Manual de Sony BRAVIA KDL-48W600B / KDL-48W590B / KDL-48W580B / KDL-40W600B

La experiencia BRAVIA^® Full HDTV

¡Gracias por elegir Sony! Su nuevo televisor BRAVIA^® abre la puerta a la "Experiencia Full HDTV". Este documento le ayudará a sacar el máximo provecho de su televisor.
Por favor, tómese un momento para registrar su televisor en:
EE. UU.: http://productregistration.sony.com
Canadá: http://www.sony.ca/registration

Cuatro pasos para una experiencia Full HD
Configuración, fuente, sonido y ajuste.

1. Configuración
   Ahora que ha hecho la mejor selección en tecnología de TV LCD con retroiluminación LED, asegúrese de retirar todos los accesorios del embalaje antes de configurar su televisor.
2. Fuente
   Para experimentar el impresionante detalle de su televisor BRAVIA , necesita acceso a programación HD.
   • Actualice su señal o fuente de contenido a alta definición (HD) poniéndose en contacto con su proveedor de servicios HD.
   • Reciba emisiones HD por aire con una antena de calidad HD conectada directamente a la parte posterior de su televisor.
     Visite http://www.antennaweb.org para obtener más información sobre la selección y la configuración de la antena.
   • Descubra la gran cantidad de entretenimiento ahora disponible en el reproductor Blu-ray Disc™ de súper alta resolución y otros equipos HD de Sony.
3. Sonido
   Complete la experiencia de alta definición con un sistema de sonido envolvente BRAVIA Sync™ o un receptor A/V de Sony.
4. Ajuste
   Instale su televisor y conecte sus fuentes. Para ayudar a asegurar la más alta calidad para su experiencia HD, utilice cables HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) de Sony.

Para obtener más información sobre HDTV, visite:
EE. UU.: http://www.sony.com/HDTV
Canadá: http://www.sony.ca/hdtv
Este televisor muestra todas las señales de entrada de vídeo en una resolución de 1.920 puntos × 1.080 líneas.
La siguiente tabla muestra los formatos de vídeo de alta definición (HD) y definición estándar (SD) compatibles con las entradas de su televisor BRAVIA.

1. *Para obtener detalles de los formatos compatibles, consulte las "Especificaciones" en este manual.
2. *Para los formatos de PC compatibles, consulte el manual electrónico.

Acerca de este manual (Instrucciones de funcionamiento)
Este manual explica cómo configurar su televisor. Para obtener más información sobre cómo utilizar su televisor BRAVIA, consulte el "Manual electrónico".

Para obtener más información, pulse el botón i-MANUAL (manual electrónico)

Las imágenes e ilustraciones utilizadas en este manual pueden diferir de la pantalla real.

Primeros pasos

Comprobación de los accesorios

Mando a distancia (1)*¹
Pilas de tamaño AAA (2)
Cable de alimentación de CA (1)
Adaptador de CA (1)
Sujetacables (3)
Soporte de sobremesa (1)*²
Tornillos de fijación para el soporte de sobremesa (M5 × 20) (2)
Instrucciones de uso (este manual) y otros documentos
Accesorios del adaptador para montaje en pared

1. *Consulte el nombre del modelo impreso en el mando a distancia.
2. *Es necesario montar el soporte de sobremesa. Consulte el folleto del soporte de sobremesa suministrado para montar el soporte de sobremesa.

Inserción de las pilas en el mando a distancia

1. Retire la lámina de protección.
2. Presione y deslice la cubierta para abrirla.

Directrices para el mando a distancia

• Apunte el mando a distancia directamente al sensor de infrarrojos situado en el televisor.
• Asegúrese de que no haya objetos que bloqueen la trayectoria entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos del televisor.
  
• Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el mando a distancia; intente apagar las lámparas fluorescentes.
• Si tiene problemas con el mando a distancia, vuelva a insertar o sustituya las pilas y asegúrese de que estén correctamente insertadas.

Antes de configurar el televisor

Algunos modelos de televisor se empaquetan con un soporte de mesa separado para que pueda montar el televisor en una pared de inmediato. Consulte "Instalación del televisor en la pared" si desea montar el televisor en una pared. Si no va a montar el televisor en una pared, deberá colocar el soporte de mesa. Necesitará un destornillador Phillips (no incluido) y los tornillos suministrados para completar la tarea. Busque el folleto de instrucciones del soporte de mesa suministrado.
Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente al configurar su televisor:

• Desconecte todos los cables al transportar el televisor.
• Transporte el televisor con el número adecuado de personas; los televisores de mayor tamaño requieren dos o más personas.
• La correcta colocación de las manos al transportar el televisor es muy importante para la seguridad y para evitar daños.
  
• Asegúrese de que su televisor tenga una ventilación adecuada.
• Para obtener la mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a la iluminación directa ni a la luz solar.
• Evite instalar el televisor en una habitación con materiales reflectantes en las paredes y el suelo.
• Evite mover el televisor de un área fría a una cálida. Los cambios bruscos de temperatura ambiente pueden provocar condensación de humedad. Esto puede hacer que el televisor muestre una imagen deficiente o un color deficiente. Si esto ocurre, deje que la humedad se evapore por completo antes de encender el televisor.
• Asegúrese de que no haya objetos delante del televisor.
  

