Manualul Sony BRAVIA KDL-48W600B / KDL-48W590B / KDL-48W580B / KDL-40W600B

Experiența BRAVIA^® Full HDTV

Vă mulțumim că ați ales Sony! Noul dumneavoastră televizor BRAVIA^® deschide ușa către "Experiența Full HDTV". Acest document vă va ajuta să profitați la maximum de televizorul dumneavoastră.
Vă rugăm să alocați un moment pentru a înregistra televizorul la:
U.S.A.: http://productregistration.sony.com
Canada: http://www.sony.ca/registration

Patru pași către o experiență Full HD
Setare, Sursă, Sunet și Configurare.

1. Setare
   Acum că ați făcut cea mai bună selecție în tehnologia TV LCD cu iluminare LED, asigurați-vă că scoateți tot conținutul accesoriilor din ambalaj înainte de a vă configura televizorul.
2. Sursă
   Pentru a experimenta detaliile uimitoare ale televizorului dumneavoastră BRAVIA , aveți nevoie de acces la programare HD.
   • Actualizați-vă sursa de semnal sau conținut la înaltă definiție (HD) contactând furnizorul de servicii HD.
   • Recepționați transmisii HD over-the-air cu o antenă de calitate HD conectată direct la spatele televizorului dumneavoastră.
     Vizitați http://www.antennaweb.org pentru mai multe informații despre selecția și configurarea antenei.
   • Descoperiți bogăția de divertisment disponibilă acum pe playerul Blu-ray Disc™ de super-înaltă rezoluție și alte echipamente Sony HD.
3. Sunet
   Completați experiența de înaltă definiție cu un sistem de sunet surround BRAVIA Sync™ sau un receptor A/V de la Sony.
4. Configurare
   Instalați televizorul și conectați-vă sursele. Pentru a asigura cea mai înaltă calitate pentru experiența dumneavoastră HD, utilizați cabluri Sony HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Pentru a afla mai multe despre HDTV, vizitați:
U.S.A.: http://www.sony.com/HDTV
Canada: http://www.sony.ca/hdtv
Acest televizor afișează toate semnalele de intrare video la o rezoluție de 1.920 de puncte × 1.080 de linii.
Următorul grafic arată formatele video de înaltă definiție (HD) și definiție standard (SD) acceptate de intrările televizorului dumneavoastră BRAVIA.

1. *Pentru detalii despre formatele acceptate, consultați "Specificațiile" din acest manual.
2. *Pentru formatele PC acceptate, consultați i-Manualul.

Despre acest manual (Instrucțiuni de utilizare)
Acest manual explică modul de configurare a televizorului dumneavoastră. Pentru mai multe informații despre modul de utilizare a televizorului BRAVIA, consultați "Manualul electronic".

Pentru mai multe informații, apăsați butonul i-MANUAL

Imaginile și ilustrațiile utilizate în acest manual pot diferi de ecranul real.

Introducere

Verificarea accesoriilor

Telecomandă (1)*¹
Baterii de dimensiune AAA (2)
Cablu de alimentare CA (1)
Adaptor CA (1)
Suport cablu (3)
Suport de masă (1)*²
Șuruburi de fixare pentru suportul de masă (M5 × 20) (2)
Instrucțiuni de utilizare (acest manual) și alte documente
Accesorii adaptor de montare pe perete

1. *Consultați denumirea modelului imprimată pe telecomandă.
2. *Este necesară asamblarea suportului de masă. Consultați prospectul suportului de masă furnizat pentru a asambla suportul de masă.

Introducerea bateriilor în telecomandă

1. Îndepărtați folia de protecție.
2. Apăsați și glisați capacul pentru a-l deschide.

Instrucțiuni pentru telecomandă

• Îndreptați telecomanda direct către senzorul IR situat pe televizor.
• Asigurați-vă că niciun obiect nu blochează calea dintre telecomandă și senzorul IR de pe televizor.
  
• Lămpile fluorescente pot interfera cu telecomanda; încercați să opriți lămpile fluorescente.
• Dacă aveți probleme cu telecomanda, reintroduceți sau înlocuiți bateriile și asigurați-vă că sunt introduse corect.

Înainte de a configura televizorul

Unele modele de televizor sunt ambalate cu un suport de masă detașat, astfel încât să puteți monta imediat televizorul pe un perete. Consultați pagina "Instalarea televizorului pe perete" dacă doriți să montați televizorul pe un perete. Dacă nu montați televizorul pe un perete, va trebui să atașați suportul de masă. Veți avea nevoie de o șurubelniță Phillips (nu este furnizată) și de șuruburile furnizate pentru a finaliza sarcina. Căutați prospectul cu instrucțiuni pentru suportul de masă furnizat.
Asigurați-vă că luați în considerare următoarele aspecte atunci când configurați televizorul:

• Deconectați toate cablurile când transportați televizorul.
• Transportați televizorul cu un număr adecvat de persoane; televizoarele de dimensiuni mai mari necesită două sau mai multe persoane.
• Poziționarea corectă a mâinilor în timpul transportului televizorului este foarte importantă pentru siguranță și pentru a evita deteriorarea.
  
• Asigurați-vă că televizorul dvs. are o ventilație adecvată.
• Pentru cea mai bună calitate a imaginii, nu expuneți ecranul la iluminare directă sau la lumina soarelui.
• Evitați instalarea televizorului într-o cameră cu materiale reflectorizante pe pereți și pe podea.
• Evitați mutarea televizorului dintr-o zonă rece într-o zonă caldă. Schimbările bruște ale temperaturii camerei pot provoca condensarea umezelii. Acest lucru poate face ca televizorul să afișeze o imagine slabă și/sau o culoare slabă. Dacă se întâmplă acest lucru, lăsați umezeala să se evapore complet înainte de a porni televizorul.
• Asigurați-vă că nu există obiecte în fața televizorului.
  

