Homedics Leader LDRBPW-060 használati útmutató

A VÉRNYOMÁSRÓL

Mi a vérnyomás?
A vérnyomás az az erő, amely az artériák falára nehezedik, miközben a vér az artériákon keresztül áramlik. A szív összehúzódásakor és a vért a szívből kifelé nyomja, mért nyomás a szisztolés (legmagasabb) vérnyomás. A szív ellazulásakor és a vér visszaáramlásakor mért nyomás a diasztolés (legalacsonyabb) vérnyomás.

Miért mérje a vérnyomását?
A mai különféle egészségügyi problémák közül a magas vérnyomással kapcsolatosak nagyon gyakoriak. A magas vérnyomás veszélyesen összefügg a szív- és érrendszeri betegségekkel. Ezért a vérnyomás ellenőrzése fontos a veszélyeztetettek azonosításához.

VÉRNYOMÁS STANDARD

Az alábbi táblázat a magas vérnyomás meghatározott szintjeit tartalmazza, amelyek nyilvánosan elérhetők az Országos Szív-, Tüdő- és Vérintézettől az USA Országos Egészségügyi Intézetében (NIH) (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html). A felhasználók összehasonlíthatják saját vérnyomásértékeiket ezekkel a meghatározott szintekkel annak megállapításához, hogy potenciálisan nagyobb kockázatnak vannak-e kitéve.
Ez a táblázat a legtöbb 18 éves és idősebb felnőttre vonatkozik. A vérnyomás általában ingadozik, még azoknál is, akiknek normálisan nincsenek magas értékeik. Ha a számai az idő nagy részében a "normális" tartomány felett maradnak, akkor nagyobb kockázatnak lehet kitéve, és konzultáljon orvosával.

Bár az ember könnyen megtalálhatja, hogy a saját vérnyomásértékei hova esnek ezen a táblázaton, ez a mérőműszer egy Kockázati Kategória Indexszel van felszerelve, amely automatikusan összehasonlítja az egyes méréseket a meghatározott szintekkel, és hasznos jelzést ad, ha a mért értéke olyan szakaszba esik, amely potenciálisan megnövekedett kockázatot jelezhet.
Felhívjuk figyelmét, hogy a monitor által adott jelzések csak arra szolgálnak, hogy segítsenek a táblázat használatában. A táblázat és a jelzések csak a kényelem kedvéért kerültek feltüntetésre, hogy segítsenek megérteni a nem invazív vérnyomásértékét, mivel az összefügg az NIH információival. Ezek nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot. Fontos, hogy rendszeresen konzultáljon orvosával. Orvosa megmondja Önnek a normális vérnyomástartományát, valamint azt a pontot, amikor valóban veszélyeztetettnek tekinthető.

HOGYAN MŰKÖDIK EZ A VÉRNYOMÁSMÉRŐ

Ez a monitor Smart Measure™ technológiát használ a szisztolés nyomás, a diasztolés nyomás és a pulzus érzékelésére. Egyetlen gombnyomással a mandzsetta automatikusan felfújódik, hogy elzárja a vér áramlását az artérián keresztül. Ezután a leeresztési folyamat kezdődik. A Smart Measure™ technológia lehetővé teszi, hogy a monitor automatikusan felfújódjon és leereszkedjen az egyén számára megfelelő szintre. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a felfújás vagy leeresztés közbeni bármilyen izommozgás mérési hibát okoz. A mérés befejeztével a monitor megjeleníti a szisztolés nyomás, a diasztolés nyomás és a pulzusértékeket.
A monitor automatikusan megkeresi, hogy a mérési eredmények hol helyezkednek el az NIH Országos Szív-, Tüdő- és Vérintézet táblázatában, és jelzést ad, ha a mért értéke olyan szakaszba esik, amely potenciálisan megnövekedett kockázatot jelezhet.

ÁTTEKINTÉS

Tartozékok a készülékhez: 2 "AAA" méretű, 1,5 V-os alkáli elem a készülék hordtáskájában.

