Manual do Sony BRAVIA KDL-48W600B / KDL-48W590B / KDL-48W580B / KDL-40W600B

A experiência completa da BRAVIA^® Full HDTV

Obrigado por escolher a Sony! A sua nova TV BRAVIA^® abre a porta para a "Experiência completa da HDTV". Este documento irá ajudá-lo a tirar o máximo partido da sua TV.
Por favor, dedique um momento para registar a sua TV em:
E.U.A.: http://productregistration.sony.com
Canadá: http://www.sony.ca/registration

Quatro passos para uma experiência Full HD
Definição, fonte, som e configuração.

1. Definição
   Agora que fez a melhor escolha em tecnologia de TV LCD com retroiluminação LED, certifique-se de que remove todos os conteúdos dos acessórios da embalagem antes de configurar a sua TV.
2. Fonte
   Para desfrutar do detalhe impressionante da sua TV BRAVIA, necessita de acesso a programação HD.
   • Atualize o seu sinal ou fonte de conteúdo para alta definição (HD) contactando o seu fornecedor de serviços de HD.
   • Receba transmissões HD terrestres com uma antena de qualidade HD ligada diretamente à parte traseira da sua TV.
     Visite http://www.antennaweb.org para obter mais informações sobre a seleção e configuração da antena.
   • Descubra a riqueza de entretenimento agora disponível no leitor de Blu-ray Disc™ de super-alta resolução e outros equipamentos HD da Sony.
3. Som
   Complete a experiência de alta definição com um sistema de som surround BRAVIA Sync™ ou recetor A/V da Sony.
4. Configuração
   Instale a sua TV e ligue as suas fontes. Para ajudar a garantir a mais alta qualidade para a sua experiência HD, utilize cabos HDMI (High-Definition Multimedia Interface) da Sony.

Para saber mais sobre HDTV, visite:
E.U.A.: http://www.sony.com/HDTV
Canadá: http://www.sony.ca/hdtv
Esta TV apresenta todos os sinais de entrada de vídeo numa resolução de 1920 pontos × 1080 linhas.
O seguinte gráfico mostra os formatos de vídeo de alta definição (HD) e definição padrão (SD) suportados pelas entradas da sua TV BRAVIA.

1. *Para detalhes dos formatos suportados, consulte as "Especificações" neste manual.
2. *Para formatos de PC suportados, consulte o i-Manual.

Sobre este manual (Instruções de operação)
Este manual explica como configurar a sua TV. Para obter mais informações sobre como utilizar a sua TV BRAVIA, consulte o "Manual eletrónico".

Para obter mais informações, prima o botão i-MANUAL

As imagens e ilustrações utilizadas neste manual podem diferir do ecrã real.

Introdução

Verificar os acessórios

Comando à distância (1)*¹
Pilhas tamanho AAA (2)
Cabo de alimentação CA (1)
Adaptador CA (1)
Suporte para cabos (3)
Suporte de mesa (1)*²
Parafusos de fixação para o suporte de mesa (M5 × 20) (2)
Instruções de utilização (este manual) e outros documentos
Acessórios do adaptador de montagem na parede

1. *Consulte o nome do modelo impresso no comando à distância.
2. *É necessário montar o suporte de mesa. Consulte o folheto do suporte de mesa fornecido para montar o suporte de mesa.

Inserir as pilhas no comando à distância

1. Retire a folha de proteção.
2. Empurre e deslize a tampa para abrir.

Orientações para o comando à distância

• Aponte o comando à distância diretamente para o sensor de infravermelhos (IV) localizado no seu televisor.
• Certifique-se de que não existem objetos a bloquear o caminho entre o comando à distância e o sensor de IV no seu televisor.
  
• As lâmpadas fluorescentes podem interferir com o seu comando à distância; tente desligar as lâmpadas fluorescentes.
• Se tiver problemas com o comando à distância, volte a inserir ou substitua as pilhas e certifique-se de que estão inseridas corretamente.

Antes de configurar a sua TV

Alguns modelos de TV são embalados com um suporte de mesa solto para que possa montar a sua TV numa parede de imediato. Consulte "Instalar a TV na parede" se quiser montar a TV numa parede. Se não estiver a montar a TV numa parede, terá de fixar o suporte de mesa. Irá precisar de uma chave de parafusos Phillips (não fornecida) e dos parafusos fornecidos para concluir a tarefa. Procure o folheto de instruções do suporte de mesa fornecido.
Certifique-se de que considera o seguinte ao configurar a sua TV:

• Desligue todos os cabos ao transportar a TV.
• Transporte a TV com o número adequado de pessoas; as TVs de tamanho maior requerem duas ou mais pessoas.
• A colocação correta das mãos ao transportar a TV é muito importante para a segurança e para evitar danos.
  
• Certifique-se de que a sua TV tem ventilação adequada.
• Para obter a melhor qualidade de imagem, não exponha o ecrã à iluminação direta ou à luz solar.
• Evite instalar a TV numa divisão com materiais refletores nas paredes e no chão.
• Evite mudar a TV de uma área fria para uma área quente. Mudanças bruscas na temperatura ambiente podem causar condensação de humidade. Isto pode fazer com que a TV apresente uma imagem e/ou cor deficientes. Se isto acontecer, deixe a humidade evaporar completamente antes de ligar a TV.
• Certifique-se de que não existem objetos à frente da TV.
  

