Nivona CafeRomatica 710 - Centro de Café Totalmente Automático - Instrucciones de Funcionamiento
Equipo
- Pantalla de visualización de símbolos
- Depósito de agua extraíble
- Placa calentadora / de mantenimiento de tazas
- Perilla de control de cantidad de agua
- Botón de intensidad del café
- Botón de encendido / apagado (en espera)
- Botón de 1 taza
- Botón de 2 tazas
- Botón de servicio 'S'
- Salida de café de altura ajustable
- Rejilla de goteo
- Bandeja de goteo
- Perilla de control de ajustes del molinillo (en el interior)
- Contenedor de granos con tapa
- Cámara de café pre-molido
- Botón de calentamiento de vapor
- Botón de control de la válvula de vapor / agua caliente
- Compartimento de documentos (en la parte trasera)
- Interruptor de alimentación principal (en la parte trasera)
- Salida de vapor / agua caliente y 'spumatore' (espumador de leche)
- Contenedor de café usado (en el interior)
- Compartimento de almacenamiento del cable de alimentación (en la parte trasera)
- Perilla de control
- Válvula de entrada de aire
- Tubo de entrada de aire
- Válvula de entrada
- Salida de vapor / agua caliente
- Manguera de entrada de líquido
Símbolos
 | 8 | Café listo |
 | 9 | Intensidad del café SUAVE |
 | 10 | Intensidad del café NORMAL |
 | 11 | Intensidad del café FUERTE |
 | 12 | Añadir granos de café, Llenar el contenedor de granos |
 | 13 | Llenar el depósito de agua |
 | 14 | Café pre-molido |
 | 15 | Vapor / agua caliente |
 | 16 | Vapor / agua caliente, abierto / cerrado |
 | 17 | Vaciar el contenedor de café usado / la bandeja de goteo |
 | 18 | Descalcificar la máquina |
 | 19 | Limpiar la máquina |
 | 20 | Cambiar el filtro |
 | 21 | Unidad de preparación mal instalada o puerta abierta |
Instrucciones de seguridad
- Esta máquina solo debe usarse para el propósito previsto (uso doméstico) y no para aplicaciones comerciales (más de 3000 ciclos de preparación por año).
- El voltaje de funcionamiento debe ser el mismo que el voltaje de la red eléctrica. Por favor, tenga en cuenta la placa de identificación / etiqueta del modelo en la máquina.
- No opere la máquina si el cable de alimentación o la carcasa de la máquina están dañados.
- Mantenga el cable de alimentación alejado de las partes calientes.
- No desenchufe la máquina tirando del cable de alimentación.
- Observe las instrucciones de descalcificación proporcionadas.
- Asegúrese de apagar y desenchufar la máquina antes del mantenimiento o la limpieza.
- Coloque la máquina sobre una superficie firme y nivelada y utilícela solo en interiores.
- No coloque la máquina sobre una superficie caliente o cerca de llamas abiertas.
- Mantenga la máquina alejada de los niños.
- Siempre desenchufe la máquina durante períodos prolongados de ausencia.
- No deje la máquina encendida innecesariamente.
- Nunca sumerja la máquina en agua.
- No coloque la máquina o las partes individuales en el lavavajillas.
- Desenchufe inmediatamente si hay un defecto (no tire del cable o de la máquina para desenchufar).
- No se puede aceptar la responsabilidad por daños si la máquina se opera incorrectamente, está sujeta a un uso indebido o a un servicio no profesional. En tales casos, los servicios no se proporcionarán bajo la garantía.
- Utilice el molinillo de café solo para moler granos de café tostados; no lo use con otros alimentos. Siempre asegúrese de que no haya nada más que granos de café en el contenedor de granos; de lo contrario, la garantía no se aplicará.
- Esta máquina no es adecuada para personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, incluidas las personas que no tienen suficiente experiencia o conocimiento, a menos que se les muestre cómo operar la máquina o sean supervisadas inicialmente por alguien responsable de su seguridad.
Si se requieren servicios de reparación, incluido el reemplazo del cable de alimentación, envíe la máquina al distribuidor donde la compró, o al servicio central de atención al cliente de NIVONA.
¡Los aparatos eléctricos deben ser reparados por personal cualificado! Las reparaciones no profesionales pueden exponer al usuario a peligros importantes. No se puede aceptar la responsabilidad por daños si la máquina se utiliza para cualquier otro propósito que no sea el previsto, si se mantiene o se repara incorrectamente.
¡Usar el interruptor de alimentación principal durante la preparación puede dañar la máquina! Solo apague en la red eléctrica cuando el interruptor de encendido / apagado esté en la posición de apagado (en espera).
¡Riesgo de quemaduras!
- Cuando extraiga vapor o agua caliente, tenga cuidado con las salpicaduras del chorro / espumador: ¡riesgo de quemaduras!
