Little Doctor LD51s - Handleiding digitale bloeddrukmeter

NAMEN VAN ONDERDELEN EN COMPONENTEN

1. HOOFDEENHEID.
2. LCD-SCHERM.
3. MANSCHET-AANSLUITING.
4. MANSCHET-STEKKER.
5. LUCHTSLANG.
6. MANSCHET.
7. AANSLUITING VOOR NETVOEDINGADAPTER.

8. NETVOEDING LD-N057 (INBEGREPEN).
9. KNOP M2 (GEHEUGEN 2).
10. (START/STOP) KNOP (START/STOP).
11. KNOP M1 (GEHEUGEN 1).
12. BATTERIJEN.
13. GARANTIEBEWIJS.
14. GEBRUIKSAANWIJZING.
15. DRAAGTAS.

ALGEMENE INFORMATIE

Deze handleiding dient om de gebruiker te helpen de digitale bloeddrukmeter en polsslagmeter LD, model LD51S (hierna te noemen – het APPARAAT), veilig en efficiënt te bedienen. Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met de regels in de handleiding en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan die hierin worden beschreven. Lees en begrijp de volledige handleiding en met name het gedeelte «Aanbevelingen voor correcte meting» zorgvuldig.

INDICATIES VOOR GEBRUIK

Het apparaat is ontworpen om de systolische en diastolische bloeddruk en de polsslag te meten bij patiënten van 15 jaar of ouder. Het apparaat wordt aanbevolen voor thuisgebruik door patiënten met een verminderd gezichtsvermogen, een instabiele/variabele bloeddruk of arteriële hypertensie, in combinatie met medisch toezicht. De manchet is geschikt voor de bovenarm met een omtrek van 25 tot 36 cm.

WERKINGSPRINCIPE

Het apparaat maakt gebruik van de oscillometrische methode voor het meten van de bloeddruk en de polsslag. De manchet wordt om de bovenarm gewikkeld en automatisch opgeblazen (inflated). De apparaatsensor detecteert zwakke manchet-drukfluctuaties, die worden veroorzaakt door de uitzetting en samentrekking van de brachiale arterie als reactie op elke hartslag. De amplitude van de drukgolven wordt gemeten, omgerekend naar millimeters kwik en weergegeven in de vorm van een digitale waarde. Het apparaat heeft 2 geheugenblokken van elk 90 cellen voor het opslaan van de meetresultaten. Houd er rekening mee dat het apparaat mogelijk niet de aangegeven meetnauwkeurigheid biedt indien het wordt gebruikt of opgeslagen bij een andere temperatuur of vochtigheid dan die is gespecificeerd in het gedeelte «Specificaties» van deze handleiding. Houd rekening met mogelijke fouten bij het meten van de bloeddruk van personen met een ernstige aritmie. Raadpleeg uw arts bij het meten van de bloeddruk van een kind.

