Seria de tastaturi Cherry XS KEYBOARD, ML5200, ML5400, ML5500 - Manual pentru tastatură compactă ultrasubțire
- 1 Înainte de a începe...
- 2 Versiuni
- 3 Pentru siguranța dumneavoastră
- 4 Conectarea tastaturii
- 5 Utilizarea tastelor numerice integrate (modelele G84-54xx/-55xx)
- 6 Schimbarea atribuirii tastelor
- 7 Montarea permanentă a tastaturii
- 8 Montarea picioarelor
- 9 Curățarea tastaturii
- 10 Eliminarea dispozitivului
- 11 Date tehnice
- 12 Referințe
- 13 Descărcați manualul
- 14 În alte limbi

Înainte de a începe...
|
Instrucțiunile de utilizare conțin informații despre utilizarea eficientă și fiabilă.
|
Tastaturile CHERRY XS KEYBOARD sunt concepute pentru operarea computerelor.
Pentru informații despre alte produse, descărcări și multe altele, vizitați-ne la www.cherry.de.
Versiuni
Tastaturile CHERRY XS KEYBOARD sunt disponibile în trei versiuni:
| Model | Echipament |
| ML5200 | Tastatura numerică |
| ML5400 | Trackball |
| ML5500 | Touchpad |
Pentru siguranța dumneavoastră
RSI înseamnă "Repetitive Strain Injury" (Leziune cauzată de efort repetat)
RSI apare din cauza mișcărilor mici repetate continuu pe o perioadă lungă de timp.
- Configurați-vă ergonomic spațiul de lucru.
- Poziționați tastatura și mouse-ul astfel încât brațele superioare și încheieturile să fie întinse și pe părțile laterale ale corpului.
- Luați mai multe pauze scurte, cu exerciții de stretching dacă este necesar.
- Schimbați-vă des postura.
Conectarea tastaturii
În funcție de model, puteți conecta tastatura la un port USB sau PS/2 de pe sistem.
Conectarea tastaturii la un port USB
- Introduceți conectorul USB în orice port USB al computerului dumneavoastră. Puteți utiliza, de asemenea, portul USB al unui dispozitiv conectat la sistem.
- Urmați instrucțiunile de instalare de pe ecran.
Conectarea tastaturii la un port USB
- Opriți PC-ul.
- Conectați adaptorul USB-PS/2 furnizat la cablul USB al tastaturii.
- Conectați mufa/mufele PS/2 la prizele corespunzătoare de pe sistem.
- Porniți PC-ul.
Utilizarea tastelor numerice integrate (modelele G84-54xx/-55xx)
Datorită designului tastaturii care economisește spațiu, tastele numerice sunt integrate în zona principală a tastelor. De exemplu, tastele "U", "I", "O" și "P" sunt, de asemenea, atribuite caracterelor "4", "5", "6" și "/" (indicate printr-un cadru)
Introducerea caracterelor individuale
Când Num-Lock este activat (LED
aprins), tastele numerice integrate nu sunt încă activate în mod deliberat. Tastele numerice sunt activate numai atunci când apăsați și tasta "Fn" (funcție).
În combinație cu celelalte taste, "Fn" activează caracterul indicat printr-un cadru.
Exemplu: Fn + O = 6
Activarea/dezactivarea permanentă a tastelor numerice integrate
Pentru intrări numerice mai lungi, puteți activa permanent tastele numerice integrate.
- Activați Num-Lock (LED
aprins). - Apăsați simultan tastele "Fn" și "F12".
LED-ul
se aprinde. Acum puteți introduce numere direct fără a apăsa tasta "Fn" (O = 6).
- Când apăsați din nou simultan tastele "Fn" și "F12", tastele numerice sunt dezactivate din nou.
Activarea/dezactivarea controlului cursorului
- Dezactivați Num-Lock (LED
stins). - Apăsați simultan tastele "Fn" și "F12".
LED-ul
se aprinde. Acum puteți utiliza tastele numerice pentru a controla cursorul.
- Când apăsați din nou simultan tastele "Fn" și "F12", controlul cursorului este dezactivat din nou.
Schimbarea atribuirii tastelor
Puteți utiliza software-ul CHERRY Tools pentru a configura funcțiile tastaturii. Configurația este salvată ca o macrocomandă software într-un fișier de pe computer.
|
Software-ul este în continuă dezvoltare. Puteți obține cea mai recentă versiune de pe internet la: support.cherry.de. |
- Instalați software-ul CHERRY Tools.
Puteți accesa funcția de ajutor online a software-ului apăsând "F1".
Montarea permanentă a tastaturii
Dimensiunile de instalare