Colocación del soporte de mesa

Consulte el folleto del soporte de mesa suministrado para una correcta colocación.

• No ejerza presión sobre el panel LCD ni sobre el marco que rodea la pantalla.
• Tenga cuidado de no pellizcarse las manos ni el cable de alimentación de CA cuando instale el televisor en el soporte de mesa.

1. Coloque el soporte de mesa en el televisor.
   
2. Fije el televisor al soporte de mesa con los tornillos suministrados.
   

• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Retirar el soporte de mesa del televisor
Para retirar el soporte de mesa del televisor, retire los tornillos fijados en el paso 2.

• No retire el soporte de mesa por ningún otro motivo que no sea instalar los accesorios correspondientes en el televisor.
• Cuando retire el soporte de mesa del televisor, coloque la pantalla boca abajo sobre una superficie de trabajo estable que sea más grande que el televisor.
• Para evitar dañar la superficie de la pantalla LCD, asegúrese de colocar un paño suave sobre la superficie de trabajo.
• Asegúrese de que el televisor esté vertical antes de encenderlo. Para evitar una uniformidad desigual de la imagen, no encienda el televisor con el panel LCD boca abajo.
• Cuando vuelva a colocar el soporte de mesa, asegúrese de apretar los tornillos (retirados anteriormente) en los orificios originales de la parte posterior del televisor.

Agrupar el adaptador de CA

• Puede agrupar el adaptador de CA como un paso opcional. No lo agrupe por ningún otro motivo que no sea montar el televisor en la pared.
• Asegúrese de que la etiqueta esté orientada hacia el exterior al agrupar el adaptador de CA.
  

Conexión del televisor

• Utilice un conector de cable de antena de no más de 14 mm de grosor.
• Al conectar el cable al cable/antena, apriete con los dedos solamente, apretar demasiado la conexión puede dañar el televisor.
• Antes de mover el televisor, desconecte todos los cables conectados al televisor para evitar dañarlo cuando se mueva.
• Utilice un conector de cable HDMI de 12 mm (grosor) × 21 mm (ancho).
• Para obtener más información sobre las conexiones, consulte el i-Manual.

Se muestra con un decodificador con conexión HDMI

Recomendación para un conector tipo F
La proyección del cable interior desde la parte de conexión debe ser inferior a 1,5 mm.

(Dibujo de referencia para un conector tipo F)

Se muestra con un decodificador con conexión COMPONENT

Sistema de cable o sistema de antena VHF/UHF

Se muestra con un dispositivo MHL con conexión MHL

El televisor carga simultáneamente el dispositivo conectado compatible con MHL mientras reproduce archivos de fotos/música/vídeo. Puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el dispositivo compatible con MHL conectado.

• Si Auto Input Change (MHL) (Cambio automático de entrada [MHL]) está configurado en On (Activado), el televisor cambia automáticamente a HDMI IN 1/MHL desde otra entrada cuando se conecta un dispositivo compatible con MHL a la toma HDMI IN 1/MHL. La disponibilidad de Auto Input Change (MHL) (Cambio automático de entrada [MHL]) depende de si el dispositivo compatible con MHL puede admitir esta función.
• Si Charge MHL during Power Off (Cargar MHL durante el apagado) está configurado en On (Activado), puede continuar cargando el dispositivo compatible con MHL incluso cuando el televisor está en modo de espera.

Se muestra con conexión básica HD BRAVIA^® Sync™

1. * Significa un dispositivo compatible con BRAVIA Sync.
2. * La conexión óptica solo es necesaria para los receptores A/V que no admiten ARC (Audio Return Channel). Ajuste la configuración del altavoz a salida de audio, pulse HOME (INICIO) y, a continuación, seleccione Settings > (Ajustes >) Sound > Speakers > Audio System (Sonido > Altavoces > Sistema de audio).
   Ajuste la configuración de HDMI CEC en el televisor y el receptor AV para permitir el control de audio del sistema para las conexiones ARC.

Se muestra con conexión básica HD con sistema de cine en casa

* La conexión óptica solo es necesaria para el sistema de cine en casa que no es compatible con ARC (Audio Return Channel) cuando se conecta con HDMI. Ajuste la configuración del altavoz a salida de audio, pulse HOME (INICIO) y, a continuación, seleccione Settings > (Ajustes >) Sound > Speakers > Audio System (Sonido > Altavoces > Sistema de audio).
Ajuste la configuración de HDMI CEC en el televisor y el receptor AV para permitir el control de audio del sistema para las conexiones ARC.

Se muestra con conexión básica HD con sistema de cine en casa

* La conexión óptica solo es necesaria para el sistema de cine en casa que no es compatible con ARC (Audio Return Channel) cuando se conecta con HDMI. Ajuste la configuración del altavoz a salida de audio, pulse HOME (INICIO) y, a continuación, seleccione Settings > (Ajustes >) Sound > Speakers > Audio System (Sonido > Altavoces > Sistema de audio).
Ajuste la configuración de HDMI CEC en el televisor y el receptor AV para permitir el control de audio del sistema para las conexiones ARC.

Se muestra con conexión de PC con VCR/DVD SD

* DVI no es compatible con señales de audio. Conecte la salida de audio del PC a los altavoces del PC o a un receptor A/V para escuchar el sonido del PC.

