Pioneer DEH-S120UB/UBA/UBG/UBB DEH-S121UB/UBG DEH-S12UB Краткое руководство

Перед началом

Благодарим вас за приобретение продукции PIONEER
Для обеспечения надлежащего использования, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед использованием этого продукта. Особенно важно, чтобы вы прочитали и соблюдали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ в этом руководстве. Пожалуйста, храните руководство в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.

Если вы хотите утилизировать этот продукт, не смешивайте его с обычными бытовыми отходами. Существует отдельная система сбора использованных электронных продуктов в соответствии с законодательством, которое требует надлежащей обработки, восстановления и переработки.

Частные домохозяйства в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно вернуть свои использованные электронные продукты в специально отведенные пункты сбора или розничному продавцу (если вы приобретаете аналогичный новый продукт).
Для стран, не упомянутых выше, пожалуйста, свяжитесь с вашими местными органами власти для получения информации о правильном способе утилизации. Тем самым вы обеспечите, что ваш утилизированный продукт пройдет необходимую обработку, восстановление и переработку, и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать или обслуживать этот продукт. Установка или обслуживание этого продукта лицами, не имеющими подготовки и опыта работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, может быть опасным и подвергнуть вас риску поражения электрическим током, травм или других опасностей.
• Не пытайтесь управлять устройством во время вождения. Прежде чем пытаться использовать элементы управления на устройстве, обязательно съезжайте с дороги и припаркуйте свой автомобиль в безопасном месте.

• Не допускайте контакта данного устройства с влагой и/или жидкостями. Это может привести к поражению электрическим током. Кроме того, контакт с жидкостями может привести к повреждению данного устройства, появлению дыма и перегреву.
• Всегда держите громкость достаточно низкой, чтобы слышать внешние звуки.
• Pioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.
• Этот продукт оценивается в умеренных и тропических климатических условиях в соответствии с требованиями безопасности к аудио-, видео- и аналогичной электронной аппаратуре, IEC 60065.

Этот продукт является лазерным продуктом класса 1, классифицированным в соответствии со стандартом безопасности IEC 60825-1:2014.

Если у вас возникли проблемы
Если данное устройство не работает должным образом, обратитесь к своему дилеру или в ближайшую авторизованную сервисную станцию PIONEER.

Подключения

• При установке данного устройства в автомобиль без положения ACC (accessory) (дополнительное оборудование) на замке зажигания, несоблюдение подключения красного кабеля к клемме, которая определяет работу ключа зажигания, может привести к разрядке аккумулятора.
  
