Nivona CafeRomatica 710 - täisautomaatse kohvikeskuse kasutusjuhend

Seadmed

1. Sümbolite ekraan
2. Eemaldatav veepaak
3. Tassisoojendus / hoidmisalus
4. Veekoguse reguleerimisnupp
5. Kohvi kanguse nupp
6. Sisse / välja (ooterežiim) nupp
7. 1-tassi nupp
8. 2-tassi nupp
9. Teenindusnupp 'S'
10. Kõrgusreguleeritav kohvitila
11. Tilgutusrest
12. Tilgakandik
13. Veski seadete reguleerimisnupp (sees)
14. Oa mahuti kaanega
15. Eeljahvatatud kohvi sahtel
16. Auru soojendamise nupp
17. Auru / kuuma vee ventiili juhtnupp
18. Dokumentide sahtel (taga)
19. Peatoitelüliti (taga)
20. Auru / kuuma vee juga ja 'spumatore' (piimavahustaja)
21. Kasutatud kohvi konteiner (sees)
22. Toitejuhtme hoiuruum (taga)

1. Juhtnupp
2. Õhu sisselaskeklapp
3. Õhu sisselasketoru
4. Sisselaskeklapp
5. Auru / kuuma vee juga
6. Vedeliku sisselaskevoolik

Sümbolid

	8	Kohv valmis
	9	Kohvi kangus MILD (kerge)
	10	Kohvi kangus NORMAL (tavaline)
	11	Kohvi kangus STRONG (tugev)
	12	Lisa kohviube, täida oamahuti
	13	Täida veepaak
	14	Eeljahvatatud kohv
	15	Aur / kuum vesi
	16	Aur / kuum vesi, avatud / suletud
	17	Tühjenda kasutatud kohvi konteiner / tilgakandik
	18	Katlakivi eemaldamine
	19	Puhasta masin
	20	Vaheta filtrit
	21	Keedukamber on valesti paigaldatud või uks on avatud

Ohutusjuhised

• Seda masinat tohib kasutada ainult ettenähtud otstarbel (koduseks kasutamiseks) ja see ei ole mõeldud äriliseks kasutamiseks (rohkem kui 3000 keetmistsüklit aastas).
• Tööpinge peab olema sama, mis võrgupinge. Palun vaadake masina mudeli nimesilti / kleebist.
• Ärge kasutage masinat, kui toitejuhe või masina korpus on kahjustatud.
• Hoidke toitejuhe kuumadest osadest eemal.
• Ärge eemaldage masinat vooluvõrgust toitejuhtmest tõmmates.
• Järgige katlakivi eemaldamise juhiseid.
• Enne hooldust või puhastamist lülitage masin kindlasti välja ja eemaldage see vooluvõrgust.
• Asetage masin kindlale, tasasele pinnale ja kasutage seda ainult siseruumides.
• Ärge asetage masinat kuumale pinnale või lahtise leegi lähedale.
• Hoidke masin lastele kättesaamatus kohas.
• Pikemaajalise eemalviibimise korral eemaldage masin alati vooluvõrgust.
• Ärge jätke masinat tarbetult sisse lülitatuks.
• Ärge kunagi kastke masinat vette.
• Ärge pange masinat ega selle osi nõudepesumasinasse.
• Rikke korral eemaldage kohe vooluvõrgust (ärge tõmmake juhet ega masinat, et seda vooluvõrgust eemaldada).
• Kahjude eest ei vastutata, kui masinat on valesti kasutatud, ebaõigesti kasutatud või mitteprofessionaalselt hooldatud. Sellistel juhtudel ei osutata teenuseid garantii alusel.
• Kasutage kohviveskit ainult röstitud kohviubade jahvatamiseks – ärge kasutage seda muude toiduainetega. Veenduge alati, et oamahutis oleks ainult kohviube – vastasel juhul garantii ei kehti.
• See masin ei sobi isikutele (kaasa arvatud lapsed), kellel on füüsilised, sensoorsed või vaimsed puuded, sealhulgas isikutele, kellel puudub piisav kogemus või teadmised, välja arvatud juhul, kui neile on näidatud, kuidas masinat kasutada, või kui neid algselt jälgib nende ohutuse eest vastutav isik.

Kui on vaja remonditeenuseid, sealhulgas toitejuhtme vahetamist, saatke masin edasimüüjale, kellelt see osteti – või NIVONA kesksesse klienditeenindusse.

Elektriseadmeid tohivad remontida ainult kvalifitseeritud töötajad! Mitteprofessionaalne remont võib kasutajat oluliselt ohustada. Kahjude eest ei vastutata, kui masinat kasutatakse muul kui ettenähtud otstarbel, seda on valesti hooldatud või hooldatud.

Peatoitelüliti kasutamine keetmise ajal võib masinat kahjustada! Lülitage vooluvõrgust välja alles siis, kui sisse / välja lüliti on lülitatud asendisse Off (ooterežiim).

Põletusoht!

• Kui te võtate auru või kuuma vett, jälgige juga / vahustaja pritsmeid: põletusoht!
• Puudutage ainult aurujoaga plastosasid ja ärge kunagi suunake seda inimeste poole.
• Aurujuga muutub kasutamise ajal VÄGA KUUMAKS. Enne puudutamist laske sellel eelistatavalt mõni minut jahtuda.