Atașarea suportului de masă

Consultați prospectul cu suportul de masă furnizat pentru atașarea corectă.

• Nu exercitați presiune asupra panoului LCD sau a cadrului din jurul ecranului.
• Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau cablul de alimentare CA atunci când instalați televizorul pe suportul de masă.

1. Atașați suportul de masă la televizor.
   
2. Fixați televizorul pe suportul de masă folosind șuruburile furnizate.
   

• Dacă utilizați o șurubelniță electrică, setați cuplul la aproximativ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Detașarea suportului de masă de la televizor
Pentru a detașa suportul de masă de la televizor, scoateți șuruburile fixate la pasul 2.

• Nu scoateți suportul de masă decât pentru a instala accesorii corespunzătoare pe televizor.
• Când scoateți suportul de masă de la televizor, așezați ecranul cu fața în jos pe o suprafață de lucru stabilă, mai mare decât televizorul.
• Pentru a preveni deteriorarea suprafeței ecranului LCD, asigurați-vă că așezați o cârpă moale pe suprafața de lucru.
• Asigurați-vă că televizorul este vertical înainte de a-l porni. Pentru a evita uniformitatea neuniformă a imaginii, nu porniți televizorul cu panoul LCD orientat în jos.
• Când atașați din nou suportul de masă, asigurați-vă că fixați șuruburile (scoase anterior) în găurile originale de pe spatele televizorului.

Gruparea adaptorului CA

• Puteți grupa adaptorul CA ca un pas opțional. Nu-l grupați decât pentru a monta televizorul pe perete.
• Asigurați-vă că eticheta este orientată spre exterior atunci când grupați adaptorul CA.
  

Conectarea televizorului

• Utilizați un conector de cablu de antenă cu o grosime de cel mult 14 mm.
• Când conectați cablul la cablu/antenă, strângeți doar cu degetul, strângerea excesivă a conexiunii poate deteriora televizorul.
• Înainte de a muta televizorul, deconectați toate cablurile conectate la televizor pentru a preveni deteriorarea televizorului atunci când este mutat.
• Utilizați un conector de cablu HDMI cu o grosime de 12 mm și o lățime de 21 mm.
• Pentru mai multe informații despre conexiuni, consultați i-Manualul.

Afișat cu un Set Top Box cu conexiune HDMI

Recomandare pentru o mufă de tip F
Proiecția firului interior din partea de conectare trebuie să fie mai mică de 1,5 mm.

(Desen de referință pentru o mufă de tip F)

Afișat cu un Set Top Box cu conexiune COMPONENT

Sistem de cablu sau sistem de antenă VHF/UHF

Afișat cu dispozitiv MHL cu conexiune MHL

Televizorul încarcă simultan dispozitivul compatibil MHL conectat în timp ce redă fișiere foto/muzică/video. Puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a controla dispozitivul compatibil MHL conectat.

• Dacă Auto Input Change (MHL) este setat la On (Pornit), televizorul comută automat la HDMI IN 1/MHL de la altă intrare atunci când un dispozitiv compatibil MHL este conectat la mufa HDMI IN 1/MHL. Disponibilitatea Auto Input Change (MHL) depinde de capacitatea dispozitivului compatibil MHL de a suporta această funcție.
• Dacă Charge MHL during Power Off este setat la On (Pornit), puteți continua să încărcați dispozitivul compatibil MHL chiar și atunci când televizorul este în modul de așteptare.

Afișat cu conexiunea de bază HD BRAVIA^® Sync™

1. * Semnifică un dispozitiv compatibil BRAVIA Sync.
2. * Conexiunea optică este necesară numai pentru receptoarele A/V care nu acceptă ARC (Audio Return Channel). Setați setările difuzorului la audio out, apăsați HOME, apoi selectați Settings (Setări) > Sound (Sunet) > Speakers (Difuzoare) > Audio System (Sistem audio).
   Setați setările HDMI CEC de pe televizor și receptorul AV pentru a permite controlul audio al sistemului pentru conexiunile ARC.

Afișat cu conexiunea de bază HD cu sistem Home Theater

* Conexiunea optică este necesară numai pentru sistemul home theater care nu acceptă ARC (Audio Return Channel) atunci când se conectează cu HDMI. Setați setările difuzorului la audio out, apăsați HOME, apoi selectați Settings (Setări) > Sound (Sunet) > Speakers (Difuzoare) > Audio System (Sistem audio).
Setați setările HDMI CEC de pe televizor și receptorul AV pentru a permite controlul audio al sistemului pentru conexiunile ARC.

Afișat cu conexiunea de bază HD cu sistem Home Theater

* Conexiunea optică este necesară numai pentru sistemul home theater care nu acceptă ARC (Audio Return Channel) atunci când se conectează cu HDMI. Setați setările difuzorului la audio out, apăsați HOME, apoi selectați Settings (Setări) > Sound (Sunet) > Speakers (Difuzoare) > Audio System (Sistem audio).
Setați setările HDMI CEC de pe televizor și receptorul AV pentru a permite controlul audio al sistemului pentru conexiunile ARC.

Afișat cu conexiune PC cu SD VCR/DVD

* DVI nu acceptă semnale audio. Conectați ieșirea audio a PC-ului la difuzoarele PC-ului sau la un receptor A/V pentru a asculta sunetul de pe PC.

Asigurarea televizorului

Sony recomandă cu tărie luarea de măsuri pentru a preveni căderea televizorului. Televizoarele nesecurizate se pot răsturna și pot provoca daune materiale, vătămări corporale grave sau chiar deces.

