Manualul Makita XRH04

SPECIFICAȚII

Model		XRH04
Capacități	Beton	24 mm (15/16")
	Oțel	13 mm (1/2")
	Lemn	26 mm (1")
Turație în gol (RPM)		0 - 1,200 /min
Număr de lovituri pe minut		0 - 4,000
Lungime totală		417 mm (16-3/8")
Greutate netă		3.2 kg (7.1 lbs)	3.5 kg (7.7 lbs)
Tensiune nominală		D.C. 18 V
Cartușe de baterii standard		BL1815N / BL1820	BL1830 / BL1840 / BL1850

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile de aici pot fi modificate fără notificare prealabilă.
• Specificațiile și cartușul bateriei pot diferi de la o țară la alta.
• Greutatea, cu cartușul bateriei, conform procedurii EPTA 01/2003

Avertismente generale de siguranță pentru scule electrice

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.
Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.
Termenul "sculă electrică" din avertismente se referă la scula dvs. electrică alimentată de la rețea (cu fir) sau la scula electrică alimentată cu baterii (fără fir).

Siguranța zonei de lucru

1. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate predispun la accidente.
2. Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Sculele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
3. Țineți copiii și persoanele din jur la distanță în timp ce utilizați o sculă electrică. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul.

Siguranța electrică

4. Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherele în vreun fel. Nu utilizați ștechere adaptoare cu sculele electrice cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.
5. Evitați contactul corpului cu suprafețe cu împământare, cum ar fi țevi, radiatoare, aragazuri și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este împământat.
6. Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la condiții umede. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.
7. Nu abuzați de cablu. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză scula electrică. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
8. Când utilizați o sculă electrică în aer liber, folosiți un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.
9. Dacă utilizarea unei scule electrice într-un loc umed este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de circuit de defect la masă (GFCI). Utilizarea unui GFCI reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

10. Fiți atenți, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări corporale grave.
11. Utilizați echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, utilizat în condiții adecvate, va reduce vătămările corporale.
12. Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și/sau la acumulator, de a ridica sau de a transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice care au întrerupătorul pornit predispun la accidente.
13. Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni scula electrică. O cheie fixă sau o cheie de reglare lăsată atașată unei piese rotative a sculei electrice poate duce la vătămări corporale.
14. Nu vă întindeți prea mult. Mențineți-vă echilibrul și poziția corectă în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
15. Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.
16. Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea echipamentelor de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.

Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice

17. Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corectă pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică corectă va face treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.
18. Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
19. Deconectați ștecherele de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul de la scula electrică înainte de a face orice ajustări, de a schimba accesoriile sau de a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
20. Depozitați sculele electrice inactive la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu aceste instrucțiuni să utilizeze scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
21. Întrețineți sculele electrice. Verificați dacă există o aliniere defectuoasă sau o blocare a pieselor în mișcare, o rupere a pieselor și orice altă condiție care poate afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, solicitați repararea sculei electrice înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.
22. Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere bine întreținute, cu muchii de tăiere ascuțite, au mai puține șanse de a se bloca și sunt mai ușor de controlat.
23. Utilizați scula electrică, accesoriile și biții de sculă etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea sculei electrice pentru operațiuni diferite de cele intenționate ar putea duce la o situație periculoasă.

Utilizarea și îngrijirea sculelor cu baterii

24. Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este potrivit pentru un tip de acumulator poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt acumulator.
25. Utilizați sculele electrice numai cu acumulatori special desemnați. Utilizarea oricăror alți acumulatori poate crea un risc de vătămare și incendiu.
26. Când acumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
27. În condiții abuzive, lichidul poate fi evacuat din baterie; evitați contactul. Dacă contactul are loc accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați suplimentar asistență medicală. Lichidul evacuat din baterie poate provoca iritații sau arsuri.

Service

28. Solicitați service-ul sculei electrice de către o persoană calificată în reparații, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței sculei electrice.
29. Urmați instrucțiunile pentru lubrifierea și schimbarea accesoriilor.
30. Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei și grăsime.

AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU CIOCANUL ROTOPERCUTOR FĂRĂ FIR

1. Purtați protecție auditivă. Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
2. Utilizați mânerele auxiliare, dacă sunt furnizate cu scula. Pierderea controlului poate cauza vătămări corporale.
3. Țineți scula electrică de suprafețele de prindere izolate, atunci când efectuați o operațiune în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse. Accesoriul de tăiere care intră în contact cu un fir "sub tensiune" poate face ca părțile metalice expuse ale sculei electrice să fie "sub tensiune" și ar putea provoca un șoc electric operatorului.
4. Purtați o cască de protecție (cască de siguranță), ochelari de protecție și/sau vizieră. Ochelarii de soare sau ochelarii obișnuiți NU sunt ochelari de protecție. De asemenea, este foarte recomandat să purtați o mască de praf și mănuși căptușite gros.
5. Asigurați-vă că burghiul este fixat în poziție înainte de utilizare.
6. În timpul funcționării normale, scula este proiectată să producă vibrații. Șuruburile se pot slăbi cu ușurință, provocând o defecțiune sau un accident. Verificați cu atenție strângerea șuruburilor înainte de utilizare.
7. Pe vreme rece sau când scula nu a fost folosită o perioadă lungă de timp, lăsați scula să se încălzească un timp, utilizând-o fără sarcină. Acest lucru va slăbi lubrifierea. Fără o încălzire adecvată, operația de ciocănire este dificilă.
8. Asigurați-vă întotdeauna că aveți o poziție fermă. Asigurați-vă că nu este nimeni dedesubt când utilizați scula în locuri înalte.
9. Țineți scula ferm cu ambele mâini.
10. Țineți mâinile departe de piesele în mișcare.
11. Nu lăsați scula pornită. Utilizați scula numai când este ținută în mână.
12. Nu îndreptați scula către nimeni din zonă în timpul funcționării. Burghiul ar putea sări afară și să rănească grav pe cineva.
13. Nu atingeți burghiul sau părțile apropiate de burghiu imediat după utilizare; acestea pot fi extrem de fierbinți și vă pot arde pielea.
14. Unele materiale conțin substanțe chimice care pot fi toxice. Luați măsuri de precauție pentru a preveni inhalarea prafului și contactul cu pielea. Urmați datele de siguranță ale furnizorului de material.

NU lăsați confortul sau familiarizarea cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a regulilor de siguranță pentru produsul respectiv. UTILIZAREA GREȘITĂ sau nerespectarea regulilor de siguranță menționate în acest manual de instrucțiuni poate cauza vătămări corporale grave.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru sculă.

	volți
	curent continuu
	turația în gol
	rotații sau mișcări alternative pe minut
	număr de lovituri

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU CARTUȘUL BATERIEI

1. Înainte de a utiliza cartușul bateriei, citiți toate instrucțiunile și marcajele de precauție de pe (1) încărcătorul bateriei, (2) bateria și (3) produsul care utilizează bateria.
2. Nu dezasamblați cartușul bateriei.
3. Dacă timpul de funcționare a devenit excesiv de scurt, opriți imediat funcționarea. Aceasta poate duce la un risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o explozie.
4. Dacă electrolitul vă intră în ochi, clătiți-i cu apă curată și solicitați imediat asistență medicală. Aceasta poate duce la pierderea vederii.
5. Nu scurtcircuitați cartușul bateriei:
   1. Nu atingeți bornele cu niciun material conductiv.
   2. Evitați depozitarea cartușului bateriei într-un recipient cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
   3. Nu expuneți cartușul bateriei la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al bateriei poate provoca un flux mare de curent, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o defecțiune.

6. Nu depozitați scula și cartușul bateriei în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 ﾟ C (122 ﾟ F).
7. Nu incinerați cartușul bateriei, chiar dacă este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul bateriei poate exploda într-un incendiu.
8. Aveți grijă să nu scăpați sau să loviți bateria.
9. Nu utilizați o baterie deteriorată.
10. Urmați reglementările locale referitoare la eliminarea bateriei.

