Little Doctor LD51s - Brukermanual for digitalt blodtrykksapparat

NAVN PÅ DELER OG KOMPONENTER

1. HOVEDENHET.
2. LCD-SKJERM.
3. MANSJETTKONTAKT.
4. MANSJETTPLUGG.
5. LUFTSLANGE.
6. MANSJETT.
7. KONTAKT FOR STRØMFORSYNINGSADAPTER.

8. STRØMFORSYNING LD-N057 (INKLUDERT).
9. KNAPP M2 (MINNE 2).
10. (START/STOPP) KNAPP.
11. KNAPP M1 (MINNE 1).
12. BATTERIER.
13. GARANTIKORT.
14. BRUKERMANUAL.
15. BÆREVESKE.

GENERELL INFORMASJON

Denne manualen er ment å hjelpe brukeren med å bruke det digitale blodtrykks- og pulsapparatet LD, modell LD51S (heretter – ENHETEN) på en sikker og effektiv måte. Enheten skal brukes i samsvar med reglene i manualen og skal ikke brukes til andre formål enn de som er beskrevet her. Les og forstå hele manualen nøye, og spesielt avsnittet «Anbefalinger for korrekt måling».

INDIKASJONER FOR BRUK

Enheten er beregnet for å måle systolisk og diastolisk blodtrykk og puls hos pasienter i alderen 15 år eller eldre. Enheten anbefales for hjemmebruk av pasienter med nedsatt syn, ustabilt/variabelt blodtrykk eller arteriell hypertensjon sammen med medisinsk tilsyn. Mansjetten passer for overarmen med en omkrets på 25 til 36 cm.

VIRKEMÅTE

Enheten bruker den oscillometriske metoden for måling av blodtrykk og puls. Mansjetten er viklet rundt overarmen og blåses automatisk opp. Enhetens sensor oppdager svake trykkfluktuasjoner i mansjetten, produsert av utvidelsen og sammentrekningen av brakialarterien som respons på hvert hjerteslag. Amplituden til trykkbølgene måles, konverteres til millimeter kvikksølv og vises i form av en digital verdi. Enheten har 2 minneblokker med 90 celler hver for lagring av måleresultatene. Vær oppmerksom på at enheten kanskje ikke gir den angitte målenøyaktigheten hvis den brukes eller oppbevares ved en annen temperatur eller fuktighet enn de som er spesifisert i avsnittet «Spesifikasjoner» i denne manualen. Vær oppmerksom på mulige feil ved måling av blodtrykket hos personer med alvorlig arytmi. Rådfør deg med legen din når du måler blodtrykket til et barn.

