Little Doctor LD51s - Upute za digitalni mjerač krvnog tlaka

NAZIVI DIJELOVA I KOMPONENTI

1. GLAVNA JEDINICA.
2. LCD ZASLON.
3. PRIKLJUČAK ZA MANŽETU.
4. UTIKAČ MANŽETE.
5. ZRAČNA CIJEV.
6. MANŽETA.
7. PRIKLJUČAK ADAPTERA ZA NAPAJANJE.

8. NAPAJANJE LD-N057 (UKLJUČENO).
9. GUMB M2 (MEMORIJA 2).
10. (START/STOP) GUMB (POKRENI/ZAUSTAVI).
11. GUMB M1 (MEMORIJA 1).
12. BATERIJE.
13. GARANCIJSKI LIST.
14. UPUTE ZA UPORABU.
15. TORBA ZA NOŠENJE.

OPĆE INFORMACIJE

Ove upute služe kako bi pomogle korisniku sigurno i učinkovito rukovati digitalnim mjeračem krvnog tlaka i pulsa LD, model LD51S (u daljnjem tekstu – UREĐAJ). Uređaj se mora koristiti u skladu s pravilima navedenim u uputama i ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih ovdje. Pažljivo pročitajte i razumite cijele upute, a posebno odjeljak «Preporuke za ispravno mjerenje».

INDIKACIJE ZA UPORABU

Uređaj je namijenjen za mjerenje sistoličkog i dijastoličkog krvnog tlaka i pulsa kod pacijenata u dobi od 15 godina ili starijih. Uređaj se preporučuje za kućnu upotrebu pacijentima s oštećenim vidom, nestabilnim/promjenjivim krvnim tlakom ili arterijskom hipertenzijom uz liječnički nadzor. Manžeta je prikladna za nadlakticu opsega od 25 do 36 cm.

PRINCIP RADA

Uređaj koristi oscilometrijsku metodu mjerenja krvnog tlaka i pulsa. Manžeta se omota oko nadlaktice i automatski napuhuje. Senzor uređaja detektira slabe fluktuacije tlaka u manžeti, koje nastaju širenjem i stezanjem brahijalne arterije kao odgovor na svaki otkucaj srca. Amplituda tlačnih valova se mjeri, pretvara u milimetre žive i prikazuje u obliku digitalne vrijednosti. Uređaj ima 2 memorijska bloka po 90 ćelija za pohranu rezultata mjerenja. Imajte na umu da uređaj možda neće pružiti naznačenu točnost mjerenja ako se koristi ili pohranjuje na temperaturi ili vlažnosti koja nije navedena u odjeljku «Specifikacije» ovih uputa. Uzmite u obzir moguće pogreške pri mjerenju krvnog tlaka osoba s teškom aritmijom. Savjetujte se s liječnikom prilikom mjerenja krvnog tlaka djeteta.