Sfaturi pentru menținerea unei durate maxime de viață a bateriei

1. Încărcați cartușul bateriei înainte de a se descărca complet.
   Opriți întotdeauna funcționarea sculei și încărcați cartușul bateriei când observați o putere mai mică a sculei.
2. Nu reîncărcați niciodată un cartuș de baterie complet încărcat.
   Supraîncărcarea scurtează durata de viață a bateriei.
3. Încărcați cartușul bateriei la temperatura camerei între 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Lăsați un cartuș de baterie fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Încărcați cartușul bateriei o dată la șase luni dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp.

DESCRIERE FUNCȚIONALĂ

• Asigurați-vă întotdeauna că scula este oprită și cartușul bateriei este scos înainte de a regla sau verifica funcția sculei.

Instalarea sau scoaterea cartușului bateriei

• Opriți întotdeauna scula înainte de a instala sau scoate cartușul bateriei.
• Țineți ferm scula și cartușul bateriei când instalați sau scoateți cartușul bateriei. Nerespectarea ținerii ferme a sculei și a cartușului bateriei poate cauza alunecarea acestora din mâini și poate duce la deteriorarea sculei și a cartușului bateriei, precum și la vătămări corporale.

Pentru a scoate cartușul bateriei, glisați-l de pe sculă în timp ce glisați butonul de pe partea din față a cartușului.
Pentru a instala cartușul bateriei, aliniați limba de pe cartușul bateriei cu canelura din carcasă și glisați-o în poziție. Introduceți-o până la capăt până când se blochează în poziție cu un mic clic. Dacă puteți vedea indicatorul roșu pe partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet.

1. Indicator roșu
2. Buton
3. Cartuș baterie

• Instalați întotdeauna cartușul bateriei complet până când indicatorul roșu nu mai poate fi văzut. În caz contrar, acesta poate cădea accidental de pe sculă, provocând vătămări corporale dumneavoastră sau celor din jur.
• Nu instalați cartușul bateriei cu forța. Dacă cartușul nu alunecă ușor, nu este introdus corect.

Sistem de protecție a bateriei

(Baterie litiu-ion cu marcaj stea)

1. Marcaj stea

Bateriile litiu-ion cu marcaj stea sunt echipate cu un sistem de protecție. Acest sistem întrerupe automat alimentarea sculei pentru a prelungi durata de viață a bateriei.
Scula se va opri automat în timpul funcționării dacă scula și/sau bateria sunt plasate în una dintre următoarele condiții:

• Suprasarcină:
  Scula este utilizată într-un mod care o face să consume un curent anormal de mare.
  În această situație, eliberați întrerupătorul de declanșare de pe sculă și opriți aplicația care a cauzat suprasolicitarea sculei. Apoi trageți din nou întrerupătorul de declanșare pentru a reporni.
  Dacă scula nu pornește, bateria este supraîncălzită. În această situație, lăsați bateria să se răcească înainte de a trage din nou întrerupătorul de declanșare.
• Tensiune scăzută a bateriei:
  Capacitatea rămasă a bateriei este prea scăzută și scula nu va funcționa. În această situație, scoateți și reîncărcați bateria.

Acționarea întrerupătorului

• Înainte de a introduce cartușul bateriei în sculă, verificați întotdeauna dacă întrerupătorul de declanșare se acționează corect și revine în poziția "OFF" (OPRIT) când este eliberat.

Pentru a porni scula, pur și simplu trageți întrerupătorul de declanșare. Viteza sculei este crescută prin creșterea presiunii asupra întrerupătorului de declanșare. Eliberați întrerupătorul de declanșare pentru a opri.

1. Întrerupător de declanșare

Frână electrică

Această sculă este echipată cu o frână electrică. Dacă scula nu reușește în mod constant să se oprească rapid după eliberarea întrerupătorului de declanșare, solicitați service-ul sculei la un centru de service Makita.

