Priručnik za Homedics Leader LDRBPW-060

O KRVNOM TLAKU

Što je krvni tlak?
Krvni tlak je tlak koji se vrši na stijenke arterija dok krv teče kroz arterije. Tlak izmjeren kada se srce kontrahira i šalje krv iz srca je sistolički (najviši) krvni tlak. Tlak izmjeren kada se srce širi s krvlju koja se vraća u srce naziva se dijastolički (najniži) krvni tlak.

Zašto mjeriti krvni tlak?
Među današnjim raznim zdravstvenim problemima, oni povezani s visokim krvnim tlakom vrlo su česti. Visoki krvni tlak opasno je povezan s kardiovaskularnim bolestima. Stoga je praćenje krvnog tlaka važno za prepoznavanje onih koji su u opasnosti.

STANDARD KRVNOG TLAKA

Tablica u nastavku sadrži definirane razine za hipertenziju koje su javno dostupne od Nacionalnog instituta za srce, pluća i krv pri Nacionalnim institutima za zdravlje SAD-a (NIH) (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html). Korisnici mogu usporediti vlastita očitanja krvnog tlaka s ovim definiranim razinama kako bi utvrdili jesu li potencijalno izloženi povećanom riziku.
Ova je tablica primjenjiva na većinu odraslih osoba u dobi od 18 godina i starijih. Krvni tlak obično raste i pada, čak i kod ljudi koji inače nemaju visoka očitanja. Ako vaši brojevi većinu vremena ostaju iznad "normalnog" raspona, možda ste izloženi povećanom riziku i trebali biste se posavjetovati sa svojim liječnikom.

Iako se lako može pronaći gdje spadaju vlastita očitanja krvnog tlaka u ovoj tablici, ovaj monitor je opremljen indeksom kategorije rizika koji automatski uspoređuje svako očitanje s definiranim razinama i pruža koristan pokazatelj ako vaše očitanje spada u jednu od faza koje bi potencijalno mogle ukazivati na povećani rizik.
Imajte na umu da su naznake koje pruža ovaj monitor namijenjene samo pomoći u korištenju ove tablice. Tablica i naznake pružaju se samo radi praktičnosti kako bi vam pomogli razumjeti vaše neinvazivno očitanje krvnog tlaka u odnosu na informacije NIH-a. Oni nisu zamjena za liječnički pregled od strane vašeg liječnika. Važno je da se redovito savjetujete sa svojim liječnikom. Vaš liječnik će vam reći vaš normalni raspon krvnog tlaka, kao i točku u kojoj se zapravo možete smatrati ugroženim.

KAKO RADI OVAJ MONITOR KRVNOG TLAKA

Ovaj monitor koristi Smart Measure™ tehnologiju za otkrivanje vašeg sistoličkog tlaka, dijastoličkog tlaka i pulsa. Jednim dodirom gumba manžeta će se automatski napuhati kako bi blokirala protok krvi kroz vašu arteriju. Zatim započinje proces deflacije. Smart Measure™ tehnologija omogućuje monitoru automatsko napuhavanje i ispuhavanje na odgovarajućoj razini za svaku pojedinu osobu. Imajte na umu da će svaki pokret mišića tijekom napuhavanja ili ispuhavanja uzrokovati pogrešku mjerenja. Kada je mjerenje završeno, monitor će prikazati vaš sistolički tlak, dijastolički tlak i očitanja pulsa.
Monitor automatski pronalazi gdje vaši rezultati mjerenja spadaju u tablicu Nacionalnog instituta za srce, pluća i krv NIH-a i daje naznaku ako vaše očitanje spada u jednu od faza koje bi potencijalno mogle ukazivati na povećani rizik.

PREGLED

Dodatna oprema za jedinicu: 2 alkalne baterije veličine "AAA" od 1,5 V uključene su u torbici za nošenje s jedinicom.

OBJAŠNJENJA ZASLONA

Simboli na zaslonu:

	Korisnik 1: Pojavljuje se kada monitorom upravlja korisnik 1.
	Korisnik 2: Pojavljuje se kada monitorom upravlja korisnik 2.
	Simbol slabe baterije: Pojavljuje se kada je potrebno zamijeniti baterije.
	Simbol pulsa: Prikazuje broj otkucaja srca u minuti.
	Prosjek memorije: Prikazuje prosjek zadnja 3 očitanja
	Indeks kategorije rizika

Ako se i bilo koje od sljedećih slova i brojeva pojave na području na kojem bi se trebao prikazati sistolički tlak, došlo je do pogreške pri očitanju. Više informacija potražite u odjeljku Rješavanje problema u ovom priručniku.

