Little Doctor LD51s - Цифрлық қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

БӨЛШЕКТЕР МЕН КОМПОНЕНТТЕРДІҢ АТАУЛАРЫ

1. НЕГІЗГІ БЛОК.
2. LCD ДИСПЛЕЙ.
3. МАНЖЕТ ҰЯСЫ.
4. МАНЖЕТ ТЫҒЫНЫ.
5. АУА ӨТКІЗГІШ ТҮТІК.
6. МАНЖЕТ.
7. ҚУАТ КӨЗІ АДАПТЕРІНІҢ ҰЯСЫ.

8. LD-N057 ҚУАТ КӨЗІ (ЖИНАҚТА).
9. M2 ТҮЙМЕСІ (2-ШІ ЖАД).
10. (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) ТҮЙМЕСІ.
11. M1 ТҮЙМЕСІ (1-ШІ ЖАД).
12. БАТАРЕЯЛАР.
13. КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ.
14. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ.
15. СӘКЕСКЕ САЛУҒА АРНАЛҒАН ҚАП.

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға LD51S үлгісіндегі (бұдан әрі – ҚҰРЫЛҒЫ) цифрлық қан қысымы мен тамыр соғу жиілігін өлшеу құралын қауіпсіз және тиімді пайдалануға көмектесуге арналған. Құрылғыны нұсқаулықта берілген ережелерге сәйкес пайдалану керек және оны осында сипатталғаннан басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды. Барлық нұсқаулықты және әсіресе «Дұрыс өлшеу бойынша ұсыныстар» бөлімін мұқият оқып, түсініңіз.

ҚОЛДАНУҒА БОЛАТЫН ЖАҒДАЙЛАР

Құрылғы 15 жастан асқан науқастардағы систолалық және диастолалық қан қысымын және тамыр соғу жиілігін өлшеуге арналған. Құрылғыны көру қабілеті нашар, тұрақсыз/өзгермелі қан қысымы немесе артериялық гипертензиясы бар науқастарға медициналық бақылаумен бірге үйде пайдалану ұсынылады. Манжет иықтың жоғарғы бөлігіне 25-тен 36 см-ге дейінгі шеңберге сәйкес келеді.

ЖҰМЫС ІСТЕУ ПРИНЦИПІ

Құрылғы қан қысымы мен тамыр соғу жиілігін өлшеудің осциллометриялық әдісін пайдаланады. Манжет иықтың жоғарғы бөлігіне оралып, автоматты түрде үрленеді. Құрылғы сенсоры әрбір жүрек соғысына жауап ретінде иық артериясының кеңеюі мен жиырылуы нәтижесінде пайда болатын манжет қысымының әлсіз ауытқуларын анықтайды. Қысым толқындарының амплитудасы өлшенеді, сынап бағанасының миллиметріне түрлендіріледі және сандық мән түрінде көрсетіледі. Құрылғыда өлшеу нәтижелерін сақтау үшін әрқайсысында 90 ұяшықтан тұратын 2 жад блогы бар. Егер құрылғы осы нұсқаулықтың «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілгеннен басқа температурада немесе ылғалдылықта пайдаланылса немесе сақталса, көрсетілген өлшеу дәлдігін қамтамасыз етпеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Ауыр аритмиясы бар адамдардың қан қысымын өлшеу кезінде ықтимал қателерді ескеріңіз. Баланың қан қысымын өлшеу кезінде дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

ДҰРЫС ӨЛШЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

1. Дұрыс өлшеу үшін ҚАН ҚЫСЫМЫ ҚЫСҚА УАҚЫТ АРАЛЫҒЫНДА ДА ҚҰБЫЛМАЛЫ БОЛАТЫНЫН білуіңіз керек. Қан қысымы көптеген факторларға байланысты. Әдетте жазда төменірек, ал қыста жоғарырақ болады. Қан қысымы атмосфералық қысыммен бірге өзгереді, физикалық жүктемелерге, эмоционалды қозуға, күйзелістерге және диеталық режимге байланысты. Дәрі-дәрмектер, алкогольді ішу және темекі шегу айтарлықтай әсер етеді
   қан қысымына әсер етеді. Тіпті ауруханада қан қысымын өлшеудің өзі көптеген адамдарда қан қысымын жоғарылатады, сондықтан үйде өлшенген қан қысымы ауруханада алынған мәндерден жиі ерекшеленеді. Қан қысымы төмен температурада көтерілуге бейім болғандықтан, өлшеулерді үй ішіндегі температурада (шамамен 20ºC) жасаңыз. Егер бұл құрылғы төмен температуралы бөлмеде сақталса, қолданар алдында оны кемінде 1 сағат бойы үй ішіндегі температурада ұстаңыз, әйтпесе өлшеу нәтижесі дұрыс болмауы мүмкін. Күні бойы сау адамдар үшін көрсеткіштердегі айырмашылық систолалық қысымның 30-50 мм сынап бағанасына және диастолалық қысымның 10 мм сынап бағанасына дейін болуы мүмкін. Қан қысымының әртүрлі факторларға тәуелділігі әр адам үшін жеке. Тиісінше, қан қысымын өлшеу жазбалары бар арнайы кітапты жүргізу ұсынылады. ТЕК СЕРТИФИКАТТАЛҒАН ДӘРІГЕР ҒАНА СІЗДІҢ ЖАЗБАЛАРЫҢЫЗДЫ ПАЙДАЛАНА ОТЫРЫП, ҚАН ҚЫСЫМЫНЫҢ ӨЗГЕРУ ТЕНДЕНЦИЯСЫН ТАЛДАЙ АЛАДЫ.
2. Жүрек-қан тамырлары және қан қысымын бақылауды қажет ететін кейбір басқа аурулары бар адамдар қатысушы дәрігер белгілеген сағаттарда өлшеулер жүргізуі керек. ГИПЕРТЕНЗИЯНЫ ДИАГНОСТИКАЛАУ ЖӘНЕ КЕЗ КЕЛГЕН ЕМІН ТЕК СЕРТИФИКАТТАЛҒАН ДӘРІГЕР ҒАНА ОСЫ ДӘРІГЕР АЛҒАН ҚАН ҚЫСЫМЫНЫҢ МӘНДЕРІНІҢ НЕГІЗІНДЕ ЖҮРГІЗЕ АЛАТЫНЫН ЕСКЕРІҢІЗ. ДӘРІ-ДӘРМЕКТЕРДІ ТЕК ҚАТЫСУШЫ ДӘРІГЕРІҢІЗ ҒАНА ТАҒАЙЫНДАУЫ КЕРЕК.
3. Терең тамырлық склероз, әлсіз тамыр соғуы және жүрек ырғағының көрнекті бұрмалануы бар науқастар сияқты бұзылулар кезінде қан қысымын дәл өлшеу қиын болуы мүмкін. МҰНДАЙ ЖАҒДАЙЛАРДА ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ СЕРТИФИКАТТАЛҒАН ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСІҢІЗ.
4. ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫМЕН ҚАН ҚЫСЫМЫНЫҢ ДӘЛ МӘНДЕРІН АЛУ ҮШІН ӨЛШЕУ КЕЗІНДЕ ТЫНЫШ ОТЫРЫҢЫЗ. Қан қысымын үй ішіндегі температурада тыныш және жайлы жағдайда өлшеңіз. Өлшеуге бір сағат қалғанда тамақ ішпеңіз; өлшеуге 1,5-2 сағат қалғанда темекі шекпеңіз, тоник заттарды немесе алкогольді қабылдамаңыз.
5. Қан қысымын өлшеудің дәлдігі манжеттің қолыңыздың өлшеміне сәйкес келуіне байланысты. МАНЖЕТ ӨТЕ КІШІ НЕМЕСЕ ӨТЕ ҮЛКЕН БОЛМАУЫ КЕРЕК.
6. Қан айналымын қалпына келтіру үшін өлшеулер арасында 3 минут күтіңіз. Алайда, тамырлардың серпімділігінің айтарлықтай жоғалуына байланысты айқын атеросклерозы бар адамдар өлшеулер арасындағы күту уақытын ұзартуы керек (10-15 минут). Бұл қант диабетінен зардап шегетін науқастарға да қатысты. Қан қысымын дәлірек анықтау үшін қатарынан 3 рет өлшеу және орташа мәнді пайдалану ұсынылады.

БАТАРЕЯЛАРДЫ ОРНАТУ

1. Батарея бөлігінің қақпағын ашып, бөліктің ішінде белгіленген полярлыққа сәйкес 4 "AA" өлшемді батареяны орнатыңыз. Батарея бөлігінің қақпағын алу үшін көп күш жұмсамаңыз.
2. Батарея қақпағын жабыңыз.
   Төмен батарея индикаторы " " экранда пайда болғанда немесе экранда ешқандай көрсеткіш болмағанда барлық батареяларды ауыстырыңыз. Төмен батарея индикаторы зарядының деңгейін көрсетпейді. Сілтілі батареяларды пайдалану ұсынылады. Құрылғының жұмыс істеу ережелері сақталса, батареялар шамамен 1000 өлшеуге жетеді.
   Құрылғымен бірге жеткізілетін батареялар сату кезінде құрылғының өнімділігін тексеруге арналған және олардың қызмет ету мерзімі ұсынылған батареяларға қарағанда қысқа болуы мүмкін.
   Төрт батареяны бір уақытта ауыстырыңыз. Ескі батареяларды пайдаланбаңыз.
   Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, барлық батареяларды шығарып алыңыз.
   Ескі батареяларды құрылғыда қалдырмаңыз.

ӨЛШЕУ КЕЗІНДЕГІ ДҰРЫС ҚАЛЫП

1. Өлшеу кезінде қолыңыз үстелдің бетінде тұруы үшін үстелдің жанына отырыңыз. Манжеттің қолданылу нүктесі жүрегіңізбен шамамен бірдей биіктікте екеніне және білегіңіз үстелде еркін жатып, қозғалмайтынына көз жеткізіңіз.
   
2. Қысымды арқаңызбен жатқанда өлшеуге болады. Төбеге қараңыз, тыныш болыңыз және өлшеу кезінде қозғалмаңыз. Иығыңыздың жоғарғы жағындағы өлшеу нүктесі жүрегіңізбен шамамен бірдей деңгейде екеніне көз жеткізіңіз.
   

МАНЖЕТТІ ДАЙЫНДАУ

1. Суретте көрсетілгендей манжеттің ұшын шамамен 5 см металл сақинаға салыңыз.
   
2. Ауа өткізгіш түтік алақаныңызға бағытталған болуы үшін манжетті сол жақ иығыңыздың жоғарғы жағына жағыңыз. Егер сол қолыңызда өлшеу қиын болса, оң қолыңызды пайдалануға болады. Бұл жағдайда көрсеткіштер 5-10 мм сынап бағанасына және одан да көп өзгеруі мүмкін екенін есте сақтаңыз.
   
3. Манжетті иығыңыздың жоғарғы жағына ораңыз, манжеттің төменгі жағы шынтағыңыздан шамамен 2-3 см жоғары болуы керек. "ARTERY" белгісі қол артериясының үстінде болуы керек.
   
   
4. Манжетті қолға тығыз орналасатындай етіп бекітіңіз, бірақ оның шамадан тыс қатаймағанына көз жеткізіңіз. Манжеттің тым қатайып немесе тым бос орналасуы дәл емес көрсеткіштерді беруі мүмкін.
5. Бекітілген манжетте «INDEX» белгісі «NORMAL (25-36 cm)» аймағын көрсетуі керек. Бұл манжеттің дұрыс таңдалғанын және иығыңыздың жоғарғы жағының өлшеміне сәйкес келетінін білдіреді. Егер белгі « » деп белгіленген аймақты көрсетсе, манжет тым кішкентай және көрсеткіштер жоғары болады. Егер белгі « » деп белгіленген аймақты көрсетсе, манжет тым үлкен және көрсеткіштер төмен болады.
   
6. Егер қолдың конус тәрізді пішіні болса, манжетті суретте көрсетілгендей спиральды қозғалыспен кию керек, бұл сіздің нақты қан қысымыңызға сәйкес келмейді.
   
   

ӨЛШЕУ ТӘРТІБІ

Құрылғыда «VS» дауыстық хабарлау функциясы бар, сондықтан пайдаланудан бұрын алдын ала орнату қажет: дауыстық жүйенің дыбыс деңгейі мен тілін таңдау керек.

ДАУЫСТЫҚ ЖҮЙЕНІҢ ДАУЫС ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ

Өшірулі құрылғыда дауыс деңгейін орнату үшін M1 түймесін басып тұрып, бір уақытта түймесін бір рет басыңыз. Дисплейде " " белгішесі жыпылықтайды. Қажетті дауыс деңгейін таңдау үшін M1 түймесін басыңыз.
Дауыстық хабарландыру деңгейі келесі белгішелермен көрсетіледі:
– дауыстық хабарландыру өшірілген;
– ең төменгі дауыс деңгейі;
– орташа дауыс деңгейі;
– ең жоғары дауыс деңгейі.
Дауыстық хабарландыру деңгейін орнатуды аяқтау үшін түймесін басыңыз.

ДАУЫСТЫҚ ХАБАРЛАНДЫРУ ТІЛІН РЕТТЕУ

Өшірулі құрылғыда дауыстық хабарландыру тілін орнату үшін M1 түймесін басып тұрып, бір уақытта түймесін екі рет басыңыз. Дисплейде «L» белгішесі пайда болады. Қажетті тілді таңдау үшін M1 түймесін басыңыз. Дауыстық хабарландыру тілі келесі белгішелермен көрсетіледі:
L1 – Поляк тілі (Польский тілі);
L2 – Венгр тілі (Венгерский тілі);
L3 – Румын тілі (Румынский тілі);
L4 – Орыс тілі (Русский язык);
L5 – Украин тілі (Украинский язык).
Дауыстық хабарландыру тілін орнатуды аяқтау үшін түймесін басыңыз. Әдепкі бойынша поляк тілі орнатылған.

ҚАН ҚЫСЫМЫН ӨЛШЕУ ТӘРТІБІ

1. Манжеттің штепселін манжет ұясына салыңыз. Өлшеуді бастамас бұрын 3-5 рет терең тыныс алып, демалыңыз. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз, сөйлемеңіз немесе қолыңызды қатайтпаңыз.
2. түймесін басыңыз.
3. Барлық белгішелер қысқаша көрсетіледі. Өлшеудің басталғаны туралы дауыстық хабарламаны естисіз. Құрылғы автоматты түрде манжетке ауа жібере бастайды. Үрлеу бастапқыда 190 мм сынап бағанасында тоқтайды.
   
   
4. 190 мм сынап бағанасына жеткеннен кейін манжеттегі қысым біртіндеп төмендейді. Көрсетілген мәндер төмендей бастайды. Жүрек соғуы жыпылықтаған " " белгішесімен көрсетіледі. ҚАН ҚЫСЫМЫ МЕН ТАМЫР СОҒУ ЖИІЛІГІ МАНЖЕТТІҢ АУАСЫН ШЫҒАРУ КЕЗІНДЕ ӨЛШЕНГЕНДІКТЕН, ӨЛШЕУ КЕЗІНДЕ ҚОЗҒАЛМАЙ, ҚОЛЫҢЫЗДЫ ДА, БҰЛШЫҚ ЕТІҢІЗДІ ДЕ ҚАТАЙТПАҢЫЗ.
5. Өлшеу соңында құрылғы манжеттің ауасын шығарып, өлшеу нәтижелерін дауыстық хабарламамен қайталайды. M1/M2 белгішелері жыпылықтай бастайды, бұл нәтижелерді сәйкесінше M1 немесе M2 түймесін басу арқылы 1 немесе 2 жадыға сақтауды еске салады. Егер жад 3 минут ішінде таңдалмаса, нәтижелер сақталмайды және құрылғы автоматты түрде өшеді.
   
6. Өшіру үшін түймесін басыңыз. ДҰРЫС НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН ҚАН АЙНАЛЫМЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ҮШІН ӨЛШЕУЛЕР АРАСЫНДА ҮЗІЛІС КЕРЕК. ЖАД ДЕРЕКТЕРІ БАТАРЕЯЛАРСЫЗ САҚТАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫМЕН ДЕ САҚТАЛАДЫ.
   САҚТАЛҒАН ДЕРЕКТЕРДІ «ЖАД ФУНКЦИЯСЫ» БӨЛІМІНДЕ СИПАТТАЛҒАН ӘРЕКЕТТЕРДІ ОРЫНДАУ АРҚЫЛЫ ҚҰРЫЛҒЫ ЖАДЫНАН ЖОЮҒА БОЛАДЫ. Егер өлшеуден кейін 3 минут ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, құрылғы автоматты түрде өшеді.

ЖАД ФУНКЦИЯСЫ

1. Әрбір өлшеу нәтижесін (қысым және жүрек соғуы) құрылғы жадына сақтауға болады. Ол үшін өлшеу аяқталғаннан кейін 3 минуттан аспайтын уақыт ішінде сақтау үшін M1 немесе M2 жадын таңдау керек.
   ҚАТЕЛІК ХАБАРЛАМАСЫ КӨРСЕТІЛГЕН ЖАҒДАЙДА ӨЛШЕУ НӘТИЖЕЛЕРІ САҚТАЛМАЙДЫ.
2. Әрбір жад блогында 90-ға дейін өлшеу нәтижелері мен соңғы 3 өлшеудің орташа мәні сақталуы мүмкін. Өлшеу саны 90-нан асып кеткенде, ең соңғы өлшеу мәндерін сақтау үшін ескі жазба автоматты түрде жойылады.
3. M1 немесе M2 түймесін басу арқылы жад мазмұнын көруге болады. M1 (немесе M2) түймесі бірінші рет басылғанда, M1 (немесе M2) жадында сақталған соңғы 3 өлшеудің орташа мәні «A» белгішесімен көрсетіледі.
   