A KIJELZŐ MAGYARÁZATA

Kijelző szimbólumok:

	1. felhasználó: Akkor jelenik meg, amikor a monitort az 1. felhasználó működteti.
	2. felhasználó: Akkor jelenik meg, amikor a monitort a 2. felhasználó működteti.
	Gyenge elem szimbólum: Akkor jelenik meg, amikor az elemeket ki kell cserélni.
	Pulzus szimbólum: A percenkénti szívverést mutatja.
	Memória átlag: Az utolsó 3 mérés átlagát mutatja
	Kockázati kategória index

Ha és a következő betűk és számok bármelyike megjelenik azon a területen, ahol a szisztolés nyomást kellene mutatni, hiba történt a mérés során. További információkért lásd a kézikönyv Hibaelhárítás című részét.

	Mérési hiba: Mérjen újra. Csatlakoztassa megfelelően a mandzsettát, és tartsa a csuklóját mozdulatlanul a mérés alatt.
	Légköri rendellenesség: Mérjen újra.
	A nyomás meghaladja a 300 Hgmm-t: A törléshez kapcsolja ki a készüléket, majd mérjen újra.
	Hiba a mérési adatok meghatározásakor: Mérjen újra.

AZ EGYES ALKATRÉSZEK NEVE/FUNKCIÓJA

ELEM BEHELYEZÉSE

1. Az elemtartó fedele a monitor alsó oldalán található. Távolítsa el az elemtartó fedelét úgy, hogy lenyomja, és elhúzza a monitortól.
   
2. Helyezze be az elemeket a rekeszben lévő polaritásjelzéseknek megfelelően (a 2. ábrán látható módon). Elem típusa: 2 alkáli LR03 (AAA) méretű
   
3. Helyezze be a másik elemet a rekeszben lévő polaritásjelzéseknek megfelelően (a 3. ábrán látható módon).
   
4. Tegye vissza a fedelet a helyére.
   

Cserélje ki az elemeket, ha:

1. A gyenge elem szimbólum megjelenik a kijelzőn.
2. A bekapcsoláskor semmi sem jelenik meg a kijelzőn.
   Mivel a mellékelt elemek csak tesztelésre szolgálnak, hamarabb lemerülhetnek, mint a boltokban vásárolt elemek. Egyszerre cserélje ki az összes elemet (egyszerre). Csak 1,5 V-os AAA alkáli elemeket használjon. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Az elemek eltávolítása vagy cseréje esetén a dátumot és az időt újra be kell állítani. Az elemek behelyezésekor puha, száraz ruhával tisztítsa meg az elemeken és az elemtartó rekeszben lévő érintkezőket.
   Megjegyzés: Az elemek veszélyes hulladéknak minősülnek. Ne dobja ki őket a háztartási szeméttel együtt.

DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1. A dátum/idő beállításához nyomja meg aSet button (Beállítás gombot). A kijelzőn villogó szám jelenik meg, amely a hónapot mutatja.
2. Módosítsa a hónapot a button (gomb) megnyomásával. Minden egyes megnyomás eggyel növeli a számot ciklikus módon. Nyomja meg ismét a Set button (Beállítás gombot) a bejegyzés megerősítéséhez, és a képernyőn a hónap napját jelző villogó szám jelenik meg.
3. Módosítsa a dátumot és az időt a fenti 2. lépésben leírtak szerint abutton (gomb) használatával a számok módosításához és a Set button (Beállítás gomb) a bejegyzések megerősítéséhez.
   

A MANDZSETTA FELHELYEZÉSE

1. A csuklóra helyezhető vérnyomásmérő felhelyezése előtt távolítson el minden órát, ékszert stb. A ruházat ujjait fel kell tűrni, és a mandzsettát csupasz bőrre kell felhelyezni a helyes mérés érdekében.
2. Helyezze fel a mandzsettát a bal csuklójára úgy, hogy a tenyér felfelé nézzen, a A. ábrán látható módon.
   