CE – See masin vastab järgmistele EÜ suunistele:

• 73/23/EMÜ, 19.02.1973 "Madalpinge direktiiv", sealhulgas muudatus 93/68/EMÜ.
• 89/336/EMÜ, 03.05.1989 "EMV direktiiv", sealhulgas muudatus 92/31/EMÜ.

Tehnilised andmed

Võrgupinge: 220 - 240 V
Võimsus: 1350 W

Märkus: Teie täisautomaatsel kohvikeskusel on juhtme hoiuruum – kui toitejuhe on liiga pikk, saab ülejäägi paigutada masina tagaosas asuvasse hoiuruumi.

Seadistamine

Masina ettevalmistamine

• Eemaldage masin ja kõik osad ettevaatlikult pakendist.

Märkus: Kui teil on vaja masin remonti saata, saab selle postiga saata originaalpakendis. Palun hoidke sel eesmärgil alles kõik pakendid ja kaitsematerjalid.

• Eemaldage veepaak ja peske see külma, puhta kraaniveega.
  
• Seejärel täitke paak kuni max. märgini ja asetage see masinasse tagasi. Veenduge, et see klõpsataks oma kohale.

Märkus: Täitke paaki ainult värske, külma veega. Ärge kasutage gaseeritud vett ega muid vedelikke.

• Avage kohvi mahuti kaas ja lisage kohviube.

Märkus: Ärge kasutage ube, mida on röstimise ajal või pärast seda töödeldud lisanditega, näiteks suhkruga. Lisandid võivad jahvatusmehhanismi kahjustada ja sellest tulenevad remondikulud ei kuulu garantii alla.
Palun veenduge, et auru / kuuma vee ventiili juhtnupp on keeratud asendisse '0'!

Alustamine

• Eemaldage pistik toitejuhtme sahtlist ja ühendage masin vooluvõrku.
• Lülitage peatoide sisse. Sisse / välja nupp süttib.
• Vajutage sisse / välja nuppu. Ekraanil hakkab vilkuma 'tassi' sümbol (sümbol 8).
• Pärast masina soojenemist hakkab teenindusnupp vilkuma.
• Nüüd asetage tass kõrgusreguleeritava kohvitila alla. Vajutage teenindusnuppu (Service button).
• Seejärel täidetakse süsteem veega ja loputatakse täielikult läbi kõrgusreguleeritava kohvitila.
• Masin on nüüd töökorras.

Märkus: Tootmislikel põhjustel võivad masina torud masina esmakordsel kasutamisel veel tühjad olla. Masin näitab seda järgmiselt:

• Pärast masina sisselülitamist sisse / välja nupuga hakkab vilkuma sümbol 'vesi / aur avatud / suletud' (sümbol 16).
• Avage auru / kuuma vee juhtventiil, keerates seda paremale. Süsteem täitub nüüd ja joast võib välja tulla vett
  
• Niipea kui sümbol 'vesi / aur avatud / suletud' (sümbol 16) uuesti vilkuma hakkab, saate ventiili juhtnuppu tagasi vasakule keerata, et see sulgeda.
• Pärast masina soojenemist hakkab teenindusnupp vilkuma.
• Vajutage teenindusnuppu (Service button) ja süsteem loputatakse läbi kohvitila
  
• Masin on nüüd töökorras.

Veski seaded

Veski seadeid saab reguleerida ainult siis, kui veski töötab. Saate reguleerida veskit vastavalt oma kohviubade röstimisele. Soovitame jätta veski keskmisele seadele.

• Avage oamahuti kaas
• Keerake juhtnupp soovitud asendisse, kui veski töötab. Mida väiksem on punkt, seda peenemaks kohv jahvatatakse.
  
  Pidage meeles:
  • kerge röst nõuab peenemat jahvatust
  • tume röst nõuab jämedamat jahvatust

Proovige erinevaid seadeid, et leida see, mis kõige paremini teie isiklikele eelistustele vastab.

Kohvi valmistamine

Märkus: Seade on eelhäälestatud koheseks kasutamiseks. Siiski soovitame esmalt reguleerida kõige olulisemad seaded vastavalt oma isiklikele vajadustele. Palun järgige juhiseid peatükis ('programmeerimisfunktsioonid') filtri, temperatuuri, automaatse ooterežiimi ja vee kareduse seadete kohta.

Märkus: Kui seade on täiesti uus või seda pole pikemat aega kasutatud, siis esimesel tassil kohvil pole täielikku aroomi ja seda ei tohiks juua.

Kohvi kanguse valimine

Kohvi kanguse jaoks on kolm taset, millele saate kohvi valmistamise seadet reguleerida. Need kuvatakse ekraanil järgmiselt:
MILD (MILDNE), '1 uba' (sümbol 9): umbes 7 g jahvatatud kohvi, nt café latte või cappuccino jaoks
NORMAL (NORMAALNE), '2 uba' (sümbol 10): umbes 9 g jahvatatud kohvi, nt American coffee jaoks
STARK (TUGEV), '3 uba' (sümbol 11): umbes 11 g jahvatatud kohvi, nt espresso või väga tugeva kohvi jaoks.
Niipea kui seade on töökorras, kuvatakse ekraanil vaikeväärtus (sümbol 8, 'tass' ja sümbol 10, '2 uba').

• Saate seda seadet muuta, vajutades korduvalt nuppu, kuni ekraanil kuvatakse soovitud kohvi kangus
  
  

Vee koguse valimine

Saate kasutatava vee koguse vabalt valida, keerates vee koguse reguleerimisnuppu, kusjuures punktiskaala näitab praegust seadet. Väike tass vasakul allosas tähistab vähem vett, suur tass paremal allosas tähistab rohkem vett.