Fijación del televisor

Sony recomienda encarecidamente tomar medidas para evitar que el televisor se vuelque. Los televisores no asegurados pueden volcarse y provocar daños materiales, lesiones corporales graves o incluso la muerte.

Cómo evitar que el televisor se vuelque

• Fije el televisor a una pared o soporte.
• No permita que los niños jueguen o se suban a los muebles y televisores.
• Evite colocar o colgar objetos en el televisor.
• Nunca instale el televisor en:
  • Superficies resbaladizas, inestables o irregulares.
  • Muebles que se puedan utilizar fácilmente como escalones, como una cómoda.
• Instale el televisor donde no se pueda tirar, empujar o derribar.
• Dirija todos los cables de alimentación de CA y los cables de conexión de forma que no sean accesibles para los niños curiosos.

Medidas recomendadas para fijar el televisor
Tenga en cuenta las siguientes medidas al fijar el televisor a un soporte (no incluido).

1. Fije el soporte para el televisor.
   Asegúrese de que el soporte pueda soportar adecuadamente el peso del televisor. Utilice dos escuadras (no incluidas) para fijar el soporte. Para cada escuadra, utilice los accesorios adecuados para:
   • Fije un lado de la escuadra al montante de la pared.
   • Fije el otro lado al soporte.
     
2. Fije el televisor al soporte.
   Utilice los accesorios opcionales que se enumeran a continuación (no incluidos):
   • Tornillo de máquina M6 (atornillado en la cubierta trasera del televisor)
   • Un tornillo o similar (fíjelo al soporte)
   • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del televisor). Asegúrese de que no haya holgura excesiva en la cuerda o cadena.
     
     La longitud del tornillo de máquina M6 difiere según el diámetro de la cuerda o cadena. Consulte la siguiente ilustración.
     
3. Ancle el televisor a la pared utilizando pernos, anclajes de pared y una cadena (o cuerda).
   Pernos de anclaje (M6) (no incluidos)
   
   
   • Su televisor se envía con tornillos fijados en la parte posterior del televisor, según el modelo de televisor. (Están fijados en los orificios de los tornillos para el montaje en la pared). Asegúrese de quitar los dos tornillos superiores antes de anclar el televisor a una pared.
   • Fijar el televisor al soporte sin fijar el televisor y el soporte a la pared proporciona una protección mínima contra el vuelco del televisor. Para mayor protección, asegúrese de seguir las tres medidas recomendadas.

Agrupación de los cables

• No agrupe el cable de alimentación de CA junto con otros cables.
  

Conexión del televisor a Internet

Cuando conecte este televisor a Internet, podrá disfrutar de múltiples funciones. Para obtener más información sobre las funciones, consulte el i-Manual.

• Deberá contratar a un proveedor de servicios de Internet para conectarse a Internet.

Preparación de una red cableada

• Para las conexiones LAN, utilice un cable de categoría 7 (no incluido).

Preparación de una conexión Wi-Fi
El dispositivo Wi-Fi integrado le permite acceder a Internet y a su red doméstica. Con esta función, puede conectarse a una red inalámbrica y disfrutar de los beneficios de la conexión en red en un entorno sin cables. Antes de configurar la función Wi-Fi del televisor, asegúrese de configurar un enrutador inalámbrico (punto de acceso).

Ejecución de la configuración inicial

1. Complete las conexiones de los cables antes de continuar con la Initial Setup (Configuración inicial).
   Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de CA y conecte el cable de CC al terminal DC IN 19.5 V. A continuación, conecte el adaptador de CA a la toma de corriente más cercana.
   
   • Mientras sujeta el televisor, enchufe el conector de CC del adaptador de CA en el terminal DC IN 19.5 V del televisor hasta que sienta un clic de bloqueo.
2. Pulse en el televisor.
   El indicador LED se iluminará en verde. Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá el menú Language (Idioma) en la pantalla.
3. Pulse para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse .
   Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
   
4. Configure la conexión a Internet seleccionando Wi-Fi o Wired LAN (LAN cableada). Si no va a utilizar las funciones de red del televisor, o para configurarlas más tarde, seleccione Skip (Omitir).
   
   • El televisor detectará y configurará automáticamente la red cuando se realice una conexión por cable antes de la configuración inicial.
   • Para los clientes que necesiten configurar su conexión de red con una dirección IP estática o un servidor proxy, seleccione Skip (Omitir). Después de completar la configuración inicial, pulse HOME (INICIO) y, a continuación, seleccione Settings > (Ajustes >) Network > Network Setup > Set up network connection > Expert (Red > Configuración de red > Configurar conexión de red > Experto).
   • Si utiliza la seguridad WEP, seleccione Wi-Fi > Connect by scan list (Wi-Fi > Conectar por lista de exploración). A continuación, seleccione el nombre de red (SSID) al que desea conectarse. Si no puede encontrar el nombre de red necesario, seleccione [Manual Entry] ([Entrada manual]) y pulse para introducir el nombre de red.
   • Para realizar la Network Setup (Configuración de red) más tarde, pulse HOME (INICIO) y, a continuación, seleccione Settings > (Ajustes >) Network > Network Setup (Red > Configuración de red).
   • El televisor buscará automáticamente una actualización de software después de configurar la red e intentará detectar automáticamente su región.
5. Busque canales disponibles utilizando el sintonizador integrado del televisor seleccionando Built-in Tuner (Sintonizador integrado) > Auto (Automático). Si va a utilizar un decodificador de cable o un receptor de satélite y no desea utilizar el sintonizador integrado del televisor, seleccione Set Top Box (Decodificador). Si no desea utilizar el sintonizador integrado del televisor ni un decodificador, seleccione Skip (Omitir).