3. Győződjön meg arról, hogy a mandzsetta széle körülbelül 1/4"~1/2" (1 cm) távolságra van a tenyértől, a B. ábrán látható módon.
   
4. A pontos mérések biztosítása érdekében rögzítse a horog és hurok pántot biztonságosan a csuklója köré, hogy ne maradjon extra hely a mandzsetta és a csukló között, a C. ábrán látható módon. Ha a mandzsetta nincs elég szorosan felhelyezve, a mérési értékek nem lesznek pontosak.
   
5. Ha orvosa a bal karjában rossz keringést diagnosztizált, helyezze a mandzsettát a jobb csuklójára a D. ábrán látható módon.
   

HELYES MÉRÉSI TARTÁS

1. Helyezze a könyökét az asztalra úgy, hogy a mandzsetta a szívével azonos szinten legyen, a A. ábrán látható módon.
   Megjegyzés: A szíve kissé a hónalja alatt található.
   Lazítsa el az egész testét, különösen a könyöke és az ujjai között.
   
2. Ha a mandzsetta nincs a szívével azonos szinten, vagy ha nem tudja teljesen mozdulatlanul tartani a karját a teljes mérés alatt, használjon egypuha tárgyat, például egy összehajtogatott törölközőt a karja megtámasztására a B. ábrán látható módon.
   
3. Fordítsa felfelé a tenyerét.
4. Üljön egyenesen egy széken, és vegyen 5-6 mély levegőt. Kerülje a hátradőlést a mérés közben a C. ábrán látható módon.
   

MÉRÉSI ELJÁRÁS

Fontos megjegyzések:

• A pontos mérés érdekében a mérés során a monitort tartsa a szívével azonos szinten.
• A vérnyomás minden szívveréssel változik, és a nap folyamán folyamatosan ingadozik.
• A vérnyomásmérést befolyásolhatja a felhasználó testhelyzete, fiziológiai állapota és egyéb tényezők. A legnagyobb pontosság érdekében várjon 1 órát a testmozgás, fürdés, étkezés, alkoholos vagy koffeines italok fogyasztása, illetve dohányzás után, mielőtt megmérné a vérnyomását.
• Mérés előtt javasolt 15 percig csendben ülni, mivel a nyugalmi állapotban végzett mérések pontosabbak lesznek. Mérés közben ne legyen fizikailag fáradt vagy kimerült.

Ha először használja ezt a vérnyomásmérőt, távolítsa el a védőfóliát a képernyőről.

• A mérés során ne beszéljen, és ne mozgassa a karját vagy a kézizmait.
• Tekintse meg a vérnyomásmérésével kapcsolatos további megjegyzéseket.

1. Nyomja meg a gombot az 1. vagy 2. felhasználó kiválasztásához.
   A felhasználószám kiválasztása után nyomja meg a START/STOP button (START/STOP gomb)ot a kiválasztott felhasználó megerősítéséhez.
   
   VAGY
   

2. Miután a mandzsettát a csuklója köré tekerte, nyomja meg a START/STOP button (START/STOP gomb)ot. Ne fújja fel a mandzsettát, csak ha az a csuklója köré van tekerve. Az összes számjegy START STOP világít, ellenőrizve a kijelző funkcióit. Az ellenőrzési eljárás körülbelül 3 másodperc múlva befejeződik.

3. Miután az összes szimbólum eltűnt, a kijelzőn a „00” látható. A monitor "Ready to Measure" (Készen áll a mérésre), és automatikusan felfújja a mandzsettát a mérés megkezdéséhez. A mandzsetta ezután elkezd leereszteni, ahogy a mérés folytatódik.
   
   Megjegyzés: A monitor automatikusan újra felfújja magát, ha a rendszer azt érzékeli, hogy a testének több nyomásra van szüksége a méréshez.
   
