Pioneer DEH-S120UB/UBA/UBG/UBB DEH-S121UB/UBG DEH-S12UB Inicio Rápido

Antes de comenzar

Gracias por adquirir este producto PIONEER
Para asegurar el uso adecuado, por favor lea esta guía antes de usar este producto. Es especialmente importante que lea y observe las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES en esta guía. Por favor, guarde la guía en un lugar seguro y accesible para futuras referencias.

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con la basura doméstica general. Existe un sistema de recolección separado para productos electrónicos usados de acuerdo con la legislación que exige un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.

Los hogares privados en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados de forma gratuita a las instalaciones de recolección designadas o a un minorista (si compra uno nuevo similar).
Para los países no mencionados anteriormente, póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el método correcto de eliminación. Al hacerlo, se asegurará de que su producto desechado se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios y, por lo tanto, evitará posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana.

• No intente instalar o reparar este producto usted mismo. La instalación o reparación de este producto por personas sin capacitación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios automotrices puede ser peligrosa y podría exponerlo al riesgo de descarga eléctrica, lesiones u otros peligros.
• No intente operar la unidad mientras conduce. Asegúrese de detenerse a un lado de la carretera y estacionar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles del dispositivo.

• No permita que esta unidad entre en contacto con humedad y/o líquidos. Podría producirse una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos podría provocar daños en esta unidad, humo y sobrecalentamiento.
• Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para escuchar los sonidos del exterior.
• El Pioneer CarStereo-Pass es para uso exclusivo en Alemania.
• Este producto se evalúa en condiciones climáticas moderadas y tropicales según los requisitos de seguridad de aparatos electrónicos similares, de audio y video, IEC 60065.

Este producto es un producto láser de Clase 1 clasificado según la norma de seguridad IEC 60825-1:2014.

Si experimenta problemas
Si esta unidad no funciona correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o con la estación de servicio PIONEER autorizada más cercana.

Conexiones

• Cuando instale esta unidad en un vehículo sin una posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido, si no conecta el cable rojo al terminal que detecta el funcionamiento de la llave de encendido, puede provocar que la batería se agote.
  
• El uso de esta unidad en condiciones distintas a las siguientes podría provocar un incendio o un mal funcionamiento.
  • Vehículos con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa.
  • Cuando la salida del altavoz es utilizada por 4 canales, use altavoces de más de 50 W (potencia de entrada máxima) y entre 4 Ω y 8 Ω (valor de impedancia). No use altavoces de 1 Ω a 3 Ω para esta unidad.
  • Cuando la salida del altavoz trasero es utilizada por 2 Ω de subwoofer, use altavoces de más de 70 W (potencia de entrada máxima).
    * Consulte las conexiones para ver un método de conexión.
• Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamiento o mal funcionamiento, asegúrese de seguir las siguientes instrucciones.
  • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación.
  • Asegure el cableado con abrazaderas para cables o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva el cableado que entre en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado.
  • Coloque todos los cables lejos de las piezas móviles, como la palanca de cambios y los rieles de los asientos.
  • Coloque todos los cables lejos de lugares calientes, como cerca de la salida del calentador.
  • No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo por el orificio hacia el compartimiento del motor.
  • Cubra cualquier conector de cable desconectado con cinta aislante.
  • No acorte ningún cable.
  • Nunca corte el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la alimentación con otros dispositivos. La capacidad de corriente del cable es limitada.
  • Use un fusible de la clasificación prescrita.
  • Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a tierra.
  • Nunca una los cables negativos de varios altavoces.
• Cuando esta unidad está encendida, las señales de control se envían a través del cable azul/blanco. Conecte este cable al control remoto del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo (máx. 300mA 12 V DC). Si el vehículo está equipado con una antena de vidrio, conéctelo al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena.
• Nunca conecte el cable azul/blanco al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo. Además, nunca lo conecte al terminal de alimentación de la antena automática. Si lo hace, puede provocar que la batería se agote o un mal funcionamiento.
• El cable negro es tierra. Los cables de tierra para esta unidad y otros equipos (especialmente, productos de alta corriente como los amplificadores de potencia) deben cablearse por separado. Si no lo están, una desconexión accidental puede provocar un incendio o un mal funcionamiento.
• El símbolo gráfico colocado en el producto significa corriente continua.
• La función y la configuración de audio, aparte de la configuración de las salidas pre-RCA, se almacenan en la memoria si la unidad se desconecta de la fuente de alimentación.