AANBEVELINGEN VOOR CORRECTE METING

1. Voor een correcte meting moet u weten dat DE BLOEDDRUK ZELFS BINNEN KORTE TIJDSINTERVALLEN STERKE VARIATIES VERTOONT. De bloeddruk is afhankelijk van vele factoren. Hij is meestal lager in de zomer en hoger in de winter. De bloeddruk varieert samen met de atmosferische druk, is afhankelijk van fysieke belasting, emotionele opwinding, stress en voedingspatroon. Medicijnen, alcoholgebruik en roken hebben een significant
   Effect op de bloeddruk. Zelfs de procedure van bloeddrukmeting in een ziekenhuis stuurt de bloeddruk bij veel mensen omhoog, waardoor de bloeddruk die thuis wordt gemeten vaak afwijkt van de waarden die in een ziekenhuis worden verkregen. Aangezien de bloeddruk bij lage temperaturen de neiging heeft te stijgen, moet u metingen verrichten bij een binnentemperatuur (ongeveer 20ºC). Als dit apparaat is opgeslagen in een ruimte met een lage temperatuur, bewaar het dan minstens 1 uur op een binnentemperatuur voordat u het gebruikt, anders kan het meetresultaat onjuist zijn. Gedurende de dag kan het verschil in metingen voor gezonde mensen 30-50 mmHg systolische druk en tot 10 mmHg diastolische druk bedragen. De afhankelijkheid van de bloeddruk van verschillende factoren is voor elke persoon individueel. Daarom wordt aanbevolen om een speciaal boek bij te houden met bloeddrukmeetgegevens. ALLEEN EEN GECERTIFICEERDE ARTS KAN DE TENDENS VAN UW BLOEDDRUKVARIATIES ANALYSEREN AAN DE HAND VAN UW GEGEVENS.
2. Mensen met cardiovasculaire en andere aandoeningen die bloeddrukmonitoring vereisen, moeten metingen verrichten op de uren die zijn vastgesteld door de behandelende arts. ONTHOUD DAT DE DIAGNOSE EN BEHANDELING VAN HYPERTENSIE ALLEEN DOOR EEN GECERTIFICEERDE ARTS KAN WORDEN UITGEVOERD OP BASIS VAN BLOEDDRUKWAARDEN DIE DOOR DEZE ARTS ZIJN VERKREGEN. VOORSCHRIJVING VAN MEDICATIE DIENT UITSLUITEND TE GESCHIEDEN DOOR UW BEHANDELEND ARTS.
3. Bij aandoeningen zoals diepe vasculaire sclerose, zwakke polsgolf en ook bij patiënten met duidelijke verstoringen van het hartritme kan het moeilijk zijn om de bloeddruk nauwkeurig te meten. RAADPLEEG IN DERGELIJKE GEVALLEN EEN GECERTIFICEERDE ARTS OVER HET GEBRUIK VAN HET ELEKTRONISCHE APPARAAT.
4. HOUD U RUSTIG TIJDENS EEN METING OM DE NAUWKEURIGE WAARDEN VAN UW BLOEDDRUK MET HET ELEKTRONISCHE APPARAAT TE VERKRIJGEN. Meet uw bloeddruk in een rustige en comfortabele omgeving bij kamertemperatuur. Eet een uur voor de meting niet; rook niet, neem geen tonicadranken of alcohol 1,5-2 uur voor de meting.
5. De nauwkeurigheid van de bloeddrukmeting is afhankelijk van het feit of de manchet overeenkomt met de grootte van uw arm. DE MANCHET MAG NIET TE KLEIN OF TE GROOT ZIJN.
6. Wacht 3 minuten tussen de metingen zodat het bloed zijn circulatie kan herstellen. Personen met duidelijke atherosclerose als gevolg van aanzienlijk verlies van vasculaire elasticiteit moeten de wachttijd tussen de metingen echter mogelijk verlengen (10-15 minuten). Dit geldt ook voor patiënten die lijden aan diabetes. Voor een nauwkeurigere bepaling van de bloeddruk wordt aanbevolen om een reeks van 3 opeenvolgende metingen te verrichten en de gemiddelde waarde te gebruiken.

BATTERIJEN PLAATSEN

1. Open het deksel van het batterijvak en plaats 4 batterijen van het formaat "AA" volgens de polariteit die in het vak is aangegeven. Gebruik niet te veel kracht om het deksel van het batterijvak te verwijderen.
2. Sluit het batterijdeksel.
   Vervang alle batterijen wanneer de indicator voor een bijna lege batterij " " op het scherm verschijnt of wanneer er geen indicatie op het scherm is. De indicator voor een bijna lege batterij geeft niet het ontladingsniveau aan. Het wordt aanbevolen om alkalinebatterijen te gebruiken. Als de bedieningsvoorschriften van het apparaat worden nageleefd, gaan de batterijen ongeveer 1.000 metingen mee.
   De batterijen die bij het apparaat worden geleverd, zijn bedoeld voor controle van de werking van het apparaat bij de verkoop en hun levensduur kan korter zijn dan die van de aanbevolen batterijen.
   Vervang alle vier de batterijen tegelijkertijd. Gebruik geen afvalbatterijen.
   Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan alle batterijen.
   Laat de afvalbatterijen niet in het apparaat achter.