4. Amikor a mérés befejeződött, a mandzsetta teljesen leereszt, és a szisztolés nyomás, a diasztolés nyomás és a pulzus egyszerre jelenik meg az LCD-képernyőn. A mérés ekkor automatikusan a memóriába kerül.
   

Megjegyzés:

1. Ez a monitor az utolsó művelet után körülbelül 1 perccel automatikusan kikapcsol. A készülék kikapcsolásához megnyomhatja a START/STOP button (START/STOP gomb)ot is.
2. A mérés megszakításához megnyomhatja a START/STOP button (START/STOP gomb)ot (ajánlott), az "M" vagy a Date/Time/User Set (Dátum/Idő/Felhasználó beállítása) ( / ) gombokat. A mandzsetta azonnal leereszt egy gomb megnyomása után.

RIZIKÓKATEGÓRIA INDEX

Ez a monitor egy rizikókategória indexszel van felszerelve, amely automatikusan összehasonlítja az egyes mérési eredményeket az Amerikai Egyesült Államok Nemzeti Egészségügyi Intézetének (NIH) Országos Szív-, Tüdő- és Vérintézete által meghatározott szintekkel, ahogyan azt a kézikönyv korábbi részében leírtuk, és hasznos jelzést ad, ha a mérési eredménye olyan szakaszba esik, amely potenciálisan megnövekedett kockázatot jelezhet. Nem ad jelzést, ha a mérési eredmény a NIH által meghatározott normál tartományba esik. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az e monitor által adott jelzések csak arra szolgálnak, hogy segítsenek a táblázat használatában. A táblázat és a jelzések csak a kényelem kedvéért kerültek feltüntetésre, hogy segítsenek megérteni a nem invazív vérnyomásmérési eredményt a NIH információival összefüggésben. Nem helyettesítik az orvos által végzett orvosi vizsgálatot. Fontos, hogy rendszeresen konzultáljon orvosával. Orvosa megmondja a normál vérnyomástartományát, valamint azt a pontot, ahol valójában kockázatnak tekinthető.

ÉRTÉKEK ELŐHÍVÁSA A MEMÓRIÁBÓL

Ezt a monitort két személy használhatja.
Mindegyik felhasználó legfeljebb 60 mérést tárolhat.

1. Nyomja meg a gombot.
   
2. Válassza az 1. vagy 2. felhasználót.
   
3. Nyomja meg az "M" button (M gomb)ot a memória eléréséhez.
   
4. A monitor először az utolsó 3 memóriára alkalmazott számított átlagot ("AVG. 3") jeleníti meg.
   
   
5. Az "M" button (M gomb) minden újabb megnyomásával egy korábbi mérés kerül előhívásra. A legutóbbi mérés kerül először előhívásra.
   

ÉRTÉKEK TÖRLÉSE A MEMÓRIÁBÓL

1. Nyomja meg a gombot az 1. vagy 2. felhasználó kiválasztásához.
   
   és
   
2. Tartsa lenyomva a gombokat egyszerre, amíg a memória előhívási módban van, és a kiválasztott felhasználó adatai automatikusan törlődnek.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK A VÉRNYOMÁSMÉRÉSÉVEL KAPCSOLATBAN

• Kényelmes környezetben végezze a mérést, mivel a méréseket befolyásolhatják a meleg vagy hideg hőmérsékletek. Mérje meg a vérnyomását normál testhőmérsékleten.
• Ne mozogjon vagy beszéljen a mérés során, mert ez megemelheti az értékeket.
• Ne mozgassa vagy keresztezze a lábát a mérés során. Tartsa a lábát laposan a padlón.
• Ne érintse meg a mandzsettát vagy a monitort a mérési eljárás során.
• Javasoljuk, hogy a méréseket minden nap ugyanabban az időben végezze el, és a következetesség érdekében ugyanazt a csuklóját használja.
• A felhasználóknak legalább 5 percet kell várniuk a további mérések elvégzése előtt. A fiziológiájától függően több időre is szükség lehet.
• A felhasználók által kapott mérési eredmények csak tájékoztató jellegűek. Ha a felhasználóknak bármilyen vérnyomással kapcsolatos problémájuk van, forduljanak orvoshoz.
• Amint a felfújás eléri a 300 Hgmm-t, a készülék biztonsági okokból automatikusan leereszt.
• Ennek az eszköznek nehézségei lehetnek a megfelelő vérnyomás meghatározásában szabálytalan szívverésű, cukorbetegségben szenvedő, gyenge vérkeringésű, veseproblémákkal küzdő felhasználók esetében, vagy azoknál a felhasználóknál, akik sztrókot szenvedtek.

