CFH LM 3000, 52170 - Инструкция к паяльной лампе

Компоненты

Устройство состоит из:
1 × ручка с горелкой (№ 1-3)
1 × верхняя секция паяльной лампы (№ 5)
2 × бутановые баллончики CF211 (№ 6)
1 × нижняя секция (№ 7)
1 Руководство пользователя

Пожалуйста, убедитесь, что изделие укомплектовано.

Сборка и настройки, выполненные производителем, ни в коем случае не должны быть изменены. Опасно самостоятельно изменять конструкцию устройства, удалять детали или использовать детали, не одобренные производителем.

Это устройство должно использоваться только с бутановыми баллончиками CF211 от CFH. Эти стандартные картриджи легко найти в магазине DIY (сделай сам). Подключение газовых картриджей или газовых баллонов других типов может быть опасным. Смешивание устройств и картриджей от разных производителей также может привести к серьезным авариям и повреждениям! CFH отказывается от всех гарантийных претензий в отношении любого ущерба, возникшего при использовании картриджей сторонних производителей. Никогда не подключайте газовый баллон (картридж на 190 г), не прочитав предварительно инструкции, указанные на нем.

Используйте устройство только в хорошо проветриваемых помещениях.

Инструкции по безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции по использованию, прежде чем прикреплять газовый картридж, и сначала ознакомьтесь с устройством. Храните инструкции в безопасном месте для дальнейшего использования, если это необходимо.

Не используйте устройство для розжига угольного барбекю, так как тепло, отраженное от тлеющего угля, может деформировать пластиковую часть – опасность травм!

• Подключайте баллончик в хорошо проветриваемом помещении, где нет пламени или источников воспламенения, таких как открытое пламя, электрические кухонные приборы, и вдали от других людей.
• Держитесь подальше от источников тепла/искр/открытого огня/горячих поверхностей. Не курите.
• Не курите при замене газового картриджа.
• Всегда проверяйте, чтобы уплотнения (между устройством и газовым баллончиком или газовым баллоном) были установлены и находились в хорошем состоянии, прежде чем подключать газовый баллончик или газовый баллон (см. Рисунок IV, № 8 – Визуальный осмотр).
• Не используйте устройство с поврежденной или изношенной прокладкой.
• Не используйте протекающее или поврежденное устройство или устройство, работающее неправильно.
• Не следует заменять картриджи, если вы не уверены, что они полностью пусты.
  Соблюдайте инструкции по безопасности, указанные на картридже.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.
• Устройство не должно использоваться детьми.
• Не трясите устройство перед розжигом или во время работы, так как это может остановить поступление сжиженного газа в горелку. Это также может вызвать проблемы с зажиганием и неисправности в характеристиках горения устройства (например, неконтролируемое, красноватое пылающее пламя). В этом случае необходимо немедленно перекрыть подачу газа, повернув ручки регулятора газа (№ 3 и 4) в направлении (-). Тогда больше не сможет выходить неконтролируемый газ. Устройство снова будет готово к использованию через 2 – 3 минуты.
• Замена картриджа всегда должна производиться на открытом воздухе и вдали от любых возможных источников воспламенения, таких как открытое пламя, электрические плиты и т. д., а также вдали от других людей и животных. Всегда перекрывайте ручки регулятора газа (№ 3 и 4) перед заменой баллончика.
• Картриджи являются одноразовыми баллончиками. Повторное заполнение не допускается, так как это связано с неминуемой опасностью.
• Не работайте в помещении. Должна быть обеспечена достаточная вентиляция для обеспечения подачи воздуха для горения. Работайте в чистом рабочем месте, вдали от горючих или жирных материалов. Следите за тем, чтобы никогда не вдыхать газы для пайки или сварки. Носите защитную одежду без жира. Носите защитные очки.
• Во время нормальной работы вокруг горелки устройства достигаются очень высокие температуры.
• 
  Не кладите зажженную горелку. Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Имейте в виду, что картридж может нагреться или даже перегреться.
• 
  доступные части могут сильно нагреваться. Держите младенцев подальше от устройства. Не прикасайтесь к горелке, пока она горячая. Когда устройство не используется, храните его в защищенном от пыли и влаги месте.
• Немедленно перекройте ручки регулятора газа (№ 3 и 4), если пламя погасло от порыва ветра, чтобы не выходил газ.
• Никогда не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов или термочувствительных изделий. Соблюдайте расстояние не менее 50 см от соседних поверхностей (стены, потолка). На более коротких расстояниях всегда следует использовать подходящий огнезащитный коврик, чтобы снизить риск возгорания (продается во многих магазинах DIY (сделай сам)).
• Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы. Остерегайтесь накопления тепла! Носите подходящие рабочие перчатки и не вдыхайте токсичные пары.
• Никогда не извлекайте бутановый баллончик CFH, если он полный или даже частично заполнен, так как это опасно! Опасность травм!
• Установите устройство на горизонтальную, устойчивую и нескользящую поверхность.
• Устройство должно использоваться только в хорошо проветриваемом помещении. Национальные стандарты применяются к:
  • подаче воздуха для горения
  • предотвращению накопления опасных количеств несгоревшего газа.
• Устройство ни в коем случае нельзя использовать вблизи источников тепла, пламени или искр, скоплений пыли или легковоспламеняющихся веществ. Устройство должно использоваться только на безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся материалов – соблюдайте безопасное расстояние не менее 0,5 м от всех предметов, а также расстояние не менее 1 м от любых предметов над устройством.
• Газовый баллончик необходимо заменять в хорошо проветриваемом помещении, предпочтительно на открытом воздухе и вдали от любых источников воспламенения, таких как открытое пламя, запальные огни, электрические кухонные приборы, и вдали от других людей.