Nõuanne: Vee kogust saab reguleerida seadme töötamise ajal. Proovige erinevaid tassisuurusi ja koguseid, et leida seade, mis sobib kõige paremini teie isiklike eelistustega.

Ühe tassi kohvi valmistamine

• Asetage oma (eelsoojendatud) tass kohvitila alla

Kohvitila on kõrguse järgi reguleeritav ja seda saab tõsta või langetada, et see sobiks kõige paremini tassi suurusega.

• Seadke soovitud kohvi kangus ja vee kogus.
• Vajutage 1-tassi nuppu.
• Seade alustab nüüd jahvatamist ja valmistamist.

Valmistamise saab igal ajal peatada, vajutades kas 1-tassi või 2-tassi nuppu

Esimene kord kohvi valmistamisel on jahvatuskamber veel tühi. Sümbol 'lisa ube' (sümbol 12, 3 uba) hakkab vilkuma ja kohvi ei valmistata. Kui see juhtub, vajutage lihtsalt uuesti 1-tassi nuppu ja toiming korratakse.

Nõuanne: Ideaalsete veekoguste määramiseks oma maitse või tassi suuruse jaoks valmistage oma esimene tass kohvi järgmiselt:

• Keerake vee koguse reguleerimisnupp ühte järgmistest asenditest:
  • Espressotassi jaoks punktiskaala keskele.
  • Suure tassi jaoks paremale serva.
• Vajutage 1-tassi nuppu

Seade alustab valmistamist.

• Vahetult enne soovitud kohvi koguse saavutamist keerake vee koguse reguleerimisnuppu aeglaselt vasakule, kuni seade lõpetab valmistamise.
• Tulevaseks kasutamiseks pange tähele, kuhu punktiskaalal vee koguse reguleerimisnupp nüüd osutab.

Kahe tassi valmistamine

2-tassi toimingus tehakse kaks kohvi jahvatamist järjestikku.

• Asetage mõlemad (eelsoojendatud) tassid kohvitila alla
• Valige ühe tassi jaoks soovitud kohvi kangus ja vee koguse seaded
• Vajutage 2-tassi nuppu
• Seade alustab nüüd jahvatamist ja valmistamist ning valmistab kaks järjestikust tassi kohvi.

Nõuanne:

• Valmistamise saab igal ajal peatada, vajutades 1-tassi nuppu või 2-tassi nuppu.
  • Kui vee või ubade varu saab otsa või kandikud vajavad esimese ja teise tassi valmistamise vahel tühjendamist, kuvatakse ekraanil vastav sümbol (sümbolid 12, 13 või 17) ja teist kohvi enam ei valmistata. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ja seejärel vajutage teise tassi jaoks ainult 1-tassi nuppu.

Eeljahvatatud kohvi kasutamine

• Esmalt keerake vee koguse reguleerimisnupp ühe tassi jaoks soovitud kogusele.
• Avage eeljahvatatud kohvi kambri kaas
• Lisage tasandatud mõõtelusikatäis jahvatatud kohvi ja sulgege kaas uuesti (kuvatakse sümbolid 8, 11 ja 14).
• Asetage tass kohvitila alla ja vajutage ühe tassi jaoks nuppu 'brew' (valmista)

Märkus: Kui eeljahvatatud kohvi kamber jäetakse kogemata lahti või pärast jahvatatud kohvi lisamist ei vajutata ühtegi valmistamisnuppu, loputatakse seade automaatselt kohvitila kaudu minut pärast kaane sulgemist. Seejärel on see uuesti töökorras.

Eeljahvatatud kohvi kamber ei ole hoiukonteiner. Ärge kunagi lisage kambrisse korraga rohkem kui ühe mõõdu ja kasutage ainult värsket või vaakumpakendatud kohvi, mis on jahvatatud ubadest. Ärge kasutage lahustuvat kohvipulbrit!

Kuum vesi/tee valmistamine

• Hoidke tassi düüsi all
• Keerake auru/kuuma vee ventiili reguleerimisnuppu paremale. Düüsist tuleb kuum vesi ja sümbol 16, 'aur/kuum vesi', vilgub.
• Täitke tass soovitud tasemeni ja keerake ventiili reguleerimisnupp tagasi asendisse '0'.

Põletusoht!
Olge pritsmete suhtes ettevaatlik. Düüs muutub kasutamise ajal väga kuumaks. Laske sellel enne puudutamist mõni minut jahtuda või puudutage ainult plastosi.

Auru väljastamine

• Vajutage auru soojendamise nuppu. Sümbol 'aur/kuum vesi' (sümbol 15) vilgub.
• Niipea kui süsteem on valmis, hakkab sümbol 16 vilkuma ja sümbol 15 süttib ilma vilkumata.
• Kastke düüs kuumutatava vedelikuga tassi.
• Veenduge, et 'spumatore' reguleerimisnupp osutab asendile '0' (auru sümbol).
• Keerake auru/kuuma vee ventiili reguleerimisnuppu paremale.
  
  Enne auru tuleb välja veidi vett.

• Toiming lõpetatakse, keerates reguleerimisnupp tagasi asendisse '0'.
• Vajutage auru soojendamise nuppu ja seade lülitub tagasi tavalisse kohvi valmistamise režiimi.