• Использование данного устройства в условиях, отличных от следующих, может привести к пожару или неисправности.
  • Автомобили с 12-вольтовой батареей и отрицательным заземлением.
  • Когда выход динамика используется 4 каналами, используйте динамики мощностью более 50 Вт (максимальная входная мощность) и сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω (значение импеданса). Не используйте динамики от 1 Ω до 3 Ω для этого устройства.
  • Когда выход заднего динамика используется 2 Ω сабвуфером, используйте динамики мощностью более 70 Вт (максимальная входная мощность).
    * Пожалуйста, обратитесь к разделу о подключениях для ознакомления со способом подключения.
• Чтобы предотвратить короткое замыкание, перегрев или неисправность, обязательно следуйте приведенным ниже указаниям.
  • Перед установкой отсоедините отрицательную клемму аккумулятора.
  • Закрепите проводку кабельными зажимами или клейкой лентой. Оберните клейкой лентой проводку, которая соприкасается с металлическими деталями, чтобы защитить проводку.
  • Разместите все кабели вдали от движущихся частей, таких как рычаг переключения передач и направляющие сидений.
  • Разместите все кабели вдали от горячих мест, таких как выходное отверстие обогревателя.
  • Не подключайте желтый кабель к аккумулятору, пропуская его через отверстие в моторный отсек.
  • Закройте все отсоединенные разъемы кабелей изоляционной лентой.
  • Не укорачивайте кабели.
  • Никогда не разрезайте изоляцию кабеля питания данного устройства, чтобы разделить питание с другими устройствами. Токовая мощность кабеля ограничена.
  • Используйте предохранитель предписанного номинала.
  • Никогда не подключайте отрицательный кабель динамика непосредственно к земле.
  • Никогда не соединяйте вместе отрицательные кабели нескольких динамиков.
• Когда данное устройство включено, управляющие сигналы передаются по сине-белому кабелю. Подключите этот кабель к системе дистанционного управления внешнего усилителя мощности или к клемме управления реле автоматической антенны автомобиля (макс. 300 мА 12 В постоянного тока). Если автомобиль оснащен стеклянной антенной, подключите ее к клемме питания усилителя антенны.
• Никогда не подключайте сине-белый кабель к клемме питания внешнего усилителя мощности. Кроме того, никогда не подключайте его к клемме питания автоматической антенны. Это может привести к разрядке аккумулятора или неисправности.
• Черный кабель является заземлением. Кабели заземления для данного устройства и другого оборудования (особенно, сильноточных устройств, таких как усилители мощности) должны быть подключены отдельно. В противном случае случайное отсоединение может привести к пожару или неисправности.
• Графический символ на изделии означает постоянный ток.
• Функции и настройки звука, отличные от настройки RCA pre-outs, сохраняются в памяти, если устройство отключено от источника питания.

Данное устройство

1. Вход шнура питания
2. Задний выход или выход сабвуфера
3. Антенный вход
4. Предохранитель (10 A)
5. Проводной удаленный вход
   Можно подключить проводной адаптер дистанционного управления (продается отдельно).

Шнур питания

1. К входу шнура питания
2. В зависимости от типа транспортного средства, функция и может отличаться. В этом случае обязательно подключите к и к .
3. Желтый
   Резервное питание (или дополнительное оборудование)
4. Желтый
   Подключите к клемме постоянного питания 12 В.
5. Красный
   Дополнительное оборудование (или резервное питание)
6. Красный
   Подключите к клемме, управляемой замком зажигания (12 В постоянного тока).
7. Соедините провода одного цвета друг с другом.
8. Черный (заземление шасси)
9. Синий/белый
   Положение контакта разъема ISO будет отличаться в зависимости от типа транспортного средства. Подключитеи , когда контакт 5 является типом управления антенной. В другом типе транспортного средства никогда не подключайте и .
10. Синий/белый
    Подключите к клемме управления системой усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В постоянного тока).
11. Синий/белый
    Подключите к клемме управления реле автоматической антенны (макс. 300 мА 12 В постоянного тока).
12. Желтый/черный
    Если вы используете оборудование с функцией Mute (отключение звука), подключите этот провод к проводу Audio Mute (отключение звука) на этом оборудовании. Если нет, держите провод Audio Mute (отключение звука) свободным от каких-либо подключений.
13. Провода динамиков
    Белый: Передний левый
    Белый/черный: Передний левый
    Серый: Передний правый
    Серый/черный: Передний правый
    Зеленый: Задний левый или сабвуфер
    Зеленый/черный: Задний левый или сабвуфер
    Фиолетовый: Задний правый или сабвуфер
    Фиолетовый/черный: Задний правый или сабвуфер
14. Разъем ISO
    В некоторых автомобилях разъем ISO может быть разделен на два. В этом случае обязательно подключитесь к обоим разъемам.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Измените начальное меню этого устройства. См. [SP-P/O MODE]. Выход сабвуфера этого устройства является монофоническим.
• При использовании сабвуфера 2 Ω обязательно подключите сабвуфер к фиолетовому и фиолетовому/черному проводам этого устройства. Не подключайте ничего к зеленым и зеленым/черным проводам.

Усилитель мощности (продается отдельно)

Выполните эти соединения при использовании дополнительного усилителя.