Ver televisión

1. Enciende el televisor.
   Presiona en el televisor o POWER en el control remoto para encender el televisor.
   
2. Selecciona un canal de TV o selecciona una entrada.
   

Para seleccionar canales digitales
Usa 0-9 y . Por ejemplo, para ingresar el canal 2.1:
Presiona , y , luego presiona .

Usando el control remoto

Botones de uso frecuente

1. Botones de color
   Cuando los botones de color están disponibles, aparece una guía de operación en la pantalla.
2. DISPLAY
   Muestra el número de canal, los detalles del programa y el reloj.
3. GUIDE
   Muestra la guía de programas digitales.
   (Solo para una señal de antena y la disponibilidad depende de tu modelo de TV/región/país)
4. SUBTITLE/CC
   Puedes activar/desactivar los subtítulos opcionales/subtítulos.

Uso de su televisor BRAVIA

Descubra el contenido que le gusta (Discover)

Puede usar Discover para buscar contenido (como programas de TV, contenido de Internet, etc.). El contenido que aparece en Discover varía según el modelo, la región o el país de su TV.

1. Pulse DISCOVER (DESCUBRIR).
   
2. Pulse para seleccionar la categoría deseada.
   
3. Pulse para seleccionar el elemento deseado y, a continuación, pulse .
   Se muestra el contenido seleccionado.

Disfrute de las redes sociales mientras ve la TV (Social Viewing)

Social Viewing lleva los beneficios de las redes sociales a su experiencia de visualización de la TV. Pulse SOCIAL VIEW (VISTA SOCIAL) para disfrutar charlando con amigos mientras ve la TV. Las funciones disponibles en Social Viewing pueden variar según el modelo, la región o el país de su TV. Necesitará una conexión a Internet de banda ancha. Para obtener más información, consulte "Conexión del TV a Internet".
A continuación, vaya a Network Setup (Configuración de red) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar su TV a Internet.

• Es posible que deba actualizar el software del TV para usar esta función. Pulse HOME, seleccione Help (Ayuda) > Customer Support (Atención al cliente) > Software Update (Actualización de software).

Selección de diversas herramientas y contenidos (menú de inicio)

Seleccione la categoría deseada en la parte superior del menú de inicio. Puede reproducir contenido seleccionando su miniatura en una subcategoría. También puede usar funciones (como el cambio de configuración) seleccionando su icono.

1. Pulse HOME.
   
2. Pulse para seleccionar la categoría deseada y, a continuación, pulse .
   
3. Pulse y, a continuación, pulse para seleccionar la subcategoría deseada.
   Cuando el cursor se mueve más allá del borde izquierdo o derecho de la subcategoría, se muestra la siguiente subcategoría (si hay más de una subcategoría).
   
4. Seleccione la miniatura del contenido deseado.
   El contenido se reproduce.

Selección de diversos contenidos
Las categorías están disponibles en función del modelo, la región o el país de su TV.

Channel (Canal)	Puede ver la lista de contenido de transmisión digital y las miniaturas de las transmisiones en directo y futuras. También puede cambiar el sistema de transmisión utilizando Channel List (Lista de canales) en la parte inferior del menú de inicio.
Movies (Películas)	Puede ver películas de proveedores de servicios de películas en línea, dispositivos USB conectados o su red doméstica.
Album (Álbum)	Puede ver fotos de proveedores de servicios en línea, dispositivos USB conectados o su red doméstica.
Music (Música)	Puede reproducir contenido de música de proveedores de servicios de música en línea, dispositivos USB conectados o su red doméstica.
Apps (Aplicaciones)	Puede iniciar aplicaciones. Se muestran las miniaturas de las aplicaciones destacadas (Featured (Destacadas)) y sus aplicaciones favoritas (My Apps (Mis aplicaciones)). Para ver todas las aplicaciones, seleccione All Apps (Todas las aplicaciones) en la parte inferior del menú de inicio.

Selecting a Tool (Selección de una herramienta)
Las herramientas están disponibles en función del modelo, la región o el país de su TV.

Search (Buscar)	Puede introducir una palabra clave para buscar contenido. También puede seleccionar palabras clave buscadas en el pasado.
Inputs (Entradas)	Puede seleccionar un dispositivo de entrada conectado al TV.
Media Server (Servidor de medios)	Puede seleccionar un servidor de medios (por ejemplo, una unidad flash USB, una red doméstica) para explorar su contenido usando el explorador de medios.
Settings (Ajustes)	Puede cambiar los ajustes del TV (por ejemplo, Picture & Display (Imagen y pantalla), Sound (Sonido), Channel (Canal)).
Help (Ayuda)	Puede ver información sobre autodiagnósticos y atención al cliente. También puede acceder al i-Manual.
Network Status (Estado de la red)	Puede ver el estado de la conexión de red.