Decupaj pentru instalare de sus (versiunea de decupaj B): 369,05 ±0,3 mm x 135,75 ±0,3 mm.
Decupaj pentru instalare de jos (versiunea de decupaj A): 369,95 ±0,2 mm x 134,65 ±0,2 mm.
Alte dimensiuni ale tastaturii și poziția bosajelor pentru șuruburi sunt ilustrate în desen. Toate dimensiunile sunt în milimetri.
Înșurubarea tastaturii
Partea inferioară a carcasei are 3 bosaje pentru șuruburi pentru fixare suplimentară.
Utilizarea șuruburilor potrivite pentru a evita deteriorarea
- Utilizați șuruburi pentru lemn/plastic cu un diametru al filetului de 2 mm.
- Când alegeți lungimea șurubului, asigurați-vă că șuruburile nu ies mai mult de 7,7 mm în bosajul pentru șuruburi.
Montarea picioarelor
- Împingeți cele două picioare furnizate din spate în fantele de pe partea inferioară a carcasei până când se blochează în poziție.
- Pentru a le scoate, împingeți clapeta și trageți înapoi piciorul.
Curățarea tastaturii
- Opriți PC-ul.
NOTĂ! Agenții de curățare agresivi și lichidele pot deteriora tastatura- Nu utilizați solvenți precum benzină sau alcool și agenți de curățare abrazivi sau bureți abrazivi pentru curățare.
- Împiedicați pătrunderea lichidelor în tastatură.
- Nu scoateți capacele tastelor de pe tastatură.
- Curățați tastatura cu o cârpă ușor umedă și un agent de curățare ușor (de exemplu, detergent de vase).
- Uscați tastatura cu o cârpă moale, fără scame.
Trackball
- Curățați bila la intervale regulate.
- Pentru a scoate bila, apăsați ușor capacul trackball-ului în timp ce îl rotiți în sens invers acelor de ceasornic.
- Curățați cu atenție senzorul optic (lentila transparentă situată sub bilă), de exemplu cu un tampon de bumbac.
|
Pentru a proteja suprafața tastaturii de praf, lichide și murdărie, este disponibilă o folie de acoperire special adaptată (CHERRY WetEx®). Folia de protecție poate fi spălată și dezinfectată. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați www.cherry.de. |
Eliminarea dispozitivului
- Nu aruncați dispozitivele cu acest simbol în deșeurile menajere.
![]()
- Eliminați dispozitivele în conformitate cu reglementările legale – la dealerul dumneavoastră local sau la centrele municipale de reciclare.
Date tehnice
| Denumire | Valoare |
| Conexiune | G84-52xx: USB 2.0 (compatibil 1.1) sau PS/2 prin adaptor G84-54xx/-55xx: USB 2.0 (compatibil 1.1) sau 2 x PS/2 |
| Alimentare cu tensiune | 4... 5,25 V/DC |
| Consum de energie | G84-52xx: tip. 25 mA G84-54xx: tip. 45 mA G84-55xx: tip. 35 mA |
| Temperatura de depozitare | -20°C... +60°C |
| Temperatura de operare | G84-52xx/-55xx: 0°C... +50°C G84-54xx: 0°C... +40°C |
Referințe
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

se aprinde. Acum puteți introduce numere direct fără a apăsa tasta "Fn" (O = 6).