- Solo toque las partes de plástico del chorro de vapor y nunca lo apunte a las personas.
- El chorro de vapor se calienta MUCHO durante el uso. Preferiblemente, deje que se enfríe durante unos minutos antes de tocarlo.
CE: esta máquina cumple con las siguientes directivas de la CE:
- 73/23/EWG de fecha 19/02/1973 "Directiva de bajo voltaje", incluida la enmienda 93/68/EWG.
- 89/336/EWG de fecha 03/05/1989 "Directiva EMV", incluida la enmienda 92/31/EWG.
Especificaciones
Voltaje de red: 220 - 240 V
Potencia de entrada: 1350 W
Nota: Su centro de café totalmente automático tiene un compartimento para guardar el cable; si el cable de alimentación es demasiado largo, cualquier excedente se puede guardar en el área de almacenamiento en la parte posterior de la máquina.
Configuración
Preparación de la máquina
- Retire con cuidado la máquina y todas las piezas del embalaje.
Nota: Si necesita devolver su máquina para su reparación, puede enviarla por correo en el embalaje original. Conserve todo el embalaje y el material de protección para este propósito.
- Retire el depósito de agua y lávelo con agua fría y limpia del grifo.
![]()
- Luego llene el depósito hasta la marca máxima y vuelva a colocarlo en la máquina. Asegúrese de que encaje en su lugar.
Nota: Llene el depósito solo con agua fresca y fría. No use agua carbonatada u otros líquidos.
- Abra la tapa del contenedor de café y agregue granos de café.
Nota: No use granos que hayan sido tratados con suplementos, como azúcar, durante o después del tostado. Los suplementos pueden dañar el mecanismo de molienda y cualquier costo de reparación que surja como resultado no está cubierto por la garantía.
¡Asegúrese de que la perilla de control de la válvula de vapor / agua caliente esté girada a '0'!
Empezando
- Retire el enchufe del compartimento del cable de alimentación y enchufe la máquina.
- Encienda la alimentación principal. El botón de encendido / apagado se ilumina.
- Presione el botón de encendido / apagado. El símbolo de 'taza' (Símbolo 8) comienza a parpadear en la pantalla.
- Después de que la máquina se haya calentado, el botón de servicio parpadea.
- Ahora coloque una taza debajo de la salida de café de altura ajustable. Presione el botón de servicio.
- Luego, el sistema se llena con agua y se enjuaga completamente a través de la salida de café de altura ajustable.
- La máquina ahora está operativa.
Nota: Por razones de fabricación, las tuberías de la máquina aún pueden estar vacías cuando la máquina se opera por primera vez. La máquina indica esto de la siguiente manera:
- Después de que la máquina se haya encendido con el botón de encendido / apagado, el símbolo de 'agua / vapor abierto / cerrado' (Símbolo 16) comienza a parpadear.
- Abra la válvula de control de vapor / agua caliente girando hacia la derecha. El sistema ahora se llena y puede salir algo de agua del chorro.
![]()
- Tan pronto como el símbolo de 'agua / vapor abierto / cerrado' (Símbolo 16) comience a parpadear nuevamente, puede girar la perilla de control de la válvula hacia la izquierda para cerrar.
- Después de que la máquina se haya calentado, el botón de servicio parpadea.
- Presione el botón de servicio y el sistema se enjuaga a través de la salida de café.
![]()
- La máquina ahora está operativa.
Ajustes del molinillo
Los ajustes del molinillo solo se pueden ajustar cuando el molinillo está en funcionamiento. Puede ajustar el molinillo para que se adapte al tueste de sus granos de café. Recomendamos que deje el molinillo en una configuración media.
- Abra la tapa del contenedor de granos.
- Gire la perilla de control a la posición deseada mientras el molinillo está funcionando. Cuanto más pequeño sea el punto, más fino se muele el café.
![]()
Recuerde:- un tueste ligero requiere una molienda más fina
- un tueste oscuro requiere una molienda más gruesa
Pruebe las diferentes configuraciones para encontrar la que mejor se adapte a sus preferencias personales.
Preparación de café
Nota: La máquina está preconfigurada para su uso inmediato. Sin embargo, le recomendamos que primero ajuste las configuraciones más importantes para que se adapten a sus necesidades personales. Siga las instrucciones del capítulo ("funciones de programación") para los ajustes de filtro, temperatura, modo de espera automático y dureza del agua.
Nota: Cuando la máquina es completamente nueva o no se ha utilizado durante un período prolongado, la primera taza de café no tiene todo el aroma y no debe beberse.
Selección de la intensidad del café
Hay tres niveles de intensidad de café a los que puede ajustar la unidad de preparación. Se muestran en la pantalla de la siguiente manera:
SUAVE, '1 grano' (Símbolo 9): aproximadamente 7 g de café molido, por ejemplo, para café con leche o capuchino
NORMAL, '2 granos' (Símbolo 10): aproximadamente 9 g de café molido, por ejemplo, para café americano
FUERTE, '3 granos' (Símbolo 11): aproximadamente 11 g de café molido, por ejemplo, para espresso o café muy fuerte.