Búsqueda de instrucciones en el manual electrónico (i-Manual)

Las instrucciones de funcionamiento están integradas en su televisor BRAVIA y se pueden mostrar en la pantalla.
Para obtener más información sobre las funciones de su TV, acceda a su i-Manual con solo tocar un botón.

1. Pulse i-MANUAL.
   
2. Seleccione un elemento.
   1. Pulse para seleccionar un elemento.
      
   2. Pulse para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse .
      
      * Si aparece una marca de flecha, pulse repetidamente para mostrar más elementos.
      Aparece la página del elemento seleccionado.
      

• Puede avanzar por las páginas con . Pulse RETURN (VOLVER) para volver a la página anterior.

Saving frequently viewed pages (Bookmark) (Guardar páginas visitadas frecuentemente [marcador])
Puede guardar las páginas visitadas frecuentemente para acceder fácilmente a ellas en cualquier momento.

• To save a page (Para guardar una página)
  Cuando se muestre la página que se va a marcar, pulse el botón rojo del control remoto.
  
• To access the bookmarked page (Para acceder a la página marcada)
  Cuando se muestre el i-Manual, pulse el botón azul del control remoto para mostrar la lista de marcadores. Pulse para seleccionar el elemento deseado y, a continuación, pulse .
  
  
  • Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (VOLVER).
• To remove a bookmark (Para quitar un marcador)
  Cuando se muestre la página marcada, pulse el botón rojo del control remoto.

Resolución de problemas

Cuando el indicador LED parpadea en rojo, cuente cuántas veces parpadea (el tiempo de intervalo es de tres segundos).
Si el indicador LED parpadea en rojo, reinicie el TV desenchufando el cable de alimentación de CA del TV durante dos minutos y, a continuación, encienda el TV.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sony (información proporcionada en la portada) con el número de veces que el indicador LED parpadea en rojo (el tiempo de intervalo es de tres segundos). Pulse en el TV para apagarlo, desenchufe el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sony.

Cuando el indicador LED no parpadea, compruebe los siguientes elementos.
También puede consultar "Resolución de problemas" en el i-Manual o realizar un autodiagnóstico seleccionando Help (Ayuda) > Customer Support (Atención al cliente) > Self Diagnostics (Autodiagnóstico). Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sony (información proporcionada en la portada).

Condition (Condición)	Explanation/Solution (Explicación/Solución)
No hay imagen (la pantalla está oscura) ni sonido.	Compruebe la conexión del cable/antena. Conecte el TV a la alimentación de CA y pulse en el TV o POWER (ENCENDIDO) en el control remoto.
No se pueden sintonizar algunos programas.	Compruebe la antena.
El control remoto no funciona.	Sustituya las pilas. Es posible que su TV esté en modo SYNC (SINCRONIZACIÓN). Pulse SYNC MENU (MENÚ DE SINCRONIZACIÓN), seleccione TV Control (Control del TV) y, a continuación, seleccione Home (Menu) (Inicio [menú]) u Options (Opciones) para controlar el TV.
Se ha olvidado la contraseña del Parental Lock (Control parental).	Introduzca 4357 para el código PIN. (El código PIN 4357 siempre se acepta).
El TV y sus alrededores se calientan.	Cuando el TV se usa durante un período de tiempo prolongado, el TV y sus alrededores pueden calentarse al tacto. Esto no es un mal funcionamiento del TV.
Cómo restablecer el TV a la configuración de fábrica	Encienda el TV. Mientras mantiene pulsado en el control remoto, pulse en el TV. (El TV se apagará y se volverá a encender). Suelte . El restablecimiento borrará todos sus ajustes personalizados, incluido el ajuste Parental Lock (Control parental). Por motivos de seguridad, asegúrese de eliminar toda la información personal y de la cuenta antes de desechar, vender o pasar su TV a otra persona mediante: la desvinculación/desregistración, el cierre de sesión y la desactivación de todos los servicios de red, así como el restablecimiento de fábrica del TV.
Audio o vídeo congelados, una pantalla en blanco o el TV no responde a los botones del TV o del control remoto.	Realice un restablecimiento simple del TV desenchufando el cable de alimentación de CA durante dos minutos y, a continuación, vuelva a enchufarlo.
Los botones e HOME no se encuentran en el TV.	Consulte la siguiente ilustración para ver la ubicación de los botones en el TV. Parte posterior del TV

Cómo cuidar su televisor BRAVIA

La seguridad es muy importante. Lea y siga la documentación de seguridad (folleto de seguridad) que se proporciona por separado.
Desenchufe el TV y otros equipos conectados de la toma de corriente antes de empezar a limpiar su TV.

• Limpie suavemente la pantalla LCD con un paño suave.
  
• Las manchas difíciles se pueden quitar con un paño ligeramente humedecido con una solución de jabón suave y agua tibia.
• Si usa un paño tratado químicamente, siga las instrucciones proporcionadas en el paquete.
• Nunca rocíe agua o detergente directamente sobre el televisor. Podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o las piezas exteriores y entrar en el televisor, y podría causar daños al televisor.
  
• Nunca use disolventes fuertes como diluyente, alcohol o bencina para la limpieza.
• No enchufe el TV a la toma de corriente hasta que la humedad de la limpieza se haya evaporado.