Fixar o suporte de mesa

Consulte o folheto do suporte de mesa fornecido para uma fixação adequada.

• Não exerça pressão sobre o painel LCD ou a moldura à volta do ecrã.
• Tenha cuidado para não entalar as mãos ou o cabo de alimentação CA ao instalar o televisor no suporte de mesa.

1. Fixe o suporte de mesa à TV.
   
2. Fixe a TV ao suporte de mesa utilizando os parafusos fornecidos.
   

• Se utilizar uma chave de parafusos elétrica, defina o binário para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Retirar o suporte de mesa da TV
Para retirar o suporte de mesa da TV, retire os parafusos fixados no passo 2.

• Não retire o suporte de mesa por qualquer outro motivo que não seja instalar acessórios correspondentes na TV.
• Ao retirar o suporte de mesa da TV, coloque o ecrã virado para baixo sobre uma superfície de trabalho estável que seja maior do que a TV.
• Para evitar danificar a superfície do ecrã LCD, certifique-se de que coloca um pano macio sobre a superfície de trabalho.
• Certifique-se de que a TV está na vertical antes de ligar. Para evitar uma uniformidade de imagem irregular, não ligue a TV com o painel LCD virado para baixo.
• Ao fixar novamente o suporte de mesa, certifique-se de que aperta os parafusos (retirados anteriormente) nos orifícios originais na parte traseira da TV.

Agrupar o adaptador CA

• Pode agrupar o adaptador CA como um passo opcional. Não o agrupe por qualquer outro motivo que não seja montar a TV na parede.
• Certifique-se de que a etiqueta está virada para fora ao agrupar o adaptador CA.
  

Ligar a TV

• Utilize um conetor de cabo de antena com uma espessura não superior a 14 mm.
• Ao ligar o cabo ao cabo/antena, aperte apenas com os dedos, apertar demasiado a ligação pode danificar a TV.
• Antes de mover a TV, desligue todos os cabos ligados à TV para evitar danificar a TV quando esta é movida.
• Utilize um conetor de cabo HDMI com 12 mm (espessura) × 21 mm (largura).
• Para obter mais informações sobre as ligações, consulte o i-Manual.

Apresentado com uma Set Top Box com ligação HDMI

Recomendação para uma ficha tipo F
A projeção do fio interior da peça de ligação deve ser inferior a 1,5 mm.

(Desenho de referência para uma ficha tipo F)

Apresentado com uma Set Top Box com ligação COMPONENT

Sistema de cabo ou Sistema de antena VHF/UHF

Apresentado com dispositivo MHL com ligação MHL

A TV carrega simultaneamente o dispositivo compatível com MHL ligado enquanto reproduz ficheiros de fotografia/música/vídeo. Pode utilizar o telecomando da TV para controlar o dispositivo compatível com MHL ligado.

• Se Alteração automática de entrada (MHL) estiver definida como Ligado, a TV muda automaticamente para HDMI IN 1/MHL a partir de outra entrada quando um dispositivo compatível com MHL é ligado à tomada HDMI IN 1/MHL. A disponibilidade de Alteração automática de entrada (MHL) depende se o dispositivo compatível com MHL consegue suportar esta funcionalidade.
• Se Carregar MHL durante o desligamento estiver definido como Ligado, pode continuar a carregar o dispositivo compatível com MHL mesmo quando a TV está em modo de espera.

Apresentado com ligação básica HD BRAVIA^® Sync™

1. * Significa um dispositivo com capacidade BRAVIA Sync.
2. * A ligação ótica só é necessária para recetores A/V que não suportam ARC (Audio Return Channel). Defina as definições do altifalante para saída de áudio, prima HOME e, em seguida, selecione Definições > Som > Altifalantes > Sistema de áudio.
   Defina as definições HDMI CEC na TV e no recetor AV para permitir o controlo de áudio do sistema para ligações ARC.

Apresentado com ligação básica HD com sistema de Home Theater

* A ligação ótica só é necessária para o sistema de home theater que não suporta ARC (Audio Return Channel) ao ligar com HDMI. Defina as definições do altifalante para saída de áudio, prima HOME e, em seguida, selecione Definições > Som > Altifalantes > Sistema de áudio.
Defina as definições HDMI CEC na TV e no recetor AV para permitir o controlo de áudio do sistema para ligações ARC.

Apresentado com ligação básica HD com sistema de Home Theater

* A ligação ótica só é necessária para o sistema de home theater que não suporta ARC (Audio Return Channel) ao ligar com HDMI. Defina as definições do altifalante para saída de áudio, prima HOME e, em seguida, selecione Definições > Som > Altifalantes > Sistema de áudio.
Defina as definições HDMI CEC na TV e no recetor AV para permitir o controlo de áudio do sistema para ligações ARC.

Apresentado com ligação PC com SD VCR/DVD

* O DVI não suporta sinais de áudio. Ligue a saída de áudio do PC aos altifalantes do PC ou a um recetor A/V para ouvir o som do PC.

Fixar a TV

A Sony recomenda vivamente que tome medidas para evitar que a TV tombe. As TVs não fixadas podem tombar e resultar em danos materiais, lesões corporais graves ou mesmo morte.