Prevenirea răsturnării televizorului

• Fixați televizorul pe un perete și/sau pe un suport.
• Nu permiteți copiilor să se joace sau să se urce pe mobilier și pe televizoare.
• Evitați plasarea sau agățarea obiectelor pe televizor.
• Nu instalați niciodată televizorul pe:
  • suprafețe alunecoase, instabile și/sau denivelate.
  • mobilier care poate fi folosit cu ușurință ca trepte, cum ar fi o comodă.
• Instalați televizorul într-un loc unde să nu poată fi tras, împins sau răsturnat.
• Dirijați toate cablurile de alimentare CA și cablurile de conectare astfel încât să nu fie accesibile copiilor curioși.

Măsuri recomandate pentru a asigura televizorul
Luați în considerare următoarele măsuri atunci când fixați televizorul pe un suport (nu este furnizat).

1. Fixați suportul pentru televizor.
   Asigurați-vă că suportul poate susține în mod adecvat greutatea televizorului. Utilizați două console unghiulare (nu sunt furnizate) pentru a fixa suportul. Pentru fiecare consolă unghiulară, utilizați hardware-ul adecvat pentru a:
   • Atașați o parte a consolei unghiulare la montantul peretelui.
   • Atașați cealaltă parte la suport.
     
2. Fixați televizorul pe suport.
   Utilizați hardware-ul opțional enumerat după cum urmează (nu este furnizat):
   • Șurub mașină M6 (înșurubat în capacul din spate al televizorului)
   • Un șurub sau ceva similar (atașați-l la suport)
   • Sfoară sau lanț (suficient de puternic pentru a suporta greutatea televizorului). Asigurați-vă că nu există slăbiciune excesivă în sfoară sau lanț.
     
     Lungimea șurubului mașină M6 diferă în funcție de diametrul sforii sau al lanțului. Vă rugăm să consultați ilustrația de mai jos.
     
3. Ancorați televizorul pe perete folosind șuruburi, ancoră de perete și lanț (sau sfoară).
   Șuruburi de ancorare (M6) (nu sunt furnizate)
   
   
   • Televizorul dvs. este livrat cu șuruburi atașate pe spatele televizorului, în funcție de modelul televizorului. (Acestea sunt fixate în găurile pentru șuruburi pentru montarea pe perete.) Asigurați-vă că scoateți cele două șuruburi superioare înainte de a ancora televizorul pe un perete.
   • Fixarea televizorului pe suport fără a fixa televizorul și suportul pe perete oferă o protecție minimă împotriva răsturnării televizorului. Pentru o protecție suplimentară, asigurați-vă că urmați cele trei măsuri recomandate.

Gruparea cablurilor

• Nu grupați cablul de alimentare CA împreună cu alte cabluri.
  

Conectarea televizorului la internet

Când conectați acest televizor la internet, vă puteți bucura de multiple funcții. Pentru detalii despre funcții, consultați i-Manualul.

• Va trebui să încheiați un contract cu un furnizor de servicii de internet pentru a vă conecta la internet.

Pregătirea unei rețele cu fir

• Pentru conexiunile LAN, utilizați un cablu de categoria 7 (nu este furnizat).

Pregătirea unei conexiuni Wi-Fi
Dispozitivul Wi-Fi încorporat vă permite să accesați internetul și rețeaua dvs. de domiciliu. Cu această funcție, vă puteți conecta la o rețea wireless și vă puteți bucura de avantajele rețelei într-un mediu fără cabluri. Înainte de a configura funcția Wi-Fi a televizorului, asigurați-vă că configurați un router wireless (punct de acces).

Efectuarea configurării inițiale

1. Finalizați conexiunile prin cablu înainte de a continua cu Initial Setup (Configurarea inițială).
   Conectați cablul de alimentare CA la adaptorul CA și conectați cablul CC la terminalul DC IN 19.5 V. Apoi, conectați adaptorul CA la cea mai apropiată priză de alimentare.
   
   • În timp ce țineți televizorul, conectați ștecherul CC al adaptorului CA la terminalul DC IN 19.5 V de pe televizor până când simțiți un clic de blocare.
2. Apăsați de pe televizor.
   Indicatorul LED se va aprinde în verde. Când porniți televizorul pentru prima dată, meniul Language (Limba) apare pe ecran.
3. Apăsați pentru a selecta un element, apoi apăsați .
   Urmați instrucțiunile de pe ecran.
   
4. Configurați conexiunea la internet selectând Wi-Fi sau Wired LAN (LAN cu fir). Dacă nu veți utiliza funcțiile de rețea ale televizorului sau pentru a configura mai târziu, selectați Skip (Omite).
   
   • Televizorul va detecta și configura automat rețeaua atunci când se face o conexiune cu fir înainte de configurarea inițială.
   • Pentru clienții care trebuie să configureze conexiunea de rețea cu o adresă IP statică și/sau un server proxy, selectați Skip (Omite). După finalizarea configurării inițiale, apăsați HOME, apoi selectați Settings (Setări) > Network (Rețea) > Network Setup (Configurare rețea) > Set up network connection (Configurare conexiune rețea) > Expert.
   • Dacă utilizați securitatea WEP, selectați Wi-Fi > Connect by scan list (Conectare prin lista de scanare). Apoi, selectați numele rețelei (SSID) la care doriți să vă conectați. Dacă nu găsiți numele rețelei necesare, selectați [Manual Entry] (Introducere manuală) și apăsați pentru a introduce numele rețelei.
   • Pentru a efectua Network Setup (Configurarea rețelei) mai târziu, apăsați HOME, apoi selectați Settings (Setări) > Network (Rețea) > Network Setup (Configurare rețea).
   • Televizorul va căuta automat o actualizare de software după ce rețeaua este configurată și va încerca să detecteze automat regiunea dvs.
5. Scanați canalele disponibile folosind tunerul încorporat al televizorului selectând Built-in Tuner (Tuner încorporat) > Auto (Automat). Dacă veți utiliza o cutie de cablu sau un receptor de satelit și nu doriți să utilizați tunerul încorporat al televizorului, selectați Set Top Box (Receptor). Dacă nu doriți să utilizați tunerul încorporat al televizorului sau un receptor, selectați Skip (Omite).