1. Система дистанционного управления. Подключите к сине-белому кабелю.
2. Усилитель мощности (продается отдельно)
3. Подключите с помощью RCA-кабелей (продаются отдельно)
4. К заднему выходу или выходу сабвуфера
5. Задний динамик или сабвуфер

Установка

• Проверьте все соединения и системы перед окончательной установкой.
• Не используйте неавторизованные детали, так как это может вызвать неисправности.
• Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для установки требуется сверление отверстий или другие модификации автомобиля.
• Не устанавливайте это устройство там, где:
  • это может помешать управлению транспортным средством.
  • это может привести к травме пассажира в результате внезапной остановки.
• Установите это устройство вдали от горячих мест, таких как выходное отверстие обогревателя.
• Оптимальная производительность достигается, когда устройство установлено под углом менее 60°.
  
• При установке, чтобы обеспечить надлежащее рассеивание тепла при использовании этого устройства, убедитесь, что вы оставили достаточно места за задней панелью, и оберните все незакрепленные кабели, чтобы они не блокировали вентиляционные отверстия.
  

Установка DIN-крепления

1. Вставьте прилагаемую монтажную гильзу в приборную панель.
2. Закрепите монтажную гильзу, используя отвертку, чтобы загнуть металлические выступы (90°) на место.

1. Приборная панель
2. Монтажная гильза
   • Убедитесь, что устройство надежно установлено на месте. Нестабильная установка может вызвать пропуски или другие неисправности.

Когда не используется прилагаемая монтажная гильза

1. Определите подходящее положение, где отверстия на кронштейне и стороне устройства совпадают.
   
   
2. Затяните два винта с каждой стороны.
   

1. Самонарезающий винт (5 mm × 9 mm, не поставляется с продуктом)
2. Монтажный кронштейн
3. Приборная панель или консоль

Извлечение устройства (установленного с помощью прилагаемой монтажной гильзы)

1. Снимите декоративное кольцо.

1. Декоративное кольцо
2. Выемчатый выступ
   • Отсоединение передней панели облегчает доступ к декоративному кольцу.
   • При повторном присоединении декоративного кольца направьте сторону с выемчатым выступом вниз.

2. Вставьте прилагаемые ключи для извлечения с обеих сторон устройства до щелчка.
3. Вытащите устройство из приборной панели.
   

Основные операции

DEH-S120UB/S120UBA/S120UBG/S120UBB/S121UB/S121UBG/S12UB

О главном меню

Вы можете настроить различные параметры в главном меню.

1. Нажмите диск M.C., чтобы отобразить главное меню.
2. Поверните диск M.C., чтобы выбрать одну из категорий ниже, затем нажмите, чтобы подтвердить.
   • Настройки FUNCTION (ФУНКЦИИ)
   • Настройки AUDIO (АУДИО)
   • Настройки SYSTEM (СИСТЕМЫ)
   • Настройки ILLUMINATION (ПОДСВЕТКИ)
3. Поверните диск M.C., чтобы выбрать параметры, затем нажмите, чтобы подтвердить.

Часто используемые операции

Назначение	Операция
Включить питание	Нажмите SRC/OFF, чтобы включить питание. Нажмите и удерживайте SRC/OFF, чтобы выключить питание.
Регулировка громкости	Поверните диск M.C..
Выбрать источник	Несколько раз нажмите SRC/OFF.
Изменить информацию на дисплее	Несколько раз нажмите DISP.
Вернуться к предыдущему дисплею/списку	Нажмите BAND/ .
Вернуться к обычному дисплею из меню	Нажмите и удерживайте BAND/ .
Изменить яркость дисплея	Нажмите и удерживайте BAND/ .
Усилить уровень басов	Нажмите BASS. Вы можете выбрать уровень басов в [BASS BOOST] (УСИЛЕНИЕ БАСОВ).

Операция настройки

Когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (ВКЛ) после установки, на дисплее появляется [SET UP:YES] (НАСТРОЙКА: ДА).