Impedir que a TV tombe

• Fixe a TV a uma parede e/ou suporte.
• Não permita que as crianças brinquem ou subam em móveis e televisores.
• Evite colocar ou pendurar artigos na TV.
• Nunca instale a TV em:
  • superfícies escorregadias, instáveis e/ou irregulares.
  • móveis que podem ser facilmente utilizados como degraus, como uma cómoda.
• Instale a TV onde não possa ser puxada, empurrada ou derrubada.
• Encaminhe todos os cabos de alimentação CA e cabos de ligação de forma a que não sejam acessíveis a crianças curiosas.

Medidas recomendadas para fixar a TV
Considere as seguintes medidas ao fixar a sua TV a um suporte (não fornecido).

1. Fixe o suporte da TV.
   Certifique-se de que o suporte consegue suportar adequadamente o peso da TV. Utilize dois suportes de ângulo (não fornecidos) para fixar o suporte. Para cada suporte de ângulo, utilize o hardware adequado para:
   • Fixar um lado do suporte de ângulo ao esparto da parede.
   • Fixar o outro lado ao suporte.
     
2. Fixe a TV ao suporte.
   Utilize o hardware opcional listado da seguinte forma (não fornecido):
   • Parafuso de máquina M6 (aparafusado na tampa traseira da TV)
   • Um parafuso ou similar (fixe-o ao suporte)
   • Corda ou corrente (forte o suficiente para suportar o peso da TV). Certifique-se de que não existe folga excessiva na corda ou corrente.
     
     O comprimento do parafuso de máquina M6 difere consoante o diâmetro da corda ou corrente. Consulte a ilustração abaixo.
     
3. Fixe a TV à parede utilizando parafusos, fixador de parede e corrente (ou corda).
   Parafusos de fixação (M6) (não fornecidos)
   
   
   • A sua TV é enviada com parafusos fixados na parte traseira da TV, dependendo do modelo da TV. (Estão fixados nos orifícios dos parafusos para montagem na parede.) Certifique-se de que remove os dois parafusos superiores antes de fixar a TV a uma parede.
   • Fixar a TV ao suporte sem fixar a TV e o suporte à parede proporciona uma proteção mínima contra a TV tombar. Para maior proteção, certifique-se de que segue as três medidas recomendadas.

Agrupar os cabos

• Não agrupe o cabo de alimentação CA juntamente com outros cabos.
  

Ligar a TV à Internet

Quando liga esta TV à Internet, pode desfrutar de várias funções. Para obter detalhes sobre as funções, consulte o i-Manual.

• Terá de celebrar um contrato com um fornecedor de serviços de Internet para ligar à Internet.

Preparar uma rede com fios

• Para ligações LAN, utilize um cabo de Categoria 7 (não fornecido).

Preparar uma ligação Wi-Fi
O dispositivo Wi-Fi incorporado permite-lhe aceder à Internet e à sua rede doméstica. Com esta funcionalidade, pode ligar-se a uma rede sem fios e desfrutar dos benefícios de trabalhar em rede num ambiente sem cabos. Antes de configurar a função Wi-Fi da TV, certifique-se de que configura um router sem fios (ponto de acesso).

Executar a configuração inicial

1. Conclua as suas ligações de cabos antes de prosseguir com a Configuração inicial. (Initial Setup)
   Ligue o cabo de alimentação CA ao adaptador CA e ligue o cabo CC ao terminal CC IN 19,5 V. Em seguida, ligue o adaptador CA à tomada elétrica mais próxima.
   
   • Enquanto segura a TV, ligue a ficha CC do adaptador CA ao terminal CC IN 19,5 V na TV até sentir um clique de bloqueio.
2. Prima na TV.
   O indicador LED acenderá a verde. Quando liga a TV pela primeira vez, o menu Idioma aparece no ecrã.
3. Prima para selecionar um item e, em seguida, prima .
   Siga as instruções no ecrã.
   
4. Configure a ligação à Internet selecionando Wi-Fi ou LAN com fios. (Wired LAN) Se não for utilizar as funcionalidades de rede da TV ou para configurar mais tarde, selecione Ignorar (Skip).
   
   • A TV irá detetar e configurar automaticamente a rede quando uma ligação com fios for efetuada antes da configuração inicial.
   • Para os clientes que precisam de configurar a sua ligação de rede com um endereço IP estático e/ou um servidor Proxy, selecione Ignorar (Skip). Após concluir a configuração inicial, prima HOME e, em seguida, selecione Definições > Rede > Configuração da rede > Configurar ligação de rede > Especialista.
   • Se utilizar a segurança WEP, selecione Wi-Fi > Ligar por lista de pesquisa (Connect by scan list). Em seguida, selecione o nome da rede (SSID) à qual pretende ligar-se. Se não conseguir encontrar o nome da rede necessário, selecione [Entrada manual] e prima para introduzir o nome da rede.
   • Para efetuar a Configuração da rede (Network Setup) mais tarde, prima HOME e, em seguida, selecione Definições > Rede > Configuração da rede. (Network Setup)
   • A TV irá procurar automaticamente uma atualização de software após a configuração da rede e tentará detetar automaticamente a sua região.
5. Procure canais disponíveis utilizando o sintonizador incorporado da TV selecionando Sintonizador incorporado (Built-in Tuner) > Automático (Auto). Se for utilizar uma box de cabo ou um recetor de satélite e não quiser utilizar o sintonizador incorporado da TV, selecione Set Top Box. Se não quiser utilizar o sintonizador incorporado da TV ou uma set top box, selecione Ignorar (Skip).