CORRECTE HOUDING TIJDENS DE METING

1. Ga bij een tafel zitten zodat uw arm tijdens de meting op het oppervlak rust. Zorg ervoor dat het punt van de manchetapplicatie zich ongeveer op dezelfde hoogte bevindt als uw hart en dat uw onderarm vrij op de tafel ligt en niet beweegt.
   
2. U kunt de druk meten wanneer u op uw rug ligt. Kijk naar het plafond, blijf kalm en beweeg niet tijdens de meting. Zorg ervoor dat het meetpunt op uw bovenarm zich ongeveer op hetzelfde niveau bevindt als uw hart.
   

MANCHETVOORBEREIDING

1. Steek het manchet-uiteinde ongeveer 5 cm in een metalen ring zoals in de afbeelding wordt getoond.
   
2. Breng de manchet aan op uw linker bovenarm, zodat de luchtslang naar uw handpalm is gericht. Als de meting op uw linkerarm moeilijk is, kunt u uw rechterarm gebruiken. Houd er in dit geval rekening mee dat de metingen 5-10 mmHg of zelfs meer kunnen verschillen.
   
3. Wikkel de manchet om uw bovenarm, zodat de onderkant van de manchet zich ongeveer 2-3 cm boven uw elleboog bevindt. Het teken "ARTERY" moet zich boven de armslagader bevinden.
   
   
4. Maak de manchet zo vast dat deze goed om de arm past, maar zorg ervoor dat deze niet te strak zit. Een te strakke of te losse plaatsing van de manchet kan onnauwkeurige metingen geven.
5. Op de vaste manchet moet het teken «INDEX» naar het gebied «NORMAL (25-36 cm)» wijzen. Het betekent dat de manchet correct is gekozen en past bij de grootte van uw bovenarm. Als het teken wijst naar het gebied gemarkeerd met « » is de manchet te klein en zullen de metingen hoger zijn. Als het teken wijst naar het gebied gemarkeerd met « » is de manchet te groot en zullen de metingen lager zijn.
   
6. Als de arm een conische vorm heeft, moet de manchet met een spiraalvormige beweging worden aangebracht, zoals weergegeven in de afbeeldingen die niet overeenkomen met uw werkelijke bloeddruk.
   
   

MEETPROCEDURE

Het apparaat heeft een spraakfunctie «VS», dus vooraf instellen is vereist voor gebruik: het volumeniveau en de taal van het spraaksysteem moeten worden geselecteerd.

VOLUME-INSTELLING VOOR HET STEMSYSTEEM

Om het volumeniveau in te stellen op het uitgeschakelde apparaat, houdt u de M1-knop ingedrukt en drukt u tegelijkertijd één keer op de knop . Het symbool "" knippert op het display. Druk op de M1-knop om het gewenste volumeniveau te selecteren.
Het niveau van de stemaankondiging wordt weergegeven met de volgende symbolen:
– de stemaankondiging is uitgeschakeld;
– minimum volumeniveau;
– gemiddeld volumeniveau;
– maximum volumeniveau.
Druk op de knop om de volume-instelling van de stemaankondiging te voltooien.

TAALINSTELLING VOOR STEMAANKONDIGING

Om de taal voor de stemaankondiging in te stellen op het uitgeschakelde apparaat, houdt u de M1-knop ingedrukt en drukt u tegelijkertijd twee keer op de knop. Het symbool «L» verschijnt op het display. Druk op de M1-knop om de gewenste taal te selecteren. De taal voor de stemaankondiging wordt weergegeven met de volgende symbolen:
L1 – Pools;
L2 – Hongaars;
L3 – Roemeens;
L4 – Russisch;
L5 – Oekraïens.
Druk op de knop om de taalinstelling van de stemaankondiging te voltooien. De Poolse taal is standaard ingesteld.