PREPORUKE ZA ISPRAVNO MJERENJE

1. Za ispravno mjerenje trebali biste znati da JE KRVNI TLAK PODLOŽAN NAGLIM VARIJACIJAMA ČAK I UNUTAR KRATKIH VREMENSKIH INTERVALA. Krvni tlak ovisi o mnogim čimbenicima. Obično je niži ljeti, a viši zimi. Krvni tlak varira zajedno s atmosferskim tlakom, ovisi o fizičkim opterećenjima, emocionalnom uzbuđenju, stresovima i prehrambenom režimu. Lijekovi, konzumacija alkohola i pušenje proizvode značajan
   učinak na krvni tlak. Čak i sam postupak mjerenja krvnog tlaka u bolnici kod mnogih ljudi povisuje krvni tlak, stoga se krvni tlak izmjeren kod kuće često razlikuje od vrijednosti dobivenih u bolnici. Budući da krvni tlak ima tendenciju rasta na niskim temperaturama, mjerite ga na sobnoj temperaturi (približno 20ºC). Ako je ovaj Uređaj bio pohranjen u prostoriji s niskom temperaturom, držite ga najmanje 1 sat na sobnoj temperaturi prije uporabe, inače rezultat mjerenja može biti netočan. Tijekom dana, razlika u očitanjima za zdrave ljude može biti 30-50 mmHg sistoličkog tlaka i do 10 mmHg dijastoličkog tlaka. Ovisnost krvnog tlaka o različitim čimbenicima individualna je za svaku osobu. Sukladno tome, preporučuje se vođenje posebne knjige s zapisima mjerenja krvnog tlaka. SAMO OVLAŠTENI LIJEČNIK MOŽE ANALIZIRATI TENDENCIJU VARIJACIJA VAŠEG KRVNOG TLAKA KORIŠTENJEM VAŠIH ZAPISA.
2. Osobe s kardiovaskularnim i nekim drugim bolestima koje zahtijevaju praćenje krvnog tlaka trebale bi mjeriti u satima koje je odredio liječnik. ZAPAMTITE DA DIJAGNOSTICIRANJE I BILO KAKVO LIJEČENJE HIPERTENZIJE MOŽE PROVESTI SAMO OVLAŠTENI LIJEČNIK NA TEMELJU VRIJEDNOSTI KRVNOG TLAKA KOJE JE DOBIO TAJ LIJEČNIK. PREPISIVANJE LIJEKOVA TREBA PROVESTI SAMO VAŠ LIJEČNIK.
3. Kod poremećaja kao što su duboka vaskularna skleroza, slabi pulsni val, kao i kod pacijenata s izraženim distorzijama srčanog ritma, može biti teško točno izmjeriti krvni tlak. U TAKVIM SLUČAJEVIMA SAVJETUJTE SE S OVLAŠTENIM LIJEČNIKOM O PRIMJENI ELEKTRONIČKOG UREĐAJA.
4. BUDITE MIRNI TIJEKOM MJERENJA KAKO BISTE DOBILI TOČNE VRIJEDNOSTI VAŠEG KRVNOG TLAKA S ELEKTRONIČKIM UREĐAJEM. Mjerite krvni tlak u mirnim i ugodnim uvjetima na sobnoj temperaturi. Nemojte jesti sat vremena prije mjerenja; nemojte pušiti, uzimati tonike ili alkohol 1,5-2 sata prije mjerenja.
5. Točnost mjerenja krvnog tlaka ovisi o tome odgovara li manžeta veličini vaše ruke. MANŽETA NE SMIJE BITI PREMALA ILI PREVELIKA.
6. Pričekajte 3 minute između mjerenja da se krv vrati u cirkulaciju. Međutim, osobe s izraženom aterosklerozom zbog znatnog gubitka vaskularne elastičnosti možda će trebati povećati vrijeme čekanja između mjerenja (10-15 minuta). To se također odnosi na pacijente koji boluju od dijabetesa. Za točnije određivanje krvnog tlaka, preporučuje se napraviti niz od 3 uzastopna mjerenja i koristiti prosječnu vrijednost.

POSTAVLJANJE BATERIJA

1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije i umetnite 4 baterije veličine "AA" prema polaritetu označenom unutar odjeljka. Nemojte koristiti previše sile za uklanjanje poklopca odjeljka za baterije.
2. Zatvorite poklopac baterije.
   Zamijenite sve baterije kada se na zaslonu pojavi indikator slabe baterije " ", ili kada nema indikacije na zaslonu. Indikator slabe baterije ne pokazuje razinu pražnjenja. Preporučuje se korištenje alkalnih baterija. Ako se poštuju pravila rada Uređaja, baterije će trajati približno 1000 mjerenja.
   Baterije isporučene s Uređajem namijenjene su provjeri performansi Uređaja pri prodaji i njihov vijek trajanja može biti kraći od vijeka trajanja preporučenih baterija.
   Zamijenite sve četiri baterije istovremeno. Nemojte koristiti otpadne baterije.
   Ako se Uređaj ne koristi dulje vrijeme, izvadite sve baterije.
   Ne ostavljajte otpadne baterije u Uređaju.

ISPRAVAN POLOŽAJ TIJEKOM MJERENJA

1. Sjednite blizu stola tako da vam ruka leži na njegovoj površini tijekom mjerenja. Provjerite je li točka primjene manžete približno na istoj visini kao i vaše srce, te da vam podlaktica slobodno leži na stolu i ne pomiče se.
   
2. Možete mjeriti tlak ležeći na leđima. Gledajte u strop, budite mirni i ne pomičite se tijekom mjerenja. Provjerite je li točka mjerenja na vašoj nadlaktici približno na istoj razini kao i vaše srce.
   

PRIPREMA MANŽETE

1. Umetnite kraj manžete oko 5 cm u metalni prsten kao što je prikazano na slici.
   
2. Stavite manžetu na lijevu nadlakticu tako da je zračna cijev usmjerena prema vašem dlanu. Ako je mjerenje na vašoj lijevoj ruci teško, možete koristiti desnu ruku. U tom slučaju zapamtite da se očitanja mogu razlikovati za 5-10 mmHg ili čak i više.
   
3. Omotajte manžetu oko nadlaktice tako da je dno manžete približno 2-3 cm iznad vašeg lakta. Oznaka "ARTERY" (arterija) trebala bi biti iznad arterije ruke.
   
