Little Doctor LD51s - Manual do Monitor Digital de Pressão Arterial

NOMES DAS PEÇAS E COMPONENTES

1. UNIDADE PRINCIPAL.
2. VISOR LCD.
3. CONECTOR DA BRAÇADEIRA.
4. PLUGUE DA BRAÇADEIRA.
5. TUBO DE AR.
6. BRAÇADEIRA.
7. CONECTOR DO ADAPTADOR DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO.

8. FONTE DE ALIMENTAÇÃO LD-N057 (INCLUÍDA).
9. BOTÃO M2 (MEMÓRIA 2).
10. BOTÃO (START/STOP) (iniciar/parar).
11. BOTÃO M1 (MEMÓRIA 1).
12. BATERIAS.
13. CARTÃO DE GARANTIA.
14. MANUAL DE OPERAÇÃO.
15. BOLSA DE TRANSPORTE.

INFORMAÇÕES GERAIS

Este manual serve para ajudar o usuário a operar de forma segura e eficiente o Monitor Digital de Pressão Arterial e Frequência Cardíaca LD, modelo LD51S (doravante – o DISPOSITIVO). O dispositivo deve ser usado de acordo com as regras fornecidas no manual e não deve ser usado para quaisquer outros fins que não aqueles descritos aqui. Leia e compreenda cuidadosamente todo o manual e a seção «Recomendações para Medição Correta», em particular.

INDICAÇÕES DE USO

O dispositivo foi projetado para medir a pressão arterial sistólica e diastólica e a frequência cardíaca em pacientes com 15 anos ou mais. O dispositivo é recomendado para uso doméstico por pacientes com visão prejudicada, pressão arterial instável/variável ou hipertensão arterial, juntamente com supervisão médica. A braçadeira é adequada para a parte superior do braço com uma circunferência de 25 a 36 cm.

PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO

O dispositivo usa o método oscilométrico de medição da pressão arterial e da frequência cardíaca. A braçadeira é enrolada na parte superior do braço e inflada automaticamente. O sensor do dispositivo detecta pequenas flutuações na pressão da braçadeira, produzidas pela expansão e contração da artéria braquial em resposta a cada batimento cardíaco. A amplitude das ondas de pressão é medida, convertida em milímetros de mercúrio e exibida na forma de um valor digital. O dispositivo possui 2 blocos de memória com 90 células cada para armazenar os resultados das medições. Observe que o dispositivo pode não fornecer a precisão de medição indicada se for usado ou armazenado em uma temperatura ou umidade diferente daquelas especificadas na seção «Especificações» deste manual. Considere possíveis erros ao medir a pressão arterial de pessoas com arritmia grave. Consulte seu médico ao medir a pressão arterial de uma criança.