BLOEDDRUKMETINGSPROCEDURE

1. Steek de manchetstekker in de manchetconnector. Haal 3-5 keer diep adem en ontspan voordat u een meting verricht. Beweeg niet, praat niet en span uw arm niet aan tijdens de meting.
2. Druk op de knop .
3. Alle symbolen worden kort weergegeven. U hoort een gesproken bericht over de start van de meting. Het apparaat begint automatisch met het oppompen van lucht in de manchet. Het oppompen stopt aanvankelijk bij 190 mm Hg.
   
   
4. Na het bereiken van 190 mm Hg zal de manchet druk geleidelijk afnemen. De weergegeven waarden zullen beginnen af te nemen. De pols wordt aangegeven door het knipperende symbool "". AANGEZIEN DE BLOEDDRUK EN HARTSLAG WORDEN GEMETEN TIJDENS HET LEEG LOPEN VAN DE MANCHET, GELIEVE STIL TE BLIJVEN ZITTEN EN UW HAND NIET TE BEWEGEN OF DE SPIER AAN TE SPANNEN TIJDENS DE METING.
5. Aan het einde van de meting laat het apparaat de manchet leeglopen en worden de meetresultaten weergegeven, gedupliceerd door een gesproken bericht. De M1/M2-symbolen beginnen te knipperen, als herinnering om de resultaten op te slaan in geheugen 1 of 2 door respectievelijk op de M1- of M2-knop te drukken. Als het geheugen niet binnen 3 minuten wordt geselecteerd, worden de resultaten niet opgeslagen en schakelt het apparaat automatisch uit.
   
6. Druk op de knop om het uit te schakelen. OM NAUWKEURIGE RESULTATEN TE BEHALEN, IS DE PAUZE TUSSEN DE METINGEN NODIG OM DE BLOEDCIRCULATIE TE HERSTELLEN. GEHEUGENGEGEVENS WORDEN OPGESLAGEN, ZELFS ALS HET APPARAAT ZONDER BATTERIJEN WORDT OPGEBORGEN.
   OPGESLAGEN GEGEVENS KUNNEN WORDEN VERWIJDERD UIT HET APPARAATGEHEUGEN DOOR DE ACTIES TE VOLGEN DIE WORDEN BESCHREVEN IN HET GEDEELTE «GEHEUGENFUNCTIE». Als er binnen 3 minuten na de meting geen actie wordt ondernomen, schakelt het apparaat automatisch uit.

GEHEUGENFUNCTIE

1. Elke meetresultaat (druk en pols) kan worden opgeslagen in het geheugen van het apparaat. Om dit te doen, moet u, zodra de meting is voltooid, binnen maximaal 3 minuten, geheugen M1 of M2 selecteren om op te slaan.
   DE MEETRESULTATEN WORDEN NIET OPGESLAGEN IN GEVAL VAN EEN FOUTMELDING.
2. Elk geheugenblok kan maximaal 90 meetresultaten en de gemiddelde waarde van de laatste 3 metingen opslaan. Wanneer het aantal metingen 90 overschrijdt, wordt de oudste record automatisch verwijderd om de meest recente meetwaarden op te slaan.
3. U kunt de inhoud van het geheugen bekijken door op de M1- of M2-knop te drukken. Wanneer de M1- (of M2-) knop voor de eerste keer wordt ingedrukt, wordt de gemiddelde waarde van de laatste 3 metingen die zijn opgeslagen in M1 (of M2), aangegeven door het «A»-symbool, weergegeven.
   

