOHA BĚHEM MĚŘENÍ

1. Posaďte se ke stolu tak, aby vaše paže během měření spočívala na jeho povrchu. Ujistěte se, že bod aplikace manžety je přibližně ve stejné výšce jako vaše srdce a že vaše předloktí volně leží na stole a nepohybuje se.
   
2. Tlak si můžete měřit i vleže na zádech. Dívejte se na strop, buďte v klidu a během měření se nehýbejte. Ujistěte se, že bod měření na vaší paži je přibližně ve stejné úrovni jako vaše srdce.
   

PŘÍPRAVA MANŽETY

1. Zasuňte konec manžety asi 5 cm do kovového kroužku, jak je znázorněno na obrázku.
   
2. Přiložte manžetu na levou paži tak, aby vzduchová hadice směřovala do dlaně. Pokud je měření na levé paži obtížné, můžete použít pravou paži. V tomto případě si pamatujte, že hodnoty se mohou lišit o 5-10 mmHg i více.
   
3. Oviňte manžetu kolem paže tak, aby spodní část manžety byla přibližně 2-3 cm nad loktem. Značka "ARTERY" (TEPNA) by měla být nad tepnou na paži.
   
   
4. Upevněte manžetu tak, aby těsně přiléhala k paži, ale ujistěte se, že není příliš utažená. Příliš těsné nebo příliš volné umístění manžety může vést k nepřesným hodnotám.
5. Na upevněné manžetě by značka «INDEX» měla ukazovat na oblast «NORMAL (25-36 cm)». To znamená, že manžeta je zvolena správně a odpovídá velikosti vaší paže. Pokud značka ukazuje na oblast označenou « », manžeta je příliš malá a hodnoty budou vyšší. Pokud značka ukazuje na oblast označenou « », manžeta je příliš velká a hodnoty budou nižší.
   
6. Pokud má paže kónický tvar, měla by být manžeta nasazena spirálovitým pohybem, jak je znázorněno na obrázku, který neodpovídá vašemu skutečnému krevnímu tlaku.
   
   

POSTUP MĚŘENÍ

Zařízení má funkci hlasového oznámení «VS», takže před použitím je nutné provést přednastavení: je třeba vybrat úroveň hlasitosti hlasového systému a jazyk.

NASTAVENÍ HLASITOSTI HLASOVÉHO SYSTÉMU

Pro nastavení úrovně hlasitosti na vypnutém zařízení stiskněte a podržte tlačítko M1 a současně jednou stiskněte tlačítko . Na displeji bliká symbol "". Stisknutím tlačítka M1 vyberte požadovanou úroveň hlasitosti.
Úroveň hlasového oznámení se zobrazuje pomocí následujících symbolů:
– hlasové oznámení je vypnuto;
– minimální úroveň hlasitosti;
– střední úroveň hlasitosti;
– maximální úroveň hlasitosti.
Stisknutím tlačítka dokončete nastavení hlasitosti hlasového oznámení.

NASTAVENÍ JAZYKA HLASOVÉHO OZNÁMENÍ

Pro nastavení jazyka hlasového oznámení na vypnutém zařízení stiskněte a podržte tlačítko M1 a současně dvakrát stiskněte tlačítko . Na displeji se objeví symbol «L». Stisknutím tlačítka M1 vyberte požadovaný jazyk. Jazyk hlasového oznámení se zobrazuje pomocí následujících symbolů:
L1 – polština;
L2 – maďarština;
L3 – rumunština;
L4 – ruština;
L5 – ukrajinština.
Stisknutím tlačítka dokončete nastavení jazyka hlasového oznámení. Výchozí nastavení je polština.

POSTUP MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU

1. Zasuňte zástrčku manžety do zdířky manžety. Před měřením se 3-5krát zhluboka nadechněte a uvolněte se. Během měření se nehýbejte, nemluvte ani nenapínejte paži.
2. Stiskněte tlačítko .
3. Krátce se zobrazí všechny symboly. Uslyšíte hlasovou zprávu o zahájení měření. Zařízení automaticky zahájí nafukování manžety. Nafukování se zpočátku zastaví na 190 mm Hg.
   
   
4. Po dosažení 190 mm Hg se tlak v manžetě postupně snižuje. Zobrazené hodnoty se začnou snižovat. Puls je indikován blikajícím symbolem "". VZHLEDEM K TOMU, ŽE SE KREVNÍ TLAK A TEPOVÁ FREKVENCE MĚŘÍ BĚHEM VYPOUŠTĚNÍ MANŽETY, ZŮSTAŇTE PROSÍM V KLIDU A BĚHEM MĚŘENÍ NEPOHYBUJTE RUKOU ANI NENAPÍNEJTE SVALY.
5. Na konci měření zařízení vypustí manžetu a zobrazí výsledky měření, které jsou duplikovány hlasovou zprávou. Symboly M1/M2 začnou blikat a připomínají uložení výsledků do paměti 1 nebo 2 stisknutím tlačítka M1 nebo M2. Pokud není paměť vybrána do 3 minut, výsledky se neuloží a zařízení se automaticky vypne.
   