Ver a televisão

1. Ligue a televisão.
   Prima na televisão ou POWER no telecomando para ligar a televisão.
   
2. Selecione um canal de televisão ou uma entrada.
   

Para selecionar canais digitais
Utilize 0-9 e . Por exemplo, para introduzir o canal 2.1:
Prima , e , e, em seguida, prima .

Utilizar o telecomando

Botões utilizados frequentemente

1. Botões de cor
   Quando os botões de cor estão disponíveis, é apresentado um guia de funcionamento no ecrã.
2. DISPLAY
   Apresenta o número do canal, detalhes do programa e o relógio.
3. GUIDE
   Apresenta o guia de programação digital.
   (Apenas para um sinal de antena e a disponibilidade depende do modelo/região/país da sua TV)
4. SUBTITLE/CC
   Pode ativar/desativar legendas/closed captions.

Utilizar a sua televisão BRAVIA

Descobrir os conteúdos de que gosta (Discover)

Pode utilizar o Discover para procurar conteúdos (como programas de televisão, conteúdos da Internet, etc.). Os conteúdos que aparecem no Discover variam consoante o modelo/região/país da sua televisão.

1. Prima DISCOVER.
   
2. Prima para selecionar a categoria pretendida.
   
3. Prima para selecionar o item pretendido e, em seguida, prima .
   O conteúdo selecionado é apresentado.

Desfrutar de redes sociais enquanto vê televisão (Visualização Social)

A Visualização Social traz os benefícios das redes sociais para a sua experiência de visualização de televisão. Prima SOCIAL VIEW para desfrutar de conversas com amigos enquanto vê televisão. As funcionalidades disponíveis na Visualização Social podem variar consoante o modelo/região/país da sua televisão. Irá precisar de uma ligação de Internet de banda larga. Para obter detalhes, consulte "Ligar a televisão à Internet".
Em seguida, aceda a Configuração de Rede e siga as instruções no ecrã para ligar a sua televisão à Internet.

• Poderá ter de atualizar o software da televisão para utilizar esta função. Prima HOME, selecione Ajuda > Apoio ao Cliente > Atualização de Software.

Selecionar várias ferramentas e conteúdos (Menu Home)

Selecione a categoria pretendida na parte superior do Menu Home. Pode reproduzir o conteúdo ao selecionar a miniatura numa subcategoria. Também pode utilizar funções (como a alteração de definições) ao selecionar o respetivo ícone.

1. Prima HOME.
   
2. Prima para selecionar a categoria pretendida e, em seguida, prima .
   
3. Prima e, em seguida, prima para selecionar a subcategoria pretendida.
   Quando o cursor é movido para além da extremidade esquerda/direita da subcategoria, é apresentada a subcategoria seguinte (se existir mais do que uma subcategoria).
   
4. Selecione a miniatura do conteúdo pretendido.
   O conteúdo é reproduzido.

Selecionar vários conteúdos
As categorias disponíveis dependem do modelo/região/país da sua televisão.

Canal	Pode ver a lista de conteúdos de transmissão digital e miniaturas de transmissões em direto e futuras. Também pode alterar o sistema de transmissão ao utilizar Lista de Canais na parte inferior do Menu Home.
Filmes	Pode ver filmes de fornecedores de serviços de filmes online, dispositivos USB ligados ou da sua rede doméstica.
Álbum	Pode ver fotografias de fornecedores de serviços online, dispositivos USB ligados ou da sua rede doméstica.
Música	Pode reproduzir conteúdos de música de fornecedores de serviços de música online, dispositivos USB ligados ou da sua rede doméstica.
Aplicações	Pode iniciar aplicações. São apresentadas miniaturas de aplicações em destaque (Em Destaque) e das suas aplicações favoritas (As Minhas Aplicações). Para ver todas as aplicações, selecione Todas as Aplicações na parte inferior do Menu Home.

Selecionar uma Ferramenta
As ferramentas disponíveis dependem do modelo/região/país da sua televisão.

Procurar	Pode introduzir uma palavra-chave para procurar conteúdo. Também pode selecionar palavras-chave pesquisadas no passado.
Entradas	Pode selecionar um dispositivo de entrada ligado à televisão.
Servidor de multimédia	Pode selecionar um servidor de multimédia (por exemplo, unidade flash USB, rede doméstica) para procurar o respetivo conteúdo utilizando o Browser de Multimédia.
Definições	Pode alterar as definições da televisão (por exemplo, Imagem e Ecrã, Som, Canal).
Ajuda	Pode ver informações sobre autodiagnósticos e apoio ao cliente. Também pode aceder ao i-Manual.
Estado da Rede	Pode ver o estado da ligação de rede.

Procurar instruções no manual eletrónico (i-Manual)

As instruções de funcionamento estão integradas na sua televisão BRAVIA e podem ser apresentadas no ecrã.
Para saber mais sobre as funcionalidades da sua televisão, aceda ao seu i-Manual com o toque de um botão.