Wanneer de M1- (of M2-) knop opnieuw wordt ingedrukt, wordt de indicator van het geselecteerde geheugen M1 (of M2) en het celnummer weergegeven, waarbij de inhoud ervan 1 seconde later wordt gedupliceerd door een gesproken bericht. Elke keer dat u op de M1- (of M2-) knop drukt, gaat u naar de volgende geheugencel.

HET GEHEUGEN VAN HET APPARAAT WISSEN

Om alle opgeslagen meetresultaten uit het M1- (of M2-) geheugen te verwijderen, houdt u de M1- (of M2-) knop langer dan 3 seconden ingedrukt. Het symbool «Clr» wordt weergegeven en het geselecteerde geheugen wordt gewist.

FOUTMELDINGEN

INDICATIE	MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING	REMEDIE
	De manchet is onjuist aangebracht of de T-stukconnector van de luchtslang is los ingestoken. Metingen konden niet worden uitgevoerd vanwege armbewegingen of praten tijdens de meting. De manchet is niet tot het vereiste niveau opgepompt. In geval van duidelijke hartritmestoornissen, diepe vasculaire sclerose, zwakke polsgolf, kan een correcte meting van de bloeddruk worden belemmerd.	Zorg ervoor dat de manchet correct is aangebracht en dat het T-stuk stevig is ingestoken en herhaal de meetprocedure. Herhaal de meting met volledige inachtneming van de aanbevelingen van deze bedieningshandleiding. Herhaal de meting en pomp de manchet 30-40 mm Hg hoger op dan de verwachte systolische druk. In deze gevallen dient u een erkende arts te raadplegen over het gebruik van het elektronische apparaat.
	Batterijen zijn leeg	Vervang alle batterijen door nieuwe

ONDERHOUD, OPSLAG, REPARATIE EN VERWIJDERING

1. Dit apparaat moet worden beschermd tegen verhoogde luchtvochtigheid, direct zonlicht, stoten, trillingen. HET APPARAAT IS NIET WATERDICHT!
2. Bewaar en gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van verwarmingsapparaten en open vuur.
3. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het apparaat. Batterijlekkage kan het apparaat beschadigen.
   HOUD DE BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN!
4. Vervuil het apparaat niet en bescherm het tegen stof. U kunt een zachte, droge doek gebruiken om het apparaat schoon te maken.
5. Vermijd contact van het apparaat of de onderdelen ervan met water, oplosmiddelen, alcohol. Gebruik geen petroleum.
6. Bescherm de manchet tegen scherpe voorwerpen en probeer de manchet niet uit te rekken of te draaien.
7. Stel het apparaat niet bloot aan sterke stoten en laat het niet vallen.
8. Het apparaat heeft geen meetnauwkeurigheidscontroles. Individuele openbaarmaking van de elektronische eenheid is verboden. Indien nodig mag de reparatie alleen worden uitgevoerd in gespecialiseerde organisaties.
9. Na het einde van de vastgestelde levensduur dient u periodiek contact op te nemen met experts (gespecialiseerde reparatieorganisaties) om de technische staat van het apparaat te controleren.
10. De verwijdering is onderworpen aan de regels die in uw regio van kracht zijn. De fabrikant stelt geen speciale verwijderingsvoorwaarden vast voor dit apparaat.
11. De manchet is bestand tegen herhaalde sanitaire behandelingen. Het is toegestaan om de binnenkant van het stoffen oppervlak van de manchet (het oppervlak dat in contact komt met de arm van de patiënt) te behandelen met een wattenstaafje dat is bevochtigd met een 3% waterstofperoxide-oplossing. In geval van continu gebruik is gedeeltelijke ontkleuring van het stoffen oppervlak van de manchet toegestaan. Nat wassen van de manchet, evenals de behandeling met een heet strijkijzer, is niet toegestaan.

MOGELIJKE PROBLEMEN

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Little Doctor LD51s - Handleiding digitale bloeddrukmeter

Beschikbare talen