	Pogreška mjerenja: Izmjerite ponovno. Ispravno omotajte manžetu i držite zglob mirno tijekom mjerenja.
	Abnormalnost zračnog kruga: Izmjerite ponovno.
	Tlak veći od 300 mmHg: Isključite jedinicu da biste je očistili, a zatim ponovno izmjerite.
	Pogreška pri utvrđivanju podataka mjerenja: Izmjerite ponovno.

NAZIV/FUNKCIJA SVAKOG DIJELA

UGRADNJA BATERIJA

1. Poklopac baterije nalazi se duž donje strane monitora. Uklonite poklopac baterije pritiskom prema dolje i povlačenjem od monitora.
   
2. Ugradite baterije prema oznakama polariteta unutar odjeljka (kao što je prikazano na slici 2). Vrsta baterije: 2 alkalne LR03 (AAA) veličine
   
3. Postavite u drugu bateriju, prema oznakama polariteta unutar odjeljka (kao što je prikazano na slici 3).
   
4. Vratite poklopac tako da ga vratite na mjesto.
   

Zamijenite baterije ako:

1. Se na zaslonu pojavi simbol slabe baterije.
2. Se ništa ne pojavi na zaslonu kada se uključi napajanje.
   Budući da su isporučene baterije samo za testiranje, mogu se isprazniti ranije od baterija koje kupujete u trgovinama. Zamijenite sve baterije odjednom (kao simultani set). Koristite samo 1,5 V AAA alkalne baterije. Uklonite baterije kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme. Datum i vrijeme morat će se ponovno postaviti ako se baterije uklone ili zamijene. Očistite kontakte na bateriji i u odjeljku za baterije mekom suhom krpom svaki put kada ugradite baterije.
   Napomena: Baterije su opasan otpad. Nemojte ih odlagati zajedno s kućnim otpadom.

POSTUPAK POSTAVLJANJA DATUMA I VREMENA

1. Za podešavanje datuma/vremena pritisnite tipku Set . Na zaslonu će se prikazati broj koji treperi i pokazuje mjesec.
2. Promijenite mjesec pritiskom na tipku. Svaki pritisak povećat će broj za jedan u cikličkom načinu. Ponovno pritisnite tipku Set za potvrdu unosa, a na zaslonu će se prikazati broj koji treperi i predstavlja dan u mjesecu.
3. Promijenite datum i vrijeme kao što je opisano u koraku 2 gore, koristećitipku za promjenu brojeva i tipku Set za potvrdu unosa.
   

POSTAVLJANJE MANŽETE

1. Uklonite sve satove, nakit za zglob itd. prije pričvršćivanja monitora za zglob. Rukavi odjeće trebaju biti zavrnuti, a manžeta treba biti omotana oko gole kože za točna mjerenja.
2. Postavite manžetu na lijevi zglob s dlanom prema gore kao što je prikazano na slici A.
   
3. Provjerite je li rub manžete oko 1/4"~1/2" (1 cm) od dlana kao što je prikazano na slici B.
   
4. Kako biste osigurali točna mjerenja, pričvrstite remen s kukicama i omčama sigurno oko zgloba tako da nema dodatnog prostora između manžete i zgloba kao što je prikazano na slici C. Ako manžeta nije dovoljno čvrsto omotana, vrijednosti mjerenja neće biti točne.
   
5. Ako vam je liječnik dijagnosticirao slabu cirkulaciju u lijevoj ruci, postavite manžetu oko desnog zgloba kao što je prikazano na slici D.
   

ISPRAVAN POLOŽAJ MJERENJA

1. Postavite lakat na stol tako da manžeta bude u istoj razini kao i vaše srce kao što je prikazano na slici A.
   Napomena: Vaše se srce nalazi malo ispod pazuha.
   Opustite cijelo tijelo, posebno između lakta i prstiju.
   
2. Ako manžeta nije u istoj razini kao i vaše srce ili ako ne možete držati ruku potpuno mirnom tijekom cijelog očitanja, upotrijebitemekani predmet kao što je presavijeni ručnik kako biste poduprli ruku kao što je prikazano na slici B.
   
3. Okrenite dlan prema gore.
4. Sjednite uspravno u stolici i udahnite 5-6 dubokih udisaja. Izbjegavajte naginjanje unatrag dok se vrši mjerenje kao što je prikazano na slici C.
   

