Instrukcja obsługi Makita XRH04

DANE TECHNICZNE

Model		XRH04
Wydajność	Beton	24 mm (15/16")
	Stal	13 mm (1/2")
	Drewno	26 mm (1")
Prędkość bez obciążenia (RPM)		0 - 1,200 /min
Liczba udarów na minutę		0 - 4,000
Długość całkowita		417 mm (16-3/8")
Waga netto		3.2 kg (7.1 lbs)	3.5 kg (7.7 lbs)
Napięcie znamionowe		D.C. 18 V
Standardowe akumulatory		BL1815N / BL1820	BL1830 / BL1840 / BL1850

• W związku z naszym ciągłym programem badań i rozwoju, dane techniczne zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
• Specyfikacje i kaseta akumulatora mogą się różnić w zależności od kraju.
• Waga, z wkładem akumulatorowym, zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
2. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
3. Trzymaj dzieci i osoby postronne z daleka podczas obsługi elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

Bezpieczeństwo elektryczne

4. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych wtyczek przejściowych z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
5. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest uziemione.
6. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda wpływająca do elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
7. Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia. Przechowuj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
8. Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz, używaj przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
9. Jeśli używanie elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieuniknione, użyj zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym (GFCI). Użycie GFCI zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

10. Bądź czujny, obserwuj, co robisz i używaj zdrowego rozsądku podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała.
11. Używaj osobistego wyposażenia ochronnego. Zawsze noś ochronę oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, kask lub ochrona słuchu, stosowane w odpowiednich warunkach, zmniejszą obrażenia ciała.
12. Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub włączanie elektronarzędzi, które mają włączony przełącznik, grozi wypadkami.
13. Usuń klucz regulacyjny lub klucz przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
14. Nie przeciążaj się. Utrzymuj właściwą postawę i równowagę przez cały czas. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
15. Ubieraj się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w ruchome części.
16. Jeśli przewidziano urządzenia do podłączenia urządzeń do odprowadzania i zbierania pyłu, upewnij się, że są one podłączone i prawidłowo używane. Użycie urządzeń do zbierania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

Używanie i dbałość o elektronarzędzia

17. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj właściwego elektronarzędzia do danego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.
18. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik nie włącza go i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
19. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzi. Takie prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
20. Przechowuj nieużywane elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci i nie pozwalaj osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszymi instrukcjami obsługiwać elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
21. Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdzaj, czy nie ma niewspółosiowości lub zablokowania ruchomych części, pęknięć części i innych stanów, które mogą wpływać na działanie elektronarzędzia. W przypadku uszkodzenia, oddaj elektronarzędzie do naprawy przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle utrzymane elektronarzędzia.
22. Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze do kontrolowania.
23. Używaj elektronarzędzia, akcesoriów i bitów narzędziowych itp. zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i wykonywaną pracę. Użycie elektronarzędzia do operacji innych niż zamierzone może spowodować niebezpieczną sytuację.

Używanie i dbałość o narzędzia akumulatorowe

24. Ładuj tylko za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka, która jest odpowiednia dla jednego typu akumulatora, może stwarzać ryzyko pożaru, gdy jest używana z innym akumulatorem.
25. Używaj elektronarzędzi tylko z określonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.
26. Gdy akumulator nie jest używany, trzymaj go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą połączyć jeden zacisk z drugim. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
27. W warunkach nadużywania, z akumulatora może wytrysnąć płyn; unikaj kontaktu. W przypadku przypadkowego kontaktu, przemyć wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, dodatkowo zasięgnąć pomocy medycznej. Płyn wydostający się z akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenia.

Serwis

28. Oddaj elektronarzędzie do serwisu wykwalifikowanej osobie naprawczej, używając tylko identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.
29. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów.
30. Utrzymuj uchwyty suche, czyste i wolne od oleju i smaru.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA MŁOTOWIERTARKI AKUMULATOROWEJ