ÁPOLÁS, KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. Óvatosan tisztítsa meg a vérnyomásmérő testét és mandzsettáját enyhén nedves, puha ruhával. Ne nyomja meg. Ne mossa ki a mandzsettát, és ne használjon rajta vegyszeres tisztítószert. Soha ne használjon hígítót, alkoholt vagy benzint (benzint) tisztítószerként.
2. A szivárgó elemek károsíthatják a készüléket. Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
3. Ha a készüléket fagypont közelében tárolja, használat előtt hagyja akklimatizálódni szobahőmérsékletre.
4. Ez a vérnyomásmérő nem javítható a helyszínen. Ne használjon semmilyen eszközt a készülék kinyitásához, és ne kísérelje meg beállítani a készülék belsejében semmit. Ha bármilyen problémája van ezzel az eszközzel, forduljon a HoMedics Fogyasztói Kapcsolatokhoz (az elérhetőségi adatok a jótállási oldalon találhatók).
5. Ne merítse a készüléket vízbe, mert ez a készülék károsodásához vezethet.
6. Ne tegye ki a monitort és a mandzsettát szélsőséges hőmérsékleteknek, páratartalomnak, nedvességnek és közvetlen napfénynek. Óvja a portól.
7. Ne hajtsa össze szorosan a mandzsettát.
8. Ne szerelje szét a monitort vagy a mandzsettát. Ha javításra van szüksége, olvassa el a kézikönyv jótállási részét.
9. Ne tegye ki a monitort szélsőséges ütésnek (ne ejtse a padlóra).
10. Ne fújja fel a mandzsettát, csak ha a csuklója köré van tekerve.
11. Ne tekerje a mandzsettát a csuklóján kívül más testrészek köré.
12. Ne ejtsen vagy helyezzen be semmilyen tárgyat a nyílásokba.
13. Ez a monitor nem biztos, hogy megfelel a teljesítményjellemzőinek, ha a hőmérséklet és a páratartalom ezen tartományain kívül tárolják vagy használják:
    • Tárolási környezet
      Hőmérséklet: -4°F~158°F 50°F~104°F
      Páratartalom: Kevesebb, mint 90% relatív páratartalom
    • Üzemeltetési környezet
      Hőmérséklet: (-20°C~70°C) (10°C ~40°C)
      Páratartalom: 15%-90% relatív páratartalom

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha használat közben bármilyen rendellenesség lép fel, ellenőrizze a következő pontokat:

Megjegyzés: Ha a készülék továbbra sem működik, forduljon a HoMedics Fogyasztói Kapcsolatokhoz. Semmilyen körülmények között ne szerelje szét vagy kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A HoMedics Fogyasztói Kapcsolatok Osztály elérhetőségi adatai a jótállási oldalon találhatók.

