CFH LM 3000, 52170 - Manual de la lámpara de soldadura

Componentes

El dispositivo consta de:
1 × mango con quemador (Nº 1-3)
1 × sección superior de la lámpara de soldadura (Nº 5)
2 × cartuchos de butano CFH CF211 (Nº 6)
1 × sección inferior (Nº 7)
1 Manual de usuario

Por favor, compruebe que el artículo esté completo.

Los montajes y ajustes realizados por el fabricante nunca deben ser alterados. Es peligroso cambiar la estructura del dispositivo por su cuenta, quitar piezas o usar piezas que no estén aprobadas por el fabricante.

Este dispositivo solo debe usarse con cartuchos de butano CF211 de CFH. Estos cartuchos estándar son fáciles de encontrar en una tienda de bricolaje. Puede ser peligroso si intenta conectar otros tipos de cartuchos de gas o bombonas de gas. ¡Mezclar dispositivos y cartuchos de diferentes fabricantes también puede provocar accidentes y daños graves! CFH renunciará a todas las reclamaciones de garantía por cualquier daño causado al usar cartuchos de terceros. Nunca conecte una bombona de gas (cartucho de 190 g) sin leer primero las instrucciones que figuran en ella.

Utilice el dispositivo solo en áreas bien ventiladas.

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de colocar el cartucho de gas y familiarícese primero con el dispositivo. Guarde las instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas, si es necesario.

No utilice el dispositivo para encender una barbacoa de carbón, ya que el calor reflejado por el carbón incandescente podría deformar la pieza de plástico: ¡riesgo de lesiones!

• Conecte el cartucho en un entorno bien ventilado, libre de llamas o fuentes de ignición, como llamas abiertas, aparatos de cocina eléctricos y lejos de otras personas.
• Manténgase alejado del calor/chispas/llamas descubiertas/superficies calientes. No fume.
• No fume cuando cambie el cartucho de gas.
• Compruebe siempre que las juntas (entre el dispositivo y el cartucho de gas o la bombona de gas) estén colocadas y en buen estado antes de conectar el cartucho de gas o la bombona de gas (consulte el Dibujo IV, nº 8: inspección visual).
• No utilice un dispositivo con una junta dañada o desgastada.
• No utilice un dispositivo con fugas o dañado, o un dispositivo que no funcione correctamente.
• No se deben reemplazar los cartuchos si no está seguro de si están completamente vacíos.
  Cumpla con las instrucciones de seguridad que figuran en el cartucho.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• El dispositivo no debe ser utilizado por niños.
• No agite el dispositivo antes de encenderlo o durante el funcionamiento, ya que esto podría impedir que el gas líquido fluya hacia el quemador. Esto también puede causar problemas de encendido y fallos en las propiedades de combustión del dispositivo (por ejemplo, una llama incontrolable de color rojizo). Si esto sucede, se debe cortar inmediatamente el suministro de gas girando las perillas del regulador de gas (Nº 3 y 4) en la dirección (-). Entonces no podrá escapar más gas incontrolado. El dispositivo estará listo para usarse nuevamente después de 2 a 3 minutos.
• El reemplazo de un cartucho siempre debe realizarse al aire libre y lejos de cualquier posible fuente de ignición, como llamas abiertas, placas eléctricas, etc., y lejos de otras personas y animales. Siempre cierre las perillas del regulador de gas (nº 3 y 4) antes de reemplazar el cartucho.
• Los cartuchos son cartuchos desechables. No se permite el rellenado, ya que implica peligros inminentes.
• No trabaje en interiores. Debe haber una ventilación adecuada para garantizar el suministro de aire de combustión. Opere en un lugar de trabajo limpio, lejos de materiales combustibles o materiales grasientos. Asegúrese de no inhalar nunca gases de soldadura. Use ropa protectora sin grasa. Use gafas protectoras.
• Se alcanzan temperaturas muy altas alrededor del quemador del dispositivo durante el funcionamiento normal.
• 
  No coloque el quemador encendido. No deje la máquina desatendida mientras está funcionando. Tenga en cuenta que el cartucho puede calentarse o incluso calentarse.
• 
  Las partes accesibles pueden calentarse mucho. Mantenga a los bebés alejados del dispositivo. Evite tocar el quemador mientras esté caliente. Cuando el dispositivo no esté en uso, guárdelo protegido del polvo y la humedad.
• Cierre inmediatamente las perillas del regulador de gas (nº 3 y 4) si una ráfaga de viento apaga la llama, para que no escape más gas.
• Nunca utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables o productos sensibles al calor. Mantenga una distancia de al menos 50 cm de las superficies adyacentes (pared, techo). A distancias más cortas, siempre debe usar una alfombrilla de protección contra llamas adecuada para reducir el riesgo de incendio (disponible en muchas tiendas de bricolaje).
• Nunca deje el dispositivo desatendido durante el funcionamiento. ¡Tenga cuidado con la acumulación de calor! Use guantes de trabajo adecuados y no inhale vapores tóxicos.
• ¡Nunca retire un cartucho de butano CFH si está lleno o incluso parcialmente lleno, ya que esto es peligroso! ¡Riesgo de lesiones!
• Coloque la unidad sobre una superficie horizontal, estable y antideslizante.
• El dispositivo solo debe utilizarse en un área bien ventilada. Se aplican las normas nacionales a:
  • suministro de aire de combustión
  • prevención de la acumulación de cantidades peligrosas de gas sin quemar.
• El dispositivo nunca debe utilizarse cerca de fuentes de calor, llamas o chispas, acumulaciones de polvo o sustancias inflamables. El dispositivo solo debe utilizarse a una distancia segura de materiales inflamables: mantenga una distancia segura de al menos 0,5 m de todos los objetos, así como una distancia de al menos 1 m de cualquier objeto por encima del dispositivo.
• El cartucho de gas debe reemplazarse en un área bien ventilada, preferiblemente al aire libre y lejos de cualquier fuente de ignición, como llamas descubiertas, luces piloto, aparatos de cocina eléctricos y lejos de otras personas.