1. Nosić ochronniki słuchu. Narażenie na hałas może spowodować utratę słuchu.
2. Używaj uchwytu(ów) pomocniczego(ych), jeśli jest on dostarczony z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała.
3. Trzymaj elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytne podczas wykonywania operacji, w której osprzęt tnący może zetknąć się z ukrytym okablowaniem. Osprzęt tnący stykający się z przewodem "pod napięciem" może spowodować, że odsłonięte metalowe części elektronarzędzia staną się "pod napięciem" i mogą spowodować porażenie operatora.
4. Nosić kask (hełm ochronny), okulary ochronne i/lub osłonę twarzy. Zwykłe okulary lub okulary przeciwsłoneczne NIE są okularami ochronnymi. Wysoce zalecane jest również noszenie maski przeciwpyłowej i grubych, wyściełanych rękawic.
5. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że wiertło jest dobrze zamocowane.
6. Podczas normalnej pracy narzędzie jest zaprojektowane do wytwarzania wibracji. Śruby mogą się łatwo poluzować, powodując awarię lub wypadek. Przed rozpoczęciem pracy dokładnie sprawdź, czy śruby są dokręcone.
7. W chłodne dni lub gdy narzędzie nie było używane przez dłuższy czas, pozwól mu się rozgrzać przez chwilę, pracując bez obciążenia. To rozluźni smarowanie. Bez odpowiedniego rozgrzania operacja wiercenia udarowego jest trudna.
8. Zawsze upewnij się, że masz stabilne oparcie. Upewnij się, że nikt nie znajduje się poniżej, gdy używasz narzędzia w wysokich miejscach.
9. Trzymaj narzędzie mocno obiema rękami.
10. Trzymaj ręce z dala od ruchomych części.
11. Nie pozostawiaj narzędzia włączonego. Używaj narzędzia tylko trzymając je w ręku.
12. Podczas pracy nie kieruj narzędzia na nikogo w okolicy. Wiertło może wylecieć i poważnie zranić kogoś.
13. Nie dotykaj wiertła ani części znajdujących się blisko wiertła bezpośrednio po zakończeniu pracy; mogą być bardzo gorące i mogą poparzyć skórę.
14. Niektóre materiały zawierają substancje chemiczne, które mogą być toksyczne. Zachowaj ostrożność, aby zapobiec wdychaniu pyłu i kontaktowi ze skórą. Postępuj zgodnie z danymi bezpieczeństwa materiału dostarczonymi przez dostawcę.

NIE pozwól, aby wygoda lub znajomość produktu (zdobyta dzięki częstemu użytkowaniu) zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa dla danego produktu. NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE lub nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować poważne obrażenia ciała.

Symbole

Poniżej przedstawiono symbole używane dla narzędzia.

	wolty
	prąd stały
	prędkość bez obciążenia
	obroty lub ruch posuwisto-zwrotny na minutę
	liczba uderzeń

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

1. Przed użyciem akumulatora, przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie używającym akumulatora.
2. Nie rozbieraj akumulatora.
3. Jeśli czas pracy stał się nadmiernie krótki, natychmiast przerwij pracę. Może to spowodować ryzyko przegrzania, oparzeń, a nawet wybuchu.
4. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, przepłucz je czystą wodą i natychmiast skonsultuj się z lekarzem. Może to spowodować utratę wzroku.
5. Nie zwieraj akumulatora:
   1. Nie dotykaj zacisków żadnym materiałem przewodzącym.
   2. Unikaj przechowywania akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
   3. Nie wystawiaj akumulatora na działanie wody lub deszczu.

Zwarcie akumulatora może spowodować przepływ dużego prądu, przegrzanie, oparzenia, a nawet awarię.

6. Nie przechowuj narzędzia i akumulatora w miejscach, gdzie temperatura może osiągnąć lub przekroczyć 50 ﾟ C (122 ﾟ F).
7. Nie spalaj akumulatora, nawet jeśli jest poważnie uszkodzony lub całkowicie zużyty. Akumulator może wybuchnąć w ogniu.
8. Uważaj, aby nie upuścić lub uderzyć akumulatorem.
9. Nie używaj uszkodzonego akumulatora.
10. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji akumulatora.

Wskazówki dotyczące utrzymania maksymalnej żywotności akumulatora

1. Naładuj akumulator przed całkowitym rozładowaniem.
   Zawsze przerywaj pracę narzędziem i ładuj akumulator, gdy zauważysz mniejszą moc narzędzia.
2. Nigdy nie ładuj w pełni naładowanego akumulatora.
   Przeładowanie skraca żywotność akumulatora.
3. Ładuj akumulator w temperaturze pokojowej od 10°C do 40°C (50°F do 104°F). Poczekaj, aż gorący akumulator ostygnie przed ładowaniem.
4. Ładuj akumulator raz na sześć miesięcy, jeśli nie używasz go przez dłuższy czas.