Tan pronto como la máquina esté operativa, la pantalla muestra la configuración predeterminada (Símbolo 8, 'taza', y Símbolo 10, '2 granos').
- Puede cambiar esta configuración presionando el botón repetidamente hasta que aparezca la intensidad de café deseada en la pantalla
![]()
![]()
Seleccionar la cantidad de agua
Puede seleccionar libremente la cantidad de agua utilizada girando la perilla de control de cantidad de agua, la escala de puntos indica la configuración actual. La taza pequeña en la parte inferior izquierda representa menos agua, la taza grande en la parte inferior derecha representa más agua.
Consejo: La cantidad de agua se puede ajustar mientras la máquina está en funcionamiento. Pruebe varios tamaños de taza y cantidades para encontrar la configuración que mejor se adapte a sus preferencias personales.
Preparación de una taza de café
- Coloque su taza (precalentada) debajo del surtidor de café
El surtidor de café es ajustable en altura y se puede subir o bajar para que se adapte mejor al tamaño de la taza.
- Ajuste la intensidad de café y la cantidad de agua deseadas.
- Presione el botón de 1 taza.
- La máquina ahora comienza la operación de molienda y preparación.
La operación de preparación se puede detener en cualquier momento presionando el botón de 1 taza o el botón de 2 tazas
La primera vez que prepara un café, la cámara de molienda todavía está vacía. El símbolo de 'agregar granos' (Símbolo 12, 3 granos) comienza a parpadear y no se produce café. Si esto ocurre, simplemente presione el botón de 1 taza nuevamente y la operación se repite.
Consejo: Para determinar la cantidad ideal de agua para su gusto o tamaño de taza, prepare su primera taza de café de la siguiente manera:
- Gire la perilla de control de cantidad de agua a una de las siguientes posiciones:
- A la mitad de la escala de puntos para una taza de espresso.
- Hasta el extremo derecho para una taza grande.
- Presione el botón de 1 taza
La máquina comienza a preparar.
- Poco antes de que se alcance la cantidad deseada de café, gire la perilla de control de cantidad de agua lentamente hacia la izquierda hasta que la máquina deje de preparar.
- Para uso futuro, anote dónde apunta ahora la perilla de control de cantidad de agua en la escala de puntos.
Preparación de dos tazas
En la operación de 2 tazas, se realizan dos moliendas de café consecutivamente.
- Coloque ambas tazas (precalentadas) debajo del surtidor de café
- Seleccione la intensidad de café y la cantidad de agua deseadas para una taza
- Presione el botón de 2 tazas
- La máquina ahora comienza la operación de molienda y preparación y produce dos tazas de café consecutivas.
Consejo:
- La operación de preparación se puede detener en cualquier momento presionando el botón de 1 taza o el botón de 2 tazas.
- Si el suministro de agua o granos se agota o las bandejas necesitan vaciarse entre la preparación de la primera taza y la segunda, el símbolo apropiado (Símbolos 12, 13 o 17) aparecerá en la pantalla y el segundo café ya no se hará. Siga la pantalla y luego presione solo el botón de 1 taza para la segunda taza.
Uso de café premolido
- Primero gire la perilla de control de cantidad de agua a la cantidad deseada para una taza.
- Abra la tapa de la cámara de café premolido
- Agregue una cuchara medidora rasa de café molido y cierre la tapa nuevamente (aparecen los símbolos 8, 11 y 14).
- Coloque una taza debajo del surtidor de café y presione el botón 'brew' (preparar) para una taza
Nota: Si la cámara de café premolido se deja abierta por accidente o no se presiona ningún botón de preparación después de agregar café molido, la máquina se enjuagará automáticamente a través del surtidor de café un minuto después de que se cierre la tapa. Luego vuelve a estar operativa.
La cámara de café premolido no es un recipiente de almacenamiento. Nunca agregue más de una medida a la vez a la cámara, y use solo café molido fresco o envasado al vacío de granos. ¡No use café instantáneo en polvo!
Sacar agua caliente/preparar té
- Sostenga una taza debajo del chorro
- Gire la perilla de control de la válvula de vapor/agua caliente hacia la derecha. Sale agua caliente del chorro y el Símbolo 16, 'steam / hot water' (vapor/agua caliente), parpadea.
- Llene la taza hasta el nivel deseado y gire la perilla de control de la válvula de nuevo a '0'.
¡Riesgo de quemaduras!
Tenga cuidado con las salpicaduras. El chorro se calienta mucho durante el uso. Deje que se enfríe durante unos minutos antes de tocarlo, o toque solo las partes de plástico.