MŰSZAKI ADATOK

Áramforrás:	• Két 1,5 V DC (AAA) alkáli elem
Mérési módszer:	Oszcillometriás
Mérési tartomány:	Nyomás: 40~280 milliméter Higany (Hgmm) Pulzus: 40~199 ütés/perc
Pontosság:	Nyomás: ±3 Hgmm Pulzus: az érték ±5%-a
Nyomásérzékelő:	Félvezető
Felfújás:	Szivattyúval hajtott
Leeresztés:	Automatikus nyomáscsökkentő szelep
Memóriakapacitás:	60 memória minden felhasználó számára (összesen 120)
Automatikus kikapcsolás:	1 perccel az utolsó gombművelet után
Üzemeltetési környezet:	Hőmérséklet: 50°F~104°F (10°C~40°C) Páratartalom: 15%-90% relatív páratartalom
Tárolási környezet:	Hőmérséklet: -4°F~158°F (-20°C~70°C) Páratartalom: Kevesebb, mint 90% relatív páratartalom
Súly:	0,30 font (136 g) (elemek nélkül)
Csukló körmérete:	5,3" - 7,7" (13,5 cm - 19,5 cm)
Méretek:	3,3" (H) x 2,9" (Sz) x 1,4" (M) 84 mm (H) x 74 mm (Sz) x 35 mm (M)
	Belső táplálású berendezés BF típusú berendezés IPx0 – Nincs különleges védelem a víz behatolása ellen Nem alkalmas gyúlékony érzéstelenítő keverék jelenlétében való használatra levegővel, oxigénnel vagy nitrogén-oxiddal. Folyamatos üzem rövid ideig tartó terheléssel.

Megjegyzés: Ezek a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

FONTOS TERMÉKMEGJEGYZÉSEK ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A vérnyomásmérő használatakor mindig tartsa be az alapvető óvintézkedéseket. Kérjük, olvassa el és kövesse az összes utasítást és figyelmeztetést a termék használata előtt. Őrizze meg ezeket az utasításokat a jövőbeni használatra.

• Felhívjuk figyelmét, hogy ez egy otthoni egészségügyi termék, és nem helyettesíti az orvos vagy más egészségügyi szakember tanácsát.
• Ne használja ezt az eszközt bármilyen egészségügyi probléma vagy betegség diagnosztizálására vagy kezelésére. A mérési eredmények csak tájékoztató jellegűek. A nyomásértékek értelmezéséhez forduljon egészségügyi szakemberhez. Forduljon orvosához, ha bármilyen egészségügyi problémája van, vagy gyanít ilyet. Ne változtassa meg gyógyszereit orvosa vagy más egészségügyi szakember tanácsa nélkül.
• Ez az eszköz nehezen tudja meghatározni a megfelelő vérnyomást szabálytalan szívverésű, cukorbetegségben szenvedő, rossz vérkeringésű, veseproblémákkal küzdő egyéneknél, vagy a stroke-ot elszenvedett felhasználóknál.
• Forduljon orvosához, mielőtt a csuklóján vérnyomást mérne, ha az alábbi állapotok bármelyike fennáll: Súlyos magas vérnyomás, szabálytalan szívverés, súlyos cukorbetegség, súlyos érelmeszesedés, súlyos vesebetegség vagy érrendszeri betegség, amely veszélyeztetheti a keringést.
• A pulzus kijelzője nem alkalmas a szívritmus-szabályozók frekvenciájának ellenőrzésére.
• Elektromágneses interferencia: Az eszköz érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaz. Kerülje az erős elektromos vagy elektromágneses mezőket az eszköz közvetlen közelében (pl. mobiltelefonok, mikrohullámú sütők). Ezek a mérési pontosság ideiglenes romlásához vezethetnek.
• A vérnyomásmérőt csak a rendeltetésének megfelelően használja.
• Ne tekerje a mandzsettát a csuklóján kívül más testrészek köré.
• Nem használható 18 év alatti személyeknél vagy azokon.
• Csak 1,5 V-os AAA alkáli elemeket használjon a tápellátáshoz.

Az ezzel az eszközzel meghatározott vérnyomásmérések egyenértékűek a képzett megfigyelő által a mandzsetta/sztetoszkóp auszkultációs módszerrel kapott értékekkel, az American National Standard, a Manual, electronic, or automated sphygmomanometers által előírt határokon belül.

Referenciák

• Magas vérnyomás - Mi a magas vérnyomás? | NHLBI, NIH

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Homedics Leader LDRBPW-060 használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek