Little Doctor LD51s - Manual del Monitor Digital de Presión Arterial

NOMBRES DE LAS PARTES Y COMPONENTES

1. UNIDAD PRINCIPAL.
2. PANTALLA LCD.
3. CONECTOR DEL BRAZALETE.
4. ENCHUFE DEL BRAZALETE.
5. TUBO DE AIRE.
6. BRAZALETE.
7. CONECTOR DEL ADAPTADOR DE SUMINISTRO DE ENERGÍA.

8. SUMINISTRO DE ENERGÍA LD-N057 (INCLUIDO).
9. BOTÓN M2 (MEMORIA 2).
10. BOTÓN (INICIO/PARADA) (START/STOP).
11. BOTÓN M1 (MEMORIA 1).
12. BATERÍAS.
13. TARJETA DE GARANTÍA.
14. MANUAL DE OPERACIONES.
15. BOLSA DE TRANSPORTE.

INFORMACIÓN GENERAL

Este manual sirve para ayudar al usuario a operar de manera segura y eficiente el Monitor Digital de Presión Arterial y Frecuencia de Pulso LD, modelo LD51S (en adelante, el DISPOSITIVO). El dispositivo se utilizará de acuerdo con las reglas dadas en el manual y no se utilizará para ningún propósito que no sea el descrito aquí. Lea y comprenda cuidadosamente todo el manual y la sección «Recomendaciones para una Medición Correcta», en particular.

INDICACIONES DE USO

El dispositivo está diseñado para medir la presión arterial sistólica y diastólica y la frecuencia del pulso en pacientes de 15 años o más. El dispositivo se recomienda para uso doméstico por pacientes con visión deteriorada, presión arterial inestable/variable o hipertensión arterial junto con supervisión médica. El brazalete es adecuado para la parte superior del brazo con una circunferencia de 25 a 36 cm.

PRINCIPIO DE OPERACIÓN

El dispositivo utiliza el método oscilométrico de medición de la presión arterial y la frecuencia del pulso. El brazalete se envuelve alrededor de la parte superior del brazo y se infla automáticamente. El sensor del dispositivo detecta fluctuaciones débiles de la presión del brazalete, producidas por la expansión y contracción de la arteria braquial en respuesta a cada latido del corazón. La amplitud de las ondas de presión se mide, se convierte a milímetros de mercurio y se muestra en forma de un valor digital. El dispositivo tiene 2 bloques de memoria de 90 celdas cada uno para almacenar los resultados de la medición. Tenga en cuenta que el dispositivo puede no proporcionar la precisión de medición indicada si se usa o almacena a una temperatura o humedad diferente a las especificadas en la sección «Especificaciones» de este manual. Considere posibles errores al medir la presión arterial de personas con una arritmia grave. Consulte a su médico al medir la presión arterial de un niño.

RECOMENDACIONES SOBRE LA MEDICIÓN CORRECTA

1. Para una medición correcta, debe saber que LA PRESIÓN ARTERIAL ESTÁ SUJETA A VARIACIONES AGUDAS INCLUSO DENTRO DE INTERVALOS DE TIEMPO CORTOS. La presión arterial depende de muchos factores. Por lo general, es más baja en verano y más alta en invierno. La presión arterial varía junto con la presión atmosférica, depende de las cargas físicas, la excitación emocional, el estrés y el régimen dietético. Las drogas, el consumo de alcohol y el tabaquismo producen un efecto significativo
   en la presión arterial. Incluso el mismo procedimiento de medición de la presión arterial en un hospital eleva la presión arterial en muchas personas, por lo tanto, la presión arterial medida en casa a menudo difiere de los valores recibidos en un hospital. Como la presión arterial tiende a aumentar a bajas temperaturas, realice las mediciones a una temperatura interior (aproximadamente 20ºC). Si este Dispositivo se almacenó en la habitación con baja temperatura, manténgalo durante al menos 1 hora a una temperatura interior antes de usarlo, de lo contrario, el resultado de la medición puede ser incorrecto. Durante el día, la diferencia en las lecturas para las personas sanas puede ser de 30-50 mmHg de presión sistólica y hasta 10 mmHg de presión diastólica. La dependencia de la presión arterial de varios factores es individual para cada persona. En consecuencia, se recomienda llevar un libro especial con registros de medición de la presión arterial. SOLO UN MÉDICO CERTIFICADO ES CAPAZ DE ANALIZAR LA TENDENCIA DE SUS VARIACIONES DE PRESIÓN ARTERIAL UTILIZANDO SUS REGISTROS.
2. Las personas con enfermedades cardiovasculares y algunas otras enfermedades que requieren el control de la presión arterial deben realizar mediciones en las horas fijadas por el médico tratante. RECUERDE QUE EL DIAGNÓSTICO Y CUALQUIER TRATAMIENTO DE LA HIPERTENSIÓN SOLO PUEDE SER REALIZADO POR UN MÉDICO CERTIFICADO SOBRE LA BASE DE LOS VALORES DE PRESIÓN ARTERIAL OBTENIDOS POR ESTE MÉDICO. LA PRESCRIPCIÓN DE MEDICAMENTOS DEBE SER REALIZADA ÚNICAMENTE POR SU MÉDICO TRATANTE.
3. En trastornos como la esclerosis vascular profunda, la onda de pulso débil y también en pacientes con distorsiones prominentes del ritmo cardíaco, puede ser difícil medir la presión arterial con precisión. EN TALES CASOS, CONSULTE A UN MÉDICO CERTIFICADO SOBRE LA APLICACIÓN DEL DISPOSITIVO ELECTRÓNICO.
4. MANTÉNGASE EN SILENCIO DURANTE UNA MEDICIÓN PARA OBTENER LOS VALORES EXACTOS DE SU PRESIÓN ARTERIAL CON EL DISPOSITIVO ELECTRÓNICO. Mida su presión arterial en condiciones tranquilas y cómodas a la temperatura interior. No coma una hora antes de la medición; no fume, no tome agentes tónicos o alcohol 1.5-2 horas antes de la medición.
5. La precisión de la medición de la presión arterial depende de si el brazalete coincide con el tamaño de su brazo. EL BRAZALETE NO DEBE SER DEMASIADO PEQUEÑO O DEMASIADO GRANDE.
6. Espere 3 minutos entre las mediciones para que la sangre restaure su circulación. Sin embargo, las personas con aterosclerosis prominente debido a la considerable pérdida de elasticidad vascular pueden necesitar aumentar el tiempo de espera entre las mediciones (10-15 minutos). Esto también se refiere a los pacientes que sufren de diabetes. Para una determinación más precisa de la presión arterial, se recomienda realizar una serie de 3 mediciones consecutivas y utilizar el valor promedio.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

1. Abra la tapa del compartimento de las baterías e instale 4 baterías tamaño "AA" de acuerdo con la polaridad marcada dentro del compartimento. No use mucha fuerza para quitar la tapa del compartimento de las baterías.
2. Cierre la tapa de la batería.
   Reemplace todas las baterías cuando el Indicador de Batería Baja " " aparezca en la pantalla o cuando no haya indicación en la pantalla. El Indicador de Batería Baja no muestra el nivel de descarga. Se recomienda utilizar baterías alcalinas. Si se observan las reglas de operación del Dispositivo, las baterías durarán aproximadamente 1,000 mediciones.
   Las baterías suministradas con el Dispositivo están destinadas a la verificación del rendimiento del Dispositivo en la venta y su vida útil puede ser más corta que la de las baterías recomendadas.
   Reemplace las cuatro baterías al mismo tiempo. No use las baterías de desecho.
   Si el Dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo, retire todas las baterías.
   No deje las baterías de desecho en el Dispositivo.

POSTURA CORRECTA DURANTE LA MEDICIÓN

1. Siéntese cerca de una mesa para que su brazo descanse sobre su superficie durante la medición. Asegúrese de que el punto de aplicación del brazalete esté aproximadamente a la misma altura que su corazón, y que su antebrazo repose libremente sobre la mesa y no se mueva.
   
2. Puede medir la presión cuando está acostado boca arriba. Mire al techo, mantenga la calma y no se mueva durante la medición. Asegúrese de que el punto de medición en la parte superior de su brazo esté aproximadamente al mismo nivel que su corazón.
   

PREPARACIÓN DEL BRAZALETE

1. Inserte el extremo del brazalete unos 5 cm en un anillo de metal como se muestra en la figura.
   
2. Aplique el brazalete en la parte superior de su brazo izquierdo de modo que el tubo de aire esté dirigido a su palma. Si la medición en su brazo izquierdo es difícil, puede usar su brazo derecho. En este caso, recuerde que las lecturas pueden diferir en 5-10 mmHg e incluso más.
   
3. Envuelva el brazalete alrededor de la parte superior de su brazo de modo que la parte inferior del brazalete esté aproximadamente 2-3 cm por encima de su codo. El signo "ARTERY" ("ARTERIA") debe estar sobre la arteria del brazo.
   