6. Stisknutím tlačítka jej vypněte. PRO ZÍSKÁNÍ PŘESNÝCH VÝSLEDKŮ JE MEZI MĚŘENÍMI NUTNÁ PŘESTÁVKA PRO OBNOVENÍ KREVNÍHO OBĚHU. DATA V PAMĚTI BUDOU ULOŽENA I PŘI ULOŽENÍ ZAŘÍZENÍ BEZ BATERIÍ.
   ULOŽENÁ DATA LZE VYMAZAT Z PAMĚTI ZAŘÍZENÍ PODLE POSTUPU POPSANÉHO V ČÁSTI «FUNKCE PAMĚTI». Pokud do 3 minut po měření neprovedete žádnou akci, zařízení se automaticky vypne.

FUNKCE PAMĚTI

1. Každý výsledek měření (tlak a puls) lze uložit do paměti zařízení. Chcete-li to provést, po dokončení měření, nejpozději do 3 minut, musíte vybrat paměť M1 nebo M2 pro uložení.
   V PŘÍPADĚ ZOBRAZENÍ CHYBOVÉ ZPRÁVY SE VÝSLEDKY MĚŘENÍ NEULOŽÍ.
2. Každý paměťový blok může uložit až 90 výsledků měření a průměrnou hodnotu posledních 3 měření. Když počet měření překročí 90, nejstarší záznam se automaticky smaže, aby se uložily nejnovější hodnoty měření.
3. Obsah paměti si můžete prohlédnout stisknutím tlačítka M1 nebo M2. Při prvním stisknutí tlačítka M1 (nebo M2) se zobrazí průměrná hodnota posledních 3 měření uložených v M1 (nebo M2), označená symbolem «A».
   

Při opětovném stisknutí tlačítka M1 (nebo M2) se zobrazí indikátor vybrané paměti M1 (nebo M2) a číslo buňky, přičemž její obsah bude o 1 sekundu později duplikován hlasovou zprávou. Každým stisknutím tlačítka M1 (nebo M2) se dostanete do další paměťové buňky.

VYMAZÁNÍ PAMĚTI ZAŘÍZENÍ

Chcete-li smazat všechny uložené výsledky měření z paměti M1 (nebo M2), stiskněte a podržte tlačítko M1 (nebo M2) po dobu delší než 3 sekundy. Zobrazí se symbol «Clr» a vybraná paměť se vymaže.

CHYBOVÉ ZPRÁVY

INDIKACE	MOŽNÉ PŘÍČINY A ŘEŠENÍ	NÁPRAVA
	Manžeta je nasazena nesprávně nebo je T-konektor vzduchové hadice volně zasunutý. Měření nebylo možné provést kvůli pohybu paže nebo mluvení během měření. Manžeta nebyla nafouknuta na požadovanou úroveň. V případě zjevných poruch srdečního rytmu, hluboké vaskulární sklerózy, slabé pulzní vlny může být správné měření krevního tlaku obtížné.	Ujistěte se, že je manžeta nasazena správně a T-konektor je pevně zasunutý, a opakujte postup měření. Opakujte měření s plným dodržováním doporučení tohoto návodu k obsluze. Opakujte měření s nafouknutím manžety o 30-40 mm Hg výše, než je očekávaný systolický tlak. V těchto případech byste se měli poradit s certifikovaným lékařem o používání elektronického zařízení.
	Baterie jsou vybité	Vyměňte všechny baterie za nové

PÉČE, SKLADOVÁNÍ, OPRAVY A LIKVIDACE

1. Toto zařízení by mělo být chráněno před zvýšenou vlhkostí, přímým slunečním zářením, nárazy a vibracemi. ZAŘÍZENÍ NENÍ VODOTĚSNÉ!
2. Neskladujte a nepoužívejte zařízení v těsné blízkosti topných zařízení a otevřeného ohně.
3. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Vytečení baterie může zařízení poškodit.
   UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ!
4. Neznečišťujte zařízení a chraňte jej před prachem. K čištění zařízení můžete použít měkký suchý hadřík.
5. Zabraňte kontaktu zařízení nebo jeho částí s vodou, rozpouštědly a alkoholem. Nepoužívejte ropné produkty.
6. Chraňte manžetu před ostrými předměty a nepokoušejte se ji natahovat nebo kroutit.
7. Nevystavujte zařízení silným nárazům a nenechte jej spadnout.
8. Zařízení nemá žádné kontroly přesnosti měření. Individuální odhalení elektronické jednotky je zakázáno. V případě potřeby smí opravu provádět pouze specializované organizace.
9. Po uplynutí stanovené životnosti byste se měli pravidelně obracet na odborníky (specializované opravárenské organizace), aby zkontrolovali technický stav zařízení.
10. Likvidace se řídí pravidly platnými ve vaší oblasti. Výrobce nestanovuje žádné zvláštní podmínky likvidace tohoto zařízení.
11. Manžeta je odolná vůči opakovanému sanitárnímu ošetření. Je povoleno ošetřit vnitřní stranu látkového povrchu manžety (tu, která se dotýká paže pacienta) vatovým tamponem navlhčeným v 3% roztoku peroxidu vodíku. V případě nepřetržitého používání je přípustné částečné odbarvení látkového povrchu manžety. Mokré praní manžety, stejně jako její ošetření horkou žehličkou, není povoleno.

MOŽNÉ PROBLÉMY

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Little Doctor LD51s - Návod k použití digitálního monitoru krevního tlaku

Dostupné jazyky