El TV también debe colocarse sobre una superficie estable para evitar que se caiga. Si tiene niños pequeños o mascotas en casa, compruebe periódicamente que el TV esté bien sujeto.

Especificaciones

Sistema
Sistema de televisión		NTSC: estándar de TV americano ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM en cable: ANSI/SCTE 07 2000 (no incluye la funcionalidad CableCARD)
Cobertura de canales		Terrestre analógica: 2 - 69/Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135/Cable digital: 1 - 135
Sistema de panel		Panel LCD (Pantalla de cristal líquido), retroiluminación LED
Salida de altavoz		8 W + 8 W
Tecnología inalámbrica		Protocolo IEEE802.11a/b/g/n
Conectores de entrada/salida
CABLE/ANTENA		Terminal externo de 75 ohmios para entradas de RF
VIDEO IN 1		Entrada de video/audio (conectores fonográficos)
COMPONENT IN VIDEO IN 2		YPBPR (Video por componentes): 1080p (60 Hz), 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz), 480p, 480i Entrada de audio (conectores fonográficos) Entrada de video (pin fonográfico común con la entrada Y)
HDMI IN 1/2/3/4		Video: 1080p (30, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i, formatos de PC Audio: PCM lineal de 5.1 canales: 32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital ARC (canal de retorno de audio) (solo HDMI IN 2)
MHL (común con HDMI IN 1)		Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Audio: PCM lineal de 5.1 canales: 32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital
AUDIO OUT/		Salida de audio (miniconector estéreo) Conector de auriculares (compatible con salida de subwoofer)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)		Conector óptico digital (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital)
LAN		Conector 10BASE-T/100BASE-TX (la velocidad de conexión puede variar en función del entorno de red. La velocidad de comunicación y la calidad de la comunicación 10BASE-T/100BASE-TX no están garantizadas para este televisor).
USB/DLNA		Consulte el i-Manual para ver los formatos compatibles.
		Entrada del adaptador de CA (CC 19,5 V)
Otros
Accesorios suministrados		Consulte "Comprobación de los accesorios".
Accesorios opcionales		Unidad de cámara y micrófono: CMU-BR200/CMU-BR100 Subwoofer inalámbrico: SWF-BR100 Cable MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC20
Temperatura de funcionamiento		32 ºF – 104 ºF (0 ºC – 40 ºC)
Nombre del modelo KDL-		48W600B 48W590B	48W580B
Alimentación y otros
Requisitos de alimentación		19,5 V CC con adaptador de CA Clasificación: Entrada de 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz (EE. UU./Canadá 120 V CA, 60 Hz)
Consumo de energía	en uso	75 W
	en modo de espera	Menos de 0,4 W con 120 V CA y menos de 0,5 W con 240 V CA
Tamaño de pantalla* (pulgadas medidas en diagonal)		47,6 pulgadas (clase 48)
Resolución de pantalla		1920 puntos (horizontal) × 1080 líneas (vertical)
Dimensiones*	con soporte (mm) (pulgadas)	1086 × 675 × 181 42 7/8 × 26 5/8 × 7 1/4	1086 × 674 × 196 42 7/8 × 26 5/8 × 7 3/4
	sin soporte (mm) (pulgadas)	1086 × 646 × 90 42 7/8 × 25 1/2 × 3 5/8
	patrón de orificios de montaje en pared (mm)	300 × 200
	tamaño del tornillo de montaje en pared (mm)	M6 (longitud: consulte el diagrama a continuación).
Masa*	con soporte (kg)/(lb.)	10,3/22,7	10,2/22,5
	sin soporte (kg)/(lb.)	9,9/21,9	9,9/21,9
Nombre del modelo KDL-		40W600B 40W590B	40W580B
Alimentación y otros
Requisitos de alimentación		19,5 V CC con adaptador de CA Clasificación: Entrada de 110 V -240 V CA, 50/60 Hz (EE. UU./Canadá 120 V CA, 60 Hz)
Consumo de energía	en uso	75 W
	en modo de espera	Menos de 0,4 W con 120 V CA y menos de 0,5 W con 240 V CA
Tamaño de pantalla* (pulgadas medidas en diagonal)		40 pulgadas
Resolución de pantalla		1920 puntos (horizontal) × 1080 líneas (vertical)
Dimensiones*	con soporte (mm) (pulgadas)	926 × 584 × 162 36 1/2 × 23 × 6 1/2	926 × 584 × 175 36 1/2 × 23 × 7
	sin soporte (mm) (pulgadas)	926 × 556 × 89 36 1/2 × 22 × 3 5/8
	patrón de orificios de montaje en pared (mm)	300 × 200
	tamaño del tornillo de montaje en pared (mm)	M6 (longitud: consulte el diagrama a continuación).
Masa*	con soporte (kg)/(lb.)	7,9/17,5	7,8/17,2
	sin soporte (kg)/(lb.)	7,4/16,3	7,4/16,3

* El tamaño de la pantalla, las dimensiones y la masa son valores aproximados.

• La disponibilidad de accesorios opcionales depende de los países/la región/el modelo de TV/las existencias.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Este televisor incorpora MHL 2.