Esta unidad

1. Entrada del cable de alimentación
2. Salida trasera o salida de subwoofer
3. Entrada de antena
4. Fusible (10 A)
5. Entrada remota cableada
   Se puede conectar un adaptador de control remoto cableado (se vende por separado).

Cable de alimentación

1. A la entrada del cable de alimentación
2. Dependiendo del tipo de vehículo, la función de y puede ser diferente. En este caso, asegúrese de conectar a y a .
3. Amarillo
   Respaldo (o accesorio)
4. Amarillo
   Conectar al terminal de alimentación constante de 12 V.
5. Rojo
   Accesorio (o respaldo)
6. Rojo
   Conectar al terminal controlado por el interruptor de encendido (12 V DC).
7. Conecte los cables del mismo color entre sí.
8. Negro (tierra del chasis)
9. Azul/blanco
   La posición de los pines del conector ISO variará según el tipo de vehículo. Conecte y cuando el Pin 5 sea un tipo de control de antena. En otro tipo de vehículo, nunca conecte y .
10. Azul/blanco
    Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia (máx. 300 mA 12 V DC).
11. Azul/blanco
    Conectar al terminal de control del relé de la antena automática (máx. 300 mA 12 V DC).
12. Amarillo/negro
    Si usa un equipo con una función de silencio (Mute), conecte este cable al cable de silencio de audio (Audio Mute) de ese equipo. Si no, mantenga el cable de silencio de audio (Audio Mute) libre de cualquier conexión.
13. Cables de los altavoces
    Blanco: Delantero izquierdo
    Blanco/negro: Delantero izquierdo
    Gris: Delantero derecho
    Gris/negro: Delantero derecho
    Verde: Trasero izquierdo o subwoofer
    Verde/negro: Trasero izquierdo o subwoofer
    Violeta: Trasero derecho o subwoofer
    Violeta/negro: Trasero derecho o subwoofer
14. Conector ISO
    En algunos vehículos, el conector ISO puede estar dividido en dos. En este caso, asegúrese de conectar ambos conectores.

NOTAS

• Cambie el menú inicial de esta unidad. Consulte [SP-P/O MODE]. La salida del subwoofer de esta unidad es monoaural.
• Cuando use un subwoofer de 2 Ω, asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta/negro de esta unidad. No conecte nada a los cables verde y verde/negro.

Amplificador de potencia (se vende por separado)

Realice estas conexiones cuando use el amplificador opcional.

1. Control remoto del sistema Conectar al cable azul/blanco.
2. Amplificador de potencia (se vende por separado)
3. Conectar con cables RCA (se venden por separado)
4. A la salida trasera o salida del subwoofer
5. Altavoz trasero o subwoofer

Instalación

• Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.
• No utilice piezas no autorizadas, ya que esto puede causar un mal funcionamiento.
• Consulte a su distribuidor si la instalación requiere perforar agujeros u otras modificaciones en el vehículo.
• No instale esta unidad donde:
  • pueda interferir con el funcionamiento del vehículo.
  • pueda causar lesiones a un pasajero como resultado de una parada repentina.
• Instale esta unidad lejos de lugares calientes, como cerca de la salida del calentador.
• Se obtiene un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala en un ángulo de menos de 60°.
  
• Al instalar, para asegurar la correcta dispersión del calor al usar esta unidad, asegúrese de dejar suficiente espacio detrás del panel trasero y enrolle cualquier cable suelto para que no bloquee las salidas de aire.
  

Instalación de montaje DIN

1. Inserte el manguito de montaje suministrado en el tablero.
2. Asegure el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas de metal (90°) en su lugar.

1. Tablero
2. Manguito de montaje
   • Asegúrese de que la unidad esté instalada de forma segura en su lugar. Una instalación inestable puede causar saltos u otros fallos de funcionamiento.

Cuando no se utiliza el manguito de montaje suministrado

1. Determine la posición apropiada donde coincidan los agujeros en el soporte y el lado de la unidad.
   
   
2. Apriete dos tornillos en cada lado.
   

1. Tornillo autorroscante (5 mm × 9 mm, no se suministra con el producto)
2. Soporte de montaje
3. Tablero o consola

Extracción de la unidad (instalada con el manguito de montaje suministrado)

1. Retire el embellecedor.

1. Embellecedor
2. Pestaña con muesca
   • Liberar el panel frontal permite un acceso más fácil al embellecedor.
   • Al volver a colocar el embellecedor, apunte hacia abajo el lado con la pestaña con muesca.

2. Inserte las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que encajen en su lugar.
3. Saque la unidad del tablero.
   