Sacar vapor
- Presione el botón de calentamiento de vapor. El símbolo de 'steam / hot water' (vapor/agua caliente) (Símbolo 15) parpadea.
- Tan pronto como el sistema esté listo, el Símbolo 16 comienza a parpadear y el Símbolo 15 se ilumina sin parpadear.
- Sumerja el chorro en la taza con el líquido a calentar.
- Asegúrese de que la perilla de control 'spumatore' apunte a '0' (símbolo de vapor).
- Gire la perilla de control de la válvula de vapor/agua caliente hacia la derecha.
![]()
Saldrá algo de agua antes que el vapor.
- La operación se completa girando la perilla de control de nuevo a '0'.
- Presione el botón de calentamiento de vapor y la máquina vuelve al modo normal de preparación de café.
Nota:
- Se puede producir vapor durante unos 2 minutos. Luego, la máquina apagará automáticamente la operación. Puede prolongar la operación girando la perilla de control hacia adelante y hacia atrás.
- Es difícil quitar la leche seca que queda en el chorro después de hacer espuma. Por lo tanto, limpie el equipo tan pronto como se haya enfriado; lo ideal es repetir la operación de extracción de vapor en una taza con agua fría limpia.
¡Riesgo de quemaduras!
El vapor que sale está muy caliente. Toque solo las partes de plástico negro del chorro.
Espumar leche, leche caliente y capuchino
- Con el dispositivo especial para espumar 'spumatore' puede calentar la leche directamente del cartón o de un recipiente y luego espumarla en la taza.
![]()
- Sumerja la manguera de entrada directamente en el cartón o recipiente de leche.
- Coloque una taza debajo del chorro 'spumatore'.
Luego presione el botón de calentamiento de vapor. Los símbolos de 'steam / hot water' (vapor/agua caliente) (Símbolo 15) parpadean.
- Tan pronto como el sistema esté listo, el Símbolo 16 comienza a parpadear y el Símbolo 15 se ilumina.
- Para capuchino: ahora gire la perilla de control 'spumatore' hacia la izquierda para que apunte a 'cappuccino'.
- Para leche caliente, gire la perilla de control 'spumatore' hacia la derecha para que apunte a 'caffè latte'.
- Gire la perilla de control de la válvula de vapor/agua caliente lentamente hacia la derecha.
- Tan pronto como se haya extraído la cantidad deseada de espuma de leche o leche caliente, gire la perilla de control de la válvula de vapor/agua caliente hacia la izquierda a la posición '0'.
- Presione el botón de calentamiento de vapor nuevamente
- Ahora coloque la taza con la leche espumada o caliente debajo del surtidor de café y llene con café como se describió anteriormente.
Es difícil quitar la leche seca que queda en el chorro después de hacer espuma. Por lo tanto, limpie el equipo tan pronto como se haya enfriado.
- Para hacer esto, llene un recipiente con agua fría limpia y sumerja la manguera de entrada en él.
- Coloque un recipiente vacío debajo del chorro 'spumatore'
- Ahora saque vapor hasta que solo salga agua limpia/vapor.
- Ahora todo el mecanismo 'spumatore' está limpio y operativo nuevamente.
Limpieza:
Para una limpieza óptima, el 'spumatore' debe desmontarse de vez en cuando y sus partes enjuagarse con agua fresca y fría. Es fácil de desmontar y volver a montar.
Nota: Se puede extraer vapor durante unos 2 minutos. Luego, la máquina apagará automáticamente la operación. Puede prolongar la operación girando la perilla de control hacia adelante y hacia atrás.
Funciones de programación
Los siguientes botones se utilizan para las funciones de programación: Botón de servicio 'S' = modo de programación / botón de confirmación
Botón de intensidad del café = Botón de selección
Botón de encendido / apagado (On / Off button) = cancelar
Tenga en cuenta que las funciones solo se pueden programar cuando el botón de encendido / apagado (On / Off button) está en 'Apagado' (modo de espera).
Puede programar / reprogramar las siguientes funciones:
Funcionamiento con / sin filtro = 'Cambiar filtro' (símbolo 20)
Dureza del agua = 'Descalcificar máquina' (símbolo 18)
Temperatura = 'Café listo' (símbolo 8)
Espera automática = 'Agua / vapor abierto / cerrado' (símbolo 16)
Filtro
Inserción del filtro:
Se incluye un filtro especial para el depósito de agua en los accesorios de la máquina. Si utiliza este filtro correctamente, no tendrá que descalcificar su máquina de café tan a menudo (recomendado: aproximadamente dos veces al año, consulte el punto 5.4, 'descalcificación'). Para que la máquina sepa que se ha insertado el filtro, debe cambiar la configuración del filtro a 'Encendido' (On). La configuración predeterminada es 'sin filtro'.
