Little Doctor LD51s - Manuale del misuratore digitale di pressione sanguigna

NOMI DELLE PARTI E DEI COMPONENTI

1. UNITÀ PRINCIPALE.
2. DISPLAY LCD.
3. PRESA DEL BRACCIALE.
4. SPINA DEL BRACCIALE.
5. TUBO DELL'ARIA.
6. BRACCIALE.
7. PRESA DELL'ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE.

8. ALIMENTATORE LD-N057 (INCLUSO).
9. PULSANTE M2 (MEMORIA 2).
10. PULSANTE (START/STOP) (AVVIO/ARRESTO).
11. PULSANTE M1 (MEMORIA 1).
12. BATTERIE.
13. SCHEDA DI GARANZIA.
14. MANUALE D'USO.
15. BORSA DA TRASPORTO.

INFORMAZIONI GENERALI

Questo manuale serve per aiutare l'utente a utilizzare in modo sicuro ed efficiente il misuratore digitale di pressione sanguigna e frequenza del polso LD, modello LD51S (di seguito denominato "DISPOSITIVO"). Il dispositivo deve essere utilizzato in conformità con le regole fornite nel manuale e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli qui descritti. Leggere attentamente e comprendere l'intero manuale e la sezione "Raccomandazioni per una misurazione corretta", in particolare.

INDICAZIONI PER L'USO

Il dispositivo è progettato per misurare la pressione sanguigna sistolica e diastolica e la frequenza del polso in pazienti di età pari o superiore a 15 anni. Il dispositivo è raccomandato per l'uso domestico da parte di pazienti con problemi di vista, pressione sanguigna instabile/variabile o ipertensione arteriosa, unitamente alla supervisione medica. Il bracciale è adatto per la parte superiore del braccio con una circonferenza da 25 a 36 cm.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Il dispositivo utilizza il metodo oscillometrico di misurazione della pressione sanguigna e della frequenza del polso. Il bracciale viene avvolto attorno alla parte superiore del braccio e gonfiato automaticamente. Il sensore del dispositivo rileva le deboli fluttuazioni della pressione del bracciale, prodotte dall'espansione e dalla contrazione dell'arteria brachiale in risposta a ogni battito cardiaco. L'ampiezza delle onde di pressione viene misurata, convertita in millimetri di mercurio e visualizzata sotto forma di valore digitale. Il dispositivo ha 2 blocchi di memoria da 90 celle ciascuno per memorizzare i risultati delle misurazioni. Si prega di notare che il dispositivo potrebbe non fornire l'accuratezza di misurazione indicata se utilizzato o conservato a una temperatura o umidità diversa da quella specificata nella sezione "Specifiche" di questo manuale. Si prega di considerare possibili errori quando si misura la pressione sanguigna di persone con grave aritmia. Si prega di consultare il proprio medico quando si misura la pressione sanguigna di un bambino.