Operación básica

DEH-S120UB/S120UBA/S120UBG/S120UBB/S121UB/S121UBG/S12UB

Acerca del menú principal

Puede ajustar varias configuraciones en el menú principal.

1. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías a continuación, luego presione para confirmar.
   • Ajustes de FUNCTION (FUNCIÓN)
   • Ajustes de AUDIO
   • Ajustes de SYSTEM (SISTEMA)
   • Ajustes de ILLUMINATION (ILUMINACIÓN)
3. Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones, luego presione para confirmar.

Operaciones de uso frecuente

Propósito	Operación
Encender la alimentación	Presione SRC/OFF para encender la alimentación. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar la alimentación.
Ajustar el volumen	Gire el dial M.C.
Seleccionar una fuente	Presione SRC/OFF repetidamente.
Cambiar la información de la pantalla	Presione DISP repetidamente.
Volver a la pantalla/lista anterior	Presione BAND/ .
Volver a la pantalla normal desde el menú	Mantenga presionado BAND/ .
Cambiar el brillo de la pantalla	Mantenga presionado BAND/ .
Aumentar el nivel de graves	Presione BASS. Puede seleccionar el nivel de graves en [BASS BOOST] (Refuerzo de graves).

Operación de configuración

Cuando gire el interruptor de encendido a ON (encendido) después de la instalación, [SET UP:YES] (CONFIGURAR:SÍ) aparece en la pantalla.

1. Presione el dial M.C.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones, luego presione para confirmar.
   Para pasar a la siguiente opción del menú, debe confirmar su selección.

3. [QUIT:YES] (SALIR:SÍ) aparece cuando se han realizado todos los ajustes. Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [QUIT:NO] (SALIR:NO), luego presione para confirmar.
4. Presione el dial M.C. para confirmar los ajustes.

Operación del sintonizador

Recepción de estaciones preestablecidas

1. Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO].
2. Presione BAND/ para seleccionar la banda.
   [FM1] [FM2][FM3][MW]/[LW]
3. Presione un botón numérico ( a ).

Memoria de mejores estaciones (BSM)

1. Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] (FUNCIÓN), luego presione para confirmar.
3. Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM], luego presione para confirmar.

Para almacenar estaciones manualmente

1. Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones numéricos ( a ) hasta que deje de parpadear.

Operación de CD/USB/AUX

CD

1. Inserte un disco en la ranura de carga de discos con la etiqueta hacia arriba.
   Para expulsar un disco, detenga primero la reproducción y luego presione .

USB

1. Abra la tapa del puerto USB.
2. Conecte el dispositivo USB utilizando un cable apropiado.

Conexión MTP Un dispositivo instalado con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores se puede conectar a la unidad a través de MTP, utilizando el cable suministrado con el dispositivo Android. Sin embargo, dependiendo del dispositivo conectado, la versión del sistema operativo o el número de archivos en el dispositivo, es posible que los archivos de audio/canciones no se puedan reproducir a través de MTP. NOTA Si utiliza una conexión MTP, [ANDROID WIRED] (ANDROID CON CABLE) debe establecerse en [MEMORY] (MEMORIA) en la configuración de SYSTEM (SISTEMA).

AUX

1. Inserte el mini enchufe estéreo en la toma de entrada AUX.
2. Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX] como la fuente.

Cómo establecer una conexión con la aplicación Pioneer ARC

La aplicación Advanced de Pioneer convierte tu smartphone compatible en un potente control remoto con pantalla táctil.

No intentes operar la aplicación mientras conduces. Asegúrate de detenerte a un lado de la carretera y estacionar tu vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles en la aplicación.

NOTA
Esta función es compatible con un teléfono que ejecute Android 4.1 hasta 7.1.2 y que también sea compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0, pero la compatibilidad depende del smartphone.

1. Ingresa al menú SYSTEM (consulta "Acerca del menú principal").
2. Gira el dial M.C. para seleccionar [ANDROID WIRED] (Android con cable), luego presiona para confirmar.
3. Gira el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] (Control de la aplicación), luego presiona para confirmar.
4. Gira el dial M.C. para seleccionar [P.APP AUTO ON] (Encendido automático de la aplicación P.), luego presiona para confirmar.
5. Gira el dial M.C. para seleccionar [ON] (Encendido), luego presiona para confirmar.
6. Conecta esta unidad con el dispositivo Android a través de USB.
   La aplicación Pioneer ARC en el dispositivo se inicia automáticamente.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Pioneer DEH-S120UB/UBA/UBG/UBB DEH-S121UB/UBG DEH-S12UB Inicio Rápido

Idiomas disponibles