Vizualizare TV

1. Porniți televizorul.
   Apăsați pe televizor sau POWER de pe telecomandă pentru a porni televizorul.
   
2. Selectați un canal TV sau selectați o intrare.
   

Pentru a selecta canale digitale
Utilizați 0-9 și . De exemplu, pentru a introduce canalul 2.1:
Apăsați , și , apoi apăsați .

Utilizarea telecomenzii

Butoane utilizate frecvent

1. Butoane colorate
   Când butoanele colorate sunt disponibile, un ghid de operare apare pe ecran.
2. DISPLAY
   Afișează numărul canalului, detaliile programului și ceasul.
3. GUIDE
   Afișează ghidul programelor digitale.
   (Doar pentru un semnal de antenă și disponibilitatea depinde de modelul/regiunea/țara dvs. de televizor)
4. SUBTITLE/CC
   Puteți activa/dezactiva subtitrările codate/subtitrările.

Utilizarea televizorului dvs. BRAVIA

Descoperirea conținutului care vă place (Descoperire)

Puteți utiliza Descoperire pentru a căuta conținut (cum ar fi programe TV, conținut de pe internet etc.). Conținutul care apare în Descoperire variază în funcție de modelul/regiunea/țara televizorului dvs.

1. Apăsați DISCOVER (DESCOPERIRE).
   
2. Apăsați pentru a selecta categoria dorită.
   
3. Apăsați pentru a selecta elementul dorit, apoi apăsați .
   Se afișează conținutul selectat.

Bucurarea de rețele sociale în timp ce vă uitați la televizor (Vizualizare socială)

Vizualizarea socială aduce avantajele rețelelor sociale experienței dvs. de vizionare TV. Apăsați SOCIAL VIEW (VIZUALIZARE SOCIALĂ) pentru a vă bucura de chat cu prietenii în timp ce vă uitați la televizor. Funcțiile disponibile în Vizualizare socială pot varia în funcție de modelul/regiunea/țara televizorului dvs. Veți avea nevoie de o conexiune de internet în bandă largă. Pentru detalii, consultați „Conectarea televizorului la internet”.
Apoi, accesați Network Setup (Configurare rețea) și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta televizorul la internet.

• Este posibil să trebuiască să actualizați software-ul televizorului pentru a utiliza această funcție. Apăsați HOME, selectați Help (Ajutor) > Customer Support (Asistență clienți) > Software Update (Actualizare software).

Selectarea diferitelor conținuturi și instrumente (Meniul Home)

Selectați categoria dorită din partea de sus a Meniului Home. Puteți reda conținut prin selectarea miniaturii acestuia într-o subcategorie. De asemenea, puteți utiliza funcții (cum ar fi modificarea setărilor) prin selectarea pictogramei acesteia.

1. Apăsați HOME.
   
2. Apăsați pentru a selecta categoria dorită, apoi apăsați .
   
3. Apăsați , apoi apăsați pentru a selecta subcategoria dorită.
   Când cursorul este mutat dincolo de marginea stânga/dreapta a subcategoriei, se afișează subcategoria următoare (dacă există mai multe subcategorii).
   
4. Selectați miniatura conținutului dorit.
   Conținutul este redat.

Selectarea diverselor conținuturi
Categoriile sunt disponibile în funcție de modelul/regiunea/țara televizorului dvs.

Channel (Canal)	Puteți vizualiza lista de conținuturi de emisie digitală și miniaturile emisiunilor live și viitoare. De asemenea, puteți modifica sistemul de emisie utilizând Channel List (Lista de canale) în partea de jos a Meniului Home.
Movies (Filme)	Puteți viziona filme de la furnizorii de servicii de filme online, dispozitivele USB conectate sau rețeaua dvs. de domiciliu.
Album	Puteți vizualiza fotografii de la furnizorii de servicii online, dispozitivele USB conectate sau rețeaua dvs. de domiciliu.
Music (Muzică)	Puteți reda conținut muzical de la furnizorii de servicii de muzică online, dispozitivele USB conectate sau rețeaua dvs. de domiciliu.
Apps (Aplicații)	Puteți lansa aplicații. Se afișează miniaturile aplicațiilor prezentate (Featured (Recomandate)) și ale aplicațiilor dvs. preferate (My Apps (Aplicațiile mele)). Pentru a vizualiza toate aplicațiile, selectați All Apps (Toate aplicațiile) în partea de jos a Meniului Home.

Selectarea unui instrument
Instrumentele sunt disponibile în funcție de modelul/regiunea/țara televizorului dvs.

Search (Căutare)	Puteți introduce un cuvânt cheie pentru a căuta conținut. De asemenea, puteți selecta cuvinte cheie căutate în trecut.
Inputs (Intrări)	Puteți selecta un dispozitiv de intrare conectat la televizor.
Media Server (Server media)	Puteți selecta un server media (de exemplu, unitate flash USB, rețea de domiciliu) pentru a-i răsfoi conținutul utilizând Browserul Media.
Settings (Setări)	Puteți modifica setările televizorului (de exemplu, Picture & Display (Imagine și afișare), Sound (Sunet), Channel (Canal)).
Help (Ajutor)	Puteți vizualiza informații despre autodiagnosticare și asistență pentru clienți. De asemenea, puteți accesa i-Manual.
Network Status (Stare rețea)	Puteți vizualiza starea conexiunii la rețea.