Märkus:

• Auru saab toota umbes 2 minutit. Seejärel lülitab seade toimingu automaatselt välja. Saate toimingut pikendada, keerates reguleerimisnuppu edasi-tagasi.
• Pärast vahustamist on düüsile jäänud kuivanud piima raske eemaldada. Seetõttu puhastage seadmed niipea, kui need on jahtunud – ideaalis korrake auru väljastamise toimingut puhta külma veega tassis.

Põletusoht!
Väljuv aur on väga kuum. Puudutage ainult düüsi musti plastosi.

Piima vahustamine, kuum piim ja cappuccino

• Spetsiaalse 'spumatore' vahustusseadmega saate piima otse pakendist või anumast soojendada ja seejärel tassis vahustada.
  
• Kastke sisselaskevoolik otse piimapappi või anumasse.
• Asetage tass 'spumatore' düüsi alla.

Seejärel vajutage auru soojendamise nuppu. Sümbolid 'aur/kuum vesi' (sümbol 15) vilguvad.

• Niipea kui süsteem on valmis, hakkab sümbol 16 vilkuma ja sümbol 15 süttib.
• Cappuccino jaoks: keerake nüüd 'spumatore' reguleerimisnupp vasakule, nii et see osutab 'cappuccino' poole.
• Kuum piima jaoks keerake 'spumatore' reguleerimisnupp paremale, nii et see osutab 'caffè latte' poole.
• Keerake auru/kuuma vee ventiili reguleerimisnuppu aeglaselt paremale.
• Niipea kui soovitud kogus piimavahtu või kuuma piima on välja lastud, keerake auru/kuuma vee ventiili reguleerimisnupp tagasi vasakule asendisse '0'.
• Vajutage uuesti auru soojendamise nuppu
• Nüüd asetage vahustatud või kuuma piimaga tass kohvitila alla ja täitke kohviga, nagu eespool kirjeldatud.

Pärast vahustamist on düüsile jäänud kuivanud piima raske eemaldada. Seetõttu puhastage seadmed niipea, kui need on jahtunud.

• Selleks täitke anum külma puhta veega ja kastke sisselaskevoolik sinna.
• Asetage tühi anum 'spumatore' düüsi alla
• Nüüd laske aur välja, kuni voolab ainult puhas vesi/aur.
• Nüüd on kogu 'spumatore' mehhanism puhas ja uuesti töökorras.

Puhastamine:
Optimaalseks puhastamiseks tuleb 'spumatore' aeg-ajalt lahti võtta ja selle osi loputada värske külma vee all. Seda on lihtne lahti võtta ja uuesti kokku panna.

Märkus: Auru saab välja lasta umbes 2 minutit. Seejärel lülitab seade toimingu automaatselt välja. Saate toimingut pikendada, keerates reguleerimisnuppu edasi-tagasi.

Programmeerimisfunktsioonid

Programmeerimisfunktsioonide jaoks kasutatakse järgmisi nuppe: Teenindusnupp 'S' = programmeerimisrežiim / kinnitusnupp

Kohvi kanguse nupp = Valikunupp
Sisse / välja lülitamise nupp = tühista

Pange tähele, et funktsioone saab programmeerida ainult siis, kui sisse / välja lülitamise nupp on lülitatud asendisse 'Off' (ooterežiim).

Saate programmeerida / ümber programmeerida järgmisi funktsioone:
Töötamine filtriga / ilma filtrita = 'Change filter' (Muuda filtrit) (sümbol 20)
Vee karedus = 'Descale machine' (Katlakivi eemaldamine) (sümbol 18)
Temperatuur = 'Coffee ready' (Kohv valmis) (sümbol 8)
Automaatne ooterežiim = 'Water / steam open / closed' (Vesi / aur avatud / suletud) (sümbol 16)

Filter

Filtri sisestamine:
Masina tarvikute hulka kuulub veepaagi jaoks spetsiaalne filter. Kui kasutate seda filtrit õigesti, ei pea te oma kohvimasinat nii sageli katlakivist puhastama (soovitatav: umbes kaks korda aastas, vt punkti 5.4, 'katlakivi eemaldamine'). Selleks, et masin teaks, et filter on sisestatud, peate filtri seadistuse muutma väärtuseks 'On' (sees). Vaikeseade on 'without filter' (ilma filtrita).

Praegust seadistust tähistavad järgmised sümbolid:

• Funktsiooni seadistus filter ON (filter sees): sümbolid 14 ja 9 põlevad
• Funktsiooni seadistus filter OFF (filter väljas): ainult sümbol 14 põleb.

• Lülitage masin välja (ooterežiim), vajutades nuppu On / Off (sisse / välja)
• Programmeerimisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Sümbolid 20, 18, 8 ja 16 süttivad ja pöörlevad järjestikku ekraanil.
• Oodake, kuni filtri sümbol (sümbol 20) süttib, ja vajutage valikunuppu
• Sümbol 14 hakkab vilkuma.
• Vajutage valikunuppu, kuni mõlemad sümbolid 14 ja 9 ('filter ON' (filter sees)) vilguvad.
• Kinnitamiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Sümbolid 13, 16 ja 20 vilguvad.
• Tühjendage veepaak ja keerake filter veepaagis oleva kronsteini sisse, kasutades mõõtelusika otsas olevat montaažitööriista.
• Täitke veepaak värske veega ja asetage see masinasse tagasi. Sümbol 16 vilgub.
• Hoidke anumat auru / kuuma vee joa all ja keerake juhtnupp paremale, et avada. Nüüd loputatakse süsteem välja.
• Oodake, kuni joast lühikest aega enam vett ei tule, ja keerake juhtnupp tagasi vasakule, et sulgeda.
  