RECOMENDAÇÕES PARA MEDIÇÃO CORRETA

1. Para uma medição correta, você deve saber que A PRESSÃO ARTERIAL ESTÁ SUJEITA A VARIAÇÕES ACENTUADAS MESMO DENTRO DE INTERVALOS DE TEMPO CURTOS. A pressão arterial depende de muitos fatores. Geralmente é mais baixa no verão e mais alta no inverno. A pressão arterial varia junto com a pressão atmosférica, depende de cargas físicas, excitação emocional, estresse e regime alimentar. Drogas, consumo de álcool e tabagismo produzem efeitos significativos
   na pressão arterial. Até mesmo o próprio procedimento de medição da pressão arterial em um hospital eleva a pressão arterial em muitas pessoas, portanto, a pressão arterial medida em casa geralmente difere dos valores recebidos em um hospital. Como a pressão arterial tende a aumentar em baixas temperaturas, faça as medições em temperatura ambiente (aproximadamente 20ºC). Se este dispositivo foi armazenado em uma sala com baixa temperatura, mantenha-o por pelo menos 1 hora em temperatura ambiente antes de usar, caso contrário, o resultado da medição pode estar incorreto. Durante o dia, a diferença nas leituras para pessoas saudáveis pode ser de 30-50 mmHg de pressão sistólica e até 10 mmHg de pressão diastólica. A dependência da pressão arterial em vários fatores é individual para cada pessoa. Assim, recomenda-se manter um livro especial com registros de medição da pressão arterial. APENAS UM MÉDICO CERTIFICADO É CAPAZ DE ANALISAR A TENDÊNCIA DE SUAS VARIAÇÕES DE PRESSÃO ARTERIAL USANDO SEUS REGISTROS.
2. Pessoas com doenças cardiovasculares e algumas outras doenças que exigem monitoramento da pressão arterial devem fazer medições nas horas fixadas pelo médico assistente. LEMBRE-SE DE QUE O DIAGNÓSTICO E QUALQUER TRATAMENTO DA HIPERTENSÃO SÓ PODEM SER CONDUZIDOS POR UM MÉDICO CERTIFICADO COM BASE NOS VALORES DE PRESSÃO ARTERIAL OBTIDOS POR ESTE MÉDICO. A PRESCRIÇÃO DE MEDICAMENTOS DEVE SER FEITA APENAS PELO SEU MÉDICO ASSISTENTE.
3. Em distúrbios como esclerose vascular profunda, onda de pulso fraca e também em pacientes com distorções proeminentes do ritmo cardíaco, pode ser difícil medir a pressão arterial com precisão. NESSES CASOS, CONSULTE UM MÉDICO CERTIFICADO SOBRE A APLICAÇÃO DO DISPOSITIVO ELETRÔNICO.
4. MANTENHA-SE QUIETO DURANTE UMA MEDIÇÃO PARA OBTER OS VALORES PRECISOS DE SUA PRESSÃO ARTERIAL COM O DISPOSITIVO ELETRÔNICO. Meça sua pressão arterial em condições calmas e confortáveis em temperatura ambiente. Não coma uma hora antes da medição; não fume, não tome agentes tônicos ou álcool 1,5-2 horas antes da medição.
5. A precisão da medição da pressão arterial depende se a braçadeira corresponde ao tamanho do seu braço. A BRAÇADEIRA NÃO DEVE SER MUITO PEQUENA OU MUITO GRANDE.
6. Espere 3 minutos entre as medições para que o sangue restaure sua circulação. No entanto, as pessoas com aterosclerose proeminente devido à perda considerável de elasticidade vascular podem precisar aumentar o tempo de espera entre as medições (10-15 minutos). Isso também se refere aos pacientes que sofrem de diabetes. Para uma determinação mais precisa da pressão arterial, recomenda-se fazer uma série de 3 medições consecutivas e usar o valor médio.

INSTALANDO AS BATERIAS

1. Abra a tampa do compartimento da bateria e instale 4 baterias tamanho "AA" de acordo com a polaridade marcada dentro do compartimento. Não use muita força para remover a tampa do compartimento da bateria.
2. Feche a tampa da bateria.
   Substitua todas as baterias quando o Indicador de Bateria Fraca " " aparecer na tela ou quando não houver indicação na tela. O Indicador de Bateria Fraca não mostra o nível de descarga. Recomenda-se o uso de baterias alcalinas. Se as regras de operação do dispositivo forem observadas, as baterias durarão aproximadamente 1.000 medições.
   As baterias fornecidas com o dispositivo são destinadas à verificação do desempenho do dispositivo na venda e sua vida útil pode ser menor do que a das baterias recomendadas.
   Substitua todas as quatro baterias ao mesmo tempo. Não use as baterias usadas.
   Se o dispositivo não for usado por um longo tempo, remova todas as baterias.
   Não deixe as baterias usadas no dispositivo.

POSTURA CORRETA DURANTE A MEDIÇÃO

1. Sente-se perto de uma mesa para que seu braço repouse sobre sua superfície durante a medição. Certifique-se de que o ponto de aplicação da braçadeira esteja aproximadamente na mesma altura do seu coração e que seu antebraço esteja livremente sobre a mesa e não se mova.
   
2. Você pode medir a pressão quando estiver deitado de costas. Olhe para o teto, mantenha a calma e não se mova durante a medição. Certifique-se de que o ponto de medição na parte superior do braço esteja aproximadamente no mesmo nível do seu coração.
   

PREPARAÇÃO DA BRAÇADEIRA

1. Insira a extremidade da braçadeira por cerca de 5 cm em um anel de metal, conforme mostrado na figura.
   
2. Aplique a braçadeira na parte superior do braço esquerdo de forma que o tubo de ar seja direcionado para a palma da mão. Se a medição no braço esquerdo for difícil, você pode usar o braço direito. Neste caso, lembre-se de que as leituras podem diferir em 5-10 mmHg ou até mais.
   
3. Enrole a braçadeira na parte superior do braço de forma que a parte inferior da braçadeira fique aproximadamente 2-3 cm acima do cotovelo. O sinal "ARTERY" (artéria) deve estar sobre a artéria do braço.
   
