Little Doctor LD51s - Návod na použitie digitálneho merača krvného tlaku

NÁZVY DIELOV A KOMPONENTOV

1. HLAVNÁ JEDNOTKA.
2. LCD DISPLEJ.
3. ZÁSUVKA MANŽETY.
4. ZÁSTRČKA MANŽETY.
5. VZDUCHOVÁ HADICA.
6. MANŽETA.
7. ZÁSUVKA ADAPTÉRA NAPÁJANIA.

8. NAPÁJACÍ ZDROJ LD-N057 (SÚČASŤ BALENIA).
9. TLAČIDLO M2 (PAMÄŤ 2).
10. (ŠTART/STOP) TLAČIDLO.
11. TLAČIDLO M1 (PAMÄŤ 1).
12. BATÉRIE.
13. ZÁRUČNÝ LIST.
14. NÁVOD NA POUŽITIE.
15. PRENOSNÁ TAŠKA.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Tento návod slúži na to, aby používateľ bezpečne a efektívne obsluhoval digitálny merač krvného tlaku a pulzu LD, model LD51S (ďalej len – ZARIADENIE). Zariadenie sa musí používať v súlade s pravidlami uvedenými v návode a nesmie sa používať na žiadne iné účely, ako sú tu opísané. Pozorne si prečítajte a pochopte celý návod a najmä časť «Odporúčania pre správne meranie».

INDIKÁCIE NA POUŽITIE

Zariadenie je určené na meranie systolického a diastolického krvného tlaku a pulzu u pacientov vo veku 15 rokov a starších. Zariadenie sa odporúča na domáce použitie pacientom so zhoršeným zrakom, nestabilným/premenlivým krvným tlakom alebo arteriálnou hypertenziou spolu s lekárskym dohľadom. Manžeta je vhodná pre hornú časť paže s obvodom 25 až 36 cm.

PRINCÍP FUNGOVANIA

Zariadenie využíva oscilometrickú metódu merania krvného tlaku a pulzu. Manžeta sa obtočí okolo hornej časti paže a automaticky sa nafúkne. Senzor zariadenia detekuje slabé fluktuácie tlaku v manžete, ktoré sú spôsobené expanziou a kontrakciou brachiálnej artérie v reakcii na každý úder srdca. Amplitúda tlakových vĺn sa meria, prevádza na milimetre ortuti a zobrazuje sa vo forme digitálnej hodnoty. Zariadenie má 2 pamäťové bloky po 90 buniek na ukladanie výsledkov meraní. Upozorňujeme, že zariadenie nemusí poskytovať uvedenú presnosť merania, ak sa používa alebo skladuje pri inej teplote alebo vlhkosti, ako je uvedené v časti «Špecifikácie» tohto návodu. Zvážte možné chyby pri meraní krvného tlaku osôb so závažnou arytmiou. Pri meraní krvného tlaku dieťaťa sa poraďte so svojím lekárom.