Explicaciones de los símbolos de advertencia

Perillas del regulador de gas (nº 3 y 4) en direcciones (+) y (-)
Cerrar la perilla del regulador de gas = gire la perilla del regulador de gas a APAGADO (OFF) en la dirección (-).

Prueba de fugas

Compruebe la estanqueidad de su dispositivo solo en exteriores. Compruebe que la junta de conexión y el cartucho estén bien conectados. Para ello, sumerja el dispositivo hasta el collar de la conexión roscada entre el quemador y la sección superior del cartucho (véase el Dibujo V) en un depósito lleno de agua durante al menos 60 segundos (ligeros movimientos de inclinación permitirán que escape el exceso de aire de las cavidades). El dispositivo tiene fugas si puede ver burbujas. Nunca utilice un dispositivo con juntas dañadas o desgastadas. No utilice un dispositivo con fugas o dañado, o un dispositivo que no funcione correctamente. Si sale gas de su dispositivo (puede oler a gas), sáquelo inmediatamente a un lugar con buena circulación de aire y sin fuentes inflamables, donde pueda buscar la fuga y solucionarla. La estanqueidad de su dispositivo solo debe comprobarse en exteriores. ¡Nunca utilice una llama para intentar localizar una fuga, utilice siempre agua jabonosa!

Medidas a tomar antes de conectar el cartucho de gas

Asegúrese de que todos los accesorios y otras conexiones estén conectados correctamente y que nada esté dañado. Compruebe si las piezas que transportan gas están dañadas. Nunca utilice un dispositivo que muestre signos de daño. Siempre cierre las perillas del regulador de gas (nº 3 y 4) del dispositivo antes de conectar un cartucho. Compruebe siempre la junta antes de conectar un nuevo cartucho de gas. Asegúrese siempre de que haya una junta de goma negra alrededor del pasador de perforación en la sección superior de la lámpara de soldadura (Dibujo IV, nº 8), y que esté en buenas condiciones (inspección visual). Si está dañado o falta, el dispositivo no se puede utilizar. Las juntas de repuesto solo deben ser instaladas por distribuidores autorizados. ¡Nunca manipule el dispositivo! Es muy importante que siempre antes de encender la llama en el quemador, se asegure de que todas las piezas estén bien conectadas.