1. Prima i-MANUAL.
   
2. Selecione um item.
   1. Prima para selecionar um item.
      
   2. Prima para selecionar um item e, em seguida, prima .
      
      * Se aparecer uma marca de seta, prima repetidamente para apresentar mais itens.
      A página do item selecionado é apresentada.
      

• Pode percorrer as páginas utilizando . Prima RETURN para regressar à página anterior.

Guardar páginas visualizadas frequentemente (Marcador)
Pode guardar páginas visualizadas frequentemente para fácil acesso em qualquer altura.

• Para guardar uma página
  Ao apresentar a página para marcar, prima o botão vermelho no telecomando.
  
• Para aceder à página marcada
  Ao apresentar o i-Manual, prima o botão azul no telecomando para apresentar a lista de marcadores. Prima para selecionar o item pretendido e, em seguida, prima .
  
  
  • Para regressar ao ecrã anterior, prima RETURN.
• Para remover um marcador
  Quando a página marcada for apresentada, prima o botão vermelho no telecomando.

Resolução de problemas

Quando o indicador LED pisca a vermelho, conte quantas vezes pisca (o intervalo de tempo é de três segundos).
Se o indicador LED piscar a vermelho, reinicie a televisão desligando o cabo de alimentação CA da televisão durante dois minutos e, em seguida, ligue a televisão.
Se o problema persistir, contacte o Apoio ao Cliente da Sony (informações fornecidas na capa frontal) com o número de vezes que o indicador LED pisca a vermelho (o intervalo de tempo é de três segundos). Prima na televisão para a desligar, desligue o cabo de alimentação CA e contacte o Apoio ao Cliente da Sony.

Quando o indicador LED não estiver a piscar, verifique os itens da seguinte forma.
Também pode consultar "Resolução de problemas" no i-Manual ou realizar um autodiagnóstico ao selecionar Ajuda > Apoio ao Cliente > Autodiagnósticos. Se o problema persistir, contacte o Apoio ao Cliente da Sony (informações fornecidas na capa frontal).

Condição	Explicação/Solução
Não existe imagem (o ecrã está escuro) nem som.	Verifique a ligação do cabo/antena. Ligue a televisão à alimentação CA e prima na televisão ou POWER no telecomando.
Alguns programas não podem ser sintonizados.	Verifique a antena.
O telecomando não funciona.	Substitua as pilhas. A sua televisão pode estar no modo SYNC. Prima SYNC MENU, selecione Controlo da TV e, em seguida, selecione Home (Menu) ou Opções para controlar a televisão.
A palavra-passe do Controlo Parental foi esquecida.	Introduza 4357 para o código PIN. (O código PIN 4357 é sempre aceite.)
A televisão e as suas imediações ficam quentes.	Quando a televisão é utilizada durante um período de tempo prolongado, a televisão e as suas imediações podem ficar quentes ao toque. Não se trata de uma avaria da televisão.
Como repor a televisão para as definições de fábrica	Ligue a televisão. Enquanto mantém premido no telecomando, prima na televisão. (A televisão irá desligar-se e voltar a ligar-se.) Solte . A reposição irá limpar todas as suas definições personalizadas, incluindo a definição do Controlo Parental. Por motivos de segurança, certifique-se de que remove todas as informações pessoais e da conta antes de deitar fora, vender ou passar a sua televisão para outra pessoa ao: anular a ligação/cancelar o registo, terminar sessão e desativar todos os serviços de rede, bem como repor as definições de fábrica da televisão.
Áudio ou vídeo bloqueado, um ecrã em branco ou a televisão não responde aos botões da televisão ou do telecomando.	Efetue uma reposição simples da televisão desligando o cabo de alimentação CA durante dois minutos e, em seguida, volte a ligá-lo.
Os botões e HOME não podem ser localizados na televisão.	Consulte a ilustração abaixo para ver a localização dos botões na televisão. Parte traseira da televisão

Como cuidar da sua televisão BRAVIA

A segurança é muito importante. Leia e siga a documentação de segurança (Manual de Segurança) fornecida separadamente.
Desligue a televisão e outro equipamento ligado da tomada de parede antes de começar a limpar a sua televisão.

• Limpe o ecrã LCD suavemente com um pano macio.
  
• As manchas persistentes podem ser removidas com um pano ligeiramente humedecido com uma solução de sabão neutro e água morna.
• Se utilizar um pano pré-tratado quimicamente, siga as instruções fornecidas na embalagem.
• Nunca pulverize água ou detergente diretamente no televisor. Poderá pingar para a parte inferior do ecrã ou peças exteriores e entrar no televisor, podendo causar danos no televisor.
  
• Nunca utilize solventes fortes, como diluente, álcool ou benzina, para a limpeza.
• Não ligue a televisão à tomada de parede até que a humidade da limpeza tenha evaporado.

A televisão também deve ser colocada numa superfície estável para evitar que tombe. Se tiver crianças pequenas ou animais de estimação em casa, verifique regularmente para garantir que a televisão está bem presa.