ODPORÚČANIA PRE SPRÁVNE MERANIE

1. Pre správne meranie by ste mali vedieť, že KRVNÝ TLAK PODLIEHA OSTRÝM VÝKYVOM AJ V KRÁTKYCH ČASOVÝCH INTERVALOCH. Krvný tlak závisí od mnohých faktorov. Zvyčajne je nižší v lete a vyšší v zime. Krvný tlak sa mení spolu s atmosférickým tlakom, závisí od fyzickej záťaže, emocionálneho rozrušenia, stresu a stravovacieho režimu. Lieky, pitie alkoholu a fajčenie majú významný
   vplyv na krvný tlak. Dokonca aj samotný postup merania krvného tlaku v nemocnici zvyšuje krvný tlak u mnohých ľudí, preto sa krvný tlak nameraný doma často líši od hodnôt získaných v nemocnici. Keďže krvný tlak má tendenciu stúpať pri nízkych teplotách, merajte pri izbovej teplote (približne 20ºC). Ak bolo toto zariadenie skladované v miestnosti s nízkou teplotou, nechajte ho pred použitím aspoň 1 hodinu pri izbovej teplote, inak môže byť výsledok merania nesprávny. Počas dňa môže byť rozdiel v hodnotách u zdravých ľudí 30-50 mmHg systolického tlaku a do 10 mmHg diastolického tlaku. Závislosť krvného tlaku od rôznych faktorov je individuálna pre každého človeka. Preto sa odporúča viesť si špeciálnu knihu so záznamami o meraní krvného tlaku. IBA CERTIFIKOVANÝ LEKÁR JE SCHOPNÝ ANALYZOVAŤ TENDENCIE VÝKYVOV VÁŠHO KRVNÉHO TLAKU POMOCOU VAŠICH ZÁZNAMOV.
2. Ľudia s kardiovaskulárnymi a niektorými inými ochoreniami, ktoré si vyžadujú monitorovanie krvného tlaku, by mali merať v hodinách stanovených ošetrujúcim lekárom. PAMÄTAJTE, ŽE DIAGNOSTIKU A AKÚKOĽVEK LIEČBU HYPERTENZIE MÔŽE VYKONÁVAŤ IBA CERTIFIKOVANÝ LEKÁR NA ZÁKLADE HODNÔT KRVNÉHO TLAKU ZÍSKANÝCH TÝMTO LEKÁROM. PREDPISOVANIE LIEKOV BY MAL VYKONÁVAŤ IBA VÁŠ OŠETRUJÚCI LEKÁR.
3. Pri takých poruchách, ako je hlboká vaskulárna skleróza, slabá pulzná vlna a tiež u pacientov s výraznými deformáciami srdcového rytmu, môže byť ťažké presne zmerať krvný tlak. V TAKÝCHTO PRÍPADOCH SA PORAĎTE S CERTIFIKOVANÝM LEKÁROM O POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO ZARIADENIA.
4. POČAS MERANIA BUĎTE TICHÍ, ABY STE ZÍSKALI PRESNÉ HODNOTY VÁŠHO KRVNÉHO TLAKU POMOCOU ELEKTRONICKÉHO ZARIADENIA. Merajte si krvný tlak v pokojných a pohodlných podmienkach pri izbovej teplote. Hodinu pred meraním nejedzte; 1,5-2 hodiny pred meraním nefajčite, neužívajte tonizujúce látky ani alkohol.
5. Presnosť merania krvného tlaku závisí od toho, či manžeta zodpovedá veľkosti vašej paže. MANŽETA BY NEMALA BYŤ PRÍLIŠ MALÁ ANI PRÍLIŠ VEĽKÁ.
6. Medzi meraniami počkajte 3 minúty, kým sa obnoví krvný obeh. Osoby s výraznou aterosklerózou v dôsledku značnej straty elasticity ciev však môžu potrebovať predĺžiť čas čakania medzi meraniami (10-15 minút). To platí aj pre pacientov trpiacich cukrovkou. Na presnejšie určenie krvného tlaku sa odporúča vykonať sériu 3 po sebe nasledujúcich meraní a použiť priemernú hodnotu.

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

1. Otvorte kryt priestoru pre batérie a vložte 4 batérie veľkosti "AA" podľa polarity označenej vo vnútri priestoru. Na odstránenie krytu priestoru pre batérie nepoužívajte príliš veľkú silu.
2. Zatvorte kryt batérií.
   Vymeňte všetky batérie, keď sa na obrazovke zobrazí indikátor slabej batérie " " alebo keď sa na obrazovke nezobrazuje žiadna indikácia. Indikátor slabej batérie nezobrazuje úroveň vybitia. Odporúča sa používať alkalické batérie. Ak sa dodržiavajú pravidlá prevádzky zariadenia, batérie vydržia približne 1 000 meraní.
   Batérie dodané so zariadením sú určené na kontrolu funkčnosti zariadenia pri predaji a ich životnosť môže byť kratšia ako životnosť odporúčaných batérií.
   Vymeňte všetky štyri batérie súčasne. Nepoužívajte odpadové batérie.
   Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vyberte všetky batérie.
   Nenechávajte odpadové batérie v zariadení.