Căutarea instrucțiunilor în manualul electronic (i-Manual)

Instrucțiunile de utilizare sunt încorporate în televizorul dvs. BRAVIA și pot fi afișate pe ecran.
Pentru a afla mai multe despre funcțiile televizorului dvs., accesați i-Manual cu o simplă apăsare de buton.

1. Apăsați i-MANUAL.
   
2. Selectați un element.
   1. Apăsați pentru a selecta un element.
      
   2. Apăsați pentru a selecta un element, apoi apăsați .
      
      * Dacă apare un marcaj de săgeată, apăsați în mod repetat pentru a afișa mai multe elemente.
      Apare pagina elementului selectat.
      

• Puteți parcurge paginile utilizând . Apăsați RETURN (ÎNAPOI) pentru a reveni la pagina anterioară.

Salvarea paginilor vizualizate frecvent (Marcaj)
Puteți salva paginile vizualizate frecvent pentru acces facil oricând.

• Pentru a salva o pagină
  Când afișați pagina de marcat, apăsați butonul roșu de pe telecomandă.
  
• Pentru a accesa pagina marcată
  Când afișați i-Manual, apăsați butonul albastru de pe telecomandă pentru a afișa lista de marcaje. Apăsați pentru a selecta elementul dorit, apoi apăsați .
  
  
  • Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsați RETURN (ÎNAPOI).
• Pentru a elimina un marcaj
  Când este afișată pagina marcată, apăsați butonul roșu de pe telecomandă.

Depanare

Când indicatorul LED clipește roșu, numărați de câte ori clipește (intervalul de timp este de trei secunde).
Dacă indicatorul LED clipește roșu, resetați televizorul deconectând cablul de alimentare de la televizor timp de două minute, apoi porniți televizorul.
Dacă problema persistă, contactați Asistența pentru clienți Sony (informațiile sunt furnizate pe coperta frontală) cu numărul de câte ori clipește roșu indicatorul LED (intervalul de timp este de trei secunde). Apăsați pe televizor pentru a-l opri, deconectați cablul de alimentare și contactați Asistența pentru clienți Sony.

Când indicatorul LED nu clipește, verificați elementele după cum urmează.
De asemenea, puteți consulta „Depanare” în i-Manual sau puteți efectua autodiagnosticarea selectând Help (Ajutor) > Customer Support (Asistență clienți) > Self Diagnostics (Autodiagnosticare). Dacă problema persistă, contactați Asistența pentru clienți Sony (informațiile sunt furnizate pe coperta frontală).

Condition (Condiție)	Explanation/Solution (Explicație/Soluție)
Nu există imagine (ecranul este întunecat) și nu există sunet.	Verificați conexiunea cablului/antenei. Conectați televizorul la sursa de alimentare, și apăsați pe televizor sau POWER (ALIMENTARE) pe telecomandă.
Unele programe nu pot fi reglate.	Verificați antena.
Telecomanda nu funcționează.	Înlocuiți bateriile. Televizorul dvs. poate fi în modul SYNC (SINCRONIZARE). Apăsați SYNC MENU (MENIU SINCRONIZARE), selectați TV Control (Control TV) și apoi selectați Home (Menu) (Home (Meniu)) sau Options (Opțiuni) pentru a controla televizorul.
Parola Parental Lock (Blocare parentală) a fost uitată.	Introduceți 4357 pentru codul PIN. (Codul PIN 4357 este întotdeauna acceptat.)
Televizorul și împrejurimile sale devin calde.	Când televizorul este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, televizorul și împrejurimile sale pot deveni calde la atingere. Aceasta nu este o defecțiune a televizorului.
Cum se resetează televizorul la setările din fabrică	Porniți televizorul. În timp ce țineți apăsat pe telecomandă, apăsați pe televizor. (Televizorul se va opri, apoi se va porni din nou.) Eliberați . Resetarea va șterge toate setările personalizate, inclusiv setarea Parental Lock (Blocare parentală). Din motive de securitate, asigurați-vă că eliminați toate informațiile personale și de cont înainte de a arunca, vinde sau da televizorul dvs. altcuiva prin: dezlegarea/dezînregistrarea, deconectarea și dezactivarea tuturor serviciilor de rețea, precum și resetarea din fabrică a televizorului.
Sunet sau video blocat, ecran gol sau televizorul nu răspunde la butoanele televizorului sau ale telecomenzii.	Efectuați o resetare simplă a televizorului deconectând cablul de alimentare timp de două minute, apoi conectați-l din nou.
Butoanele și HOME nu pot fi găsite pe televizor.	Consultați ilustrația de mai jos pentru locația butoanelor de pe televizor. Partea din spate a televizorului

Cum să aveți grijă de televizorul dvs. BRAVIA

Siguranța este foarte importantă. Vă rugăm să citiți și să respectați documentația de siguranță (Broșura de siguranță) furnizată separat.
Deconectați televizorul și alte echipamente conectate de la priza de perete înainte de a începe curățarea televizorului.

• Ștergeți ușor ecranul LCD cu o cârpă moale.
  
• Petele persistente pot fi îndepărtate cu o cârpă ușor umezită cu o soluție de săpun blând și apă caldă.
• Dacă utilizați o cârpă tratată chimic, vă rugăm să urmați instrucțiunile furnizate pe ambalaj.
• Nu pulverizați niciodată apă sau detergent direct pe televizor. Poate picura în partea de jos a ecranului sau a pieselor exterioare și poate intra în televizor, și poate provoca deteriorarea televizorului.
  
• Nu utilizați niciodată solvenți puternici, cum ar fi diluant, alcool sau benzină pentru curățare.
• Nu conectați televizorul la priza de perete până când umezeala de la curățare nu s-a evaporat.

De asemenea, televizorul trebuie așezat pe o suprafață stabilă pentru a preveni răsturnarea acestuia. Dacă aveți copii mici sau animale de companie acasă, verificați regulat pentru a vă asigura că televizorul este fixat în siguranță.