ANBEFALINGER OM KORREKT MÅLING

1. For korrekt måling bør du vite at BLODTRYKKET ER UTSATT FOR BRÅ VARIASJONER SELV INNENFOR KORTE TIDSINTERVALLER. Blodtrykket avhenger av mange faktorer. Det er vanligvis lavere om sommeren og høyere om vinteren. Blodtrykket varierer sammen med det atmosfæriske trykket, avhenger av fysisk belastning, emosjonell opphisselse, stress og kostholdsregime. Legemidler, alkoholinntak og røyking gir betydelig
   Effekt på blodtrykket. Selv selve prosedyren for blodtrykksmåling på et sykehus sender blodtrykket høyt hos mange mennesker, og dermed avviker blodtrykket målt hjemme ofte fra verdiene som er mottatt på et sykehus. Siden blodtrykket har en tendens til å stige ved lave temperaturer, må du foreta målinger ved en innetemperatur (ca. 20ºC). Hvis denne enheten ble oppbevart i rom med lav temperatur, må du oppbevare den i minst 1 time ved innetemperatur før bruk, ellers kan måleresultatet være feil. I løpet av dagen kan forskjellen i målinger for friske mennesker være 30-50 mmHg systolisk trykk og opptil 10 mmHg diastolisk trykk. Avhengigheten av blodtrykket av ulike faktorer er individuell for hver person. Følgelig anbefales det å føre en spesiell bok med blodtrykksmålingsjournaler. BARE EN SERTIFISERT LEGE ER I STAND TIL Å ANALYSERE TENDENSEN TIL DINE BLODTRYKKSVARIASJONER VED HJELP AV DINE JOURNALER.
2. Personer med hjerte- og karsykdommer og noen andre sykdommer som krever blodtrykksovervåking, bør foreta målinger i timene som er fastsatt av behandlende lege. HUSK AT DIAGNOSTISERING OG EVENTUELL BEHANDLING AV HYPERTENSJON KUN KAN UTFØRES AV EN SERTIFISERT LEGE PÅ BAKGRUNN AV BLODTRYKKSVERDIER INNHENTET AV DENNE LEGEN. LEGEMIDDELFORSKRIVNING SKAL KUN UTFØRES AV DIN BEHANDLENDE LEGE.
3. Ved slike lidelser som dyp vaskulær sklerose, svak puls og også hos pasienter med fremtredende forvrengninger av hjerterytmen, kan det være vanskelig å måle blodtrykket nøyaktig. I SLIKE TILFELLER MÅ DU RÅDFØRE DEG MED EN SERTIFISERT LEGE OM BRUK AV DEN ELEKTRONISKE ENHETEN.
4. HOLD DEG ROLIG UNDER EN MÅLING FOR Å FÅ DE NØYAKTIGE VERDIENE AV BLODTRYKKET DITT MED DEN ELEKTRONISKE ENHETEN. Mål blodtrykket ditt i rolige og komfortable omgivelser ved innetemperatur. Ikke spis en time før måling; ikke røyk, ikke ta toniske midler eller alkohol 1,5-2 timer før måling.
5. Nøyaktigheten av blodtrykksmålingen avhenger av om mansjetten passer til størrelsen på armen din. MANSJETTEN SKAL IKKE VÆRE FOR LITEN ELLER FOR STOR.
6. Vent 3 minutter mellom målingene for at blodet skal gjenopprette sirkulasjonen. Personer med fremtredende aterosklerose på grunn av betydelig tap av vaskulær elastisitet kan imidlertid trenge å øke ventetiden mellom målingene (10-15 minutter). Dette gjelder også pasienter som lider av diabetes. For mer nøyaktig bestemmelse av blodtrykket anbefales det å foreta en serie på 3 påfølgende målinger og bruke gjennomsnittsverdien.

INSTALLERE BATTERIER

1. Åpne dekselet til batterirommet og installer 4 "AA"-batterier i henhold til polariteten som er merket inne i rommet. Ikke bruk mye kraft for å fjerne dekselet til batterirommet.
2. Lukk batteridekselet.
   Bytt ut alle batteriene når indikatoren for lavt batterinivå " " vises på skjermen, eller når det ikke er noen indikasjon på skjermen. Indikatoren for lavt batterinivå viser ikke utladningsnivået. Det anbefales å bruke alkaliske batterier. Hvis enhetens driftsregler overholdes, vil batteriene vare i omtrent 1000 målinger.
   Batteriene som følger med enheten er beregnet for å kontrollere enhetens ytelse ved salg, og levetiden deres kan være kortere enn for de anbefalte batteriene.
   Bytt ut alle fire batteriene samtidig. Ikke bruk avfallsbatteriene.
   Hvis enheten ikke brukes på lenge, må du fjerne alle batteriene.
   Ikke la avfallsbatteriene ligge i enheten.

KORREKT STILLING UNDER MÅLING

1. Sitt ved et bord slik at armen hviler på overflaten under målingen. Forsikre deg om at punktet for mansjettapplikasjonen er omtrent i samme høyde som hjertet ditt, og at underarmen ligger fritt på bordet og ikke beveger seg.
   
2. Du kan måle trykket når du ligger på ryggen. Se i taket, hold deg rolig og ikke beveg deg under målingen. Forsikre deg om at målepunktet på overarmen din er omtrent på samme nivå som hjertet ditt.
   

MANSJETTFORBEREDELSE

1. Sett mansjettenden ca. 5 cm inn i en metallring som vist på figuren.
   
2. Påfør mansjetten på venstre overarm slik at luftslangen er rettet mot håndflaten din. Hvis målingen på venstre arm er vanskelig, kan du bruke høyre arm. Husk i så fall at målingene kan avvike med 5-10 mmHg og enda mer.
   
3. Vik mansjetten rundt overarmen slik at bunnen av mansjetten er ca. 2-3 cm over albuen. Tegnet "ARTERY" (arterie) skal være over armarterien.
   