OPIS FUNKCJONALNY

• Zawsze upewnij się, że narzędzie jest wyłączone, a akumulator jest wyjęty przed regulacją lub sprawdzaniem działania narzędzia.

Zakładanie i zdejmowanie wkładu akumulatorowego

• Przed założeniem lub zdjęciem wkładu akumulatorowego należy zawsze wyłączyć narzędzie.
• Podczas zakładania lub zdejmowania wkładu akumulatorowego należy mocno trzymać narzędzie i wkład akumulatorowy. Nieutrzymanie narzędzia i wkładu akumulatorowego może spowodować ich wyślizgnięcie się z rąk, co może doprowadzić do uszkodzenia narzędzia i wkładu akumulatorowego oraz obrażeń ciała.

Aby wyjąć wkład akumulatorowy, wysuń go z narzędzia, jednocześnie przesuwając przycisk z przodu wkładu.
Aby założyć wkład akumulatorowy, wyrównaj wypustkę na wkładzie akumulatorowym z rowkiem w obudowie i wsuń go na miejsce. Wsuwaj go do końca, aż zatrzaśnie się z lekkim kliknięciem. Jeśli widzisz czerwony wskaźnik na górnej stronie przycisku, oznacza to, że nie jest on całkowicie zablokowany.

1. Czerwony wskaźnik
2. Przycisk
3. Wkład akumulatorowy

• Zawsze zakładaj wkład akumulatorowy do końca, aż czerwony wskaźnik nie będzie widoczny. W przeciwnym razie może on przypadkowo wypaść z narzędzia, powodując obrażenia ciała lub osób w pobliżu.
• Nie wkładaj wkładu akumulatorowego na siłę. Jeśli wkład nie wsuwa się łatwo, oznacza to, że nie jest włożony prawidłowo.

System ochrony akumulatora

(Akumulator litowo-jonowy z oznaczeniem gwiazdką)

1. Oznaczenie gwiazdką

Akumulatory litowo-jonowe z oznaczeniem gwiazdką są wyposażone w system ochrony. System ten automatycznie odcina zasilanie narzędzia, aby wydłużyć żywotność akumulatora.
Narzędzie zatrzyma się automatycznie podczas pracy, jeśli narzędzie i/lub akumulator zostaną poddane jednemu z poniższych warunków:

• Przeciążenie:
  Narzędzie jest obsługiwane w sposób powodujący pobór nienormalnie wysokiego prądu.
  W takiej sytuacji zwolnij spust włącznika w narzędziu i zatrzymaj aplikację, która spowodowała przeciążenie narzędzia. Następnie ponownie pociągnij spust włącznika, aby ponownie uruchomić narzędzie.
  Jeśli narzędzie nie uruchomi się, akumulator jest przegrzany. W takiej sytuacji pozwól akumulatorowi ostygnąć przed ponownym pociągnięciem spustu włącznika.
• Niskie napięcie akumulatora:
  Pozostała pojemność akumulatora jest zbyt niska i narzędzie nie będzie działać. W takiej sytuacji wyjmij i naładuj akumulator.

Działanie włącznika

• Przed włożeniem wkładu akumulatorowego do narzędzia, zawsze sprawdzaj, czy spust włącznika działa prawidłowo i powraca do pozycji "OFF" (wył.) po zwolnieniu.

Aby uruchomić narzędzie, wystarczy pociągnąć spust włącznika. Prędkość narzędzia wzrasta wraz ze wzrostem nacisku na spust włącznika. Zwolnij spust włącznika, aby zatrzymać.

1. Spust włącznika

Hamulec elektryczny

To narzędzie jest wyposażone w hamulec elektryczny. Jeśli narzędzie konsekwentnie nie zatrzymuje się szybko po zwolnieniu spustu włącznika, oddaj narzędzie do serwisu w centrum serwisowym Makita.

Działanie przełącznika obrotów

To narzędzie posiada przełącznik obrotów, który zmienia kierunek obrotów. Naciśnij dźwignię przełącznika obrotów ze strony A, aby uzyskać obroty zgodne z ruchem wskazówek zegara, lub ze strony B, aby uzyskać obroty w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Gdy dźwignia przełącznika obrotów znajduje się w położeniu neutralnym, spust włącznika nie może zostać pociągnięty.