Объяснения предупреждающих символов

Ручки регулятора газа (№ 3 и 4) в направлениях (+) и (-)
Закрытие ручки регулятора газа = поверните ручку регулятора газа в положение OFF (ВЫКЛ) в направлении (-).

Проверка на герметичность

Проверяйте герметичность устройства только на открытом воздухе. Убедитесь, что соединительное уплотнение и картридж плотно соединены. Для этого погрузите устройство до воротника винтового соединения между горелкой и верхней частью баллончика (см. Рисунок V) в резервуар, наполненный водой, не менее чем на 60 секунд (небольшие наклоны позволят выйти из полостей избыточному воздуху). Устройство протекает, если вы видите пузырьки. Никогда не используйте устройство с поврежденными или изношенными уплотнениями. Не используйте протекающее или поврежденное устройство или устройство, работающее неправильно. Если из вашего устройства вытекает газ (вы можете почувствовать запах газа), немедленно вынесите его в место с хорошей циркуляцией воздуха без легковоспламеняющихся источников, где вы сможете найти утечку и устранить ее. Герметичность вашего устройства необходимо проверять только на открытом воздухе. Никогда не используйте пламя, чтобы попытаться найти утечку, всегда используйте мыльную воду!

Меры, которые необходимо предпринять перед подключением газового баллончика

Убедитесь, что все насадки и другие соединения правильно подключены и ничего не повреждено. Проверьте газопроводящие части на наличие повреждений. Никогда не используйте устройство, которое имеет признаки повреждения. Всегда перекрывайте ручки регулятора газа (№ 3 и 4) на устройстве перед подключением баллончика. Всегда проверяйте уплотнение перед подключением нового газового баллончика. Всегда убедитесь, что вокруг пробивного штифта в верхней части паяльной лампы имеется черное резиновое уплотнение (Рисунок IV, № 8) и что оно находится в хорошем состоянии (визуальный осмотр). Если он поврежден или отсутствует, устройство нельзя использовать. Замена уплотнений должна производиться только авторизованными дилерами. Никогда не вмешивайтесь в устройство! Очень важно, чтобы всегда, прежде чем зажечь пламя на горелке, вы убедились, что все части плотно соединены.