La configuración actual se designa mediante los siguientes símbolos:
- Configuración de la función para filtro ENCENDIDO (ON): Se encienden los símbolos 14 y 9
- Configuración de la función para filtro APAGADO (OFF): Solo se enciende el símbolo 14.
- Apague su máquina (modo de espera) presionando el botón de encendido / apagado (On / Off button)
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para ingresar al modo de programación.
- Los símbolos 20, 18, 8 y 16 se encienden y giran secuencialmente en la pantalla.
- Espere hasta que se encienda el símbolo del filtro (símbolo 20) y presione el botón de selección
- El símbolo 14 comienza a parpadear.
- Presione el botón de selección hasta que parpadeen ambos símbolos 14 y 9 ('filtro ENCENDIDO (ON)').
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para confirmar. Los símbolos 13, 16 y 20 parpadean.
- Vacíe el tanque de agua y atornille el filtro en el soporte provisto en el depósito de agua utilizando la herramienta de montaje en el extremo de la cuchara medidora.
- Llene el depósito con agua fresca y vuelva a colocarlo en la máquina. El símbolo 16 parpadea.
- Sostenga un recipiente debajo del chorro de vapor / agua caliente y gire la perilla de control hacia la derecha para abrir. El sistema ahora se enjuagará.
- Espere hasta que no salga más agua del chorro durante un corto tiempo y gire la perilla de control hacia la izquierda para cerrar.
![]()
Si el agua continúa saliendo del chorro después de un corto tiempo, el sistema también está listo. Si esto ocurre, gire la perilla de control hacia la izquierda de todos modos. - El sistema se calienta brevemente (el símbolo 8 parpadea) y luego vuelve a estar operativo.
- Nota: El botón de servicio aún puede parpadear. Presione el botón y el sistema se enjuagará brevemente a través del surtidor de café.
Si usa un filtro para su máquina y ha cambiado la configuración de la función a 'filtro ENCENDIDO (ON)', la dureza del agua y las funciones de descalcificación manual ya no se mostrarán. El filtro pierde su eficacia después de procesar unos 50 l de agua
Si la máquina se usa con poca frecuencia y, por lo tanto, la señal 'CAMBIAR FILTRO' no aparece en la pantalla, el filtro debe reemplazarse de todos modos después de no más de dos meses (consulte el capítulo 'Lavado manual del filtro').
Funcionamiento sin filtro:
Si ya no desea utilizar un filtro, la configuración del filtro debe cambiarse nuevamente a 'filtro APAGADO (OFF)'. Esto es importante, ya que sin un filtro la máquina debe descalcificarse (la máquina se entrega en la configuración predeterminada 'Sin filtro').
- Apague su máquina (modo de espera) presionando el botón de encendido / apagado (On / Off button)
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para ingresar al modo de programación.
- Los símbolos 20, 8 y 16 se encienden y giran secuencialmente en la pantalla.
- Espere hasta que se encienda el símbolo del filtro (símbolo 20) y presione el botón de selección
- Los símbolos 14 y 9 comienzan a parpadear.
- Presione el botón de selección hasta que solo parpadee el símbolo 14 ('filtro APAGADO (OFF)').
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para confirmar.
- La operación de programación ahora está completa y el sistema vuelve al modo de espera.
Nota: No olvide configurar la dureza del agua
Dureza del agua
Dependiendo de la dureza del agua en su región, o si no ha insertado un filtro, la máquina tarde o temprano requiere descalcificación. Para que el sistema pueda indicar correctamente cuándo es necesaria la descalcificación, debe ingresar la configuración correcta de dureza del agua antes del primer uso.
La configuración predeterminada es el nivel 3, indicado por los símbolos 14 y 10.
Primero, pruebe su agua con las tiras reactivas proporcionadas:
- Sumerja la tira en el agua y luego agítela ligeramente.
- Después de aproximadamente un minuto, puede leer el resultado contando los puntos rojos en la tira reactiva.
- Las configuraciones correspondientes a los diferentes niveles de dureza son las siguientes:
Tira reactiva / nivel de dureza = Símbolo
para la configuración:
1 punto rojo / 1–7° = 14
2 puntos rojos / 8–14° = 14 y 9
3 puntos rojos / 15–21° = 14 y 10
4 puntos rojos / > 21° = 14 y 11
Nota: Si ninguno de los puntos se vuelve rojo en la tira reactiva, configure el nivel 1, símbolo 14.
- Apague su máquina (modo de espera) presionando el botón de encendido / apagado (On / Off button)
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para ingresar al modo de programación.
- Los símbolos 20, 18, 8 y 16 se encienden y giran secuencialmente en la pantalla. (El símbolo de la dureza del agua, símbolo 18, no aparece si la función de filtro está configurada en 'ENCENDIDO (ON)').
- Espere hasta que se encienda el símbolo de la dureza del agua, símbolo 18, y presione el botón de selección para confirmar.