Acționarea întrerupătorului de inversare

Această sculă are un întrerupător de inversare pentru a schimba direcția de rotație. Apăsați maneta întrerupătorului de inversare din partea A pentru rotație în sensul acelor de ceasornic sau din partea B pentru rotație în sens invers acelor de ceasornic.
Când maneta întrerupătorului de inversare este în poziția neutră, întrerupătorul de declanșare nu poate fi tras.

1. Maneta întrerupătorului de inversare

• Verificați întotdeauna direcția de rotație înainte de utilizare.
• Utilizați întrerupătorul de inversare numai după ce scula s-a oprit complet. Schimbarea direcției de rotație înainte ca scula să se oprească poate deteriora scula.
• Când nu utilizați scula, setați întotdeauna maneta întrerupătorului de inversare în poziția neutră.

Selectarea modului de acțiune

Rotație cu percuție
Pentru găurirea în beton, zidărie etc., apăsați butonul de blocare și rotiți butonul de schimbare a modului de acțiune înspre simbolul . Utilizați un burghiu cu vârf din carbură de tungsten.

1. Buton de blocare
2. Rotație cu percuție
3. Buton de schimbare a modului de acțiune

Doar rotație
Pentru găurirea în lemn, metal sau materiale plastice, apăsați butonul de blocare și rotiți butonul de schimbare a modului de acțiune înspre simbolul . Utilizați un burghiu elicoidal sau un burghiu pentru lemn.

1. Doar rotație

Doar percuție
Pentru operațiuni de cioplire, curățare de crustă sau demolare, apăsați butonul de blocare și rotiți butonul de schimbare a modului de acțiune înspre simbolul . Utilizați un vârf conic, o daltă rece, o daltă de curățare de crustă etc.

1. Doar percuție

• Nu rotiți butonul de schimbare a modului de acțiune când scula este în funcțiune. Scula va fi deteriorată.
• Pentru a evita uzura rapidă a mecanismului de schimbare a modului, asigurați-vă că butonul de schimbare a modului de acțiune este întotdeauna poziționat pozitiv într-una dintre cele trei poziții ale modului de acțiune.

Limitator de cuplu

Limitatorul de cuplu se va acționa când este atins un anumit nivel de cuplu. Motorul se va decupla de arborele de ieșire. Când se întâmplă acest lucru, burghiul se va opri din rotire.

• De îndată ce limitatorul de cuplu se acționează, opriți imediat scula. Acest lucru va ajuta la prevenirea uzurii premature a sculei.
• Frezele nu pot fi utilizate cu această sculă. Acestea tind să se blocheze sau să se prindă ușor în gaură. Acest lucru va face ca limitatorul de cuplu să se acționeze prea frecvent.

ASAMBLARE

• Asigurați-vă întotdeauna că scula este oprită și cartușul bateriei este scos înainte de a efectua orice lucrare asupra sculei.

Mâner lateral (mâner auxiliar)

• Utilizați întotdeauna mânerul lateral pentru a asigura siguranța funcționării.

Instalați mânerul lateral astfel încât dinții de pe mâner să se potrivească între proeminențele de pe cilindrul sculei. Apoi strângeți mânerul rotind în sensul acelor de ceasornic în poziția dorită. Acesta poate fi rotit la 360° astfel încât să fie fixat în orice poziție.

1. Baza mânerului
2. Mâner lateral
3. Slăbiți
4. Strângeți
5. Dinți
6. Proeminență

Vaselină pentru burghiu

Acoperiți în prealabil capul tijei burghiului cu o cantitate mică de vaselină pentru burghiu (aproximativ 0,5 -1 g; 0,02 - 0,04 oz.). Această lubrifiere a mandrinei asigură o acțiune lină și o durată de viață mai lungă.

Instalarea sau scoaterea burghiului

Curățați tija burghiului și aplicați vaselină pentru burghiu înainte de a instala burghiul.

1. Tija burghiului
2. Vaselină pentru burghiu

Introduceți burghiul în sculă. Rotiți burghiul și împingeți-l până când se cuplează.

1. Burghiu
2. Capac mandrină

Dacă burghiul nu poate fi împins, scoateți burghiul. Trageți capacul mandrinei în jos de câteva ori. Apoi introduceți din nou burghiul. Rotiți burghiul și împingeți-l până când se cuplează.
După instalare, asigurați-vă întotdeauna că burghiul este fixat bine în poziție încercând să-l scoateți.
Pentru a scoate burghiul, trageți capacul mandrinei în jos până la capăt și scoateți burghiul.

1. Burghiu
2. Capac mandrină

Unghiul burghiului (când ciopliți, curățați de crustă sau demolați)

1. Simbolul O
2. Buton de schimbare a modului de acțiune

Burghiul poate fi fixat la unghiul dorit. Pentru a schimba unghiul burghiului, apăsați butonul de blocare și rotiți butonul de schimbare a modului de acțiune înspre simbolul O. Rotiți burghiul la unghiul dorit.
Apăsați butonul de blocare și rotiți butonul de schimbare a modului de acțiune înspre simbolul . Apoi asigurați-vă că burghiul este fixat bine în poziție rotindu-l ușor.

Limitator de adâncime

Limitatorul de adâncime este util pentru găurirea găurilor de adâncime uniformă. Slăbiți mânerul lateral și introduceți limitatorul de adâncime în orificiul din mânerul lateral. Reglați limitatorul de adâncime la adâncimea dorită și strângeți mânerul lateral.

1. Limitator de adâncime

NOTĂ:

• Limitatorul de adâncime nu poate fi utilizat în poziția în care limitatorul de adâncime lovește carcasa angrenajului.

Colector de praf

Utilizați colectorul de praf pentru a împiedica praful să cadă peste sculă și peste dumneavoastră când efectuați operațiuni de găurire deasupra capului. Atașați colectorul de praf la burghiu, așa cum se arată în figură. Dimensiunea burghielor la care poate fi atașat colectorul de praf este următoarea.

1. Colector de praf

	Diametrul burghiului
Colector de praf 5	6 mm (1/4") - 14,5 mm (9/16")
Colector de praf 9	12 mm (15/32") - 16 mm (5/8")

FUNCȚIONARE

Operațiune de găurire cu percuție

Setați butonul de schimbare a modului de acțiune înspre simbolul . Poziționați burghiul în locația dorită pentru gaură, apoi trageți întrerupătorul de declanșare.
Nu forțați scula. O presiune ușoară dă cele mai bune rezultate. Mențineți scula în poziție și împiedicați-o să alunece din gaură.
Nu aplicați mai multă presiune când gaura se înfundă cu așchii sau particule. În schimb, rulați scula la ralanti, apoi scoateți parțial burghiul din gaură. Repetând acest lucru de mai multe ori, gaura va fi curățată și găurirea normală poate fi reluată.

• Există o forță de torsiune extraordinară și bruscă exercitată asupra sculei/burghiului în momentul străpungerii găurii, când gaura se înfundă cu așchii și particule sau când lovește bare de armare încorporate în beton. Utilizați întotdeauna mânerul lateral (mâner auxiliar) și țineți ferm scula de ambele mâner lateral și mâner întrerupător în timpul operațiunilor. Nerespectarea acestui lucru poate duce la pierderea controlului asupra sculei și la vătămări potențial grave.

NOTĂ:
Excentricitatea în rotația burghiului poate apărea în timpul funcționării sculei fără sarcină. Scula se centrează automat în timpul funcționării. Acest lucru nu afectează precizia găuririi.

Pompă de suflat

(accesoriu opțional)
După găurirea găurii, utilizați pompa de suflat pentru a curăța praful din gaură.

1. Pompă de suflat

Cioplire/Curățare de crustă/Demolare

Setați butonul de schimbare a modului de acțiune înspre simbolul . Țineți scula ferm cu ambele mâini. Porniți scula și aplicați o ușoară presiune asupra sculei, astfel încât scula să nu sară în mod necontrolat. Apăsarea foarte puternică pe sculă nu va crește eficiența.

Găurirea în lemn sau metal

Utilizați ansamblul opțional de mandrină. Când îl instalați, consultați "Instalarea sau scoaterea burghiului" descrisă pe pagina anterioară.
Setați butonul de schimbare a modului de acțiune astfel încât indicatorul să arate spre simbolul .

1. Adaptor mandrină
2. Mandrină fără cheie

1. Manșon
2. Inel

• Nu utilizați niciodată "rotație cu percuție" când ansamblul mandrinei este instalat pe sculă. Ansamblul mandrinei poate fi deteriorat. De asemenea, mandrina se va desprinde când inversați scula.
• Apăsarea excesivă pe sculă nu va accelera găurirea. De fapt, această presiune excesivă va servi doar la deteriorarea vârfului burghiului, la scăderea performanței sculei și la scurtarea duratei de viață a sculei.
• Există o forță de torsiune extraordinară exercitată asupra sculei/burghiului în momentul străpungerii găurii. Țineți scula ferm și aveți grijă când burghiul începe să străpungă piesa de prelucrat.
• Un burghiu blocat poate fi scos pur și simplu prin setarea întrerupătorului de inversare pentru a inversa rotația pentru a-l scoate. Cu toate acestea, scula se poate retrage brusc dacă nu o țineți ferm.
• Fixați întotdeauna piesele de prelucrat mici într-o menghină sau un dispozitiv similar de reținere.

ÎNTREȚINERE

• Asigurați-vă întotdeauna că scula este oprită și cartușul bateriei este scos înainte de a încerca să efectuați inspecția sau întreținerea.
• Nu utilizați niciodată benzină, benzen, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Înlocuirea periilor de cărbune

Scoateți și verificați regulat periile de cărbune. Înlocuiți-le când se uzează până la marcajul limită. Păstrați periile de cărbune curate și libere să alunece în suporturi. Ambele perii de cărbune trebuie înlocuite în același timp. Utilizați numai perii de cărbune identice.

1. Marcaj limită

Utilizați o șurubelniță pentru a scoate capacele suportului periei. Scoateți periile de cărbune uzate, introduceți-le pe cele noi și fixați capacele suportului periei.

1. Șurubelniță
2. Capac suport perie

După înlocuirea periilor, introduceți cartușul bateriei în sculă și rodează periile pornind scula fără sarcină timp de aproximativ 1 minut. Apoi verificați scula în timpul funcționării și funcționarea frânei electrice la eliberarea declanșatorului comutatorului. Dacă frâna electrică nu funcționează bine, solicitați centrului de service local Makita pentru reparații.
Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile, orice altă întreținere sau ajustare trebuie efectuate de centrele de service autorizate Makita sau de fabrică, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

ACCESORII OPȚIONALE

• Aceste accesorii sau atașamente sunt recomandate pentru utilizare cu scula dvs. Makita specificată în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau atașamente ar putea prezenta un risc de rănire a persoanelor. Utilizați numai accesoriul sau atașamentul pentru scopul declarat.

Dacă aveți nevoie de asistență pentru mai multe detalii cu privire la aceste accesorii, adresați-vă centrului de service local Makita.

• Burghie cu vârf de carbură SDS-Plus
• Daltă ascuțită
• Daltă lată
• Daltă de curățare
• Daltă de canelare
• Ansamblu mandrină de găurit
• Mandrină de găurit S13
• Adaptor mandrină
• Cheie mandrină S13
• Vaselină pentru burghie
• Mâner lateral
• Limitator de adâncime
• Pompă de suflat
• Cupă de praf
• Atașament extractor de praf
• Ochelari de protecție
• Valiză de transport din plastic
• Mandrină de găurit fără cheie
• Baterie și încărcător originale Makita

NOTĂ:

• Unele elemente din listă pot fi incluse în pachetul sculei ca accesorii standard. Acestea pot diferi de la o țară la alta.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul Makita XRH04

Limbi disponibile