Especificações

Sistema
Sistema de televisão		NTSC: Norma de TV americana ATSC (8VSB terrestre): 8VSB em conformidade com ATSC QAM no cabo: ANSI/SCTE 07 2000 (Não inclui a funcionalidade CableCARD)
Cobertura de canais		Terrestre analógico: 2 - 69/Terrestre digital: 2 - 69 Cabo analógico: 1 - 135/Cabo digital: 1 - 135
Sistema de painel		Painel LCD (ecrã de cristais líquidos), retroiluminação LED
Saída do altifalante		8 W + 8 W
Tecnologia sem fios		Protocolo IEEE802.11a/b/g/n
Tomadas de entrada/saída
CABLE/ANTENNA		Terminal externo de 75 ohm para entradas RF
VIDEO IN 1		Entrada de vídeo/áudio (tomadas fono)
COMPONENT IN VIDEO IN 2		YPBPR (Vídeo de componentes): 1080p (60 Hz), 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz), 480p, 480i Entrada de áudio (tomadas fono) Entrada de vídeo (pino fono comum com entrada Y)
HDMI IN 1/2/3/4		Vídeo: 1080p (30, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i, formatos de PC Áudio: PCM linear de 5.1 canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital ARC (canal de retorno de áudio) (apenas HDMI IN 2)
MHL (comum com HDMI IN 1)		Vídeo: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Áudio: PCM linear de 5.1 canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
AUDIO OUT/		Saída de áudio (minitomada estéreo) Tomada para auscultadores (suporta saída para subwoofer)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)		Tomada ótica digital (PCM linear de dois canais, Dolby Digital)
LAN		Conetor 10BASE-T/100BASE-TX (A velocidade de ligação pode variar consoante o ambiente de rede. A taxa de comunicação e a qualidade da comunicação 10BASE-T/100BASE-TX não são garantidas para esta TV.)
USB/DLNA		Consulte o i-Manual para obter informações sobre os formatos suportados.
		Entrada do adaptador de CA (CC 19,5 V)
Outros
Acessórios fornecidos		Consulte "Verificação dos acessórios".
Acessórios opcionais		Unidade de câmara e microfone: CMU-BR200/CMU-BR100 Subwoofer sem fios: SWF-BR100 Cabo MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC20
Temperatura de funcionamento		32 ºF – 104 ºF (0 ºC – 40 ºC)
Nome do modelo KDL-		48W600B 48W590B	48W580B
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação		19,5 V CC com adaptador de CA Classificação: Entrada de 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz (E.U.A./Canadá 120 V CA, 60 Hz)
Consumo de energia	em utilização	75 W
	em espera	Menos de 0,4 W com 120 V CA e menos de 0,5 W com 240 V CA
Tamanho do ecrã* (polegadas medidas na diagonal)		47,6 polegadas (classe 48)
Resolução do ecrã		1920 pontos (horizontal) × 1080 linhas (vertical)
Dimensões*	com suporte (mm) (polegadas)	1086 × 675 × 181 42 7/8 × 26 5/8 × 7 1/4	1086 × 674 × 196 42 7/8 × 26 5/8 × 7 3/4
	sem suporte (mm) (polegadas)	1086 × 646 × 90 42 7/8 × 25 1/2 × 3 5/8
	padrão do orifício de montagem na parede (mm)	300 × 200
	tamanho do parafuso de montagem na parede (mm)	M6 (comprimento: consulte o diagrama abaixo)
Peso*	com suporte (kg)/(lb.)	10,3/22,7	10,2/22,5
	sem suporte (kg)/(lb.)	9,9/21,9	9,9/21,9
Nome do modelo KDL-		40W600B 40W590B	40W580B
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação		19,5 V CC com adaptador de CA Classificação: Entrada de 110 V -240 V CA, 50/60 Hz (E.U.A./Canadá 120 V CA, 60 Hz)
Consumo de energia	em utilização	75 W
	em espera	Menos de 0,4 W com 120 V CA e menos de 0,5 W com 240 V CA
Tamanho do ecrã* (polegadas medidas na diagonal)		40 polegadas
Resolução do ecrã		1920 pontos (horizontal) × 1080 linhas (vertical)
Dimensões*	com suporte (mm) (polegadas)	926 × 584 × 162 36 1/2 × 23 × 6 1/2	926 × 584 × 175 36 1/2 × 23 × 7
	sem suporte (mm) (polegadas)	926 × 556 × 89 36 1/2 × 22 × 3 5/8
	padrão do orifício de montagem na parede (mm)	300 × 200
	tamanho do parafuso de montagem na parede (mm)	M6 (comprimento: consulte o diagrama abaixo)
Peso*	com suporte (kg)/(lb.)	7,9/17,5	7,8/17,2
	sem suporte (kg)/(lb.)	7,4/16,3	7,4/16,3

* O tamanho do ecrã, as dimensões e o peso são valores aproximados.

• A disponibilidade de acessórios opcionais depende dos países/região/modelo de TV/stock.
• O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
• Este televisor incorpora MHL 2.

Instalar a TV na Parede

Aos Clientes
É necessária perícia suficiente para instalar este produto. Certifique-se de subcontratar a instalação a revendedores Sony ou contratantes licenciados e preste especial atenção à segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados por manuseamento incorreto ou instalação inadequada, ou instalação de qualquer outro produto que não o especificado. Os seus Direitos Estatutários (se aplicável) não são afetados.
Aos Revendedores e Contratantes Sony
É necessária perícia suficiente para instalar este produto. Certifique-se de que lê este manual de instruções atentamente para realizar o trabalho de instalação com segurança. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados por manuseamento incorreto ou instalação inadequada.