RACCOMANDAZIONI PER UNA MISURAZIONE CORRETTA

1. Per una misurazione corretta è necessario sapere che LA PRESSIONE SANGUIGNA È SOGGETTA A VARIAZIONI REPENTINE ANCHE ENTRO BREVI INTERVALLI DI TEMPO. La pressione sanguigna dipende da molti fattori. Di solito è più bassa in estate e più alta in inverno. La pressione sanguigna varia insieme alla pressione atmosferica, dipende dai carichi fisici, dall'eccitazione emotiva, dallo stress e dal regime alimentare. Farmaci, consumo di alcol e fumo producono effetti significativi
   sulla pressione sanguigna. Anche la procedura stessa di misurazione della pressione sanguigna in ospedale fa aumentare la pressione sanguigna in molte persone, quindi, la pressione sanguigna misurata a casa spesso differisce dai valori ricevuti in ospedale. Poiché la pressione sanguigna tende ad aumentare a basse temperature, effettuare le misurazioni a temperatura ambiente (circa 20°C). Se questo dispositivo è stato conservato in una stanza con bassa temperatura, tenerlo per almeno 1 ora a temperatura ambiente prima dell'uso, altrimenti il risultato della misurazione potrebbe essere errato. Durante il giorno, la differenza nelle letture per le persone sane può essere di 30-50 mmHg di pressione sistolica e fino a 10 mmHg di pressione diastolica. La dipendenza della pressione sanguigna da vari fattori è individuale per ogni persona. Di conseguenza, si raccomanda di tenere un libro speciale con i record di misurazione della pressione sanguigna. SOLO UN MEDICO CERTIFICATO È IN GRADO DI ANALIZZARE LA TENDENZA DELLE VARIAZIONI DELLA PRESSIONE SANGUIGNA UTILIZZANDO I VOSTRI RECORD.
2. Le persone con malattie cardiovascolari e alcune altre malattie che richiedono il monitoraggio della pressione sanguigna devono effettuare le misurazioni nelle ore fissate dal medico curante. RICORDARE CHE LA DIAGNOSI E QUALSIASI TRATTAMENTO DELL'IPERTENSIONE POSSONO ESSERE CONDOTTI SOLO DA UN MEDICO CERTIFICATO SULLA BASE DEI VALORI DELLA PRESSIONE SANGUIGNA OTTENUTI DA QUESTO MEDICO. LA PRESCRIZIONE DEI FARMACI DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DAL VOSTRO MEDICO CURANTE.
3. In disturbi come la sclerosi vascolare profonda, l'onda di polso debole e anche nei pazienti con distorsioni prominenti del ritmo cardiaco può essere difficile misurare la pressione sanguigna con precisione. IN TALI CASI CONSULTARE UN MEDICO CERTIFICATO SULL'APPLICAZIONE DEL DISPOSITIVO ELETTRONICO.
4. MANTENERE LA CALMA DURANTE UNA MISURAZIONE PER OTTENERE I VALORI ACCURATI DELLA PRESSIONE SANGUIGNA CON IL DISPOSITIVO ELETTRONICO. Misurare la pressione sanguigna in condizioni calme e confortevoli a temperatura ambiente. Non mangiare un'ora prima della misurazione; non fumare, non assumere agenti tonici o alcol 1,5-2 ore prima della misurazione.
5. L'accuratezza della misurazione della pressione sanguigna dipende dal fatto che il bracciale corrisponda alle dimensioni del braccio. IL BRACCIALE NON DEVE ESSERE TROPPO PICCOLO O TROPPO GRANDE.
6. Attendere 3 minuti tra le misurazioni affinché il sangue ripristini la sua circolazione. Tuttavia, le persone con aterosclerosi prominente a causa della notevole perdita di elasticità vascolare potrebbero aver bisogno di aumentare il tempo di attesa tra le misurazioni (10-15 minuti). Questo vale anche per i pazienti affetti da diabete. Per una determinazione più accurata della pressione sanguigna, si raccomanda di effettuare una serie di 3 misurazioni consecutive e di utilizzare il valore medio.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

1. Aprire il coperchio del vano batterie e installare 4 batterie di tipo "AA" secondo la polarità indicata all'interno del vano. Non usare troppa forza per rimuovere il coperchio del vano batterie.
2. Chiudere il coperchio della batteria.
   Sostituire tutte le batterie quando l'indicatore di batteria scarica "" appare sullo schermo o quando non c'è alcuna indicazione sullo schermo. L'indicatore di batteria scarica non mostra il livello di scarica. Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline. Se si osservano le regole di funzionamento del dispositivo, le batterie dureranno per circa 1.000 misurazioni.
   Le batterie fornite con il dispositivo sono destinate al controllo delle prestazioni del dispositivo al momento della vendita e la loro durata potrebbe essere inferiore a quella delle batterie raccomandate.
   Sostituire tutte e quattro le batterie contemporaneamente. Non utilizzare le batterie esauste.
   Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere tutte le batterie.
   Non lasciare le batterie esauste nel dispositivo.

POSIZIONE CORRETTA DURANTE LA MISURAZIONE

1. Sedersi vicino a un tavolo in modo che il braccio poggi sulla sua superficie durante la misurazione. Assicurarsi che il punto di applicazione del bracciale sia approssimativamente alla stessa altezza del cuore e che l'avambraccio sia appoggiato liberamente sul tavolo e non si muova.
   
2. È possibile misurare la pressione quando si è sdraiati sulla schiena. Guardare il soffitto, mantenere la calma e non muoversi durante la misurazione. Assicurarsi che il punto di misurazione sulla parte superiore del braccio sia approssimativamente allo stesso livello del cuore.
   

PREPARAZIONE DEL BRACCIALE

1. Inserire l'estremità del bracciale per circa 5 cm in un anello metallico come mostrato in figura.
   
2. Applicare il bracciale alla parte superiore del braccio sinistro in modo che il tubo dell'aria sia diretto verso il palmo. Se la misurazione sul braccio sinistro è difficile, è possibile utilizzare il braccio destro. In questo caso, ricordare che le letture possono differire di 5-10 mmHg e anche di più.
   
3. Avvolgere il bracciale attorno alla parte superiore del braccio in modo che la parte inferiore del bracciale sia approssimativamente 2-3 cm sopra il gomito. Il segno "ARTERY" (ARTERIA) deve essere sopra l'arteria del braccio.
   
   
4. Fissare il bracciale in modo che aderisca saldamente al braccio, ma assicurarsi che non sia troppo stretto. Un posizionamento troppo stretto o troppo allentato del bracciale può fornire letture inaccurate.
5. Sul bracciale fissato il segno "INDEX" (INDICE) deve puntare all'area "NORMAL (25-36 cm)". Significa che il bracciale è scelto correttamente e si adatta alle dimensioni della parte superiore del braccio. Se il segno punta all'area contrassegnata "" il bracciale è troppo piccolo e le letture saranno più alte. Se il segno punta all'area contrassegnata "" il bracciale è troppo grande e le letture saranno più basse.
   
6. Se il braccio ha una forma conica, il bracciale deve essere indossato con un movimento a spirale come mostrato nelle figure che non corrispondono alla pressione sanguigna effettiva.
   
   

PROCEDURA DI MISURAZIONE

Il dispositivo ha una funzione di annuncio vocale "VS", quindi è necessaria una preimpostazione prima dell'uso: è necessario selezionare il livello del volume del sistema vocale e la lingua.

IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DEL VOLUME DEL SISTEMA VOCALE

Per impostare il livello del volume sul dispositivo spento, tenere premuto il pulsante M1 e, contemporaneamente, premere il pulsante una volta. Il simbolo "" lampeggia sul display. Premere il pulsante M1 per selezionare il livello del volume desiderato.
Il livello di annuncio vocale viene visualizzato con i seguenti simboli:
– l'annuncio vocale è disabilitato;
– livello del volume minimo;
– livello del volume medio;
– livello del volume massimo.
Premere il pulsante per terminare l'impostazione del volume dell'annuncio vocale.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA DELL'ANNUNCIO VOCALE

Per impostare la lingua dell'annuncio vocale sul dispositivo spento, tenere premuto il pulsante M1 e, contemporaneamente, premere il pulsante due volte. Sul display appare il simbolo «L». Premere il pulsante M1 per selezionare la lingua desiderata. La lingua dell'annuncio vocale viene visualizzata con i seguenti simboli:
L1 – Polacco;
L2 – Ungherese;
L3 – Rumeno;
L4 – Russo;
L5 – Ucraino.
Premere il pulsante per terminare l'impostazione della lingua dell'annuncio vocale. La lingua polacca è impostata di default.

PROCEDURA DI MISURAZIONE DELLA PRESSIONE SANGUIGNA

1. Inserire la spina del bracciale nel jack del bracciale. Prima di effettuare una misurazione, fare 3-5 respiri profondi e rilassarsi. Non muoversi, parlare o tendere il braccio durante la misurazione.
2. Premere il pulsante .
3. Tutti i simboli verranno visualizzati brevemente. Si sentirà un messaggio vocale sull'inizio della misurazione. Il dispositivo inizierà automaticamente a gonfiare il bracciale. Il gonfiaggio si fermerà inizialmente a 190 mm Hg.
   
   
4. Una volta raggiunti i 190 mm Hg, la pressione del bracciale diminuirà gradualmente. I valori visualizzati inizieranno a diminuire. Il polso è indicato dal simbolo lampeggiante "". POICHÉ LA PRESSIONE SANGUIGNA E LA FREQUENZA DEL POLSO VENGONO MISURATE DURANTE LO SGONFIAGGIO DEL BRACCIALE, SI PREGA DI RIMANERE FERMI E DI NON MUOVERE LA MANO NÉ TENDERE IL MUSCOLO DURANTE LA MISURAZIONE.
5. Al termine della misurazione, il dispositivo sgonfierà il bracciale e visualizzerà i risultati della misurazione duplicati da un messaggio vocale. I simboli M1/M2 inizieranno a lampeggiare, ricordando di salvare i risultati nella memoria 1 o 2 premendo rispettivamente il pulsante M1 o M2. Se la memoria non viene selezionata entro 3 minuti, i risultati non verranno salvati e il dispositivo si spegnerà automaticamente.
   
6. Premere il pulsante per spegnerlo. PER OTTENERE RISULTATI ACCURATI, È NECESSARIO UN INTERVALLO TRA LE MISURAZIONI PER RIPRISTINARE LA CIRCOLAZIONE SANGUIGNA. I DATI DELLA MEMORIA VERRANNO SALVATI ANCHE CON IL DISPOSITIVO CONSERVATO SENZA LE BATTERIE.
   I DATI SALVATI POSSONO ESSERE CANCELLATI DALLA MEMORIA DEL DISPOSITIVO SEGUENDO LE AZIONI DESCRITTE NELLA SEZIONE «FUNZIONE MEMORIA». Se non viene eseguita alcuna azione entro 3 minuti dalla misurazione, il dispositivo si spegnerà automaticamente.