SPRÁVNA POLOHA POČAS MERANIA

1. Sadnite si k stolu tak, aby vaša ruka počas merania spočívala na jeho povrchu. Uistite sa, že bod aplikácie manžety je približne v rovnakej výške ako vaše srdce a že vaše predlaktie voľne leží na stole a nehýbe sa.
   
2. Tlak si môžete merať aj v ľahu na chrbte. Pozrite sa na strop, buďte pokojní a počas merania sa nehýbte. Uistite sa, že bod merania na vašej hornej časti paže je približne v rovnakej úrovni ako vaše srdce.
   

PRÍPRAVA MANŽETY

1. Vložte koniec manžety asi 5 cm do kovového krúžku, ako je znázornené na obrázku.
   
2. Priložte manžetu na ľavú hornú časť paže tak, aby vzduchová hadica smerovala k vašej dlani. Ak je meranie na ľavej ruke ťažké, môžete použiť pravú ruku. V tomto prípade pamätajte, že hodnoty sa môžu líšiť o 5-10 mmHg a ešte viac.
   
3. Omotajte manžetu okolo hornej časti paže tak, aby spodná časť manžety bola približne 2-3 cm nad vaším lakťom. Znak "ARTERY" (artéria) by mal byť nad artériou na ruke.
   
   
4. Upevnite manžetu tak, aby tesne priliehala k ruke, ale uistite sa, že nie je príliš utiahnutá. Príliš tesné alebo príliš voľné umiestnenie manžety môže poskytnúť nepresné hodnoty.
5. Na upevnenej manžete by mal znak «INDEX» ukazovať na oblasť «NORMAL (25-36 cm)». Znamená to, že manžeta je zvolená správne a zodpovedá veľkosti vašej hornej časti paže. Ak znak ukazuje na oblasť označenú « », manžeta je príliš malá a hodnoty budú vyššie. Ak znak ukazuje na oblasť označenú « », manžeta je príliš veľká a hodnoty budú nižšie.
   
6. Ak má ruka kónický tvar, manžeta by sa mala nasadzovať špirálovitým pohybom, ako je znázornené na obrázkoch, ktoré nezodpovedajú vášmu skutočnému krvnému tlaku.
   
   

POSTUP MERANIA

Zariadenie má funkciu hlasového oznamovania «VS», preto je pred použitím potrebné prednastavenie: je potrebné zvoliť úroveň hlasitosti a jazyk hlasového systému.

NASTAVENIE ÚROVNE HLASITOSTI HLASOVÉHO SYSTÉMU

Ak chcete nastaviť úroveň hlasitosti na vypnutom zariadení, stlačte a podržte tlačidlo M1 a súčasne stlačte tlačidlo raz. Na displeji bliká symbol "". Stlačením tlačidla M1 vyberte požadovanú úroveň hlasitosti.
Úroveň hlasového oznamovania sa zobrazuje pomocou nasledujúcich symbolov:
– hlasové oznamovanie je vypnuté;
– minimálna úroveň hlasitosti;
– stredná úroveň hlasitosti;
– maximálna úroveň hlasitosti.
Stlačením tlačidla ukončíte nastavenie hlasitosti hlasového oznamovania.

NASTAVENIE JAZYKA HLASOVÉHO OZNAMOVANIA

Ak chcete nastaviť jazyk hlasového oznamovania na vypnutom zariadení, stlačte a podržte tlačidlo M1 a súčasne dvakrát stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazí symbol «L». Stlačením tlačidla M1 vyberte požadovaný jazyk. Jazyk hlasového oznamovania sa zobrazuje pomocou nasledujúcich symbolov:
L1 – poľština;
L2 – maďarčina;
L3 – rumunčina;
L4 – ruština;
L5 – ukrajinčina.
Stlačením tlačidla ukončíte nastavenie jazyka hlasového oznamovania. Predvolene je nastavený poľský jazyk.