Specificații

Sistem
Sistem de televiziune		NTSC: Standard TV american ATSC (8VSB terestru): 8VSB compatibil ATSC QAM pe cablu: ANSI/SCTE 07 2000 (Nu include funcționalitatea CableCARD)
Acoperire canale		Analog terestru: 2 - 69/Digital terestru: 2 - 69 Cablu analogic: 1 - 135/Cablu digital: 1 - 135
Sistem panou		Panou LCD (Afișaj cu cristale lichide), iluminare de fundal LED
Ieșire difuzor		8 W + 8 W
Tehnologie wireless		Protocol IEEE802.11a/b/g/n
Mufe de intrare/ieșire
CABLU/ANTENĂ		Terminal extern de 75 ohmi pentru intrări RF
VIDEO IN 1		Intrare video/audio (mufe phono)
COMPONENT IN VIDEO IN 2		YPBPR (Component Video): 1080p (60 Hz), 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz), 480p, 480i Intrare audio (mufe phono) Intrare video (pin phono comun cu intrarea Y)
HDMI IN 1/2/3/4		Video: 1080p (30, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i, Formate PC Audio: PCM liniar pe 5.1 canale: 32, 44,1 și 48 kHz, 16, 20 și 24 biți, Dolby Digital ARC (Audio Return Channel) (numai HDMI IN 2)
MHL (comun cu HDMI IN 1)		Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Audio: PCM liniar pe 5.1 canale: 32, 44,1 și 48 kHz, 16, 20 și 24 biți, Dolby Digital
AUDIO OUT/		Ieșire audio (minijack stereo) Mufă căști (acceptă ieșire subwoofer)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)		Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale, Dolby Digital)
LAN		Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Viteza de conectare poate varia în funcție de mediul de rețea. Rata de comunicare și calitatea comunicării 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest televizor.)
USB/DLNA		Consultați i-Manual pentru formatele acceptate.
		Intrare adaptor AC (DC 19,5 V)
Altele
Accesorii furnizate		Consultați „Verificarea accesoriilor”.
Accesorii opționale		Unitate cameră și microfon: CMU-BR200/CMU-BR100 Subwoofer wireless: SWF-BR100 Cablu MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC20
Temperatură de funcționare		32 ºF – 104 ºF (0 ºC – 40 ºC)
Denumire model KDL-		48W600B 48W590B	48W580B
Alimentare și altele
Cerințe de alimentare		19,5 V DC cu adaptor AC Nominal: Intrare 110 V - 240 V AC, 50/60 Hz (S.U.A./Canada 120 V AC, 60 Hz)
Consum de energie	în utilizare	75 W
	în standby	Mai puțin de 0,4 W cu 120 V AC și mai puțin de 0,5 W cu 240 V AC
Dimensiunea ecranului* (inci măsurați pe diagonală)		47,6 inci (clasa 48)
Rezoluție afișaj		1.920 puncte (orizontală) × 1.080 linii (verticală)
Dimensiuni*	cu suport (mm) (inci)	1.086 × 675 × 181 42 7/8 × 26 5/8 × 7 1/4	1.086 × 674 × 196 42 7/8 × 26 5/8 × 7 3/4
	fără suport (mm) (inci)	1.086 × 646 × 90 42 7/8 × 25 1/2 × 3 5/8
	model orificiu de montare pe perete (mm)	300 × 200
	dimensiunea șurubului de montare pe perete (mm)	M6 (lungime: consultați diagrama de mai jos)
Masă*	cu suport (kg)/(lb.)	10,3/22,7	10,2/22,5
	fără suport (kg)/(lb.)	9,9/21,9	9,9/21,9
Denumire model KDL-		40W600B 40W590B	40W580B
Alimentare și altele
Cerințe de alimentare		19,5 V DC cu adaptor AC Nominal: Intrare 110 V -240 V AC, 50/60 Hz (S.U.A./Canada 120 V AC, 60 Hz)
Consum de energie	în utilizare	75 W
	în standby	Mai puțin de 0,4 W cu 120 V AC și mai puțin de 0,5 W cu 240 V AC
Dimensiunea ecranului* (inci măsurați pe diagonală)		40 inci
Rezoluție afișaj		1.920 puncte (orizontală) × 1.080 linii (verticală)
Dimensiuni*	cu suport (mm) (inci)	926 × 584 × 162 36 1/2 × 23 × 6 1/2	926 × 584 × 175 36 1/2 × 23 × 7
	fără suport (mm) (inci)	926 × 556 × 89 36 1/2 × 22 × 3 5/8
	model orificiu de montare pe perete (mm)	300 × 200
	dimensiunea șurubului de montare pe perete (mm)	M6 (lungime: consultați diagrama de mai jos)
Masă*	cu suport (kg)/(lb.)	7,9/17,5	7,8/17,2
	fără suport (kg)/(lb.)	7,4/16,3	7,4/16,3

* Dimensiunea ecranului, dimensiunile și masa sunt valori aproximative.

• Disponibilitatea accesoriilor opționale depinde de țări/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare.
• Acest televizor încorporează MHL 2.

Instalarea televizorului pe perete

Către clienți
Este necesară o expertiză suficientă pentru instalarea acestui produs. Asigurați-vă că subcontractați instalarea către dealerii Sony sau contractori autorizați și acordați o atenție deosebită siguranței în timpul instalării. Sony nu este răspunzătoare pentru daune sau vătămări cauzate de manipularea necorespunzătoare sau instalarea incorectă sau instalarea altui produs decât cel specificat. Drepturile dumneavoastră legale (dacă există) nu sunt afectate.
Către dealerii și contractorii Sony
Este necesară o expertiză suficientă pentru instalarea acestui produs. Asigurați-vă că citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a efectua lucrările de instalare în siguranță. Sony nu este răspunzătoare pentru daune sau vătămări cauzate de manipularea necorespunzătoare sau instalarea incorectă.