A sua TV pode ser montada numa parede utilizando um Adaptador de Montagem na Parede (fornecido com a TV) logo após a desembalagem. Se o Suporte de Mesa estiver fixo à TV, a TV poderá necessitar de remover o Suporte de Mesa; consulte "Remover o Suporte de Mesa da TV". Prepare a TV para o Adaptador de Montagem na Parede antes de efetuar as ligações dos cabos.
Por motivos de segurança e proteção do produto, a Sony recomenda vivamente que utilize o Adaptador de Montagem na Parede (fornecido com a TV) concebido para a sua TV e que a instalação seja realizada por um revendedor Sony ou contratante licenciado.

• Siga as instruções fornecidas neste manual para instalar o Adaptador de Montagem na Parede. É necessária perícia suficiente para instalar esta TV, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso da TV.
• Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o Adaptador de Montagem na Parede ao fixar o Gancho de Montagem ao televisor.
  Os parafusos fornecidos são concebidos conforme indicado na ilustração quando medidos a partir da superfície de fixação do Gancho de Montagem.
  O diâmetro e o comprimento dos parafusos diferem dependendo do modelo do Adaptador de Montagem na Parede. A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode resultar em danos internos no televisor ou fazer com que este caia, etc.
  
• Certifique-se de que guarda os parafusos não utilizados e o Suporte de mesa num local seguro até estar pronto para fixar o Suporte de mesa. Mantenha os parafusos longe do alcance de crianças pequenas.

• Leia o Folheto de Segurança fornecido para obter informações adicionais sobre segurança.
• Consulte "Informações de Segurança" e "Precaução" no ADAPTADOR DE MONTAGEM NA PAREDE antes de efetuar a instalação do Adaptador de Montagem na Parede.
• Coloque a TV com o ecrã virado para baixo numa superfície plana e estável coberta com um pano grosso e macio que seja maior que a TV, ao fixar o Gancho de Montagem ou ao remover o Suporte de Mesa da TV para evitar danificar a superfície do ecrã LCD.

Adaptador de Montagem na Parede

1. Prepare os itens necessários.
   Acessórios do Adaptador de Montagem na Parede (fornecidos)
   
2. Certifique-se de que a parede tem espaço suficiente para a TV e é capaz de suportar um peso de, pelo menos, quatro vezes superior ao da TV.
   Consulte a tabela seguinte sobre como instalar a TV na parede. Consulte a página 31-32 (Especificações) para obter o peso da TV.
   

   Unidade: polegadas (mm)
   Nome do Modelo KDL-	Dimensões do ecrã		Dimensão do centro do ecrã	Comprimento para montagem
   48W600B, 48W590B, 48W580B	42 7/8 (1086)	25 ½ (646)	2 ½ (61)	10 ¾ (273)	5 ¾ (144)
   40W600B, 40W590B, 40W580B	36 ½ (926)	22 (556)	21/32 (16)	10 7/8 (274)	5 ¾ (143)

   • Os números na tabela podem diferir ligeiramente dependendo da instalação.
3. Faça uma marca no Molde de Papel que indica o centro do ecrã para a sua TV.
   
4. Cole o Molde de Papel na parede e faça orifícios de acordo com a numeração no Molde de Papel utilizando uma furadeira elétrica.
   
5. Remova o Molde de Papel da parede.
6. Fixe a Base de Montagem na Parede corretamente na parede utilizando parafusos (8 mm de diâmetro, não fornecidos).
   
7. Fixe as Roldanas à TV utilizando os parafusos fornecidos . Fixe os Espaçadores aos orifícios indicados pelas marcas triangulares . Em seguida, fixe a Banda utilizando o parafuso fornecido .
   
8. Certifique-se de que liga e agrupa os cabos antes de instalar a TV na parede.
9. Agrupe o Adaptador CA utilizando os suportes de cabos (fornecidos com a TV). Certifique-se de que a etiqueta está virada para fora ao agrupar o adaptador CA.
   
10. Instale a TV na parede. Confirme se as Roldanas estão firmemente encaixadas na Base de Montagem na Parede . Em seguida, fixe a Banda à parede utilizando um parafuso (5 mm de diâmetro, não fornecido).
    

Dimensões das posições dos orifícios na parede
Transmita as seguintes informações aos contratantes licenciados, se necessário.
Utilize parafusos (8 mm de diâmetro, não fornecidos) para instalar a Base de Montagem na Parede na parede. Certifique-se de que utiliza o Molde de Papel fornecido que mostra a posição real da Base de Montagem na Parede para facilitar a instalação.

Instalar a TV contra uma parede ou área fechada

Certifique-se de que a sua TV tem ventilação adequada. Deixe espaço suficiente à volta da TV, conforme mostrado na ilustração.

Instalado com o suporte

Instalado na parede

Nunca instale o televisor da seguinte forma:

• A ventilação inadequada pode levar ao sobreaquecimento da TV e pode causar danos à sua TV ou causar um incêndio.

Informação de segurança

NOTA SOBRE O ADAPTADOR CA

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.
Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico, não coloque objetos cheios de líquidos, como vasos, sobre o aparelho.
Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma estante ou unidade semelhante.