   
4. Fije el brazalete para que se ajuste firmemente al brazo, pero asegúrese de que no esté demasiado apretado. La colocación demasiado apretada o demasiado floja del brazalete puede dar lecturas inexactas.
5. En el brazalete fijo, el signo «INDEX» ("ÍNDICE") debe apuntar al área «NORMAL (25-36 cm)». Significa que el brazalete se elige correctamente y se ajusta al tamaño de la parte superior de su brazo. Si el signo apunta al área marcada « » el brazalete es demasiado pequeño y las lecturas serán más altas. Si el signo apunta al área marcada « » el brazalete es demasiado grande y las lecturas serán más bajas.
   
6. Si el brazo tiene una forma cónica, el brazalete debe colocarse con un movimiento en espiral como se muestra en las figuras que no corresponden a su presión arterial real.
   
   

PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN

El dispositivo tiene una función de anuncio de voz «VS», por lo que se requiere preajuste antes de usarlo: se debe seleccionar el nivel de volumen del sistema de voz y el idioma.

CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE VOLUMEN DEL SISTEMA DE VOZ

Para configurar el nivel de volumen en el dispositivo apagado, mantenga presionado el botón M1 y, al mismo tiempo, presione el botón una vez. El símbolo " " parpadea en la pantalla. Presione el botón M1 para seleccionar el nivel de volumen deseado.
El nivel de anuncio de voz se muestra con los siguientes símbolos:
– el anuncio de voz está desactivado;
– nivel de volumen mínimo;
– nivel de volumen medio;
– nivel de volumen máximo.
Presione el botón para finalizar la configuración del volumen del anuncio de voz.

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DEL ANUNCIO DE VOZ

Para configurar el idioma del anuncio de voz en el dispositivo apagado, mantenga presionado el botón M1 y, al mismo tiempo, presione el botón dos veces. El símbolo «L» aparece en la pantalla. Presione el botón M1 para seleccionar el idioma deseado. El idioma del anuncio de voz se muestra con los siguientes símbolos:
L1 – Polaco;
L2 – Húngaro;
L3 – Rumano;
L4 – Ruso;
L5 – Ucraniano.
Presione el botón para finalizar la configuración del idioma del anuncio de voz. El idioma polaco está configurado por defecto.

PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL

1. Inserte el enchufe del manguito en el conector del manguito. Antes de tomar una medición, respire profundamente de 3 a 5 veces y relájese. No se mueva, hable ni tense el brazo durante la medición.
2. Presione el botón .
3. Todos los símbolos se mostrarán brevemente. Escuchará un mensaje de voz sobre el inicio de la medición. El dispositivo comenzará automáticamente a inflar aire en el manguito. La inflación se detendrá inicialmente en 190 mm Hg.
   
   
4. Al alcanzar los 190 mm Hg, la presión del manguito disminuirá gradualmente. Los valores mostrados comenzarán a disminuir. El pulso se indica mediante el símbolo parpadeante " ". DEBIDO A QUE LA PRESIÓN ARTERIAL Y LA FRECUENCIA DEL PULSO SE MIDEN DURANTE LA DESINFLACIÓN DEL MANGUITO, POR FAVOR, PERMANEZCA QUIETO Y NO MUEVA LA MANO NI TENSE EL MÚSCULO DURANTE LA MEDICIÓN.
5. Al final de la medición, el dispositivo desinflará el manguito y mostrará los resultados de la medición duplicados por un mensaje de voz. Los símbolos M1/M2 comenzarán a parpadear, recordando guardar los resultados en la memoria 1 o 2 presionando el botón M1 o M2 respectivamente. Si la memoria no se selecciona en 3 minutos, los resultados no se guardarán y el dispositivo se apagará automáticamente.
   
6. Presione el botón para apagarlo. PARA OBTENER RESULTADOS PRECISOS, ES NECESARIO UN DESCANSO ENTRE LAS MEDICIONES PARA RESTAURAR LA CIRCULACIÓN SANGUÍNEA. LOS DATOS DE LA MEMORIA SE GUARDARÁN INCLUSO CON EL DISPOSITIVO ALMACENADO SIN LAS BATERÍAS.
   LOS DATOS GUARDADOS SE PUEDEN ELIMINAR DE LA MEMORIA DEL DISPOSITIVO SIGUIENDO LAS ACCIONES DESCRITAS EN LA SECCIÓN «FUNCIÓN DE MEMORIA». Si no se realiza ninguna acción en 3 minutos después de la medición, el dispositivo se apagará automáticamente.