Instalación del televisor en la pared

A los clientes
Se requiere suficiente experiencia para instalar este producto. Asegúrese de subcontratar la instalación a los distribuidores de Sony o a contratistas autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de ningún daño o lesión causado por un manejo o instalación incorrectos, o por la instalación de cualquier producto que no sea el especificado. Sus derechos legales (si los hubiera) no se verán afectados.
A los distribuidores y contratistas de Sony
Se requiere suficiente experiencia para instalar este producto. Asegúrese de leer detenidamente este manual de instrucciones para realizar el trabajo de instalación de forma segura. Sony no se hace responsable de ningún daño o lesión causado por un manejo o instalación incorrectos.

Su televisor se puede montar en una pared utilizando un adaptador de montaje en pared (incluido con el televisor) tal como está empaquetado. Si el soporte de mesa está conectado al televisor, es posible que sea necesario quitarlo; consulte "Desmontaje del soporte de mesa del televisor". Prepare el televisor para el adaptador de montaje en pared antes de realizar las conexiones de los cables.
Por razones de seguridad y protección del producto, Sony recomienda encarecidamente que utilice el adaptador de montaje en pared (incluido con el televisor) diseñado para su televisor y que la instalación la realice un distribuidor de Sony o un contratista autorizado.

• Siga las instrucciones proporcionadas en este manual para instalar el adaptador de montaje en pared. Se requiere suficiente experiencia en la instalación de este televisor, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor.
• Asegúrese de utilizar los tornillos suministrados con el adaptador de montaje en pared al fijar el gancho de montaje al televisor.
  Los tornillos suministrados están diseñados como se indica en la ilustración cuando se miden desde la superficie de fijación del gancho de montaje.
  El diámetro y la longitud de los tornillos difieren según el modelo de adaptador de montaje en pared. El uso de tornillos distintos a los suministrados puede provocar daños internos en el televisor o provocar su caída, etc.
  
• Asegúrese de guardar los tornillos no utilizados y el soporte de mesa en un lugar seguro hasta que esté listo para volver a colocar el soporte de mesa. Mantenga los tornillos alejados de los niños pequeños.

• Lea el folleto de seguridad suministrado para obtener información de seguridad adicional.
• Consulte "Información de seguridad" y "Precaución" en ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED antes de llevar a cabo la instalación del adaptador de montaje en pared.
• Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana y estable cubierta con un paño grueso y suave que sea más grande que el televisor, al asegurar el gancho de montaje o al quitar el soporte de mesa del televisor para evitar dañar la superficie de la pantalla LCD.

Adaptador de montaje en pared

1. Prepare los elementos necesarios.
   Accesorios del adaptador de montaje en pared (suministrados)
   
2. Asegúrese de que la pared tenga suficiente espacio para el televisor y sea capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el del televisor.
   Consulte la siguiente tabla sobre la instalación del televisor en la pared. Consulte la página 31-32 (Especificaciones) para conocer el peso del televisor.
   

   Unidad: pulgadas (mm)
   Nombre del modelo KDL-	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla	Longitud para el montaje
   48W600B, 48W590B, 48W580B	42 7/8 (1,086)	25 ½ (646)	2 ½ (61)	10 ¾ (273)	5 ¾ (144)
   40W600B, 40W590B, 40W580B	36 ½ (926)	22 (556)	21/32 (16)	10 7/8 (274)	5 ¾ (143)

   • Las cifras de la tabla pueden diferir ligeramente según la instalación.
3. Haga una marca en la plantilla de papel que indique el centro de la pantalla de su televisor.
   
4. Pegue la plantilla de papel a la pared y taladre los orificios según la numeración de la plantilla de papel con un taladro eléctrico.
   
5. Retire la plantilla de papel de la pared.
6. Fije la base de montaje en pared a la pared correctamente utilizando tornillos (8 mm de diámetro, no suministrados).
   
7. Fije las poleas al televisor utilizando los tornillos suministrados . Fije los espaciadores a los orificios indicados por las marcas triangulares . Luego, fije la banda utilizando el tornillo suministrado .
   
8. Asegúrese de conectar y agrupar los cables antes de instalar el televisor en la pared.
9. Agrupe el adaptador de CA con los sujetacables (suministrados con el televisor). Asegúrese de que la etiqueta esté orientada hacia afuera al agrupar el adaptador de CA.
   
10. Instale el televisor en la pared. Confirme que las poleas estén firmemente enganchadas en la base de montaje en pared . Luego, fije la banda a la pared utilizando un tornillo (5 mm de diámetro, no suministrado).
    

Dimensiones de las posiciones de los orificios en la pared
Pase la siguiente información a los contratistas autorizados si es necesario.
Utilice tornillos (8 mm de diámetro, no suministrados) para instalar la base de montaje en pared en la pared. Asegúrese de utilizar la plantilla de papel suministrada que muestra la posición real de la base de montaje en pared para facilitar la instalación.

Instalación del televisor contra una pared o en un área cerrada

Asegúrese de que su televisor tenga una ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del televisor como se muestra en la ilustración.

Instalado con soporte

Instalado en la pared

Nunca instale el televisor de la siguiente manera:

• Una ventilación inadecuada puede provocar el sobrecalentamiento del televisor y puede causar daños al televisor o provocar un incendio.

Información de seguridad

NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
No instale este equipo en un espacio confinado, como una estantería o unidad similar.