  Kui vett tuleb joast lühikese aja pärast edasi, on süsteem samuti valmis. Kui see juhtub, keerake juhtnupp ikkagi tagasi vasakule.
• Süsteem soojeneb lühidalt (sümbol 8 vilgub) ja on seejärel uuesti töökorras.
• Märkus: teenindusnupp võib ikka veel vilkuda. Vajutage nuppu ja süsteem loputatakse lühidalt kohvitila kaudu välja.

Kui kasutate oma masina jaoks filtrit ja olete funktsiooni seadistuse muutnud väärtuseks 'filter ON' (filter sees), siis vee karedust ja käsitsi katlakivi eemaldamise funktsioone enam ei kuvata. Filter kaotab oma tõhususe pärast umbes 50 l vee töötlemist

Kui masinat kasutatakse harva ja seega ei ilmu ekraanile signaal 'CHANGE FILTER' (muuda filtrit), tuleb filter ikkagi välja vahetada hiljemalt kahe kuu pärast (vt peatükki 'Filtri käsitsi pesemine').

Töötamine ilma filtrita:
Kui te ei soovi enam filtrit kasutada, tuleb filtri seadistus tagasi muuta väärtuseks 'filter OFF' (filter väljas). See on oluline, sest ilma filtrita tuleb masin katlakivist puhastada (masin tarnitakse vaikeseadistusega 'Without filter' (ilma filtrita)).

• Lülitage masin välja (ooterežiim), vajutades nuppu On / Off (sisse / välja)
• Programmeerimisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Sümbolid 20, 8 ja 16 süttivad ja pöörlevad järjestikku ekraanil.
• Oodake, kuni filtri sümbol (sümbol 20) süttib, ja vajutage valikunuppu
• Sümbolid 14 ja 9 hakkavad vilkuma.
• Vajutage valikunuppu, kuni ainult sümbol 14 ('filter OFF' (filter väljas)) vilgub.
• Kinnitamiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Programmeerimistoiming on nüüd lõpule viidud ja süsteem naaseb ooterežiimi.

Märkus: Ärge unustage seadistada vee karedust

Vee karedus

Sõltuvalt teie piirkonna vee karedusest või kui te pole filtrit sisestanud, vajab masin varem või hiljem katlakivist puhastamist. Selleks, et süsteem saaks õigesti näidata, millal on vaja katlakivi eemaldada, peate enne esimest kasutamist sisestama õiged vee kareduse seaded.
Vaikeseade on tase 3, mida tähistavad sümbolid 14 ja 10.

Esmalt testige oma vett kaasasolevate testribadega:

• Kastke riba vette ja seejärel raputage seda kergelt maha.
• Umbes minuti pärast saate tulemuse lugeda, loendades testribal olevaid punaseid punkte.
• Erinevate karedustasemetele vastavad seaded on järgmised:

Testriba / karedustase = sümbol
seadistamiseks:
1 punane punkt / 1–7° = 14
2 punast punkti / 8–14° = 14 ja 9
3 punast punkti / 15–21° = 14 ja 10
4 punast punkti / > 21° = 14 ja 11

Märkus: Kui ükski punkt testribal ei muutu punaseks, seadistage tase 1, sümbol 14.

• Lülitage masin välja (ooterežiim), vajutades nuppu On / Off (sisse / välja)
• Programmeerimisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Sümbolid 20, 18, 8 ja 16 süttivad ja pöörlevad järjestikku ekraanil. (Vee karedust tähistav sümbol 18 ei ilmu, kui filtri funktsioon on seatud väärtusele 'ON' (sees)).
• Oodake, kuni vee karedust tähistav sümbol 18 süttib, ja vajutage kinnitamiseks valikunuppu.
• Sümbolid 14 ja 10 hakkavad vilkuma.
• Vajutage valikunuppu, kuni soovitud vee karedust tähistavad sümbolid vilguvad.
• Kinnitamiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Programmeerimistoiming on nüüd lõpule viidud ja süsteem naaseb ooterežiimi.

Temperatuur

Saate kohvi temperatuuri vastavalt soovile muuta. Vaikeseade on 'High' (kõrge):
Normal (normaalne) = sümbol 14
High (kõrge) = sümbolid 14 ja 9
Maximum (maksimaalne) = sümbolid 14 ja 10

• Lülitage masin välja (ooterežiim), vajutades nuppu On / Off (sisse / välja)
• Programmeerimisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Sümbolid 20, 18, 8 ja 16 süttivad ja pöörlevad järjestikku ekraanil.
• Oodake, kuni temperatuuri tähistav sümbol 8 süttib, ja vajutage kinnitamiseks valikunuppu.
• Sümbolid 14 ja 9 hakkavad vilkuma.
• Vajutage valikunuppu, kuni soovitud seadistust tähistavad sümbolid vilguvad.
• Kinnitamiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Programmeerimistoiming on nüüd lõpule viidud ja süsteem naaseb ooterežiimi.

Automaatne ooterežiim

See funktsioon võimaldab teil programmeerida masina automaatselt ooterežiimi lülituma teatud aja möödudes pärast viimast valmistamistoimingut. Võimalikud on järgmised seaded:
Never (mitte kunagi) = sümbol 14
30 mins. (30 minutit) = sümbolid 14 ja 9
2 hours (2 tundi) = sümbolid 14 ja 10
5 hours (5 tundi) = sümbolid 14 ja 11

Märkus: Vaikeseade on 5 tundi (sümbolid 14 ja 11).