POSTUPAK MJERENJA

Važne napomene:

• Postavite monitor u istoj razini kao i vaše srce tijekom mjerenja kako biste osigurali točne vrijednosti.
• Krvni tlak se mijenja sa svakim otkucajem srca i stalno varira tijekom dana.
• Na mjerenje krvnog tlaka može utjecati položaj korisnika, njegovo ili njezino fiziološko stanje i drugi čimbenici. Za najveću točnost, pričekajte 1 sat nakon vježbanja, kupanja, jela, pijenja pića s alkoholom ili kofeinom ili pušenja da biste izmjerili krvni tlak.
• Prije mjerenja, preporučuje se da sjedite mirno 15 minuta jer će mjerenja obavljena u opuštenom stanju imati veću točnost. Ne biste trebali biti fizički umorni ili iscrpljeni dok obavljate mjerenje.

Ako prvi put upotrebljavate ovaj mjerač krvnog tlaka, uklonite zaštitnu foliju s zaslona.

• Tijekom mjerenja nemojte razgovarati ili pomicati ruku ili mišiće ruke.
• Pogledajte dodatne napomene u vezi s vašim mjerenjem krvnog tlaka.

1. Pritisnite button (gumb) za odabir korisnika 1 ili korisnika 2.
   Nakon što je odabran broj korisnika, pritisnite START/STOP button (gumb START/STOP) za potvrdu odabranog korisnika.
   
   ILI
   

2. S manžetom omotanom oko zgloba, pritisnite gumb START/STOP. Nemojte napuhavati manžetu osim ako je M omotana oko vašeg zgloba. Svi brojevi START STOP će zasvijetliti, provjeravajući funkcije zaslona. Postupak provjere bit će završen nakon otprilike 3 sekunde.

3. Nakon što svi simboli nestanu, na zaslonu će se prikazati "00". Monitor je "Ready to Measure" ("Spreman za mjerenje") i automatically (automatski) će napuhati manžetu kako bi započeo mjerenje. Manžeta će tada početi ispuštati zrak dok mjerenje traje.
   
   Note: (Napomena:) Monitor će automatski ponovno napuhati ako sustav otkrije da vaše tijelo zahtijeva veći pritisak za mjerenje.
   
4. Kada je mjerenje završeno, manžeta će se potpuno ispuhati, a sistolički tlak, dijastolički tlak i puls bit će prikazani istovremeno na LCD zaslonu. The measurement is then automatically stored into memory. (Mjerenje se zatim automatski pohranjuje u memoriju.)
   

Note: (Napomena:)

1. Ovaj se monitor automatski isključuje otprilike 1 minute nakon posljednje operacije. Također možete pritisnuti START/STOP button (gumb START/STOP) za isključivanje jedinice.
2. Da biste prekinuli mjerenje, možete pritisnuti START/STOP button (preporučeno) (gumb START/STOP), "M", ili Date/Time/User Set ((Postavljanje datuma/vremena/korisnika) / ) buttons. (gumbi). Manžeta će se odmah ispuhati nakon što se pritisne gumb.

INDEKS KATEGORIJE RIZIKA

Ovaj monitor dolazi opremljen indeksom kategorije rizika koji automatski uspoređuje svako očitanje s definiranim razinama koje su ustanovili Nacionalni instituti za zdravlje SAD-a (NIH), Nacionalni institut za srce, pluća i krv, kao što je ranije opisano u ovom priručniku, i pruža koristan znak ako vaše očitanje spada u jednu od faza koje bi potencijalno mogle ukazivati na povećani rizik. Ne daje se znak ako očitanje spada u normalni raspon kako ga definira NIH. Imajte na umu da su znakovi koje daje ovaj monitor namijenjeni samo da vam pomognu u korištenju ove tablice. Tablica i znakovi pružaju se samo radi praktičnosti kako bi vam pomogli razumjeti vaše neinvazivno očitanje krvnog tlaka u odnosu na informacije NIH-a. Oni nisu zamjena za liječnički pregled od strane vašeg liječnika. Važno je da se redovito savjetujete sa svojim liječnikom. Vaš će vam liječnik reći vaš normalni raspon krvnog tlaka, kao i točku u kojoj se zapravo možete smatrati izloženim riziku.

POZIVANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

Ovaj monitor mogu koristiti dvije osobe.
Each user can store up to 60 measurements. (Svaki korisnik može pohraniti do 60 mjerenja.)

1. Pritisnite button (gumb).
   
2. Odaberite korisnika 1 ili korisnika 2.
   
3. Pritisnite "M" button (gumb "M") za pristup memoriji.
   
4. The monitor will first display the calculated average applied to the last 3 memories ("AVG. 3"). (Monitor će prvo prikazati izračunati prosjek primijenjen na posljednja 3 memoriranja ("AVG. 3").)
   