1. Dźwignia przełącznika obrotów

• Przed rozpoczęciem pracy zawsze sprawdzaj kierunek obrotów.
• Używaj przełącznika obrotów dopiero po całkowitym zatrzymaniu się narzędzia. Zmiana kierunku obrotów przed zatrzymaniem się narzędzia może je uszkodzić.
• Gdy nie używasz narzędzia, zawsze ustaw dźwignię przełącznika obrotów w położeniu neutralnym.

Wybór trybu działania

Wiercenie z udarem
Do wiercenia w betonie, murze itp., naciśnij przycisk blokady i obróć pokrętło zmiany trybu działania do symbolu . Użyj wiertła z końcówką z węglika spiekanego.

1. Przycisk blokady
2. Wiercenie z udarem
3. Pokrętło zmiany trybu działania

Samo wiercenie
Do wiercenia w drewnie, metalu lub tworzywach sztucznych, naciśnij przycisk blokady i obróć pokrętło zmiany trybu działania do symbolu . Użyj wiertła krętego lub wiertła do drewna.

1. Samo wiercenie

Samo kucie
Do dłutowania, usuwania zgorzeliny lub prac rozbiórkowych, naciśnij przycisk blokady i obróć pokrętło zmiany trybu działania do symbolu . Użyj punktaka, przecinaka na zimno, przecinaka do zgorzeliny itp.

1. Samo kucie

• Nie obracaj pokrętłem zmiany trybu działania, gdy narzędzie pracuje. Narzędzie zostanie uszkodzone.
• Aby uniknąć szybkiego zużycia mechanizmu zmiany trybu, upewnij się, że pokrętło zmiany trybu działania jest zawsze prawidłowo ustawione w jednej z trzech pozycji trybu działania.

Ogranicznik momentu obrotowego

Ogranicznik momentu obrotowego zadziała, gdy zostanie osiągnięty określony poziom momentu obrotowego. Silnik odłączy się od wału wyjściowego. Gdy to nastąpi, wiertło przestanie się obracać.

• Gdy tylko ogranicznik momentu obrotowego zadziała, natychmiast wyłącz narzędzie. Pomoże to zapobiec przedwczesnemu zużyciu narzędzia.
• Z tym narzędziem nie można używać otwornic. Mają one tendencję do zakleszczania się lub łatwego zaczepiania w otworze. Spowoduje to zbyt częste uruchamianie ogranicznika momentu obrotowego.

MONTAŻ

• Zawsze upewnij się, że narzędzie jest wyłączone, a akumulator jest wyjęty przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy narzędziu.

Uchwyt boczny (uchwyt pomocniczy)

• Zawsze używaj uchwytu bocznego, aby zapewnić bezpieczeństwo pracy.

Zamontuj uchwyt boczny tak, aby zęby na uchwycie pasowały między występy na korpusie narzędzia. Następnie dokręć uchwyt, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara w żądanej pozycji. Można go obracać o 360°, aby można go było zamocować w dowolnej pozycji.

1. Podstawa uchwytu
2. Uchwyt boczny
3. Poluzować
4. Dokręcić
5. Zęby
6. Występ

Smar do wierteł

Wcześniej posmaruj trzpień wiertła niewielką ilością smaru do wierteł (około 0,5 - 1 g; 0,02 - 0,04 uncji). To smarowanie uchwytu zapewnia płynne działanie i dłuższą żywotność.

Zakładanie i zdejmowanie wiertła

Przed zamontowaniem wiertła oczyść jego trzpień i nałóż smar do wierteł.

1. Trzpień wiertła
2. Smar do wierteł

Włóż wiertło do narzędzia. Obróć wiertło i wciśnij je, aż się zablokuje.

1. Wiertło
2. Osłona uchwytu

Jeśli nie można wcisnąć wiertła, wyjmij je. Kilka razy pociągnij w dół osłonę uchwytu. Następnie włóż ponownie wiertło. Obróć wiertło i wciśnij je, aż się zablokuje.
Po zamontowaniu zawsze upewnij się, że wiertło jest bezpiecznie utrzymywane na miejscu, próbując je wyciągnąć.
Aby wyjąć wiertło, pociągnij osłonę uchwytu do końca w dół i wyciągnij wiertło.