   
4. Fest mansjetten slik at den sitter godt fast på armen, men pass på at den ikke er for stram. For stram eller for løs plassering av mansjetten kan gi unøyaktige målinger.
5. På den faste mansjetten skal tegnet «INDEX» peke på området «NORMAL (25-36 cm)». Det betyr at mansjetten er valgt riktig og passer til størrelsen på overarmen din. Hvis tegnet peker på området merket « », er mansjetten for liten og målingene vil være høyere. Hvis tegnet peker på området merket « », er mansjetten for stor og målingene vil være lavere.
   
6. Hvis armen har en konisk form, skal mansjetten settes på med en spiralbevegelse som vist i figurene som ikke samsvarer med ditt faktiske blodtrykk.
   
   

MÅLEPROSEDYRE

Enheten har en stemmevarslingsfunksjon «VS», så forhåndsinnstilling er nødvendig før bruk: stemmesystemets volumnivå og språk må velges.

INNSTILLING AV VOLUMNIVÅ FOR STEMMESYSTEM

For å stille inn volumnivået på den avslåtte enheten, trykk og hold inne M1-knappen og trykk samtidig på knappen én gang. Symbolet "" blinker på displayet. Trykk på M1-knappen for å velge ønsket volumnivå.
Volumnivået for stemmemeldinger vises med følgende symboler:
– stemmemeldinger er deaktivert;
– minimum volumnivå;
– middels volumnivå;
– maksimum volumnivå.
Trykk på knappen for å fullføre innstillingen av volumnivå for stemmemeldinger.

INNSTILLING AV SPRÅK FOR STEMMEMELDINGER

For å stille inn språket for stemmemeldinger på den avslåtte enheten, trykk og hold inne M1-knappen og trykk samtidig på knappen to ganger. Symbolet «L» vises på displayet. Trykk på M1-knappen for å velge ønsket språk. Språket for stemmemeldinger vises med følgende symboler:
L1 – polsk;
L2 – ungarsk;
L3 – rumensk;
L4 – russisk;
L5 – ukrainsk.
Trykk på knappen for å fullføre innstillingen av språk for stemmemeldinger. Polsk er standard språk.

FREMGANGSMÅTE FOR BLODTRYKKSMÅLING

1. Sett mansjettpluggen inn i mansjettkontakten. Før du tar en måling, ta 3-5 dype åndedrag og slapp av. Ikke beveg deg, snakk eller spenn armen under målingen.
2. Trykk på knappen .
3. Alle symbolene vil vises kort. Du vil høre en stemmemelding om at målingen starter. Enheten vil automatisk starte luftinflasjon i mansjetten. Inflasjonen vil i utgangspunktet stoppe ved 190 mm Hg.
   
   
4. Når 190 mm Hg er nådd, vil mansjetttrykket gradvis reduseres. Verdiene som vises vil begynne å synke. Pulsen indikeres ved at symbolet "" blinker. ETTERSOM BLODTRYKK OG PULS MÅLES UNDER MANSJETTDEFLASJON, VENNLIGST HOLD DEG I RO OG IKKE BEVEG HÅNDEN ELLER SPENN MUSKLENE UNDER MÅLINGEN.
5. Ved slutten av målingen vil enheten tømme luften i mansjetten og vise måleresultatene duplisert av en stemmemelding. M1/M2-symbolene vil begynne å blinke, og minne deg på å lagre resultatene i minne 1 eller 2 ved å trykke på henholdsvis M1- eller M2-knappen. Hvis minnet ikke er valgt innen 3 minutter, vil ikke resultatene bli lagret og enheten vil automatisk slå seg av.
   
6. Trykk på -knappen for å slå den av. FOR Å FÅ NØYAKTIGE RESULTATER ER DET NØDVENDIG MED EN PAUSE MELLOM MÅLINGENE FOR Å GJENOPPRETTE BLODSIRKULASJONEN. MINNEDATA VIL BLI LAGRET SELV OM ENHETEN OPPBEVARES UTEN BATTERIER.
   LAGREDE DATA KAN SLETTES FRA ENHETENS MINNE VED Å FØLGE HANDLINGENE SOM BESKRIVES I AVSNITTET «MINNEFUNKSJON». Hvis ingen handling utføres innen 3 minutter etter måling, vil enheten automatisk slå seg av.