POSTUP MERANIA KRVNÉHO TLAKU

1. Zasuňte zástrčku manžety do konektora manžety. Pred meraním sa 3-5 krát zhlboka nadýchnite a uvoľnite sa. Počas merania sa nehýbte, nerozprávajte ani nenapínajte ruku.
2. Stlačte tlačidlo .
3. Všetky symboly sa krátko zobrazia. Budete počuť hlasovú správu o začiatku merania. Zariadenie automaticky začne nafukovať manžetu. Nafukovanie sa spočiatku zastaví na 190 mm Hg.
   
   
4. Po dosiahnutí 190 mm Hg sa tlak v manžete postupne zníži. Zobrazené hodnoty sa začnú znižovať. Pulz je indikovaný blikajúcim symbolom "". KEĎŽE SA KRVNÝ TLAK A PULZ MERIA POČAS VYFUKOVANIA MANŽETY, POČAS MERANIA ZOSTAŇTE V POKOJI A NEPOHYBUJTE RUKOU ANI NENAPÍNAJTE SVALY.
5. Na konci merania zariadenie vyfúkne manžetu a zobrazí výsledky merania, ktoré sa zopakujú hlasovou správou. Symboly M1/M2 začnú blikať, čím pripomínajú uloženie výsledkov do pamäte 1 alebo 2 stlačením tlačidla M1 alebo M2. Ak pamäť nie je vybratá do 3 minút, výsledky sa neuložia a zariadenie sa automaticky vypne.
   
6. Stlačením tlačidla ho vypnite. NA ZÍSKANIE PRESNÝCH VÝSLEDKOV JE POTREBNÁ PRESTÁVKA MEDZI MERANIAMI NA OBNOVENIE KRVNÉHO OBEHU. ÚDAJE V PAMÄTI SA ULOŽIA AJ V PRÍPADE, ŽE JE ZARIADENIE ULOŽENÉ BEZ BATÉRIÍ.
   ULOŽENÉ ÚDAJE JE MOŽNÉ VYMAZAŤ Z PAMÄTE ZARIADENIA PODĽA POSTUPU POPÍSANÉHO V ČASTI «FUNKCIA PAMÄTE». Ak sa do 3 minút po meraní nevykoná žiadna akcia, zariadenie sa automaticky vypne.

FUNKCIA PAMÄTE

1. Každý výsledok merania (tlak a pulz) je možné uložiť do pamäte zariadenia. Ak to chcete urobiť, po dokončení merania, najneskôr do 3 minút, musíte vybrať pamäť M1 alebo M2 na uloženie.
   V PRÍPADE ZOBRAZENIA CHYBOVEJ SPRÁVY SA VÝSLEDKY MERANIA NEULOŽIA.
2. Každý pamäťový blok môže uložiť až 90 výsledkov meraní a priemernú hodnotu posledných 3 meraní. Keď počet meraní presiahne 90, najstarší záznam sa automaticky vymaže, aby sa uložili najnovšie hodnoty meraní.
3. Obsah pamäte si môžete prezrieť stlačením tlačidla M1 alebo M2. Keď sa tlačidlo M1 (alebo M2) stlačí prvýkrát, zobrazí sa priemerná hodnota posledných 3 meraní uložených v M1 (alebo M2), označená symbolom «A».
   

Keď sa tlačidlo M1 (alebo M2) stlačí znova, zobrazí sa indikátor vybranej pamäte M1 (alebo M2) a číslo bunky, pričom sa zobrazí jej obsah, ktorý sa o 1 sekundu neskôr zopakuje hlasovou správou. Každé stlačenie tlačidla M1 (alebo M2) vás prenesie do nasledujúcej pamäťovej bunky.