   
5. Svaki novi pritisak na "M" button (gumb "M") pozvat će prethodno očitanje. Najnovije očitanje bit će pozvano prvo.
   

BRISANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

1. Pritisnite button (gumb) za odabir korisnika 1 ili korisnika 2.
   
   i
   
2. Pritisnite i držite gumbe istovremeno dok ste u načinu pozivanja memorije i podaci za odabranog korisnika automatski će se izbrisati.

VAŽNE NAPOMENE U VEZI S VAŠIM MJERENJEM KRVNOG TLAKA

• Izmjerite svoje očitanje u ugodnom okruženju jer na mjerenja mogu utjecati vruće ili hladne temperature. Izmjerite krvni tlak pri normalnoj tjelesnoj temperaturi.
• Nemojte se pomicati ili razgovarati tijekom mjerenja jer to može povisiti očitanja.
• Nemojte pomicati ili prekrižiti noge tijekom mjerenja. Držite stopala ravno na podu.
• Ne dodirujte manžetu ili monitor tijekom postupka mjerenja.
• Preporučuje se da svoja mjerenja obavljate u isto vrijeme svaki dan i koristite isti zglob radi dosljednosti.
• Korisnici bi trebali pričekati najmanje 5 minuta prije obavljanja dodatnih mjerenja. Ovisno o vašoj fiziologiji, možda će biti potrebno više vremena.
• The measurement results that users receive are for reference only. If users have any blood pressure concerns, please consult a physician. (Rezultati mjerenja koje korisnici primaju služe samo za referencu. Ako korisnici imaju bilo kakvih problema s krvnim tlakom, obratite se liječniku.)
• Once inflation reaches 300 mmHg, the unit will deflate automatically for safety reasons. (Kada napuhavanje dosegne 300 mmHg, jedinica će se automatski ispuhati iz sigurnosnih razloga.)
• This device may have difficulty determining the proper blood pressure for users with irregular heartbeat, diabetes, poor circulation of blood, kidney problems, or for users who have suffered a stroke. (Ovaj uređaj može imati poteškoća u određivanju pravilnog krvnog tlaka za korisnike s nepravilnim otkucajima srca, dijabetesom, slabom cirkulacijom krvi, problemima s bubrezima ili za korisnike koji su pretrpjeli moždani udar.)

NJEGA, ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

1. Pažljivo očistite tijelo i manžetu mjerača krvnog tlaka blago vlažnom, mekom krpom. Ne pritiskajte. Ne perite manžetu niti koristite kemijsko sredstvo za čišćenje na njoj. Nikada ne koristite razrjeđivač, alkohol ili benzin kao sredstvo za čišćenje.
2. Baterije koje cure mogu oštetiti jedinicu. Izvadite baterije kada se jedinica neće koristiti dulje vrijeme.
3. Ako se jedinica skladišti blizu smrzavanja, ostavite je da se aklimatizira na sobnu temperaturu prije uporabe.
4. Ovaj mjerač krvnog tlaka nije moguće servisirati na terenu. Ne biste trebali koristiti nikakav alat za otvaranje uređaja niti pokušavati podesiti bilo što unutar uređaja. Ako imate bilo kakvih problema s ovim uređajem, obratite se HoMedics Consumer Relations (podaci za kontakt na stranici s jamstvom).
5. Ne uranjajte jedinicu u vodu jer će to dovesti do oštećenja jedinice.
6. Ne izlažite monitor i manžetu ekstremnim temperaturama, vlazi, vlazi i izravnoj sunčevoj svjetlosti. Zaštitite od prašine.
7. Nemojte čvrsto presavijati manžetu.
8. Nemojte rastavljati monitor ili manžetu. Ako je potreban popravak, pogledajte odjeljak o jamstvu u ovom priručniku.
9. Ne izlažite monitor ekstremnim udarcima (ne ispuštajte ga na pod).
10. Nemojte napuhavati manžetu osim ako je omotana oko zgloba.
11. Nemojte omotati manžetu oko dijelova tijela osim oko zgloba.
12. Nemojte ispuštati niti umetati nikakve predmete u bilo koji otvor.
13. Ovaj monitor možda neće ispuniti svoje specifikacije performansi ako se skladišti ili koristi izvan ovih raspona temperature i vlažnosti:
    • Okruženje za skladištenje
      Temperatura: -4°F~158°F 50°F~104°F
      Vlažnost: Manje od 90% RH
    • Radno okruženje
      Temperatura:(-20°C~70°C) (10°C ~40°C)
      Vlažnost: 15%-90% RH

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se tijekom uporabe pojavi bilo kakva abnormalnost, provjerite sljedeće točke:

Note: (Napomena:) Ako jedinica i dalje ne radi, obratite se HoMedics Consumer Relations. Ni pod kojim okolnostima ne biste trebali sami rastavljati ili pokušavati popraviti jedinicu. Podaci za kontakt za odjel za odnose s potrošačima HoMedics mogu se pronaći na stranici s jamstvom.