Televizorul dvs. poate fi montat pe un perete folosind un adaptor de montare pe perete (furnizat împreună cu televizorul) direct din cutia ambalată. Dacă suportul de masă este atașat la televizor, este posibil ca televizorul să necesite detașarea suportului de masă; consultați „Detașarea suportului de masă de la televizor”. Pregătiți televizorul pentru adaptorul de montare pe perete înainte de a face conexiunile prin cablu.
Din motive de protecție a produsului și de siguranță, Sony vă recomandă insistent să utilizați adaptorul de montare pe perete (furnizat împreună cu televizorul) proiectat pentru televizorul dvs., iar instalarea ar trebui efectuată de un dealer Sony sau de un contractor autorizat.

• Urmați instrucțiunile furnizate în acest manual pentru instalarea adaptorului de montare pe perete. Este necesară o expertiză suficientă în instalarea acestui televizor, în special pentru a determina rezistența peretelui pentru a rezista greutății televizorului.
• Asigurați-vă că utilizați șuruburile furnizate împreună cu adaptorul de montare pe perete atunci când atașați cârligul de montare la televizor.
  Șuruburile furnizate sunt proiectate conform indicațiilor din ilustrație, atunci când sunt măsurate de la suprafața de atașare a cârligului de montare.
  Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcție de modelul adaptorului de montare pe perete. Utilizarea altor șuruburi decât cele furnizate poate provoca daune interne televizorului sau poate cauza căderea acestuia etc.
  
• Asigurați-vă că depozitați șuruburile neutilizate și suportul de masă într-un loc sigur până când sunteți gata să atașați suportul de masă. Nu lăsați șuruburile la îndemâna copiilor mici.

• Citiți broșura de siguranță furnizată pentru informații suplimentare despre siguranță.
• Consultați „Informații de siguranță” și „Precauție” de pe ADAPTORUL DE MONTARE PE PERETE înainte de a efectua instalarea adaptorului de montare pe perete.
• Așezați televizorul cu ecranul orientat în jos pe o suprafață plană și stabilă, acoperită cu o cârpă groasă și moale, mai mare decât televizorul, atunci când fixați cârligul de montare sau când scoateți suportul de masă de la televizor pentru a preveni deteriorarea suprafeței afișajului LCD.

Adaptor de montare pe perete

1. Pregătiți articolele necesare.
   Accesorii pentru adaptorul de montare pe perete (furnizate)
   
2. Asigurați-vă că peretele are suficient spațiu pentru televizor și este capabil să suporte o greutate de cel puțin de patru ori mai mare decât cea a televizorului.
   Consultați următorul tabel despre instalarea televizorului pe perete. Consultați pagina 31-32 (Specificații) pentru greutatea televizorului.
   

   Unitate: inci (mm)
   Denumirea modelului KDL-	Dimensiunile afișajului		Dimensiunea centrului ecranului	Lungimea pentru montare
   48W600B, 48W590B, 48W580B	42 7/8 (1,086)	25 ½ (646)	2 ½ (61)	10 ¾ (273)	5 ¾ (144)
   40W600B, 40W590B, 40W580B	36 ½ (926)	22 (556)	21/32 (16)	10 7/8 (274)	5 ¾ (143)

   • Cifrele din tabel pot diferi ușor în funcție de instalare.
3. Faceți un semn pe șablonul de hârtie care indică centrul ecranului pentru televizorul dvs.
   
4. Lipiți șablonul de hârtie pe perete și găuriți găuri conform numerotării de pe șablonul de hârtie folosind o mașină de găurit electrică.
   
5. Scoateți șablonul de hârtie de pe perete.
6. Atașați corect baza de montare pe perete pe perete folosind șuruburi (cu diametrul de 8 mm, nu sunt furnizate).
   
7. Atașați scripeții la televizor folosind șuruburile furnizate . Atașați distanțierele la găurile indicate de semnele triunghiulare . Apoi, atașați banda folosind șurubul furnizat .
   
8. Asigurați-vă că conectați și grupați cablurile înainte de a instala televizorul pe perete.
9. Grupați adaptorul de c.a. folosind suporturile de cablu (furnizate împreună cu televizorul). Asigurați-vă că eticheta este orientată spre exterior atunci când grupați adaptorul de c.a.
   
10. Instalați televizorul pe perete. Confirmați că scripeții sunt fixați ferm în baza de montare pe perete . Apoi, atașați banda pe perete folosind un șurub (cu diametrul de 5 mm, nu este furnizat).
    

Dimensiunile pozițiilor găurilor de pe perete
Transmiteți următoarele informații către contractori autorizați, dacă este necesar.
Utilizați șuruburi (cu diametrul de 8 mm, nu sunt furnizate) pentru a instala baza de montare pe perete pe perete. Asigurați-vă că utilizați șablonul de hârtie furnizat care arată poziția reală a bazei de montare pe perete pentru o instalare ușoară.

Instalarea televizorului pe un perete sau într-o zonă închisă

Asigurați-vă că televizorul dvs. are o ventilație adecvată. Lăsați suficient spațiu în jurul televizorului, așa cum se arată în ilustrație.

Instalat cu suport

Instalat pe perete

Nu instalați niciodată televizorul după cum urmează:

• O ventilație necorespunzătoare poate duce la supraîncălzirea televizorului și poate provoca daune televizorului dvs. sau poate provoca un incendiu.

Informații privind siguranța

NOTĂ PRIVIND ADAPTORUL AC

Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.
Pentru a preveni pericolul de incendiu sau șoc electric, nu așezați pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze.
Nu instalați acest echipament într-un spațiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau o unitate similară.