M1 (немесе M2) түймесі қайтадан басылғанда, таңдалған M1 (немесе M2) жадының индикаторы мен ұяшық нөмірі көрсетіледі, оның мазмұны 1 секундтан кейін дауыстық хабарламамен қайталанады. M1 (немесе M2) түймесін әр басқан сайын келесі жад ұяшығына өтесіз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖАДЫН ТАЗАЛАУ

Сақталған барлық өлшеу нәтижелерін M1 (немесе M2) жадынан жою үшін M1 (немесе M2) түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. «Clr» белгішесі көрсетіледі және таңдалған жад тазартылады.

ҚАТЕЛІК ХАБАРЛАМАЛАРЫ

ИНДИКАЦИЯ	МҮМКІН СЕБЕП ШЕШІМІ	ЕМДЕУ
	Манжет дұрыс киілмеген немесе ауа түтігінің тройник қосқышы бос салынған. Өлшеу кезінде қолдың қозғалуы немесе сөйлесуі салдарынан өлшеулерді жасау мүмкін болмады. Манжет қажетті деңгейге дейін үрленбеді. Жүрек ырғағының айқын бұзылулары, қан тамырларының терең склерозы, әлсіз тамыр соғуы жағдайында қан қысымын дұрыс өлшеуге кедергі келтіруі мүмкін.	Манжеттің дұрыс киілгеніне және тройниктің тығыз салынғанына көз жеткізіп, өлшеу процедурасын қайталаңыз. Осы пайдалану нұсқаулығының ұсыныстарын толық сақтай отырып, өлшеуді қайталаңыз. Манжетті күтілетін систолалық қысымнан 30-40 мм сынап бағанасынан жоғары үрлеп, өлшеуді қайталаңыз. Бұл жағдайларда электрондық құрылғыны пайдалану туралы сертификатталған дәрігермен кеңесу керек.
	Батареялар заряды таусылған	Барлық батареяларды жаңаларымен ауыстырыңыз

КҮТІМ, САҚТАУ, ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

1. Бұл құрылғыны жоғары ылғалдылықтан, тікелей күн сәулесінен, соққыдан, дірілден қорғау керек. ҚҰРЫЛҒЫ СУҒА ТӨЗІМДІ ЕМЕС!
2. Құрылғыны жылыту құрылғылары мен ашық отқа жақын жерде сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.
3. Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды құрылғыдан шығарыңыз. Батареяның ағуы құрылғыны зақымдауы мүмкін.
   БАТАРЕЯЛАРДЫ БАЛАЛАРДАН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ!
4. Құрылғыны ластамаңыз және оны шаңнан қорғаңыз. Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберекті пайдалануға болады.
5. Құрылғының немесе оның бөліктерінің сумен, еріткіштермен, спиртпен жанасуынан аулақ болыңыз. Мұнай өнімдерін пайдаланбаңыз.
6. Манжетті өткір заттардан қорғаңыз және манжетті созуға немесе бұрауға тырыспаңыз.
7. Құрылғыны қатты соққыларға ұшыратпаңыз және оны түсіріп алмаңыз.
8. Құрылғыда өлшеу дәлдігін бақылау жоқ. Электрондық блоктың жеке ашылуына тыйым салынады. Қажет болған жағдайда жөндеуді тек мамандандырылған ұйымдарда ғана жүргізу керек.
9. Белгіленген қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғының техникалық жағдайын тексеру үшін мерзімді түрде сарапшыларға (мамандандырылған жөндеу ұйымдарына) хабарласып тұру керек.
10. Кәдеге жарату сіздің аймағыңызда қолданыстағы ережелермен реттеледі. Өндіруші осы құрылғы үшін ешқандай арнайы кәдеге жарату шарттарын белгілемейді.
11. Манжет қайталанатын санитарлық өңдеуге төзімді. Манжеттің мата бетінің ішкі жағын (науқастың қолымен жанасатын жағын) 3% сутегі асқын тотығы ерітіндісіне батырылған мақта жүнімен өңдеуге рұқсат етіледі. Үздіксіз пайдалану жағдайында манжеттің мата бетінің ішінара түссізденуі мүмкін. Манжетті дымқыл жууға, сондай-ақ оны ыстық үтікпен өңдеуге рұқсат етілмейді.

МҮМКІН БОЛАТЫН МӘСЕЛЕЛЕР

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Little Doctor LD51s - Цифрлық қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер