Manual da Makita XRH04

ESPECIFICAÇÕES

Modelo		XRH04
Capacidades	Betão	24 mm (15/16")
	Aço	13 mm (1/2")
	Madeira	26 mm (1")
Velocidade sem carga (RPM)		0 - 1200 /min
Golpes por minuto		0 - 4000
Comprimento total		417 mm (16-3/8")
Peso líquido		3,2 kg (7,1 lbs)	3,5 kg (7,7 lbs)
Tensão nominal		C.C. 18 V
Cartuchos de bateria padrão		BL1815N / BL1820	BL1830 / BL1840 / BL1850

• Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• As especificações e o cartucho da bateria podem diferir de país para país.
• Peso, com cartucho da bateria, de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.
O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica operada pela rede elétrica (com fio) ou ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes.
2. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar o pó ou os fumos.
3. Mantenha as crianças e os transeuntes afastados enquanto opera uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazê-lo perder o controlo.

Segurança elétrica

4. As fichas das ferramentas elétricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de forma alguma. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas elétricas aterradas (com ligação à terra). Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
5. Evite o contacto corporal com superfícies aterradas ou com ligação à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado ou com ligação à terra.
6. Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições de humidade. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
7. Não abuse do cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
8. Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão adequado para utilização ao ar livre. A utilização de um cabo adequado para utilização ao ar livre reduz o risco de choque elétrico.
9. Se for inevitável operar uma ferramenta elétrica num local húmido, utilize uma fonte protegida por um interruptor de circuito de falha à terra (GFCI). A utilização de um GFCI reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

10. Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e utilize o senso comum ao operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Um momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
11. Utilize equipamento de proteção individual. Utilize sempre proteção para os olhos. O equipamento de proteção, como uma máscara contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, um capacete ou proteção auditiva utilizados para condições apropriadas, reduzirá os ferimentos pessoais.
12. Evite o arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar à fonte de alimentação e/ou ao bloco de bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas que têm o interruptor ligado convida a acidentes.
13. Retire qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave inglesa ou uma chave deixada presa a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
14. Não se estique demasiado. Mantenha sempre uma base e equilíbrio adequados. Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
15. Vista-se adequadamente. Não utilize roupas largas ou joias. Mantenha o seu cabelo, roupa e luvas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis.
16. Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de instalações de extração e recolha de pó, certifique-se de que estes estão ligados e são devidamente utilizados. A utilização da recolha de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

Utilização e cuidados com a ferramenta elétrica

17. Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura à taxa para a qual foi concebida.
18. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
19. Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou o bloco de bateria da ferramenta elétrica antes de efetuar quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
20. Guarde as ferramentas elétricas ociosas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.
21. Efetue a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se existe desalinhamento ou emperramento das peças móveis, rutura de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta elétrica antes da utilização. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
22. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte devidamente conservadas com arestas de corte afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
23. Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios e as brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para as quais foi concebida pode resultar numa situação perigosa.

Utilização e cuidados com a ferramenta de bateria

24. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bloco de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro bloco de bateria.
25. Utilize ferramentas elétricas apenas com blocos de bateria especificamente designados. A utilização de quaisquer outros blocos de bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndio.
26. Quando o bloco de bateria não estiver em utilização, mantenha-o afastado de outros objetos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos, que possam fazer uma ligação de um terminal para outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.
27. Em condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se o contacto ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

Serviço

28. Mande reparar a sua ferramenta elétrica por uma pessoa de reparação qualificada utilizando apenas peças de substituição idênticas. Isto garantirá que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.
29. Siga as instruções para lubrificar e trocar os acessórios.
30. Mantenha os manípulos secos, limpos e isentos de óleo e massa lubrificante.

AVISOS DE SEGURANÇA DO MARTELO ROTATIVO SEM FIOS

1. Utilize protetores auriculares. A exposição ao ruído pode causar perda de audição.
2. Utilize o(s) manípulo(s) auxiliar(es), se fornecido(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos pessoais.
3. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de preensão isoladas, ao realizar uma operação em que o acessório de corte possa contactar cabos ocultos. O acessório de corte que contacte um cabo "sob tensão" pode tornar "sob tensão" as peças metálicas expostas da ferramenta elétrica e pode dar um choque elétrico ao operador.
4. Utilize um capacete (capacete de segurança), óculos de segurança e/ou protetor facial. Os óculos comuns ou de sol NÃO são óculos de segurança. Também é altamente recomendado que utilize uma máscara contra pó e luvas espessas almofadadas.
5. Certifique-se de que a broca está fixa no lugar antes da operação.
6. Em condições normais de funcionamento, a ferramenta foi concebida para produzir vibração. Os parafusos podem soltar-se facilmente, causando uma avaria ou acidente. Verifique cuidadosamente o aperto dos parafusos antes da operação.
7. Em tempo frio ou quando a ferramenta não tiver sido utilizada durante muito tempo, deixe a ferramenta aquecer durante algum tempo, operando-a sem carga. Isto irá soltar a lubrificação. Sem o aquecimento adequado, a operação de martelagem é difícil.
8. Certifique-se sempre de que tem uma base firme. Certifique-se de que não há ninguém por baixo ao utilizar a ferramenta em locais altos.
9. Segure a ferramenta firmemente com ambas as mãos.
10. Mantenha as mãos afastadas das peças móveis.
11. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a ferramenta apenas quando esta estiver na mão.
12. Não aponte a ferramenta para ninguém na área durante a operação. A broca pode voar e ferir alguém gravemente.
13. Não toque na broca ou nas peças próximas da broca imediatamente após a operação; estas podem estar extremamente quentes e podem queimar a sua pele.
14. Alguns materiais contêm produtos químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar a inalação de pó e o contacto com a pele. Siga os dados de segurança do fornecedor de materiais.

NÃO deixe que o conforto ou a familiaridade com o produto (ganhos com a utilização repetida) substituam a estrita adesão às regras de segurança para o produto em questão. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA ou o incumprimento das regras de segurança indicadas neste manual de instruções pode causar ferimentos pessoais graves.

Símbolos

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta.

	volts
	corrente direta
	velocidade sem carga
	rotações ou movimentos alternativos por minuto
	número de golpes

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARTUCHO DA BATERIA

1. Antes de utilizar o cartucho da bateria, leia todas as instruções e indicações de precaução em (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte o cartucho da bateria.
3. Se o tempo de operação se tiver tornado excessivamente mais curto, pare de operar imediatamente. Pode resultar num risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo uma explosão.
4. Se o eletrólito entrar nos seus olhos, lave-os com água limpa e procure assistência médica imediatamente. Pode resultar na perda da sua visão.
5. Não faça curto-circuito no cartucho da bateria:
   1. Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
   2. Evite armazenar o cartucho da bateria num recipiente com outros objetos metálicos, tais como pregos, moedas, etc.
   3. Não exponha o cartucho da bateria à água ou à chuva.

Um curto-circuito da bateria pode causar um grande fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo uma avaria.

6. Não armazene a ferramenta e o cartucho da bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50 ﾟ C (122 ﾟ F).
7. Não incinere o cartucho da bateria, mesmo que este esteja gravemente danificado ou completamente gasto. O cartucho da bateria pode explodir num incêndio.
8. Tenha cuidado para não deixar cair ou bater na bateria.
9. Não utilize uma bateria danificada.
10. Siga os seus regulamentos locais relativos à eliminação da bateria.

Dicas para manter a vida útil máxima da bateria

1. Carregue o cartucho da bateria antes que este esteja completamente descarregado.
   Pare sempre a operação da ferramenta e carregue o cartucho da bateria quando notar menos potência na ferramenta.
2. Nunca recarregue um cartucho da bateria totalmente carregado.
   O carregamento excessivo encurta a vida útil da bateria.
3. Carregue o cartucho da bateria com a temperatura ambiente a 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Deixe um cartucho da bateria quente arrefecer antes de o carregar.
4. Carregue o cartucho da bateria uma vez a cada seis meses se não o utilizar durante um longo período de tempo.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que a bateria está removida antes de ajustar ou verificar o funcionamento da ferramenta.

Instalar ou remover a bateria

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou remover a bateria.
• Segure firmemente a ferramenta e a bateria ao instalar ou remover a bateria. Não segurar a ferramenta e a bateria firmemente pode fazer com que escorreguem das suas mãos e resultar em danos à ferramenta e à bateria, bem como em lesões pessoais.

Para remover a bateria, deslize-a da ferramenta enquanto desliza o botão na parte frontal da bateria.
Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o lugar. Insira-a totalmente até encaixar no lugar com um pequeno clique. Se conseguir ver o indicador vermelho na parte superior do botão, não está totalmente bloqueada.

1. Indicador vermelho
2. Botão
3. Bateria

• Instale sempre totalmente a bateria até que o indicador vermelho não possa ser visto. Caso contrário, pode cair acidentalmente da ferramenta, causando ferimentos a si ou a alguém perto de si.
• Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente, não está a ser inserida corretamente.

Sistema de proteção da bateria

(Bateria de iões de lítio com marcação de estrela)

1. Marcação de estrela

As baterias de iões de lítio com marcação de estrela estão equipadas com um sistema de proteção. Este sistema corta automaticamente a energia da ferramenta para prolongar a vida útil da bateria.
A ferramenta irá parar automaticamente durante o funcionamento se a ferramenta e/ou a bateria forem colocadas sob uma das seguintes condições:

• Sobrecarga:
  A ferramenta é operada de uma forma que faz com que consuma uma corrente anormalmente alta.
  Nesta situação, liberte o interruptor de gatilho na ferramenta e pare a aplicação que fez com que a ferramenta ficasse sobrecarregada. Em seguida, puxe novamente o interruptor de gatilho para reiniciar.
  Se a ferramenta não iniciar, a bateria está sobreaquecida. Nesta situação, deixe a bateria arrefecer antes de puxar novamente o interruptor de gatilho.
• Tensão baixa da bateria:
  A capacidade restante da bateria está muito baixa e a ferramenta não irá funcionar. Nesta situação, remova e recarregue a bateria.

Ação do interruptor

• Antes de inserir a bateria na ferramenta, verifique sempre se o gatilho do interruptor aciona corretamente e retorna à posição "OFF" (desligado) quando libertado.

Para iniciar a ferramenta, basta puxar o gatilho do interruptor. A velocidade da ferramenta é aumentada aumentando a pressão no gatilho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para parar.

1. Gatilho do interruptor

Travão elétrico

Esta ferramenta está equipada com um travão elétrico. Se a ferramenta não conseguir parar rapidamente de forma consistente após a libertação do gatilho do interruptor, leve a ferramenta a um centro de assistência da Makita para ser reparada.

Ação do interruptor de inversão

Esta ferramenta tem um interruptor de inversão para alterar o sentido de rotação. Pressione a alavanca do interruptor de inversão do lado A para rotação no sentido horário ou do lado B para rotação no sentido anti-horário.
Quando a alavanca do interruptor de inversão está na posição neutra, o gatilho do interruptor não pode ser puxado.

1. Alavanca do interruptor de inversão

• Verifique sempre o sentido de rotação antes da operação.
• Use o interruptor de inversão apenas depois de a ferramenta parar completamente. Alterar o sentido de rotação antes de a ferramenta parar pode danificar a ferramenta.
• Quando não estiver a utilizar a ferramenta, coloque sempre a alavanca do interruptor de inversão na posição neutra.

Selecionar o modo de ação

Rotação com martelamento
Para perfurar em betão, alvenaria, etc., pressione o botão de bloqueio e rode o botão de mudança do modo de ação para o símbolo . Use uma broca com ponta de carboneto de tungsténio.

1. Botão de bloqueio
2. Rotação com martelamento
3. Botão de mudança do modo de ação

Apenas rotação
Para perfurar em madeira, metal ou materiais plásticos, pressione o botão de bloqueio e rode o botão de mudança do modo de ação para o símbolo . Use uma broca helicoidal ou uma broca para madeira.

1. Apenas rotação

Apenas martelamento
Para operações de lascar, descascar ou demolição, pressione o botão de bloqueio e rode o botão de mudança do modo de ação para o símbolo . Use uma ponteira, um cinzel frio, um cinzel para descascar, etc.

1. Apenas martelamento

• Não rode o botão de mudança do modo de ação quando a ferramenta estiver a funcionar. A ferramenta será danificada.
• Para evitar o desgaste rápido do mecanismo de mudança de modo, certifique-se de que o botão de mudança do modo de ação está sempre localizado positivamente numa das três posições do modo de ação.

Limitador de binário

O limitador de binário irá acionar quando um determinado nível de binário for atingido. O motor irá desengatar do veio de saída. Quando isto acontecer, a broca irá parar de rodar.

• Assim que o limitador de binário acionar, desligue imediatamente a ferramenta. Isto ajudará a evitar o desgaste prematuro da ferramenta.
• As serras de orifício não podem ser usadas com esta ferramenta. Tendem a prender ou a ficar presas facilmente no orifício. Isto fará com que o limitador de binário acione com demasiada frequência.

MONTAGEM

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que a bateria está removida antes de realizar qualquer trabalho na ferramenta.

Punho lateral (punho auxiliar)

• Use sempre o punho lateral para garantir a segurança da operação.

Instale o punho lateral de forma que os dentes no punho se encaixem entre as saliências no corpo da ferramenta. Em seguida, aperte o punho rodando no sentido horário na posição desejada. Pode ser rodado 360° para ser fixado em qualquer posição.

1. Base do punho
2. Punho lateral
3. Soltar
4. Apertar
5. Dentes
6. Saliência

Massa lubrificante para brocas

Cubra previamente a cabeça da haste da broca com uma pequena quantidade de massa lubrificante para brocas (cerca de 0,5 -1 g; 0,02 - 0,04 oz.). Esta lubrificação do mandril garante uma ação suave e uma vida útil mais longa.

Instalar ou remover a broca

Limpe a haste da broca e aplique massa lubrificante para brocas antes de instalar a broca.

1. Haste da broca
2. Massa lubrificante para brocas

Insira a broca na ferramenta. Rode a broca e empurre-a até encaixar.

1. Broca
2. Tampa do mandril

Se a broca não puder ser empurrada, remova a broca. Puxe a tampa do mandril para baixo algumas vezes. Em seguida, insira a broca novamente. Rode a broca e empurre-a até encaixar.
Após a instalação, certifique-se sempre de que a broca está bem presa no lugar tentando puxá-la para fora.
Para remover a broca, puxe a tampa do mandril para baixo totalmente e puxe a broca para fora.

1. Broca
2. Tampa do mandril

Ângulo da broca (ao lascar, descascar ou demolir)

1. Símbolo O
2. Botão de mudança do modo de ação

A broca pode ser fixada no ângulo desejado. Para alterar o ângulo da broca, pressione o botão de bloqueio e rode o botão de mudança do modo de ação para o símbolo O. Rode a broca para o ângulo desejado.
Pressione o botão de bloqueio e rode o botão de mudança do modo de ação para o símbolo . Em seguida, certifique-se de que a broca está bem presa no lugar rodando-a ligeiramente.

Medidor de profundidade

O medidor de profundidade é conveniente para perfurar orifícios de profundidade uniforme. Solte o punho lateral e insira o medidor de profundidade no orifício no punho lateral. Ajuste o medidor de profundidade para a profundidade desejada e aperte o punho lateral.

1. Medidor de profundidade

NOTA:

• O medidor de profundidade não pode ser usado na posição onde o medidor de profundidade bate contra a caixa da engrenagem.

Copo para pó

Use o copo para pó para evitar que o pó caia sobre a ferramenta e sobre si ao realizar operações de perfuração suspensas. Fixe o copo para pó à broca conforme mostrado na figura. O tamanho das brocas às quais o copo para pó pode ser fixado é o seguinte.

1. Copo para pó

	Diâmetro da broca
Copo para pó 5	6 mm (1/4") - 14,5 mm (9/16")
Copo para pó 9	12 mm (15/32") - 16 mm (5/8")

OPERAÇÃO

Operação de perfuração com martelo

Coloque o botão de mudança do modo de ação no símbolo . Posicione a broca no local desejado para o orifício e, em seguida, puxe o gatilho do interruptor.
Não force a ferramenta. Uma leve pressão dá os melhores resultados. Mantenha a ferramenta na posição e evite que ela escorregue para fora do orifício.
Não aplique mais pressão quando o orifício ficar entupido com aparas ou partículas. Em vez disso, faça a ferramenta funcionar em ponto morto e, em seguida, remova a broca parcialmente do orifício. Ao repetir isto várias vezes, o orifício será limpo e a perfuração normal pode ser retomada.

• Há uma tremenda e repentina força de torção exercida na ferramenta/broca no momento da rutura do orifício, quando o orifício fica entupido com aparas e partículas ou quando atinge barras de reforço embutidas no betão. Use sempre o punho lateral (punho auxiliar) e segure firmemente a ferramenta pelo punho lateral e pelo punho do interruptor durante as operações. Não o fazer pode resultar na perda de controlo da ferramenta e em ferimentos potencialmente graves.

NOTA:
A excentricidade na rotação da broca pode ocorrer ao operar a ferramenta sem carga. A ferramenta centra-se automaticamente durante a operação. Isto não afeta a precisão da perfuração.

Pera de sopro

(acessório opcional)
Após perfurar o orifício, use a pera de sopro para limpar o pó do orifício.

1. Pera de sopro

Lascar/Descascar/Demolir

Coloque o botão de mudança do modo de ação no símbolo . Segure a ferramenta firmemente com ambas as mãos. Ligue a ferramenta e aplique uma leve pressão na ferramenta para que a ferramenta não salte de forma descontrolada. Pressionar muito fortemente a ferramenta não aumentará a eficiência.

Perfurar em madeira ou metal

Use o conjunto de mandril de perfuração opcional. Ao instalá-lo, consulte "Instalar ou remover a broca" descrito na página anterior.
Coloque o botão de mudança do modo de ação de forma que o ponteiro aponte para o símbolo .

1. Adaptador do mandril
2. Mandril de perfuração sem chave

1. Manga
2. Anel

• Nunca use "rotação com martelamento" quando o conjunto de mandril de perfuração estiver instalado na ferramenta. O conjunto de mandril de perfuração pode ser danificado. Além disso, o mandril de perfuração irá sair ao inverter a ferramenta.
• Pressionar excessivamente a ferramenta não irá acelerar a perfuração. Na verdade, esta pressão excessiva apenas servirá para danificar a ponta da sua broca, diminuir o desempenho da ferramenta e encurtar a vida útil da ferramenta.
• Há uma tremenda força de torção exercida na ferramenta/broca no momento da rutura do orifício. Segure a ferramenta firmemente e tenha cuidado quando a broca começar a romper a peça de trabalho.
• Uma broca presa pode ser removida simplesmente colocando o interruptor de inversão para rotação inversa para sair. No entanto, a ferramenta pode sair abruptamente se não a segurar firmemente.
• Fixe sempre peças de trabalho pequenas num torno ou num dispositivo de fixação semelhante.

MANUTENÇÃO

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que o cartucho da bateria foi removido antes de tentar realizar a inspeção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou similares. Pode resultar em descoloração, deformação ou fissuras.

Substituição das escovas de carvão

Remova e verifique as escovas de carvão regularmente. Substitua-as quando estiverem gastas até à marca limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e livres para deslizar nos suportes. Ambas as escovas de carvão devem ser substituídas ao mesmo tempo. Utilize apenas escovas de carvão idênticas.

1. Marca limite

Utilize uma chave de fendas para remover as tampas do porta-escovas. Retire as escovas de carvão gastas, insira as novas e fixe as tampas do porta-escovas.

1. Chave de fendas
2. Tampa do porta-escovas

Após substituir as escovas, insira o cartucho da bateria na ferramenta e rode as escovas, rodando a ferramenta sem carga durante cerca de 1 minuto. Em seguida, verifique a ferramenta enquanto está a rodar e o funcionamento do travão elétrico ao libertar o gatilho do interruptor. Se o travão elétrico não estiver a funcionar bem, solicite a reparação no seu centro de assistência Makita local.
Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produto, as reparações, qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser realizados por centros de assistência autorizados ou de fábrica da Makita, utilizando sempre peças de substituição da Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

• Estes acessórios ou fixações são recomendados para utilização com a sua ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou fixações pode apresentar um risco de lesões para as pessoas. Utilize apenas o acessório ou fixação para o seu propósito declarado.

Se precisar de ajuda para obter mais detalhes sobre estes acessórios, pergunte no seu centro de assistência Makita local.

• Brocas SDS-Plus com ponta de carboneto
• Ponteiro
• Cinzéis para corte a frio
• Cinzéis descascadores
• Cinzéis de ranhurar
• Conjunto de bucha de perfuração
• Bucha de perfuração S13
• Adaptador de bucha
• Chave de bucha S13
• Massa consistente para brocas
• Punho lateral
• Medidor de profundidade
• Pera de sopro
• Copo para pó
• Fixação do aspirador de pó
• Óculos de proteção
• Mala de transporte de plástico
• Bucha de perfuração sem chave
• Bateria e carregador genuínos da Makita

NOTA:

• Alguns itens da lista podem ser incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Podem diferir de país para país.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Makita XRH04

Idiomas disponíveis