   
4. Fixe a braçadeira de forma que ela se ajuste firmemente ao braço, mas certifique-se de que não esteja muito apertada. A colocação muito apertada ou muito frouxa da braçadeira pode fornecer leituras imprecisas.
5. Na braçadeira fixa, o sinal «INDEX» (índice) deve apontar para a área «NORMAL (25-36 cm)». Isso significa que a braçadeira foi escolhida corretamente e se ajusta ao tamanho da parte superior do braço. Se o sinal apontar para a área marcada « », a braçadeira é muito pequena e as leituras serão mais altas. Se o sinal apontar para a área marcada « », a braçadeira é muito grande e as leituras serão mais baixas.
   
6. Se o braço tiver uma forma cônica, a braçadeira deve ser colocada com um movimento espiral, conforme mostrado nas figuras que não correspondem à sua pressão arterial real.
   
   

PROCEDIMENTO DE MEDIÇÃO

O dispositivo possui uma função de anúncio de voz «VS», portanto, a predefinição é necessária antes de usar: o nível de volume e o idioma do sistema de voz precisam ser selecionados.

CONFIGURAÇÃO DO NÍVEL DE VOLUME DO SISTEMA DE VOZ

Para definir o nível de volume no dispositivo desligado, pressione e segure o botão M1 e, ao mesmo tempo, pressione o botão uma vez. O símbolo "" pisca no visor. Pressione o botão M1 para selecionar o nível de volume desejado.
O nível de anúncio de voz é exibido com os seguintes símbolos:
– o anúncio de voz está desativado;
– nível de volume mínimo;
– nível de volume médio;
– nível de volume máximo.
Pressione o botão para finalizar a configuração do volume do anúncio de voz.

CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA DO ANÚNCIO DE VOZ

Para definir o idioma do anúncio de voz no dispositivo desligado, pressione e segure o botão M1 e, ao mesmo tempo, pressione o botão duas vezes. O símbolo «L» aparece no visor. Pressione o botão M1 para selecionar o idioma desejado. O idioma do anúncio de voz é exibido com os seguintes símbolos:
L1 – Polonês;
L2 – Húngaro;
L3 – Romeno;
L4 – Russo;
L5 – Ucraniano.
Pressione o botão para finalizar a configuração do idioma do anúncio de voz. O idioma polonês é definido por padrão.

PROCEDIMENTO DE MEDIÇÃO DA PRESSÃO ARTERIAL

1. Insira o plugue da braçadeira no conector da braçadeira. Antes de fazer uma medição, respire fundo 3-5 vezes e relaxe. Não se mova, fale ou tensione o braço durante a medição.
2. Pressione o botão .
3. Todos os símbolos serão exibidos brevemente. Você ouvirá uma mensagem de voz sobre o início da medição. O dispositivo iniciará automaticamente a inflação de ar na braçadeira. A inflação irá parar inicialmente em 190 mm Hg.
   
   
4. Ao atingir 190 mm Hg, a pressão da braçadeira diminuirá gradualmente. Os valores exibidos começarão a diminuir. O pulso é indicado pelo símbolo piscando "". COMO A PRESSÃO ARTERIAL E A FREQUÊNCIA DE PULSO SÃO MEDIDAS DURANTE A DEFLAÇÃO DA BRAÇADEIRA, POR FAVOR, PERMANEÇA PARADO E NÃO MOVA A MÃO NEM TENSIONE O MÚSCULO DURANTE A MEDIÇÃO.
5. Ao final da medição, o dispositivo irá esvaziar a braçadeira e exibir os resultados da medição duplicados por uma mensagem de voz. Os símbolos M1/M2 começarão a piscar, lembrando de salvar os resultados na memória 1 ou 2 pressionando o botão M1 ou M2, respectivamente. Se a memória não for selecionada em 3 minutos, os resultados não serão salvos e o dispositivo será desligado automaticamente.
   
6. Pressione o botão para desligá-lo. PARA OBTER RESULTADOS PRECISOS, A PAUSA ENTRE AS MEDIÇÕES É NECESSÁRIA PARA RESTAURAR A CIRCULAÇÃO SANGUÍNEA. OS DADOS DA MEMÓRIA SERÃO SALVOS MESMO COM O DISPOSITIVO ARMAZENADO SEM AS BATERIAS.
   OS DADOS SALVOS PODEM SER APAGADOS DA MEMÓRIA DO DISPOSITIVO SEGUINDO AS AÇÕES DESCRITAS NA SEÇÃO «FUNÇÃO DE MEMÓRIA». Se nenhuma ação for tomada em 3 minutos após a medição, o dispositivo será desligado automaticamente.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