• Asegúrese de que la toma de corriente CA esté instalada cerca del equipo y sea de fácil acceso.
• Asegúrese de utilizar el adaptador de CA y el cable de alimentación de CA suministrados. De lo contrario, podría causar un mal funcionamiento.
• Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente CA de fácil acceso.
• No enrolle el cable de alimentación de CA alrededor del adaptador de CA. El cable del núcleo podría cortarse o podría causar un mal funcionamiento del televisor.
  
• No toque el adaptador de CA con las manos mojadas.
• Si observa alguna anomalía en el adaptador de CA, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente CA.
• El equipo no se desconecta de la fuente de CA mientras esté conectado a la toma de corriente CA, incluso si el propio equipo se ha apagado.
• Como el adaptador de CA se calentará cuando se utilice durante mucho tiempo, puede sentir calor al tocarlo con la mano.

Adaptador de montaje en pared
La siguiente información muestra la forma correcta de manipular el adaptador de montaje en pared. Asegúrese de leer esta información detenidamente y utilice el adaptador de montaje en pared correctamente.

Para los clientes:
Asegúrese de observar las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones graves por incendio, descarga eléctrica, vuelco del producto o caída del producto.

• Asegúrese de subcontratar la instalación a contratistas autorizados y mantenga a los niños pequeños alejados durante la instalación.
• Asegúrese de subcontratar el traslado o desmontaje del televisor a contratistas autorizados.
• No retire los tornillos, etc., después de montar el televisor.
• No realice modificaciones en las piezas del adaptador de montaje en pared.
• No monte ningún equipo que no sea el producto especificado.
• No aplique ninguna carga que no sea el televisor en el adaptador de montaje en pared.
• No se apoye en el televisor ni se cuelgue de él.
• No manipule el televisor con fuerza excesiva durante la limpieza o el mantenimiento.

Para distribuidores y contratistas de Sony:
Las siguientes instrucciones son solo para distribuidores y contratistas de Sony. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad que se describen a continuación y preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento y la comprobación de este producto.

• No instale el adaptador de montaje en pared en superficies de pared donde las esquinas o los lados del televisor sobresalgan de la superficie de la pared.
  
• No instale el televisor encima o debajo de un aire acondicionado.
• Asegúrese de instalar el adaptador de montaje en pared de forma segura en la pared siguiendo las instrucciones de este manual de instrucciones. Si alguno de los tornillos está suelto o se cae, el adaptador de montaje en pared puede caerse y causar lesiones o daños materiales.
  
• Asegúrese de utilizar los tornillos y las piezas de fijación suministrados correctamente siguiendo las instrucciones que se dan en este manual de instrucciones. Si utiliza elementos sustitutivos, el televisor puede caerse y causar lesiones corporales a alguien o dañar el televisor.
• Asegúrese de montar el soporte correctamente siguiendo el procedimiento que se explica en este manual de instrucciones.
• Asegúrese de apretar los tornillos firmemente en la posición designada.
• Tenga cuidado de no someter el televisor a golpes durante la instalación.
• Asegúrese de instalar el televisor en una pared que sea perpendicular y plana.
• Después de la instalación correcta del televisor, asegure los cables correctamente.
• No permita que el cable de alimentación de CA o los cables de conexión se pellizquen, ya que los conductores internos pueden quedar expuestos y provocar un cortocircuito o una rotura eléctrica.
  

Precaución

ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED

• Si utiliza el televisor instalado en el adaptador de montaje en pared durante mucho tiempo, la pared detrás o encima del televisor puede decolorarse o el papel pintado puede despegarse, dependiendo del material de la pared.
• Si se retira el adaptador de montaje en pared después de instalarlo en la pared, los orificios de los tornillos permanecen.
• No utilice el adaptador de montaje en pared en un lugar donde esté sometido a vibraciones mecánicas.

Para evitar descargas eléctricas y la exposición de las cuchillas, no utilice este enchufe de CA con un cable de extensión, receptáculo u otra toma de corriente a menos que las cuchillas puedan insertarse completamente.

• Utilice el televisor solo con DC 19.5 V
  (con adaptador de CA)

Ubicación de la etiqueta de identificación
Las etiquetas del número de modelo del televisor y la clasificación de la fuente de alimentación se encuentran en la parte posterior del televisor. Las etiquetas del número de modelo del adaptador de CA y el número de serie se encuentran en la parte inferior del adaptador de CA.

• Las instrucciones para "Instalar el televisor en la pared" se incluyen en este manual.
• Las ilustraciones del mando a distancia utilizadas en este manual son del RM-YD103, a menos que se indique lo contrario.
• Las ilustraciones utilizadas en este manual pueden diferir según el modelo de su televisor.
• Conserve este manual para futuras consultas.

Atención al cliente de Sony
EE. UU.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canadá:
http://www.sony.ca/support
Estados Unidos 1.800.222.SONY
Canadá 1.877.899.SONY
No devuelva el producto a la tienda

Referencias

• Registro del producto
• Sony Canada
• AntennaWeb - Predicción de la señal de la antena
• Televisores Sony | Televisores OLED y televisores LED
• Sony Canada
• http://www.sony.com/tvsupport
• Sony Canada

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Sony BRAVIA KDL-48W600B / KDL-48W590B / KDL-48W580B / KDL-40W600B

Idiomas disponibles