• Lülitage masin välja (ooterežiim), vajutades nuppu On / Off (sisse / välja).
• Programmeerimisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Sümbolid 20, 18, 8 ja 16 süttivad ja pöörlevad järjestikku ekraanil.
• Oodake, kuni automaatse ooterežiimi funktsiooni tähistav sümbol 16 süttib, ja vajutage valikunuppu
• Sümbolid 14 ja 11 hakkavad vilkuma.
• Vajutage valikunuppu, kuni soovitud seadistust tähistavad sümbolid vilguvad.
• Kinnitamiseks vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all.
• Programmeerimistoiming on nüüd lõpule viidud ja süsteem naaseb ooterežiimi.

Hooldus

Filtri sisestamine

Vaata peatükki 'Filter – Filtri sisestamine'

Filtri vahetamine

Filter kaotab oma tõhususe pärast umbes 50 l vee töötlemist. Ekraanil kuvatakse sümbol 20 ja teenindusnupp vilgub.
Nõuanne: Vajutage teenindusnuppu ainult siis, kui soovite filtrit vahetada. Saate jätkata kohvi, kuuma vee või auru valmistamist. Siiski soovitame teil filter kohe vahetada.

• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Sümbolid 13, 16 ja 20 vilguvad.
• Tühjendage veepaak ja vahetage filter
• Täitke veepaak värske veega ja asetage see masinasse tagasi.
• Hoidke anumat auru / kuuma vee joa all ja keerake juhtnupp paremale, et avada. Süsteem loputatakse läbi.
• Oodake, kuni joast ei tule enam lühikest aega vett, ja keerake juhtnupp tagasi vasakule, et sulgeda.
  
  Kui vett tuleb joast pidevalt välja, on süsteem igal juhul valmis. Kui see juhtub, keerake juhtnupp ikkagi tagasi vasakule.
• Seejärel soojeneb süsteem lühidalt (sümbol 8 vilgub) ja on seejärel uuesti töökorras. Ekraanil kuvatakse tavalised kohvi valmistamise sümbolid.

Filtri käsitsi vahetamine / pesemine:

Kui te masinat harva kasutate, peate filtri vahetama hiljemalt kahe kuu pärast. Ekraanil ei kuvata ühtegi teadet ja te peate uue filtri käsitsi loputama. Saate asenduskuupäeva määrata filtri ülaosas oleva spetsiaalse pöörleva ketta abil (skaala kuudes).

• Lülitage masin sisse (töörežiim), vajutades sisse / välja nuppu (On / Off button).
• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Sümbolid 19 ja 20 süttivad ja vahelduvad ekraanil.
• Oodake, kuni filtri funktsiooni sümbol, sümbol 20, süttib, ja vajutage kinnitamiseks valikunuppu (Selection button).
• Sümbolid 20 hakkavad vilkuma.
• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Sümbolid 13, 16 ja 20 vilguvad.
• Seejärel järgige selles punktis antud juhiseid alates "Tühjendage veepaak...".

Puhastusprogramm

Kui masinat on vaja puhastada, kuvatakse ekraanil sümbol 19 ja teenindusnupp vilgub.

Nõuanne: Vajutage teenindusnuppu ainult siis, kui soovite puhastusprogrammi käivitada. Saate jätkata kohvi, kuuma vee või auru valmistamist. Siiski soovitame teil puhastusprogramm esimesel võimalusel käivitada.

Kui puhastusprogramm on käimas, ei tohi seda peatada. Lisage puhastustablett alles siis, kui masin seda teilt palub.

• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Sümbol 17 vilgub.
• Eemaldage tilgakandik ja kasutatud kohvipaksu konteiner ning puhastage mõlemad.
• Täitke veepaak värske veega ja asetage see ja kandik masinasse tagasi.
• Masin loputab end lühidalt välja ja sümbol 19 hakkab vilkuma.

Nõuanne: Asetage kohvitila alla piisavalt suur anum (umbes 0,5 l)

• Pange puhastustablett jahvatatud kohvi kambrisse ja sulgege kaas. Teenindusnupp vilgub.
• Vajutage teenindusnuppu (Service button)
• Masin käivitab puhastustoimingu.
• Puhastustoiming toimub automaatselt ja kestab umbes 10 minutit. Niipea kui tsükkel on lõppenud, vilgub sümbol 17.
• Tühjendage, puhastage ja asetage tilgakandik tagasi
• Vajadusel täitke veepaak värske veega.
• Masin soojeneb lühidalt ja on seejärel uuesti töökorras.

Käsitsi puhastamine
Vajadusel saab puhastusprogrammi käivitada ka siis, kui masin ei ole näidanud, et see on vajalik:

• Lülitage masin sisse (töörežiim), vajutades sisse / välja nuppu (On / Off button)
• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Ekraanil süttivad järjestikku sümbolid 19, 20 ja / või 18.
• Oodake, kuni sümbol 19 süttib, ja vajutage kinnitamiseks teenindusnuppu (Service button). Sümbol 19 hakkab vilkuma.
• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu uuesti umbes 4 sekundit all. Sümbol 17 vilgub.
• Järgige selles punktis antud juhiseid alates "Eemaldage tilgakandik...".

Nõuanne: Kui käivitate käsitsi puhastusprogrammi kogemata, saate toimingu alguses tühistada, vajutades ja hoides sisse / välja nuppu (On / Off button) umbes 4 sekundit all.