Montaje y sustitución de un cartucho de butano CFH

Al insertar el cartucho, asegúrese siempre de que tanto la perilla del regulador de gas (nº 4) para la válvula de extracción en la sección superior (nº 5) como la del mango (nº 3) estén cerradas antes de atornillar las secciones superior e inferior (nº 5 y 7). Desenrosque la sección inferior (nº 7) y, a continuación, introduzca el cartucho (nº 6) en el recipiente del cartucho (nº 7). Al mismo tiempo, debe comprobar que la junta de goma negra (nº 8) esté colocada en la sección superior (nº 5) en el interior alrededor del pasador de perforación, y que esté en buenas condiciones. El dispositivo no debe utilizarse si falta la junta. Pida a su distribuidor o a CFH juntas de goma originales. Asegúrese de sujetar el dispositivo verticalmente, de atornillarlo rápidamente y de que las roscas no estén cruzadas. Se debe realizar una prueba de fugas después de cada montaje y cada vez que cambie el cartucho (véase la Sección 3). Asegúrese de que el cartucho esté vacío antes de cambiarlo (agítelo para oír si el líquido se agita). Compruebe que los quemadores se hayan apagado antes de aflojar el cartucho de gas o la bombona de gas. Compruebe las juntas antes de conectar un nuevo cartucho de gas o una bombona de gas al dispositivo. Deshaga la sección inferior (Nº 7) de la sección superior (Nº 5) girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Cambie siempre el cartucho de gas o la bombona de gas al aire libre y lejos de otras personas. Mantenga el cartucho y el dispositivo alejados de la luz solar (exposición al calor). No lo utilice a temperaturas superiores a 50 °C.

Cómo utilizar el dispositivo

Después de haber insertado el cartucho, debe abrir la perilla del regulador de gas (nº 4) en la sección superior (nº 5). A continuación, abra la perilla del regulador de gas (nº 3) en el mango (nº 2) aproximadamente media vuelta y encienda la llama de gas en la punta del quemador (nº 1). Sujete el dispositivo de forma que no esté inclinado para asegurarse de que el gas no fluya hacia la manguera durante la fase líquida. Evite que la manguera de gas se tuerza. La sección inferior del cartucho de gas presurizado también puede utilizarse como superficie de contacto del dispositivo.

Ajuste de la llama

Utilice las perillas del regulador de gas (nº 3 y 4) para ajustar la llama girándolas en las direcciones "+" o "-".

Apagado del dispositivo

El suministro de gas se cortará si gira la perilla del regulador de gas (nº 4) en la sección superior (nº 5) hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). La cantidad de gas que quede en la manguera se quemará. También tiene piezas de repuesto originales o haga que el servicio de atención al cliente de CFH las lleve a cabo. No modifique el dispositivo de ninguna manera. Si el dispositivo está dañado o necesita ser devuelto al fabricante o a un centro de servicio de reparación, póngase en contacto con la tienda donde compró el dispositivo o con el fabricante.

Limpieza del dispositivo

Para limpiar el dispositivo, espere hasta que el quemador se haya enfriado y utilice un paño seco. No utilice un agente de limpieza, ya que podría obstruir los orificios del quemador y la boquilla de gas.

Instrucciones medioambientales

El llenado de gas consiste en GLP respetuoso con el medio ambiente y no supone ningún peligro para el medio ambiente o la capa de ozono. Siga las normas para el gas líquido.

Instrucciones de eliminación:

Eliminación del cartucho: Los cartuchos de gas vacíos pueden transportarse a un punto de recogida del sistema dual. Las latas que no estén completamente vacías deben transportarse a la recogida de residuos.
Eliminación del dispositivo: El dispositivo está fabricado con materiales reciclables. Para desechar o reciclar este dispositivo, póngase en contacto con una oficina de reciclaje local o con una empresa de eliminación de residuos.

Garantía

Guarde siempre el recibo original en un lugar seguro. Este documento es necesario como prueba de compra. Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en: info@cfh-gmbh.de si tiene una reclamación de garantía. Nos pondremos en contacto con usted inmediatamente.

Especificaciones técnicas

Los datos de rendimiento indicados en el manual de usuario se refieren a cuando el dispositivo se utiliza con un cartucho de butano CFH nº 52149 en una temperatura ambiente de aprox. 20 °C y un tiempo de combustión de 15 minutos con la perilla del regulador de gas completamente abierta.

La temperatura del aire ambiente tendrá un efecto significativo en la potencia del dispositivo. En general, se aplica lo siguiente: el rendimiento se disipa en entornos fríos.

Sujeción a su ropa de trabajo

Sujeción del soporte (Dibujos II + III)
Apriete el soporte de montaje, coloque el lazo de alambre semicircular debajo de la perilla del regulador de gas de forma que quede sobre el cuello de la válvula de latón y, a continuación, deje de apretar el soporte para que se bloquee en su sitio. Ahora puede sujetar el dispositivo a su ropa de trabajo.

Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y visuales.

Tel. +49 7136 9594-0
FAX +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
Correo electrónico: info@cfh-gmbh.de

Referencias

• http://www.cfh-gmbh.de

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar CFH LM 3000, 52170 - Manual de la lámpara de soldadura

Idiomas disponibles