1. Cada resultado de medição (pressão e pulso) pode ser salvo na memória do dispositivo. Para fazer isso, uma vez que a medição seja concluída, em no máximo 3 minutos, você precisa selecionar a memória M1 ou M2 para salvar.
   OS RESULTADOS DA MEDIÇÃO NÃO SERÃO SALVOS EM CASO DE EXIBIÇÃO DE MENSAGEM DE ERRO.
2. Cada bloco de memória pode armazenar até 90 resultados de medição e o valor médio das últimas 3 medições. Quando o número de medições excede 90, o registro mais antigo é automaticamente excluído para salvar os valores de medição mais recentes.
3. Você pode visualizar o conteúdo da memória pressionando o botão M1 ou M2. Quando o botão M1 (ou M2) é pressionado pela primeira vez, o valor médio das últimas 3 medições armazenadas em M1 (ou M2), indicado pelo símbolo «A», será exibido.
   

Quando o botão M1 (ou M2) é pressionado novamente, o indicador da memória selecionada M1 (ou M2) e o número da célula serão exibidos, mostrando seu conteúdo duplicado por uma mensagem de voz 1 segundo depois. Cada vez que o botão M1 (ou M2) é pressionado, você é levado para a próxima célula de memória.

LIMPEZA DA MEMÓRIA DO DISPOSITIVO

Para excluir todos os resultados de medição salvos da memória M1 (ou M2), pressione e segure o botão M1 (ou M2) por mais de 3 segundos. O símbolo «Clr» será exibido e a memória selecionada será apagada.

MENSAGENS DE ERRO

INDICAÇÃO	CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO	REMÉDIO
	A braçadeira é colocada incorretamente ou o conector T do tubo de ar é inserido frouxamente. As medições não puderam ser feitas devido ao movimento do braço ou à fala durante a medição. A braçadeira não foi bombeada até o nível necessário. Em caso de distúrbios aparentes do ritmo cardíaco, esclerose vascular profunda, onda de pulso fraca, a medição correta da pressão arterial pode ser dificultada.	Certifique-se de que a braçadeira esteja colocada corretamente e o T esteja inserido firmemente e repita o procedimento de medição. Repita a medição com total observação das recomendações deste manual de operação. Repita a medição, bombeando a braçadeira 30-40 mm Hg acima da pressão sistólica esperada. Nesses casos, você deve consultar um médico certificado sobre o uso do dispositivo eletrônico.
	As baterias estão descarregadas	Substitua todas as baterias por novas

CUIDADOS, ARMAZENAMENTO, REPARO E DESCARTE

1. Este dispositivo deve ser protegido contra umidade aumentada, raios solares diretos, impacto, vibração. O DISPOSITIVO NÃO É À PROVA D'ÁGUA!
2. Não armazene e não use o dispositivo perto de dispositivos de aquecimento e fogo aberto.
3. Se o dispositivo não for usado por um longo período, remova as baterias do dispositivo. O vazamento da bateria pode danificar o dispositivo.
   MANTENHA AS BATERIAS LONGE DO ALCANCE DAS CRIANÇAS!
4. Não contamine o dispositivo e proteja-o contra poeira. Você pode usar um pano macio e seco para limpar o dispositivo.
5. Evite o contato do dispositivo ou de suas peças com água, solventes, álcool. Não use petróleo.
6. Proteja a braçadeira de objetos pontiagudos e não tente esticar ou torcer a braçadeira.
7. Não exponha o dispositivo a impactos fortes e não o deixe cair.
8. O dispositivo não possui nenhum controle de precisão de medição. A divulgação individual da unidade eletrônica é proibida. Se necessário, o reparo deve ser realizado apenas em organizações especializadas.
9. Após o término da vida útil estabelecida, você deve entrar em contato periodicamente com especialistas (organizações de reparo especializadas) para verificar a condição técnica do dispositivo.
10. O descarte é regido pelas regras em vigor em sua região. O fabricante não estabelece nenhuma condição especial de descarte para este dispositivo.
11. A braçadeira é resistente ao tratamento sanitário repetido. É permitido tratar o lado interno da superfície do tecido da braçadeira (aquele que entra em contato com o braço do paciente) com uma almofada de algodão umedecida em solução de peróxido de hidrogênio a 3%. Em caso de uso contínuo, o descoloramento parcial da superfície do tecido da braçadeira é admissível. A lavagem úmida da braçadeira, bem como seu tratamento com ferro quente, não é permitida.

PROBLEMAS POTENCIAIS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Little Doctor LD51s - Manual do Monitor Digital de Pressão Arterial

Idiomas disponíveis