- Los símbolos 14 y 10 comienzan a parpadear.
- Presione el botón de selección hasta que parpadeen los símbolos de la dureza del agua deseada.
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para confirmar.
- La operación de programación ahora está completa y el sistema vuelve al modo de espera.
Temperatura
Puede cambiar la temperatura del café como desee. La configuración predeterminada es 'Alta':
Normal = Símbolo 14
Alta = Símbolos 14 y 9
Máxima = Símbolos 14 y 10
- Apague su máquina (modo de espera) presionando el botón de encendido / apagado (On / Off button)
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para ingresar al modo de programación.
- Los símbolos 20, 18, 8 y 16 se encienden y giran secuencialmente en la pantalla.
- Espere hasta que se encienda el símbolo de temperatura, símbolo 8, y presione el botón de selección para confirmar.
- Los símbolos 14 y 9 comienzan a parpadear.
- Presione el botón de selección hasta que parpadeen los símbolos de la configuración deseada.
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para confirmar.
- La operación de programación ahora está completa y el sistema vuelve al modo de espera.
Espera automática
Esta función le permite programar la máquina para que cambie automáticamente al modo de espera después de un período de tiempo determinado después de la última operación de preparación. Las siguientes configuraciones son posibles:
Nunca = Símbolo 14
30 minutos = Símbolos 14 y 9
2 horas = Símbolos 14 y 10
5 horas = Símbolos 14 y 11
Nota: La configuración predeterminada es 5 horas (símbolos 14 y 11).
- Apague su máquina (modo de espera) presionando el botón de encendido / apagado (On / Off button).
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para ingresar al modo de programación.
- Los símbolos 20, 18, 8 y 16 se encienden y giran secuencialmente en la pantalla.
- Espere hasta que se encienda el símbolo de la función de espera automática, símbolo 16, y presione el botón de selección
- Los símbolos 14 y 11 comienzan a parpadear.
- Presione el botón de selección hasta que parpadeen los símbolos de la configuración deseada.
- Mantenga presionado el botón de servicio durante unos 4 segundos para confirmar.
- La operación de programación ahora está completa y el sistema vuelve al modo de espera.
Mantenimiento
Insertar el filtro
Consulte el capítulo 'Filtro – Insertar el filtro'
Cambiar el filtro
El filtro pierde su eficiencia después de procesar unos 50 litros de agua. El símbolo 20 aparece en la pantalla y el botón Service (Servicio) parpadea.
Consejo: Solo presione el botón Service (Servicio) cuando desee cambiar el filtro. Puede continuar preparando café, agua caliente o vapor. Sin embargo, le recomendamos que cambie el filtro de inmediato.
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. Los símbolos 13, 16 y 20 parpadean.
- Vacíe el depósito de agua y reemplace el filtro.
- Llene el depósito con agua fresca y vuelva a colocarlo en la máquina.
- Coloque un recipiente debajo del chorro de vapor/agua caliente y gire la perilla de control hacia la derecha para abrir. El sistema se enjuaga.
- Espere hasta que no salga más agua del chorro durante un breve período y gire la perilla de control hacia la izquierda para cerrar.
![]()
Si continúa saliendo agua del chorro, el sistema está listo de todos modos. Si esto ocurre, gire la perilla de control hacia la izquierda. - El sistema se calienta brevemente (el símbolo 8 parpadea) y luego vuelve a estar operativo. Los símbolos habituales de preparación de café aparecen en la pantalla.
Cambio/lavado manual del filtro:
Si utiliza la máquina con poca frecuencia, debe cambiar el filtro como máximo después de dos meses. No aparecerá ningún mensaje en la pantalla y debe enjuagar el filtro nuevo manualmente. Puede establecer la fecha de reemplazo utilizando el disco giratorio especial en la parte superior del filtro (escala en meses).
- Encienda su máquina (modo de funcionamiento) presionando el botón On / Off (Encendido/Apagado).
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. Los símbolos 19 y 20 se iluminan y alternan en la pantalla.
- Espere hasta que se ilumine el símbolo de la función de filtro, el símbolo 20, y presione el botón Selection (Selección) para confirmar.
- El símbolo 20 comienza a parpadear.
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. Los símbolos 13, 16 y 20 parpadean.
- Luego siga las instrucciones dadas en este punto, desde "Vacíe el depósito de agua...".
Programa de limpieza
Cuando la máquina necesita ser limpiada, el símbolo 19 aparece en la pantalla y el botón Service (Servicio) parpadea.
Consejo: Solo presione el botón Service (Servicio) cuando desee iniciar el programa de limpieza. Puede continuar preparando café, agua caliente o vapor. Sin embargo, le recomendamos que inicie el programa de limpieza lo antes posible.
Una vez en funcionamiento, el programa de limpieza no debe detenerse. Solo agregue la tableta de limpieza cuando la máquina se lo indique.