• Vă rugăm să vă asigurați că priza de alimentare AC este instalată lângă echipament și este ușor accesibilă.
• Asigurați-vă că utilizați adaptorul AC și cablul de alimentare AC furnizate. În caz contrar, poate provoca o defecțiune.
• Conectați adaptorul AC la o priză de alimentare AC ușor accesibilă.
• Nu înfășurați cablul de alimentare AC în jurul adaptorului AC. Firul miezului poate fi tăiat și/sau poate provoca o defecțiune a televizorului.
  
• Nu atingeți adaptorul AC cu mâinile ude.
• Dacă observați o anomalie la adaptorul AC, deconectați-l imediat de la priza de alimentare AC.
• Aparatul nu este deconectat de la sursa AC atâta timp cât este conectat la priza de alimentare AC, chiar dacă aparatul în sine a fost oprit.
• Deoarece adaptorul AC se va încălzi atunci când este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, este posibil să vă simțiți fierbinte când îl atingeți cu mâna.

Adaptor de montare pe perete
Informațiile de mai jos arată modul corect de manipulare a adaptorului WallMount. Asigurați-vă că citiți cu atenție aceste informații și utilizați corect adaptorul Wall-Mount.

Către clienți:
Asigurați-vă că respectați următoarele precauții de siguranță pentru a preveni răniri grave prin incendiu, șoc electric, răsturnarea produsului sau căderea produsului.

• Asigurați-vă că subcontractați instalarea către antreprenori autorizați și țineți copiii mici la distanță în timpul instalării.
• Asigurați-vă că subcontractați mutarea sau demontarea televizorului către antreprenori autorizați.
• Nu scoateți șuruburile etc. după montarea televizorului.
• Nu faceți modificări la părțile adaptorului de montare pe perete.
• Nu montați niciun alt echipament decât produsul specificat.
• Nu aplicați nicio altă sarcină decât televizorul pe adaptorul de montare pe perete.
• Nu vă sprijiniți sau nu vă agățați de televizor.
• Nu manipulați televizorul cu forță excesivă în timpul curățării sau întreținerii.

Către dealerii și antreprenorii Sony:
Următoarele instrucțiuni sunt doar pentru dealerii și antreprenorii Sony. Asigurați-vă că citiți măsurile de siguranță descrise mai jos și acordați o atenție specială siguranței în timpul instalării, întreținerii și verificării acestui produs.

• Nu instalați adaptorul de montare pe perete pe suprafețe de perete unde colțurile sau părțile laterale ale televizorului ies în afară de suprafața peretelui.
  
• Nu instalați televizorul deasupra sau sub un aparat de aer condiționat.
• Asigurați-vă că instalați adaptorul de montare pe perete în siguranță pe perete, urmând instrucțiunile din acest manual de instrucțiuni. Dacă oricare dintre șuruburi sunt slăbite sau cad, adaptorul de montare pe perete poate cădea și poate provoca vătămări sau daune materiale.
  
• Asigurați-vă că utilizați corect șuruburile și piesele de fixare furnizate, urmând instrucțiunile din acest manual de instrucțiuni. Dacă utilizați articole de substituție, televizorul poate cădea și poate provoca vătămări corporale sau daune televizorului.
• Asigurați-vă că asamblați corect suportul urmând procedura instruită explicată în acest manual de instrucțiuni.
• Asigurați-vă că strângeți șuruburile în siguranță în poziția desemnată.
• Aveți grijă să nu supuneți televizorul la șocuri în timpul instalării.
• Asigurați-vă că instalați televizorul pe un perete care este atât perpendicular, cât și plat.
• După instalarea corectă a televizorului, fixați corect cablurile.
• Nu permiteți ca cablul de alimentare AC sau cablurile de conectare să fie ciupite, deoarece conductorii interni se pot expune și pot provoca un scurtcircuit sau o întrerupere electrică.
  

Precauție

ADAPTOR DE MONTARE PE PERETE

• Dacă utilizați televizorul instalat pe adaptorul de montare pe perete pentru o perioadă lungă de timp, peretele din spatele sau de deasupra televizorului se poate decolora sau tapetul se poate dezlipi, în funcție de materialul peretelui.
• Dacă adaptorul de montare pe perete este îndepărtat după instalarea pe perete, orificiile pentru șuruburi rămân.
• Nu utilizați adaptorul de montare pe perete într-un loc în care este supus vibrațiilor mecanice.

Pentru a preveni șocurile electrice și expunerea lamei, nu utilizați această priză AC cu un cablu prelungitor, priză sau altă priză decât dacă lamele pot fi introduse complet.

• Utilizați televizorul numai pe DC 19,5 V
  (cu adaptor AC)

Locația etichetei de identificare
Etichetele pentru nr. model TV și valoarea sursei de alimentare sunt situate pe partea din spate a televizorului. Etichetele pentru nr. model adaptor AC și nr. serie sunt situate în partea de jos a adaptorului AC.

• Instrucțiunile pentru "Instalarea televizorului pe perete" sunt incluse în acest manual.
• Ilustrațiile telecomenzii utilizate în acest manual sunt ale RM-YD103, dacă nu se specifică altfel.
• Ilustrațiile utilizate în acest manual pot diferi în funcție de modelul dvs. de televizor.
• Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.

Asistență pentru clienți Sony
S.U.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
Statele Unite 1.800.222.SONY
Canada 1.877.899.SONY
Vă rugăm să nu returnați produsul la magazin

Referințe

• Înregistrarea produsului
• Sony Canada
• AntennaWeb - Predicția semnalului antenei
• Televizoare Sony | Televizoare OLED și televizoare LED
• Sony Canada
• http://www.sony.com/tvsupport
• Sony Canada

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul Sony BRAVIA KDL-48W600B / KDL-48W590B / KDL-48W580B / KDL-40W600B

Limbi disponibile