Установка и замена бутанового картриджа CFH

При установке картриджа всегда следите за тем, чтобы ручка регулятора газа (№ 4) для выпускного клапана на верхней секции (№ 5), а также ручка на ручке (№ 3) были закрыты, прежде чем свинчивать верхнюю и нижнюю секции вместе (№ 5 и 7). Отвинтите нижнюю секцию (№ 7), а затем вставьте баллончик (№ 6) в контейнер для баллончика (№ 7). В то же время следует проверить, чтобы черное резиновое уплотнение (№ 8) находилось на месте в верхней секции (№ 5) внутри вокруг пробивного штифта и чтобы оно находилось в хорошем состоянии. Устройство нельзя использовать, если уплотнение отсутствует. Обратитесь к своему дилеру или в CFH за оригинальными резиновыми прокладками. Следите за тем, чтобы удерживать устройство вертикально, быстро свинчивать его и чтобы резьба не была перекошена. После каждой сборки и каждый раз при замене картриджа необходимо проводить проверку на герметичность (см. Раздел 3). Убедитесь, что картридж пуст, прежде чем менять его (потрясите его, чтобы услышать, плещется ли жидкость). Убедитесь, что горелки погасли, прежде чем отсоединять газовый картридж или газовый баллон. Проверьте уплотнения перед подключением нового газового картриджа или газового баллона к устройству. Отсоедините нижнюю секцию (№ 7) от верхней секции (№ 5), повернув ее против часовой стрелки. Всегда меняйте газовый баллончик или газовый баллон на открытом воздухе и вдали от других людей. Держите баллончик и устройство вдали от солнечных лучей (воздействия тепла). Не используйте при температуре выше 50°C.

Как управлять устройством

После того, как вы вставили баллончик, следует открыть ручку регулятора газа (№ 4) на верхней секции (№ 5). Затем откройте ручку регулятора газа (№ 3) на ручке (№ 2) примерно на пол-оборота и зажгите газовое пламя на кончике горелки (№ 1). Держите устройство так, чтобы оно не было наклонено, чтобы газ не поступал в шланг во время жидкой фазы. Не допускайте перекручивания газового шланга. Нижняя секция баллончика со сжатым газом также может использоваться в качестве контактной поверхности устройства.

Регулировка пламени

Используйте ручки регулятора газа (№ 3 и 4) для регулировки пламени, поворачивая их в направлениях "+" или "-".

Выключение устройства

Подача газа будет перекрыта, если вы повернете ручку регулятора газа (№ 4) на верхней секции (№ 5) вправо (по часовой стрелке). Количество газа, оставшегося в шланге, сгорит. Также есть оригинальные запасные части или обратитесь в службу поддержки клиентов CFH для их выполнения. Ни в коем случае не модифицируйте устройство. Если устройство повреждено или его необходимо вернуть производителю или в сервисный центр, обратитесь в магазин, где вы приобрели устройство, или к производителю.

Очистка устройства

Чтобы очистить устройство, подождите, пока горелка остынет, и используйте сухую ткань. Не используйте чистящее средство, так как оно может засорить отверстия горелки и газовую форсунку.

Экологические инструкции

Газовый наполнитель состоит из экологически чистого сжиженного нефтяного газа и не представляет опасности для окружающей среды или озонового слоя. Соблюдайте правила для сжиженного газа.

Инструкции по утилизации:

Утилизация картриджа: Опорожненные газовые баллончики можно транспортировать в пункт сбора двойной системы. Банки, которые не полностью пусты, следует транспортировать на пункт сбора отходов.
Утилизация устройства: Устройство изготовлено из перерабатываемых материалов. Чтобы утилизировать или переработать это устройство, обратитесь в местный отдел переработки или в компанию по утилизации отходов.

Гарантия

Всегда храните оригинал чека в безопасном месте. Этот документ необходим в качестве доказательства покупки. Свяжитесь с нами по электронной почте: info@cfh-gmbh.de, если у вас есть гарантийная претензия. Мы немедленно свяжемся с вами.

Технические характеристики

Данные о производительности, указанные в руководстве пользователя, относятся к случаям, когда устройство используется с бутановым картриджем CFH № 52149 при температуре окружающей среды прибл. 20°C и времени горения 15 минут при полностью открытой ручке регулятора газа.

Температура окружающего воздуха будет оказывать существенное влияние на мощность устройства. В общем, применяется следующее: производительность рассеивается в холодных условиях.

Крепление к рабочей одежде

Крепление кронштейна (Рисунки II + III)
Сожмите монтажный кронштейн вместе, поместите полукруглую проволочную петлю под ручку регулятора газа так, чтобы она располагалась на латунном шейке клапана, а затем прекратите сжимать кронштейн, чтобы он зафиксировался на месте. Теперь вы можете прикрепить устройство к своей рабочей одежде.

Мы оставляем за собой право вносить технические и визуальные изменения.

Тел. +49 7136 9594-0
ФАКС +49 7136 9594-44
Интернет: www.cfh-gmbh.de
Электронная почта: info@cfh-gmbh.de

Ссылки

• http://www.cfh-gmbh.de

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать CFH LM 3000, 52170 - Инструкция к паяльной лампе

Доступные языки