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. El símbolo 17 parpadea.
- Retire la bandeja de goteo y el recipiente de café usado y límpielos ambos.
- Llene el depósito con agua fresca y vuelva a colocarlo, junto con la bandeja, en la máquina.
- La máquina se enjuaga brevemente y el símbolo 19 comienza a parpadear.
Consejo: Coloque un recipiente suficientemente grande (aproximadamente 0,5 l) debajo del surtidor de café.
- Coloque una tableta de limpieza en la cámara de café molido y cierre la tapa. El botón Service (Servicio) parpadea.
- Presione el botón Service (Servicio).
- La máquina inicia la operación de limpieza.
- La operación de limpieza se ejecuta automáticamente y dura unos 10 minutos. Tan pronto como se complete el ciclo, el símbolo 17 parpadea.
- Vacíe, limpie y vuelva a colocar la bandeja de goteo.
- Vuelva a llenar el depósito de agua con agua fresca si es necesario.
- La máquina se calienta brevemente y luego vuelve a estar operativa.
Limpieza manual
Si es necesario, el programa de limpieza también se puede iniciar incluso si la máquina no ha mostrado ninguna indicación de que esto sea necesario:
- Encienda su máquina (modo de funcionamiento) presionando el botón On / Off (Encendido/Apagado).
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. Los símbolos 19, 20 y/o 18 se iluminan secuencialmente en la pantalla.
- Espere hasta que se ilumine el símbolo 19 y presione el botón Service (Servicio) para confirmar. El símbolo 19 comienza a parpadear.
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) nuevamente durante unos 4 segundos. El símbolo 17 parpadea.
- Siga las instrucciones dadas en este punto, desde "Retire la bandeja de goteo...".
Consejo: Si inicia el programa de limpieza manual por accidente, puede cancelar la operación al inicio manteniendo presionado el botón On / Off (Encendido/Apagado) durante unos 4 segundos.
Descalcificación
Nota: La función de descalcificación no funciona si el programa de filtro está configurado en 'funcionamiento con filtro' (consulte 'Funcionamiento sin filtro'). Cuando la máquina necesita ser descalcificada, el símbolo 18 aparece en la pantalla y el botón Service (Servicio) parpadea. Sin embargo, puede iniciar el programa de descalcificación manualmente en cualquier momento (consulte 'Descalcificación manual').
Consejo: Solo presione el botón Service (Servicio) cuando desee iniciar el programa de descalcificación. Puede continuar preparando café, agua caliente o vapor, pero le recomendamos que complete el programa de descalcificación lo antes posible.
Una vez iniciado, el programa de descalcificación no se puede interrumpir. Observe estrictamente el orden de las siguientes instrucciones al descalcificar su máquina. Nunca use vinagre o agentes a base de ácido acético para la descalcificación. Utilice productos líquidos estándar disponibles en minoristas especializados y recomendados para su uso en centros de café totalmente automáticos.
- Presione el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. El símbolo 17 parpadea.
- Vacíe la bandeja de goteo y vuelva a colocarla en la máquina. El símbolo 13 parpadea y el símbolo 18 se ilumina.
- Retire el depósito de agua y llénelo con agua hasta la marca de 0,5 l antes de agregar el agente descalcificador.
![]()
nunca al revés – consulte las instrucciones de los fabricantes. - Vuelva a colocar el depósito de agua en la máquina. El símbolo 16 parpadea.
Consejo: Coloque un recipiente suficientemente grande (aproximadamente 0,5 l) debajo del surtidor de café y debajo del chorro de vapor/agua caliente.
- Abra la perilla de control de la válvula de vapor/agua caliente girándola hacia la derecha.
- La máquina se descalcifica automáticamente y la solución de descalcificación ahora fluye a intervalos a través del chorro de vapor/agua caliente (aproximadamente 10 minutos). El símbolo 15 parpadea durante esta operación.
- Cuando el símbolo 16 comience a parpadear nuevamente, gire la perilla de control hacia la izquierda.
- La solución de descalcificación ahora fluye a intervalos a través del surtidor interior (aproximadamente 15 minutos).
- Tan pronto como la solución de descalcificación haya fluido, los símbolos 13 y 17 parpadean.
- Retire y vacíe la bandeja de goteo y el depósito de agua.
- Llene el depósito con agua fresca y vuelva a colocarlo, junto con la bandeja de goteo, en la máquina. El símbolo 16 parpadea.
- Abra la perilla de control de la válvula de vapor/agua caliente girándola hacia la derecha.
- El sistema se enjuaga nuevamente a intervalos, esta vez a través del chorro de vapor/agua caliente (aproximadamente 5 minutos).
- Tan pronto como el símbolo 16 comience a parpadear nuevamente, puede girar la perilla de control hacia la izquierda para cerrar.