• Certifique-se de que a tomada elétrica CA está instalada perto do equipamento e é facilmente acessível.
• Certifique-se de que utiliza o adaptador CA e o cabo de alimentação CA fornecidos. Caso contrário, pode causar uma avaria.
• Ligue o adaptador CA a uma tomada elétrica CA de fácil acesso.
• Não enrole o cabo de alimentação CA à volta do adaptador CA. O fio principal pode ser cortado e/ou pode causar uma avaria na TV.
  
• Não toque no adaptador CA com as mãos molhadas.
• Se detetar uma anomalia no adaptador CA, desligue-o imediatamente da tomada elétrica CA.
• O televisor não é desligado da fonte de CA enquanto estiver ligado à tomada elétrica CA, mesmo que o próprio televisor tenha sido desligado.
• Como o adaptador CA fica quente quando é utilizado durante muito tempo, pode sentir calor ao tocá-lo com a mão.

Adaptador de montagem na parede
A informação abaixo mostra o manuseamento correto do adaptador de montagem na parede. Certifique-se de que lê atentamente esta informação e utiliza o adaptador de montagem na parede corretamente.

Para os clientes:
Certifique-se de que observa as seguintes precauções de segurança para evitar lesões graves devido a incêndio, choque elétrico, queda do produto ou queda do produto.

• Certifique-se de que subcontrata a instalação a empreiteiros licenciados e mantenha as crianças pequenas afastadas durante a instalação.
• Certifique-se de que subcontrata a mudança ou desmontagem da TV a empreiteiros licenciados.
• Não remova os parafusos, etc., após montar o televisor.
• Não faça alterações nas peças do adaptador de montagem na parede.
• Não monte nenhum equipamento que não seja o produto especificado.
• Não aplique qualquer carga que não seja a do televisor no adaptador de montagem na parede.
• Não se incline nem se pendure no televisor.
• Não manuseie o televisor com força excessiva durante a limpeza ou manutenção.

Para revendedores e empreiteiros da Sony:
As instruções a seguir destinam-se apenas aos revendedores e empreiteiros da Sony. Certifique-se de que lê as precauções de segurança descritas abaixo e preste especial atenção à segurança durante a instalação, manutenção e verificação deste produto.

• Não instale o adaptador de montagem na parede em superfícies de parede onde os cantos ou as laterais do televisor estejam a sobressair da superfície da parede.
  
• Não instale o televisor sobre ou sob um ar condicionado.
• Certifique-se de que instala o adaptador de montagem na parede de forma segura na parede, seguindo as instruções neste manual de instruções. Se algum dos parafusos estiver solto ou cair, o adaptador de montagem na parede pode cair e causar ferimentos ou danos materiais.
  
• Certifique-se de que utiliza os parafusos e as peças de fixação fornecidos corretamente, seguindo as instruções fornecidas neste manual de instruções. Se utilizar itens de substituição, o televisor pode cair e causar ferimentos corporais a alguém ou danos no televisor.
• Certifique-se de que monta o suporte corretamente, seguindo o procedimento instruído explicado neste manual de instruções.
• Certifique-se de que aperta os parafusos de forma segura na posição designada.
• Tenha cuidado para não sujeitar o televisor a choques durante a instalação.
• Certifique-se de que instala o televisor numa parede que seja perpendicular e plana.
• Após a instalação correta do televisor, fixe os cabos corretamente.
• Não permita que o cabo de alimentação CA ou os cabos de ligação fiquem presos, pois os condutores internos podem ficar expostos e causar um curto-circuito ou uma quebra elétrica.
  

Precaução

ADAPTADOR DE MONTAGEM NA PAREDE

• Se utilizar o televisor instalado no adaptador de montagem na parede durante muito tempo, a parede atrás ou acima do televisor pode ficar descolorida ou o papel de parede pode descolar-se, dependendo do material da parede.
• Se o adaptador de montagem na parede for removido após a sua instalação na parede, os orifícios dos parafusos permanecem.
• Não utilize o adaptador de montagem na parede num local onde esteja sujeito a vibrações mecânicas.

Para evitar choques elétricos e exposição da lâmina, não utilize esta ficha CA com um cabo de extensão, recetáculo ou outra tomada, a menos que as lâminas possam ser totalmente inseridas.

• Opere o televisor apenas com CC 19,5 V
  (com adaptador CA)

Localização da etiqueta de identificação
As etiquetas para o N.º do modelo da TV e a classificação da fonte de alimentação estão localizadas na parte traseira da TV. As etiquetas para o N.º do modelo do adaptador CA e o N.º de série estão localizadas na parte inferior do adaptador CA.

• As instruções para "Instalar o televisor na parede" estão incluídas neste manual.
• As ilustrações do controlo remoto utilizadas neste manual são do RM-YD103, salvo indicação em contrário.
• As ilustrações utilizadas neste manual podem ser diferentes dependendo do seu modelo de TV.
• Guarde este manual para referência futura.

Apoio ao cliente Sony
E.U.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canadá:
http://www.sony.ca/support
Estados Unidos 1.800.222.SONY
Canadá 1.877.899.SONY
Não devolva o produto à loja

Referências

• Registo do produto
• Sony Canada
• AntennaWeb - Previsão de sinal da antena
• Televisores Sony | TVs OLED e TVs LED
• Sony Canada
• http://www.sony.com/tvsupport
• Sony Canada

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Sony BRAVIA KDL-48W600B / KDL-48W590B / KDL-48W580B / KDL-40W600B

Idiomas disponíveis