1. Нажмите диск M.C..
2. Поверните диск M.C., чтобы выбрать параметры, затем нажмите, чтобы подтвердить.
   Чтобы перейти к следующему пункту меню, вам необходимо подтвердить свой выбор.

3. [QUIT:YES] (ВЫХОД: ДА) появляется, когда все настройки были сделаны. Чтобы вернуться к первому пункту меню настройки, поверните диск M.C., чтобы выбрать [QUIT:NO] (ВЫХОД: НЕТ), затем нажмите, чтобы подтвердить.
4. Нажмите диск M.C., чтобы подтвердить настройки.

Работа с тюнером

Прием предустановленных станций

1. Нажмите SRC/OFF, чтобы выбрать [RADIO] (РАДИО).
2. Нажмите BAND/, чтобы выбрать диапазон.
   [FM1] [FM2][FM3][MW]/[LW]
3. Нажмите кнопку с номером ( до ).

Память лучших станций (BSM)

1. После выбора диапазона нажмите диск M.C., чтобы отобразить главное меню.
2. Поверните диск M.C., чтобы выбрать [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ), затем нажмите, чтобы подтвердить.
3. Поверните диск M.C., чтобы выбрать [BSM], затем нажмите, чтобы подтвердить.

Чтобы сохранить станции вручную

1. Во время приема станции, которую вы хотите сохранить, нажмите и удерживайте одну из кнопок с цифрами ( до ), пока она не перестанет мигать.

Работа с CD/USB/AUX

CD

1. Вставьте диск в слот загрузки диска стороной с этикеткой вверх.
   Чтобы извлечь диск, сначала остановите воспроизведение, затем нажмите .

USB

1. Откройте крышку порта USB.
2. Подключите USB-устройство с помощью подходящего кабеля.

MTP connection (MTP-соединение) Устройство, установленное с Android OS 4.0 или большинством более поздних версий, может быть подключено к устройству через MTP, используя кабель, поставляемый с устройством Android. Однако, в зависимости от подключенного устройства, версии ОС или количества файлов на устройстве, воспроизведение аудиофайлов/песен через MTP может быть невозможным. NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ) Если вы используете MTP-соединение, [ANDROID WIRED] (ПРОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ANDROID) должно быть установлено в значение [MEMORY] (ПАМЯТЬ) в настройках SYSTEM (СИСТЕМЫ).

AUX

1. Вставьте стерео мини-штекер в разъем AUX input (AUX вход).
2. Нажмите SRC/OFF, чтобы выбрать [AUX] в качестве источника.

Подключение к приложению Pioneer ARC

Усовершенствованное приложение Pioneer превращает ваш совместимый смартфон в мощный сенсорный пульт дистанционного управления.

Не пытайтесь управлять приложением во время вождения. Прежде чем пытаться использовать элементы управления в приложении, убедитесь, что вы съехали с дороги и припарковали свой автомобиль в безопасном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция совместима с телефонами, работающими под управлением Android 4.1 до 7.1.2, а также поддерживает AOA (Android Open Accessory) 2.0, но совместимость зависит от смартфона.

1. Войдите в меню SYSTEM (см. "About the main menu" ("О главном меню")).
2. Поверните диск M.C., чтобы выбрать [ANDROID WIRED], затем нажмите для подтверждения.
3. Поверните диск M.C., чтобы выбрать [APP CONTROL] (Управление приложением), затем нажмите для подтверждения.
4. Поверните диск M.C., чтобы выбрать [P.APP AUTO ON], затем нажмите для подтверждения.
5. Поверните диск M.C., чтобы выбрать [ON] (Вкл.), затем нажмите для подтверждения.
6. Подключите это устройство к устройству Android через USB.
   Приложение Pioneer ARC на устройстве запустится автоматически.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Pioneer DEH-S120UB/UBA/UBG/UBB DEH-S121UB/UBG DEH-S12UB Краткое руководство

Доступные языки