1. Wiertło
2. Osłona uchwytu

Kąt wiertła (podczas dłutowania, usuwania zgorzeliny lub rozbiórki)

1. Symbol O
2. Pokrętło zmiany trybu działania

Wiertło można zamocować pod żądanym kątem. Aby zmienić kąt wiertła, naciśnij przycisk blokady i obróć pokrętło zmiany trybu działania do symbolu O. Obróć wiertło do żądanego kąta.
Naciśnij przycisk blokady i obróć pokrętło zmiany trybu działania do symbolu . Następnie upewnij się, że wiertło jest bezpiecznie utrzymywane na miejscu, lekko je obracając.

Ogranicznik głębokości

Ogranicznik głębokości jest przydatny do wiercenia otworów o jednakowej głębokości. Poluzuj uchwyt boczny i włóż ogranicznik głębokości do otworu w uchwycie bocznym. Ustaw ogranicznik głębokości na żądaną głębokość i dokręć uchwyt boczny.

1. Ogranicznik głębokości

UWAGA:

• Ogranicznika głębokości nie można używać w pozycji, w której ogranicznik głębokości uderza o obudowę przekładni.

Pojemnik na pył

Użyj pojemnika na pył, aby zapobiec spadaniu pyłu na narzędzie i na siebie podczas wykonywania wiercenia nad głową. Przymocuj pojemnik na pył do wiertła, jak pokazano na rysunku. Poniżej przedstawiono rozmiary wierteł, do których można przymocować pojemnik na pył.

1. Pojemnik na pył

	Średnica wiertła
Pojemnik na pył 5	6 mm (1/4") - 14,5 mm (9/16")
Pojemnik na pył 9	12 mm (15/32") - 16 mm (5/8")

OBSŁUGA

Wiercenie z udarem

Ustaw pokrętło zmiany trybu działania na symbol . Ustaw wiertło w żądanym miejscu otworu, a następnie pociągnij spust włącznika.
Nie używaj siły w stosunku do narzędzia. Delikatny nacisk daje najlepsze rezultaty. Utrzymuj narzędzie w pozycji i zapobiegaj jego wyślizgiwaniu się z otworu.
Nie wywieraj większego nacisku, gdy otwór zatka się wiórami lub cząstkami. Zamiast tego uruchom narzędzie na biegu jałowym, a następnie częściowo wyjmij wiertło z otworu. Powtarzając to kilka razy, otwór zostanie oczyszczony i można wznowić normalne wiercenie.

• Podczas przebijania się przez otwór, gdy otwór zatka się wiórami i cząstkami lub podczas uderzania w pręty zbrojeniowe osadzone w betonie, na narzędzie/wiertło działa ogromna i nagła siła skręcająca. Zawsze używaj uchwytu bocznego (uchwytu pomocniczego) i mocno trzymaj narzędzie zarówno za uchwyt boczny, jak i za uchwyt włącznika podczas pracy. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować utratę kontroli nad narzędziem i potencjalnie poważne obrażenia.

UWAGA:
Podczas pracy narzędzia bez obciążenia może wystąpić mimośrodowość obrotu wiertła. Narzędzie automatycznie centruje się podczas pracy. Nie wpływa to na precyzję wiercenia.

Gruszka do wydmuchiwania

(wyposażenie opcjonalne)
Po wywierceniu otworu użyj gruszki do wydmuchiwania, aby usunąć pył z otworu.

1. Gruszka do wydmuchiwania

Dłutowanie/Usuwanie zgorzeliny/Rozbiórka

Ustaw pokrętło zmiany trybu działania na symbol . Mocno trzymaj narzędzie obiema rękami. Włącz narzędzie i wywieraj niewielki nacisk na narzędzie, aby nie podskakiwało w sposób niekontrolowany. Zbyt mocne naciskanie na narzędzie nie zwiększy wydajności.

Wiercenie w drewnie lub metalu

Użyj opcjonalnego zespołu uchwytu wiertarskiego. Podczas montażu zapoznaj się z rozdziałem "Zakładanie i zdejmowanie wiertła" opisanym na poprzedniej stronie.
Ustaw pokrętło zmiany trybu działania tak, aby wskaźnik wskazywał symbol .

1. Adapter uchwytu
2. Bezkluczykowy uchwyt wiertarski

1. Tuleja
2. Pierścień

• Nigdy nie używaj "wiercenia z udarem", gdy na narzędziu jest zamontowany zespół uchwytu wiertarskiego. Zespół uchwytu wiertarskiego może ulec uszkodzeniu. Ponadto uchwyt wiertarski odpadnie podczas zmiany obrotów narzędzia.
• Zbyt mocne naciskanie na narzędzie nie przyspieszy wiercenia. W rzeczywistości ten nadmierny nacisk posłuży jedynie uszkodzeniu końcówki wiertła, zmniejszeniu wydajności narzędzia i skróceniu jego żywotności.
• Podczas przebijania się przez otwór na narzędzie/wiertło działa ogromna siła skręcająca. Mocno trzymaj narzędzie i zachowaj ostrożność, gdy wiertło zacznie przebijać się przez obrabiany przedmiot.
• Zakleszczone wiertło można łatwo usunąć, ustawiając przełącznik obrotów na obroty wsteczne, aby je wycofać. Jednak narzędzie może nagle się cofnąć, jeśli nie będziesz go mocno trzymać.
• Zawsze zabezpieczaj małe obrabiane przedmioty w imadle lub podobnym urządzeniu dociskowym.

KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do przeglądu lub konserwacji należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a kaseta akumulatora wyjęta.
• Nigdy nie używaj benzyny, benzenu, rozcieńczalnika, alkoholu itp. Może to spowodować odbarwienia, deformacje lub pęknięcia.

Wymiana szczotek węglowych

Regularnie wyjmuj i sprawdzaj szczotki węglowe. Wymień je, gdy zużyją się do znaku granicznego. Utrzymuj szczotki węglowe w czystości i upewnij się, że swobodnie przesuwają się w uchwytach. Obie szczotki węglowe należy wymieniać jednocześnie. Używaj tylko identycznych szczotek węglowych.

1. Znak graniczny

Użyj śrubokręta, aby zdjąć nasadki uchwytu szczotki. Wyjmij zużyte szczotki węglowe, włóż nowe i zabezpiecz nasadki uchwytu szczotki.

1. Śrubokręt
2. Nasadka uchwytu szczotki

Po wymianie szczotek włóż kasetę akumulatora do narzędzia i dotrzyj szczotki, uruchamiając narzędzie bez obciążenia przez około 1 minutę. Następnie sprawdź narzędzie podczas pracy i działanie hamulca elektrycznego po zwolnieniu spustu przełącznika. Jeśli hamulec elektryczny nie działa prawidłowo, poproś lokalne centrum serwisowe Makita o naprawę.
Aby zachować BEZPIECZEŃSTWO i NIEZAWODNOŚĆ produktu, naprawy, wszelkie inne czynności konserwacyjne lub regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Serwisy Makita lub Serwisy Fabryczne, zawsze przy użyciu części zamiennych Makita.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

• Te akcesoria lub przystawki są zalecane do użytku z narzędziem Makita określonym w niniejszej instrukcji. Użycie jakichkolwiek innych akcesoriów lub przystawek może stwarzać ryzyko obrażeń ciała. Używaj akcesoriów lub przystawek tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

Jeśli potrzebujesz pomocy w uzyskaniu bardziej szczegółowych informacji na temat tych akcesoriów, zapytaj w lokalnym centrum serwisowym Makita.

• Wiertła SDS-Plus z końcówką z węglika spiekanego
• Grot
• Dłuto płaskie
• Dłuto do usuwania zgorzeliny
• Dłuto rowkowe
• Zestaw uchwytu wiertarskiego
• Uchwyt wiertarski S13
• Adapter uchwytu
• Klucz do uchwytu S13
• Smar do wierteł
• Uchwyt boczny
• Ogranicznik głębokości
• Gruszka wydmuchowa
• Pojemnik na pył
• Nasadka do odsysania pyłu
• Okulary ochronne
• Plastikowa walizka
• Uchwyt wiertarski samozaciskowy
• Oryginalny akumulator i ładowarka Makita

UWAGA:

• Niektóre elementy z listy mogą być dołączone do zestawu narzędzi jako standardowe akcesoria. Mogą się one różnić w zależności od kraju.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Instrukcja obsługi Makita XRH04

Dostępne języki