Katlakivi eemaldamine

Märkus: Katlakivi eemaldamise funktsioon ei tööta, kui filtriprogramm on seatud režiimile "töötamine filtriga" (vt "Töötamine ilma filtrita"). Kui masinal on vaja katlakivi eemaldada, kuvatakse ekraanil sümbol 18 ja teenindusnupp vilgub. Siiski saate katlakivi eemaldamise programmi igal ajal käsitsi käivitada (vt "Käsitsi katlakivi eemaldamine").

Nõuanne: Vajutage teenindusnuppu ainult siis, kui soovite katlakivi eemaldamise programmi käivitada. Saate jätkata kohvi, kuuma vee või auru valmistamist, kuid soovitame teil katlakivi eemaldamise programmi esimesel võimalusel lõpule viia.

Kui katlakivi eemaldamise programm on käivitatud, ei saa seda katkestada. Palun järgige masina katlakivi eemaldamisel rangelt järgmiste juhiste järjekorda. Ärge kunagi kasutage katlakivi eemaldamiseks äädikat või äädikhappel põhinevaid aineid. Kasutage tavalisi vedelaid tooteid, mis on saadaval spetsialiseeritud jaemüüjatelt ja mida soovitatakse kasutada täisautomaatsetes kohvikeskustes.

• Vajutage teenindusnuppu umbes 4 sekundit. Sümbol 17 vilgub.
• Tühjendage tilgakandik ja asetage see masinasse tagasi. Sümbol 13 vilgub ja sümbol 18 süttib.
• Eemaldage veepaak ja täitke see veega kuni 0,5 l märgini, enne kui lisate katlakivieemaldusvahendi.
  
  mitte kunagi vastupidi – tutvuge tootjate juhistega.
• Asetage veepaak masinasse tagasi. Sümbol 16 vilgub.

Nõuanne: Asetage kohvitila ja auru / kuuma vee joa alla piisavalt suur anum (umbes 0,5 l).

• Avage auru / kuuma vee ventiili juhtnupp, keerates seda paremale.
• Masin eemaldab katlakivi automaatselt ja katlakivieemalduslahus voolab nüüd auru / kuuma vee joa kaudu välja intervallidega (umbes 10 minutit). Sümbol 15 vilgub selle toimingu ajal.
• Kui sümbol 16 hakkab uuesti vilkuma, keerake juhtnupp tagasi vasakule.
• Katlakivieemalduslahus voolab nüüd intervallidega läbi sisemise tila (umbes 15 minutit).
• Niipea kui katlakivieemalduslahus on välja voolanud, vilguvad sümbolid 13 ja 17.
• Eemaldage ja tühjendage tilgakandik ja veepaak
• Täitke veepaak värske veega ja asetage see ja tilgakandik masinasse tagasi. Sümbol 16 vilgub.
• Avage auru / kuuma vee ventiili juhtnupp, keerates seda paremale.
• Süsteem loputatakse uuesti intervallidega, seekord läbi auru / kuuma vee joa (umbes 5 minutit).
• Niipea kui sümbol 16 hakkab uuesti vilkuma, saate juhtnuppu tagasi vasakule keerata, et sulgeda.
• Süsteem loputatakse intervallidega läbi sisemise tila (umbes 5 minutit).
• Niipea kui loputus on lõpetatud, hakkab sümbol 17 vilkuma.
• Tühjendage tilgakandik ja asetage see masinasse tagasi.
• Süsteem soojeneb lühidalt.
• Seejärel vilgub teenindusnupp
• Vajutage teenindusnuppu (Service button) ja süsteem loputatakse läbi kohvitila
• Masin on nüüd jälle töökorras.

Käsitsi katlakivi eemaldamine
Vajadusel saab katlakivi eemaldamise programmi käivitada ka siis, kui masin ei ole näidanud, et see on vajalik:

• Lülitage masin sisse (töörežiim), vajutades sisse / välja nuppu (On / Off button)
• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Ekraanil süttivad ja vahelduvad sümbolid 18 ja 19.
• Oodake, kuni sümbol 18 süttib, ja vajutage kinnitamiseks teenindusnuppu (Service button). Sümbol 18 hakkab vilkuma.
• Vajutage ja hoidke teenindusnuppu umbes 4 sekundit all. Sümbol 17 vilgub.
• Järgige punktis 5.4 antud juhiseid alates "Tühjendage tilgakandik...".

Nõuanne: Kui käivitate käsitsi katlakivi eemaldamise programmi kogemata, saate toimingu alguses tühistada, vajutades ja hoides sisse / välja nuppu (On / Off button) umbes 4 sekundit all. Masin võib teil paluda vett vahetada.

Üldine puhastamine

Ärge kunagi kastke masinat vette! Ärge kasutage masina puhastamiseks abrasiivseid materjale.

• Peske korpust seest ja väljast ainult pehme, niiske lapiga.
• Tühjendage tilgakandik ja kasutatud kohvipaksu konteiner ainult siis, kui ekraan seda teilt palub. Kasutage aeg-ajalt seebivett puhastamiseks.

Tilgakandiku puhastamisel veenduge, et kandiku tagaosas olevad kaks kontakti oleksid alati puhtad ja kuivad.