   
4. Učvrstite manžetu tako da čvrsto prianja uz ruku, ali pazite da nije prečvrsta. Prečvrsto ili prelabavo postavljanje manžete može dati netočne rezultate.
5. Na pričvršćenoj manžeti oznaka «INDEX» (indeks) trebala bi pokazivati na područje «NORMAL (25-36 cm)». To znači da je manžeta ispravno odabrana i odgovara veličini vaše nadlaktice. Ako oznaka pokazuje na područje označeno s « », manžeta je premala i očitanja će biti viša. Ako oznaka pokazuje na područje označeno s « », manžeta je prevelika i očitanja će biti niža.
   
6. Ako ruka ima konusni oblik, manžetu treba staviti spiralnim pokretom kao što je prikazano na slici, što ne odgovara vašem stvarnom krvnom tlaku.
   
   

POSTUPAK MJERENJA

Uređaj ima funkciju glasovnog navođenja «VS», stoga je potrebno prethodno podešavanje prije korištenja: potrebno je odabrati razinu glasnoće i jezik glasovnog sustava.

POSTAVLJANJE RAZINE GLASNOĆE GLASA SUSTAVA

Za postavljanje razine glasnoće na isključenom uređaju, pritisnite i držite tipku M1 i istovremeno pritisnite tipku jednom. Simbol " " bljeska na zaslonu. Pritisnite tipku M1 za odabir željene razine glasnoće.
Razina glasovne najave prikazuje se sljedećim simbolima:
– glasovna najava je onemogućena;
– minimalna razina glasnoće;
– srednja razina glasnoće;
– maksimalna razina glasnoće.
Pritisnite tipku za dovršetak postavljanja glasnoće glasovne najave.

POSTAVLJANJE JEZIKA GLASOVNE NAJAVE

Za postavljanje jezika glasovne najave na isključenom uređaju, pritisnite i držite tipku M1 i istovremeno pritisnite tipku dvaput. Na zaslonu se pojavljuje simbol «L». Pritisnite tipku M1 za odabir željenog jezika. Jezik glasovne najave prikazuje se sljedećim simbolima:
L1 – poljski;
L2 – mađarski;
L3 – rumunjski;
L4 – ruski;
L5 – ukrajinski.
Pritisnite tipku za dovršetak postavljanja jezika glasovne najave. Poljski jezik je postavljen prema zadanim postavkama.

POSTUPAK MJERENJA KRVNOG TLAKA

1. Umetnite utikač manžete u utičnicu manžete. Prije mjerenja udahnite 3-5 puta duboko i opustite se. Nemojte se pomicati, razgovarati ili naprezati ruku tijekom mjerenja.
2. Pritisnite tipku .
3. Svi simboli će se kratko prikazati. Čut ćete glasovnu poruku o početku mjerenja. Uređaj će automatski započeti upuhivanje zraka u manžetu. Upuhivanje će se u početku zaustaviti na 190 mm Hg.
   
   
4. Nakon dostizanja 190 mm Hg, tlak u manžeti će se postupno smanjivati. Prikazane vrijednosti će se početi smanjivati. Puls je označen treptanjem simbola " ". BUDUĆI DA SE KRVNI TLAK I BROJ OTKUCAJA SRCA MJERE TIJEKOM ISPUMPAVANJA MANŽETE, MOLIMO VAS DA BUDETE MIRNI I DA NE POMIČETE RUKU NITI NAPREŽETE MIŠIĆE TIJEKOM MJERENJA.
5. Na kraju mjerenja uređaj će ispuhati manžetu i prikazati rezultate mjerenja duplicirane glasovnom porukom. Simboli M1/M2 će početi bljeskati, podsjećajući vas da spremite rezultate u memoriju 1 ili 2 pritiskom na tipku M1 ili M2. Ako memorija nije odabrana unutar 3 minute, rezultati neće biti spremljeni i uređaj će se automatski isključiti.
   
6. Pritisnite tipku da biste ga isključili. ZA DOBIVANJE TOČNIH REZULTATA, POTREBNA JE PAUZA IZMEĐU MJERENJA ZA OBNAVLJANJE CIRKULACIJE KRVI. PODACI U MEMORIJI ĆE SE SPREMITI ČAK I AKO SE UREĐAJ POHRANI BEZ BATERIJA.
   SPREMLJENI PODACI SE MOGU IZBRISATI IZ MEMORIJE UREĐAJA SLIJEDEĆI RADNJE OPISANE U ODJELJKU «FUNKCIJA MEMORIJE». Ako se ne poduzme nikakva radnja unutar 3 minute nakon mjerenja, uređaj će se automatski isključiti.