SPECIFIKACIJE

Izvor napajanja:	• Dvije 1,5 V DC (AAA) alkalne baterije
Metoda mjerenja:	Oscilometrijska
Raspon mjerenja:	Tlak: 40~280 milimetara Živa (mmHg) Puls: 40~199 otkucaja/minuti
Točnost:	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% očitanja
Senzor tlaka:	Poluvodič
Napuhavanje:	Pogon pumpe
Ispuhivanje:	Automatski ventil za otpuštanje tlaka
Kapacitet memorije:	60 memorija za svakog korisnika (ukupno 120)
Automatsko isključivanje:	1 minuta nakon zadnje operacije gumba
Radno okruženje:	Temperatura: 50°F~104°F (10°C~40°C) Vlažnost: 15%-90% RH
Okruženje za skladištenje:	Temperatura: -4°F~158°F (-20°C~70°C) Vlažnost: Manje od 90% RH
Težina:	0,30 lbs (136 g) (bez baterija)
Opseg zgloba:	5,3" - 7,7" (13,5 cm - 19,5 cm)
Dimenzije:	3,3"(D) x 2,9"(Š) x 1,4"(V) 84 mm(D) x 74 mm(Š) x 35 mm(V)
	Interno napajana oprema Oprema tipa BF IPx0-Nema posebne zaštite od ulaska vode Nije prikladno za upotrebu u prisutnosti zapaljive anestetičke smjese sa zrakom, kisikom ili dušikovim oksidom. Kontinuirani rad s kratkotrajnim opterećenjem.

Note: (Napomena:) Ove se specifikacije mogu promijeniti bez prethodne najave.

VAŽNE OBAVIJESTI O PROIZVODU I SIGURNOSNE UPUTE

Prilikom korištenja mjerača krvnog tlaka uvijek se treba pridržavati osnovnih mjera opreza. Molimo pročitajte i slijedite sve upute i upozorenja prije korištenja ovog proizvoda. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

• Imajte na umu da je ovo isključivo proizvod za kućnu zdravstvenu njegu i nije namijenjen kao zamjena za savjet liječnika ili medicinskog stručnjaka.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj za dijagnosticiranje ili liječenje bilo kakvog zdravstvenog problema ili bolesti. Rezultati mjerenja služe samo kao referenca. Posavjetujte se sa zdravstvenim djelatnikom za tumačenje mjerenja tlaka. Obratite se svom liječniku ako imate ili sumnjate na bilo kakav medicinski problem. Nemojte mijenjati svoje lijekove bez savjeta svog liječnika ili zdravstvenog djelatnika.
• Ovaj uređaj može imati poteškoća u određivanju pravilnog krvnog tlaka za osobe s nepravilnim otkucajima srca, dijabetesom, slabom cirkulacijom krvi, problemima s bubrezima ili za korisnike koji su pretrpjeli moždani udar.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije mjerenja krvnog tlaka na zapešću ako imate bilo koje od sljedećih stanja: teška hipertenzija, nepravilni otkucaji srca, teški dijabetes, teška arterioskleroza, teška bolest bubrega ili vaskularna bolest koja može ugroziti cirkulaciju.
• Zaslon pulsa nije prikladan za provjeru frekvencije srčanih elektrostimulatora.
• Elektromagnetske smetnje: Uređaj sadrži osjetljive elektroničke komponente. Izbjegavajte jaka električna ili elektromagnetska polja u neposrednoj blizini uređaja (npr. mobilne telefone, mikrovalne pećnice). Oni mogu dovesti do privremenog narušavanja točnosti mjerenja.
• Koristite mjerač krvnog tlaka samo za njegovu namjenu.
• Nemojte omotati manžetu oko dijelova tijela osim oko zapešća.
• Nije za upotrebu od strane ili na osobama mlađim od 18 godina
• Koristite samo 1,5 V AAA alkalne baterije za napajanje.

Mjerenja krvnog tlaka utvrđena ovim uređajem ekvivalentna su onima dobivenim od strane obučenog promatrača pomoću auskultatorne metode manžete/stetoskopa, unutar granica propisanih američkim nacionalnim standardom, Ručni, elektronički ili automatski sfigmomanometri.

Reference

• Visoki krvni tlak - Što je visoki krvni tlak? | NHLBI, NIH

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Priručnik za Homedics Leader LDRBPW-060

Dostupni jezici