• Veepaaki tuleks iga päev loputada ja täita värske, külma veega.
• Puhastage kuuma vee ja auru juga niiske lapiga või loputage seda värske, külma veega, kuni see on täiesti puhas

Keeduploki puhastamine
Vajadusel saab keeduploki eemaldada ja voolava vee all puhastada. Palun kasutage selleks ainult vett, mitte puhastusvahendeid!

• Masin peab selle toimingu jaoks olema ooterežiimis!
• Eemaldage parem kate, keerates mõlemad kruvid lahti (nt 5-sendise mündiga).
• Vabastage keeduplokk, vajutades punast vabastuslülitit ja keerates käepidet vasakule, kuni see blokeerub
• Seejärel võtke keeduplokk käepidemest ettevaatlikult välja
• Peske keeduplokki voolava vee all ja laske sellel kuivada.
• Asetage keeduplokk ettevaatlikult tagasi ja lukustage see, vajutades punast hooba ja keerates käepidet paremale, kuni see klõpsatab.
• Asetage kate tagasi ja keerake kruvid tagasi sisse.

Masina tavalisse kohvi valmistamise režiimi tagasi lülitamiseks vajutage ooterežiimi nuppu.

Süsteemiteated

Sõnum	Tähendus	Mida teha
Sümbol 16 vilgub	Täitke süsteem veega või loputage	Avamiseks keerake kuuma vee joa juhtnuppu paremale
Sümbol 13 vilgub	Veepaak on tühi Veepaak puudub või on valesti paigutatud	Lisage värsket vett Asetage veepaak õigesti
Sümbolid 9, 10 ja 11 vilguvad üha rohkem	Kohviube on liiga vähe	Lisage ube konteinerisse
	Kohvioad ei kuku veskisse (kinni jäänud)	Segage ube konteineris nt lusikaga, et vabastada
	MÄRKUS: Teade "täitke oad" (sümbolid 9, 10 ja 11) kaob alles siis, kui pärast täitmist on kohvi valmistatud.
Sümbol 17 vilgub	Tilgakandik ja / või kasutatud kohvipaksu konteiner on täis	Tühjendage tilgakandik ja / või kasutatud kohvipaksu konteiner
Sümbol 17 süttib	Tilgakandik ja kasutatud kohvipaksu konteiner puuduvad või on valesti paigutatud	Asetage tilgakandik ja kasutatud kohvipaksu konteiner
	Tilgakandiku tagaküljel olevad kontaktid ei ole puhtad	Puhastage kontaktid
Sümbolid 8 ja 16 vilguvad	Masin on ülekuumenenud	Jahutage masinat kuuma vett välja lastes
Sümbol 19 süttib	Puhastamine on vajalik	Puhastage masin
Sümbol 18 süttib	Katlakivi eemaldamine on vajalik	Eemaldage masinalt katlakivi
Sümbol 20 süttib	Filter ei ole enam tõhus	Vahetage filter
Sümbol 14 vilgub	Jahvatatud kohvi kambri kaas on avatud	Sulgege kaas
Sümbol 21 vilgub	Keeduploki uks on avatud	Sulgege uksed korralikult ja lukustage kindlalt
	Keeduplokk on valesti paigutatud	Kontrollige ja lukustage keeduplokk

Veaotsing

Viga	Tähendus	Mida teha
Düüsist ei tule kuuma vett / auru	Düüs on ummistunud	Puhastage düüs põhjalikult
Liiga vähe piimavahtu või vaht on liiga vedel	Sobimatu piim	Kasutage külma piima
	Düüs on ummistunud	Võtke düüs lahti ja puhastage
Kohv tuleb ainult tilkadena	Veski seadistus liiga peen	Valige jämedam veski seadistus
	Eeljahvatatud kohv on liiga peen	Kasutage jämedamat eeljahvatatud kohvi
Kohv ilma "crema"-ta	Sobimatu kohvi tüüp	Muutke kohvi tüüpi
	Oad pole enam värsked	Kasutage värskeid ube
	Veski seadistused pole kohviubade jaoks kohandatud	Optimeerige veski seadistusi
Veski teeb valju müra	Veskis on muid aineid, nt väikesed kivid	Helistage teeninduse infoliinile, vahepeal saab kasutada eeljahvatatud kohvi
Katlakivieemaldusprogramm ei käivitu	Filtriprogramm on seatud olekusse "ON" ("SEES")	Muutke filtri seadistus olekusse "OFF" ("VÄLJAS")
Sümbol 14 põleb, Sümbolid 13, 18, 19, 20, 21 vilguvad	Ringikujuline tuli sisse / välja lülitamise nupu ümber vilgub	Laske masinal soojeneda toatemperatuuril üks kuni kaks tundi
	Masin on liiga külm
Sümbol 11 põleb, Sümbolid 13, 18, 19, 20, 21 vilguvad	Ringikujuline tuli sisse / välja lülitamise nupu ümber vilgub	Laske masinal soojeneda toatemperatuuril üks kuni kaks tundi
	Masin pole saavutanud töötemperatuuri
Sümbol 15 põleb, Sümbolid 13, 18, 19, 20, 21 vilguvad	Ringikujuline tuli sisse / välja lülitamise nupu ümber vilgub	Helistage teeninduse infoliinile
	Keedukamber on blokeeritud või valesti paigutatud

Kui te ei suuda viga ise parandada, helistage teeninduse infoliinile - vaadake kaasasoleva garantii ja klienditeeninduse infovoldiku märkmeid.

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Nivona CafeRomatica 710 - täisautomaatse kohvikeskuse kasutusjuhend

Saadaolevad keeled