FUNKCIJA MEMORIJE

1. Svaki rezultat mjerenja (tlak i puls) može se spremiti u memoriju uređaja. Da biste to učinili, nakon završetka mjerenja, unutar najviše 3 minute, morate odabrati memoriju M1 ili M2 za spremanje.
   REZULTATI MJERENJA NEĆE SE SPREMITI U SLUČAJU PRIKAZA PORUKE O POGREŠCI.
2. Svaki memorijski blok može pohraniti do 90 rezultata mjerenja i prosječnu vrijednost zadnja 3 mjerenja. Kada broj mjerenja premaši 90, najstariji zapis se automatski briše kako bi se spremile najnovije vrijednosti mjerenja.
3. Možete pregledati sadržaj memorije pritiskom na tipku M1 ili M2. Kada se tipka M1 (ili M2) pritisne prvi put, prikazat će se prosječna vrijednost zadnja 3 mjerenja pohranjena u M1 (ili M2), označena simbolom «A».
   

Kada se tipka M1 (ili M2) ponovno pritisne, prikazat će se indikator odabrane memorije M1 (ili M2) i broj ćelije, prikazujući njezin sadržaj dupliciran glasovnom porukom 1 sekundu kasnije. Svaki pritisak na tipku M1 (ili M2) vodi vas do sljedeće memorijske ćelije.

BRISANJE MEMORIJE UREĐAJA

Da biste izbrisali sve spremljene rezultate mjerenja iz memorije M1 (ili M2), pritisnite i držite tipku M1 (ili M2) dulje od 3 sekunde. Prikazat će se simbol «Clr» i odabrana memorija će se izbrisati.

PORUKE O POGREŠKAMA

INDIKACIJA	MOGUĆI UZROK RJEŠENJE	LIJEK
	Manžeta je nepravilno postavljena ili je T-spojnica zračne cijevi labavo umetnuta. Mjerenja se nisu mogla izvršiti zbog pomicanja ruke ili razgovora tijekom mjerenja. Manžeta nije napumpana na potrebnu razinu. U slučaju očiglednih poremećaja srčanog ritma, duboke vaskularne skleroze, slabog pulsnog vala, točno mjerenje krvnog tlaka može biti otežano.	Provjerite je li manžeta pravilno postavljena i je li T-spojnica čvrsto umetnuta te ponovite postupak mjerenja. Ponovite mjerenje uz potpuno poštivanje preporuka iz ovog priručnika za uporabu. Ponovite mjerenje, pumpajući manžetu 30-40 mm Hg više od očekivanog sistoličkog tlaka. U tim slučajevima trebate se posavjetovati s ovlaštenim liječnikom o korištenju elektroničkog uređaja.
	Baterije su ispražnjene	Zamijenite sve baterije novima

NJEGA, SKLADIŠTENJE, POPRAVAK I ODLAGANJE

1. Ovaj uređaj treba zaštititi od povećane vlage, izravnih sunčevih zraka, udara, vibracija. UREĐAJ NIJE VODOOTPORAN!
2. Nemojte skladištiti i ne koristite uređaj u neposrednoj blizini uređaja za grijanje i otvorene vatre.
3. Ako se uređaj ne koristi dulje vrijeme, izvadite baterije iz uređaja. Curenje baterija može oštetiti uređaj.
   DRŽITE BATERIJE IZVAN DOHVATA DJECE!
4. Ne onečišćujte uređaj i zaštitite ga od prašine. Za čišćenje uređaja možete koristiti meku suhu krpu.
5. Izbjegavajte kontakt uređaja ili njegovih dijelova s vodom, otapalima, alkoholom. Ne koristite petrolej.
6. Zaštitite manžetu od oštrih predmeta i ne pokušavajte je rastezati ili uvijati.
7. Ne izlažite uređaj jakim udarcima i ne ispuštajte ga.
8. Uređaj nema nikakve kontrole točnosti mjerenja. Pojedinačno otvaranje elektroničke jedinice je zabranjeno. Ako je potrebno, popravak se smije obavljati samo u specijaliziranim organizacijama.
9. Nakon isteka utvrđenog vijeka trajanja, povremeno se trebate obratiti stručnjacima (specijaliziranim organizacijama za popravak) kako biste provjerili tehničko stanje uređaja.
10. Odlaganje se provodi prema pravilima koja su na snazi u vašoj regiji. Proizvođač ne utvrđuje nikakve posebne uvjete odlaganja za ovaj uređaj.
11. Manžeta je otporna na ponovljeno sanitarno tretiranje. Dopušteno je tretirati unutarnju stranu platnene površine manžete (onu koja je u kontaktu s rukom pacijenta) vatom natopljenom u 3% otopini vodikovog peroksida. U slučaju kontinuirane uporabe, dopušteno je djelomično obezbojenje platnene površine manžete. Mokro pranje manžete, kao i tretiranje vrućim glačalom, nije dopušteno.

MOGUĆI PROBLEMI

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Little Doctor LD51s - Upute za digitalni mjerač krvnog tlaka

Dostupni jezici