- El sistema se enjuaga a intervalos a través del surtidor interior (aproximadamente 5 minutos).
- Tan pronto como se complete el enjuague, el símbolo 17 comienza a parpadear.
- Vacíe la bandeja de goteo y vuelva a colocarla en la máquina.
- El sistema se calienta brevemente.
- Luego, el botón Service (Servicio) parpadea.
- Presione el botón Service (Servicio) y el sistema se enjuaga a través del surtidor de café.
- La máquina ahora vuelve a estar operativa.
Descalcificación manual
Si es necesario, el programa de descalcificación también se puede iniciar incluso si la máquina no ha mostrado ninguna indicación de que esto sea necesario:
- Encienda su máquina (modo de funcionamiento) presionando el botón On / Off (Encendido/Apagado).
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. Los símbolos 18 y 19 se iluminan y alternan en la pantalla.
- Espere hasta que se ilumine el símbolo 18 y presione el botón Service (Servicio) para confirmar. El símbolo 18 comienza a parpadear.
- Mantenga presionado el botón Service (Servicio) durante unos 4 segundos. El símbolo 17 parpadea.
- Siga las instrucciones dadas en el punto 5.4, desde "Vacíe la bandeja de goteo...".
Consejo: Si inicia el programa de descalcificación manual por accidente, puede cancelar la operación al inicio manteniendo presionado el botón On / Off (Encendido/Apagado) durante unos 4 segundos. Es posible que la máquina le pida que cambie el agua.
Limpieza general
¡Nunca sumerja la máquina en agua! No utilice materiales abrasivos para limpiar la máquina.
- Lave la carcasa por dentro y por fuera solo con un paño suave y húmedo.
- Vacíe la bandeja de goteo y el recipiente de café usado solo cuando la pantalla se lo indique. De vez en cuando, use agua jabonosa para limpiar.
Al limpiar la bandeja de goteo, asegúrese de que los dos contactos en la parte posterior de la bandeja estén siempre limpios y secos.
- El depósito de agua debe enjuagarse y rellenarse con agua fresca y fría diariamente.
- Limpie el chorro de agua caliente y vapor con un paño húmedo o enjuáguelo con agua fresca y fría hasta que esté completamente limpio.
Limpieza del grupo de preparación
Si es necesario, el grupo de preparación se puede quitar y limpiar con agua corriente. ¡Utilice solo agua para hacer esto, sin agentes de limpieza!
- ¡La máquina debe estar en modo de espera para esta operación!
- Retire la cubierta derecha desatornillando ambos tornillos (por ejemplo, con una moneda de 5 centavos).
- Desbloquee el grupo de preparación presionando el interruptor de liberación rojo y girando la manija hacia la izquierda hasta que se bloquee.
- Luego, retire con cuidado el grupo de preparación por la manija.
- Lave el grupo de preparación con agua corriente y luego déjelo secar.
- Vuelva a colocar y bloquee con cuidado el grupo de preparación presionando el interruptor de palanca rojo y girando la manija hacia la derecha hasta que haga clic.
- Vuelva a colocar la cubierta y atornille los tornillos.
Presione el botón de espera para volver a cambiar la máquina al modo normal de preparación de café.
Mensajes del sistema
| Mensaje |
|
|
El símbolo 16 parpadea |
|
|
El símbolo 13 parpadea |
|
|
Los símbolos 9, 10 y 11 parpadean cada vez más |
|
|
|
|
|
|
||
El símbolo 17 parpadea |
|
|
| El símbolo 17 se ilumina |
|
|
|
|
|
Los símbolos 8 y 16 parpadean |
|
|
El símbolo 19 se ilumina |
|
|
El símbolo 18 se ilumina |
|
|
El símbolo 20 se ilumina |
|
|
El símbolo 14 parpadea |
|
|
El símbolo 21 parpadea |
|
|
|
|
|
Solución de problemas
| Falla |
|
|
| No sale agua caliente / vapor del chorro |
|
|
| Demasiada poca espuma de leche o espuma demasiado líquida |
|
|
|
| |
| El café solo sale en gotas |
|
|
|
| |
| Café sin "crema" |
|
|
|
| |
|
| |
| El molinillo hace mucho ruido |
|
|
| El programa de descalcificación no se inicia |
|
|
| El símbolo 14 se ilumina, Los símbolos 13, 18, 19, 20, 21 parpadean  |
|
|
| ||
| El símbolo 11 se ilumina, Los símbolos 13, 18, 19, 20, 21 parpadean  |
|
|
| ||
| El símbolo 15 se ilumina, Los símbolos 13, 18, 19, 20, 21 parpadean  |
|
|
|
Si no puede corregir una falla usted mismo, por favor llame a la línea directa de servicio - consulte las notas en el folleto adjunto de garantía e información de servicio al cliente.
Descargar manual
Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