FUNZIONE MEMORIA

1. Ogni risultato della misurazione (pressione e polso) può essere salvato nella memoria del dispositivo. Per fare ciò, una volta completata la misurazione, entro non più di 3 minuti, è necessario selezionare la memoria M1 o M2 per il salvataggio.
   I RISULTATI DELLA MISURAZIONE NON VERRANNO SALVATI IN CASO DI VISUALIZZAZIONE DEL MESSAGGIO DI ERRORE.
2. Ogni blocco di memoria può memorizzare fino a 90 risultati di misurazione e il valore medio delle ultime 3 misurazioni. Quando il numero di misurazioni supera 90, il record più vecchio viene automaticamente eliminato per salvare i valori di misurazione più recenti.
3. È possibile visualizzare il contenuto della memoria premendo il pulsante M1 o M2. Quando il pulsante M1 (o M2) viene premuto per la prima volta, verrà visualizzato il valore medio delle ultime 3 misurazioni memorizzate in M1 (o M2), indicato dal simbolo «A».
   

Quando il pulsante M1 (o M2) viene premuto di nuovo, verrà visualizzato l'indicatore della memoria selezionata M1 (o M2) e il numero di cella, mostrando il suo contenuto duplicato da un messaggio vocale 1 secondo dopo. Ogni pressione del pulsante M1 (o M2) porta alla cella di memoria successiva.

CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA DEL DISPOSITIVO

Per eliminare tutti i risultati di misurazione salvati dalla memoria M1 (o M2), tenere premuto il pulsante M1 (o M2) per più di 3 secondi. Verrà visualizzato il simbolo «Clr» e la memoria selezionata verrà cancellata.

MESSAGGI DI ERRORE

INDICAZIONE	POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE	RIMEDIO
	Il bracciale è stato indossato in modo errato o il connettore a T del tubo dell'aria è inserito in modo lasco. Le misurazioni non sono state eseguite a causa del movimento del braccio o del parlare durante la misurazione. Il bracciale non è stato pompato al livello richiesto. In caso di apparenti disturbi del ritmo cardiaco, sclerosi vascolare profonda, onda di polso debole, la corretta misurazione della pressione sanguigna può essere ostacolata.	Assicurarsi che il bracciale sia indossato correttamente e che il raccordo a T sia inserito saldamente e ripetere la procedura di misurazione. Ripetere la misurazione osservando pienamente le raccomandazioni di questo manuale operativo. Ripetere la misurazione, pompando il bracciale 30-40 mm Hg in più rispetto alla pressione sistolica prevista. In questi casi, è necessario consultare un medico certifi cato sull'uso del dispositivo elettronico.
	Le batterie sono scariche	Sostituire tutte le batterie con delle nuove

CURA, CONSERVAZIONE, RIPARAZIONE E SMALTIMENTO

1. Questo dispositivo deve essere protetto da umidità elevata, raggi solari diretti, urti, vibrazioni. IL DISPOSITIVO NON È IMPERMEABILE!
2. Non conservare e non utilizzare il dispositivo in prossimità di dispositivi di riscaldamento e fi amme libere.
3. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal dispositivo. La perdita della batteria può danneggiare il dispositivo.
   TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI!
4. Non contaminare il dispositivo e proteggerlo dalla polvere. È possibile utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il dispositivo.
5. Evitare il contatto del dispositivo o delle sue parti con acqua, solventi, alcol. Non usare petrolio.
6. Proteggere il bracciale da oggetti appuntiti e non cercare di allungare o torcere il bracciale.
7. Non esporre il dispositivo a forti urti e non farlo cadere.
8. Il dispositivo non dispone di controlli di precisione della misurazione. La divulgazione individuale dell'unità elettronica è vietata. Se necessario, la riparazione deve essere eseguita solo in organizzazioni specializzate.
9. Dopo la fine della durata di servizio stabilita, è necessario contattare periodicamente esperti (organizzazioni di riparazione specializzate) per verificare le condizioni tecniche del dispositivo.
10. Lo smaltimento è regolato dalle norme in vigore nella propria regione. Il produttore non stabilisce alcuna condizione di smaltimento speciale per questo dispositivo.
11. Il bracciale è resistente a ripetuti trattamenti sanitari. È consentito trattare il lato interno della superficie in tessuto del bracciale (quello a contatto con il braccio del paziente) con un batuffolo di cotone imbevuto di soluzione di perossido di idrogeno al 3%. In caso di uso continuo, è ammissibile una parziale decolorazione della superficie in tessuto del bracciale. Non è consentito il lavaggio a umido del bracciale, né il suo trattamento con un ferro da stiro caldo.

PROBLEMI POTENZIALI

SPECIFICHE TECNICHE

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Little Doctor LD51s - Manuale del misuratore digitale di pressione sanguigna

Lingue disponibili