VYMAZANIE PAMÄTE ZARIADENIA

Ak chcete vymazať všetky uložené výsledky meraní z pamäte M1 (alebo M2), stlačte a podržte tlačidlo M1 (alebo M2) dlhšie ako 3 sekundy. Zobrazí sa symbol «Clr» a vybraná pamäť sa vymaže.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

INDIKÁCIA	MOŽNÉ RIEŠENIE PRÍČINY	NÁPRAVA
	Manžeta je nesprávne nasadená alebo je T-konektor vzduchovej hadice uvoľnený. Merania sa nedali vykonať z dôvodu pohybu ruky alebo rozprávania počas merania. Manžeta nebola nafúknutá na požadovanú úroveň. V prípade zjavných porúch srdcového rytmu, hlbokej vaskulárnej sklerózy, slabej pulznej vlny môže byť správne meranie krvného tlaku sťažené.	Uistite sa, že je manžeta správne nasadená a T-kus je pevne zasunutý, a zopakujte postup merania. Zopakujte meranie s úplným dodržiavaním odporúčaní tohto návodu na obsluhu. Zopakujte meranie a nafúknite manžetu o 30-40 mm Hg vyššie, ako je očakávaný systolický tlak. V týchto prípadoch by ste sa mali poradiť s certifikovaným lekárom o používaní elektronického zariadenia.
	Batérie sú vybité	Vymeňte všetky batérie za nové

STAROSTLIVOSŤ, SKLADOVANIE, OPRAVA A LIKVIDÁCIA

1. Toto zariadenie by malo byť chránené pred zvýšenou vlhkosťou, priamym slnečným žiarením, nárazmi, vibráciami. ZARIADENIE NIE JE VODOTESNÉ!
2. Zariadenie neskladujte a nepoužívajte v tesnej blízkosti vykurovacích zariadení a otvoreného ohňa.
3. Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, vyberte z neho batérie. Vytečenie batérií môže zariadenie poškodiť.
   UCHOVÁVAJTE BATÉRIE MIMO DOSAHU DETÍ!
4. Nekontaminujte zariadenie a chráňte ho pred prachom. Na čistenie zariadenia môžete použiť mäkkú suchú handričku.
5. Zabráňte kontaktu zariadenia alebo jeho častí s vodou, rozpúšťadlami, alkoholom. Nepoužívajte ropu.
6. Chráňte manžetu pred ostrými predmetmi a nepokúšajte sa ju naťahovať alebo krútiť.
7. Nevystavujte zariadenie silným nárazom a nenechajte ho spadnúť.
8. Zariadenie nemá žiadne ovládacie prvky presnosti merania. Individuálne odhalenie elektronickej jednotky je zakázané. V prípade potreby sa oprava vykoná len v špecializovaných organizáciách.
9. Po uplynutí stanovenej životnosti by ste sa mali pravidelne obracať na odborníkov (špecializované opravovne), aby ste skontrolovali technický stav zariadenia.
10. Likvidácia sa riadi pravidlami platnými vo vašom regióne. Výrobca nestanovuje žiadne špeciálne podmienky likvidácie tohto zariadenia.
11. Manžeta je odolná voči opakovanému sanitárnemu ošetreniu. Je povolené ošetriť vnútornú stranu textilného povrchu manžety (tú, ktorá je v kontakte s rukou pacienta) vatovým tampónom navlhčeným v 3 % roztoku peroxidu vodíka. V prípade nepretržitého používania je prípustné čiastočné odfarbenie textilného povrchu manžety. Mokré pranie manžety, ako aj jej ošetrenie horúcou žehličkou, nie je povolené.

POTENCIÁLNE PROBLÉMY

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Little Doctor LD51s - Návod na použitie digitálneho merača krvného tlaku

Dostupné jazyky