FUNCIÓN DE MEMORIA

1. Cada resultado de medición (presión y pulso) se puede guardar en la memoria del dispositivo. Para hacer esto, una vez que se complete la medición, en no más de 3 minutos, debe seleccionar la memoria M1 o M2 para guardar.
   LOS RESULTADOS DE LA MEDICIÓN NO SE GUARDARÁN EN CASO DE QUE SE MUESTRE UN MENSAJE DE ERROR.
2. Cada bloque de memoria puede almacenar hasta 90 resultados de medición y el valor promedio de las últimas 3 mediciones. Cuando el número de mediciones supera los 90, el registro más antiguo se elimina automáticamente para guardar los valores de medición más recientes.
3. Puede ver el contenido de la memoria presionando el botón M1 o M2. Cuando se presiona el botón M1 (o M2) por primera vez, se mostrará el valor promedio de las últimas 3 mediciones almacenadas en M1 (o M2), indicado por el símbolo «A».
   

Cuando se presiona el botón M1 (o M2) nuevamente, se mostrará el indicador de la memoria seleccionada M1 (o M2) y el número de celda, mostrando su contenido duplicado por un mensaje de voz 1 segundo después. Cada vez que presiona el botón M1 (o M2), lo lleva a la siguiente celda de memoria.

BORRADO DE LA MEMORIA DEL DISPOSITIVO

Para eliminar todos los resultados de medición guardados de la memoria M1 (o M2), mantenga presionado el botón M1 (o M2) durante más de 3 segundos. Se mostrará el símbolo «Clr» y se borrará la memoria seleccionada.

MENSAJES DE ERROR

INDICACIÓN	POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN	REMEDIO
	El manguito se coloca incorrectamente o el conector en T del tubo de aire se inserta flojamente. Las mediciones no se pudieron realizar debido al movimiento del brazo o al hablar durante la medición. El manguito no se bombeó al nivel requerido. En caso de trastornos aparentes del ritmo cardíaco, esclerosis vascular profunda, onda de pulso débil, la medición correcta de la presión arterial puede verse obstaculizada.	Asegúrese de que el manguito esté colocado correctamente y que la T esté insertada firmemente, y repita el procedimiento de medición. Repita la medición con plena observación de las recomendaciones de este manual de operación. Repita la medición, bombeando el manguito 30-40 mm Hg más alto que la presión sistólica esperada. En estos casos, debe consultar a un médico certificado sobre el uso del dispositivo electrónico.
	Las baterías están descargadas	Reemplace todas las baterías por otras nuevas

CUIDADO, ALMACENAMIENTO, REPARACIÓN Y ELIMINACIÓN

1. Este dispositivo debe protegerse del aumento de la humedad, los rayos solares directos, los impactos y las vibraciones. ¡EL DISPOSITIVO NO ES IMPERMEABLE!
2. No almacene ni utilice el dispositivo cerca de dispositivos de calefacción y fuego abierto.
3. Si el dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo, retire las baterías del dispositivo. La fuga de la batería puede dañar el dispositivo.
   ¡MANTENGA LAS BATERÍAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS!
4. No contamine el dispositivo y protéjalo del polvo. Puede utilizar un paño suave y seco para limpiar el dispositivo.
5. Evite el contacto del dispositivo o sus partes con agua, disolventes, alcohol. No utilice petróleo.
6. Proteja el manguito de objetos afilados y no intente estirar o torcer el manguito.
7. No exponga el dispositivo a fuertes impactos y no lo deje caer.
8. El dispositivo no tiene ningún control de precisión de medición. La divulgación individual de la unidad electrónica está prohibida. Si es necesario, la reparación se realizará únicamente en organizaciones especializadas.
9. Después del final de la vida útil establecida, debe comunicarse periódicamente con expertos (organizaciones de reparación especializadas) para verificar el estado técnico del dispositivo.
10. La eliminación se rige por las normas vigentes en su región. El fabricante no establece ninguna condición especial de eliminación para este dispositivo.
11. El manguito es resistente al tratamiento sanitario repetido. Se permite tratar el lado interior de la superficie de tela del manguito (el que entra en contacto con el brazo del paciente) con una almohadilla de lana de algodón humedecida en una solución de peróxido de hidrógeno al 3%. En caso de uso continuo, se admite la decoloración parcial de la superficie de tela del manguito. No se permite el lavado húmedo del manguito, así como su tratamiento con una plancha caliente.

PROBLEMAS POTENCIALES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Little Doctor LD51s - Manual del Monitor Digital de Presión Arterial

Idiomas disponibles