MINNEFUNKSJON

1. Hvert måleresultat (trykk og puls) kan lagres i enhetens minne. For å gjøre dette, når målingen er fullført, innen ikke mer enn 3 minutter, må du velge minne M1 eller M2 for lagring.
   MÅLERESULTATENE VIL IKKE BLI LAGRET HVIS DET VISES EN FEILMELDING.
2. Hver minneblokk kan lagre opptil 90 måleresultater og gjennomsnittsverdien av de 3 siste målingene. Når antall målinger overstiger 90, slettes den eldste posten automatisk for å lagre de nyeste måleverdiene.
3. Du kan vise minneinnholdet ved å trykke på M1- eller M2-knappen. Når M1- (eller M2-) knappen trykkes for første gang, vil gjennomsnittsverdien av de 3 siste målingene som er lagret i M1 (eller M2), indikert med «A»-symbolet, vises.
   

Når M1- (eller M2-) knappen trykkes igjen, vil indikatoren for det valgte minnet M1 (eller M2) og cellenummeret vises, og viser innholdet duplisert av en stemmemelding 1 sekund senere. Hvert trykk på M1- (eller M2-) knappen tar deg til neste minnecelle.

TØMMING AV ENHETENS MINNE

For å slette alle lagrede måleresultater fra M1- (eller M2-) minnet, trykk og hold inne M1- (eller M2-) knappen i mer enn 3 sekunder. Symbolet «Clr» vil vises og det valgte minnet vil bli tømt.

FEILMELDINGER

INDIKASJON	MULIG ÅRSAKSLØSNING	UTBEDRING
	Mansjetten er satt på feil eller luftslangens T-kobling er løst satt inn. Målinger kunne ikke utføres på grunn av armbevegelser eller snakking under målingen. Mansjetten ble ikke pumpet opp til nødvendig nivå. Ved tilsynelatende hjerterytmeforstyrrelser, dyp vaskulær sklerose, svak puls, kan korrekt måling av blodtrykket hindres.	Sørg for at mansjetten er satt på riktig, og at T-stykket er satt godt inn, og gjenta måleprosedyren. Gjenta målingen med full overholdelse av anbefalingene i denne bruksanvisningen. Gjenta målingen og pump mansjetten 30-40 mm Hg høyere enn forventet systolisk trykk. I disse tilfellene bør du konsultere en sertifisert lege om bruken av den elektroniske enheten.
	Batteriene er utladet	Bytt ut alle batteriene med nye

VEDLIKEHOLD, OPPBEVARING, REPARASJON OG KASSERING

1. Denne enheten bør beskyttes mot økt fuktighet, direkte sollys, støt og vibrasjoner. ENHETEN ER IKKE VANNTETT!
2. Ikke oppbevar og ikke bruk enheten i nærheten av varmeenheter og åpen ild.
3. Hvis enheten ikke brukes over lengre tid, fjern batteriene fra enheten. Batterilekkasje kan skade enheten.
   HOLD BATTERIENE BORTE FRA BARN!
4. Ikke forurens enheten og beskytt den mot støv. Du kan bruke en myk, tørr klut til å rengjøre enheten.
5. Unngå kontakt mellom enheten eller dens deler med vann, løsemidler, alkohol. Ikke bruk petroleum.
6. Beskytt mansjetten mot skarpe gjenstander, og ikke prøv å strekke eller vri mansjetten.
7. Ikke utsett enheten for sterke støt og ikke mist den.
8. Enheten har ingen nøyaktighetskontroller for måling. Individuell avsløring av den elektroniske enheten er forbudt. Om nødvendig skal reparasjonen kun utføres i spesialiserte organisasjoner.
9. Etter endt levetid bør du regelmessig kontakte eksperter (spesialiserte reparasjonsorganisasjoner) for å kontrollere enhetens tekniske tilstand.
10. Kassering er underlagt reglene som gjelder i din region. Produsenten fastsetter ingen spesielle kasseringsbetingelser for denne enheten.
11. Mansjetten er motstandsdyktig mot gjentatt sanitærbehandling. Det er tillatt å behandle innsiden av stoffoverflaten på mansjetten (den som er i kontakt med pasientens arm) med en bomullsullpute fuktet i 3 % hydrogenperoksidløsning. Ved kontinuerlig bruk er delvis misfarging av stoffoverflaten på mansjetten tillatt. Våt vask av mansjetten, samt behandling med varmt strykejern, er ikke tillatt.

POTENSIELLE PROBLEMER

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Little Doctor LD51s - Brukermanual for digitalt blodtrykksapparat

Tilgjengelige språk