Ръководство за Philips AVENT SCF870

Въведение

За да се възползвате напълно от поддръжката, която Philips AVENT предлага, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
Този комбиниран уред за готвене на пара и блендер е особено подходящ за приготвяне на малки количества бебешка храна. Комбинираният уред за готвене на пара и блендер подпомага всички родители в приготвянето на свежи ястия за техните бебета с проста функция за готвене на пара и смесване, комбинирани в един уред.

Общо описание

1. Капак с отвор за пара
2. Клапан
3. Сито
4. Нож
5. Купа с държач за ножа
6. Изход за пара на моторния блок
7. Област за заключване на дръжката
8. Отвор за пълнене на резервоара за вода
9. Моторен блок
10. Светлинен индикатор за готвене на пара
11. Контролен бутон
12. Дъно на уреда с захранващ кабел
13. Мерителна чаша
14. Шпатула

Преди първа употреба

1. Отстранете всички опаковъчни материали от уреда.
2. Почистете всички части, освен моторния блок (вижте глава „Почистване и поддръжка“).

Използване на уреда

Винаги проверявайте температурата на бебешката храна на гърба на ръката си, преди да нахраните бебето си.
Винаги се уверете, че капакът се е охладил след готвене на пара, преди да го отворите, за да добавите още съставки за пасиране, ако е необходимо. Не превишавайте максималното ниво, посочено на каната.
Изпразнете резервоара за вода, преди да го напълните отново, за да започнете нов процес на готвене на пара.
Винаги се уверете, че горният ръб на зелената приставка с ножове не е покрит с храна, когато започнете да готвите на пара.
Не превишавайте максималното ниво, посочено на каната (450 ml), когато пасирате течности.
Този уред е предназначен за готвене на пара на пресни твърди съставки и след това за тяхното пасиране, за да се получи бебешка храна. Вижте книжката с рецепти за някои примери. Обикновено първо готвите съставките на пара и след това ги пасирате. Можете обаче да използвате уреда и само за готвене на пара или само за пасиране. Когато използвате уреда само за пасиране, пропуснете разделите „Пълнене на резервоара за вода“ и „Готвене на пара“ и следвайте само инструкциите в раздела „Пасиране“. След пасиране никога не гответе вече пасирана храна на пара. Никога не гответе една и съща партида съставки на пара за повече от 20 минути или повече от веднъж.
Този уред НЕ е предназначен за:

• Размразяване на храна
• Готвене на замразена храна на пара
• Готвене на вече пасирана храна на пара
• Готвене на едни и същи съставки на пара за повече от 20 минути
• Готвене на ориз и паста
• Първо пасиране на съставките и след това готвенето им на пара
• Загряване на течности, напр. супа или вода
• Поддържане на храната топла в продължение на няколко часа
• Затопляне на храна

Пълнене на резервоара за вода

1. Напълнете мерителната чашка с вода до необходимото ниво (фиг. 3).
   Мерителната чашка показва милилитри и съответното време за готвене на пара в минути. Вижте отделната книжка с рецепти за препоръчителните количества за рецептите.
   Забележка: Не превишавайте максималното ниво, посочено на мерителната чашка (200 ml), за да сте сигурни, че няма да препълните резервоара за вода.
   Забележка: Препоръчваме ви да не използвате минерална вода, тъй като съдържащите се в този вид вода минерали причиняват натрупване на котлен камък вътре в резервоара за вода.
   
2. Излейте водата в отвора за пълнене и затворете капака (фиг. 4).
   Забележка: Никога не слагайте нищо друго освен вода в резервоара за вода.
   

Готвене на пара
Ако някои зеленчуци и плодове са сготвени на пара внимателно, те са идеални за бебета, които започват да ядат твърда храна. Готвенето на пара е най-здравословният начин за приготвяне на храна, тъй като храната запазва много витамини и други здравословни хранителни вещества.
Забележка: Можете да намерите рецепти и необходимото време за готвене за тези рецепти в отделната книжка с рецепти. Имайте предвид, че рецептите са свързани с възрастта на детето.
Забележка: Не гответе замразени съставки на пара, защото уредът не може да загрее замразената храна до температурата, необходима за готвене на пара. Винаги размразявайте замразени твърди съставки, преди да ги готвите на пара в този уред. Отърсете излишната вода от размразените съставки, преди да ги поставите в каната.

1. Поставете приставката с ножове върху държача на приставката с ножове в каната (фиг. 5).
   
2. Нарежете твърдите съставки на малки парчета (кубчета не по-големи от 2 – 3 cm), преди да ги поставите в каната.
   Забележка: Не обработвайте голямо количество твърди съставки едновременно. Вместо това обработвайте тези съставки в серия от малки партиди.
3. Поставете съставките в каната. (фиг. 6)
   Забележка: Не превишавайте горния ръб на зелената приставка с ножове.
   Забележка: Никога не поставяйте вода или друга течност в каната за готвене на пара, за да избегнете повреда на уреда.
   
4. Поставете клапата в капака на каната (фиг. 7).
   Забележка: Уверете се, че клапата е закрепена в капака.
   
5. Поставете цедката в капака на каната („щракване“) (фиг. 8).
   
6. Поставете капака върху каната и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го закрепите. Малките издатини на капака трябва да се плъзнат в жлебовете в каната. Уверете се, че голямата издатина на капака е поставена точно над дръжката на каната (фиг. 9).
   
7. Поставете каната с дъното нагоре върху моторния блок, т.е. с капака надолу. Уверете се, че дръжката е от дясната страна (фиг. 10).
   Забележка: Уредът не започва да готви на пара, ако каната и дръжката не са в правилното положение.
   
8. Завъртете копчето за управление в позиция за готвене на пара.
   • Индикаторната лампичка за готвене на пара светва в оранжево, за да покаже, че уредът готви на пара (фиг. 11).
     
     Гореща пара или гореща вода могат да изгорят пръстите ви. Не докосвайте и никога не позволявайте на деца да докосват горещи части и пара, тъй като това може да причини изгаряния (фиг. 12).
     
   • Времето за готвене на пара зависи от количеството вода, което сте поставили в резервоара за вода. Вижте таблицата в глава „Съставки и време за готвене на пара“ и книжката с рецепти.
   • Когато процесът на готвене на пара приключи, уредът издава бръмчащ звук и индикаторната лампичка за готвене на пара изгасва.
9. Завъртете копчето за управление в положение изключено. Изчакайте 2 минути, докато от отвора за пара не излезе повече пара, за да избегнете опарване от гореща пара. (фиг. 13)
   Ако искате да сервирате сготвената на пара бебешка храна, без да я пасирате, проверете храната на гърба на ръката си, за да се уверите, че е с безопасна температура за вашето бебе.
   Забележка: Ако искате да сготвите на пара друга партида съставки, оставете уреда да се охлади за 10 минути, преди да започнете отново да готвите на пара.
   
10. Ако искате да продължите с пасирането на сготвената на пара храна, следвайте инструкциите в раздела „Пасиране след готвене на пара“ по-долу.
11. При нормални условия след готвене на пара в резервоара за вода не остава вода. В някои ситуации обаче (напр. в случай на натрупване на котлен камък вътре в резервоара за вода, прекъсване на процеса на готвене на пара или непреднамерена употреба) в резервоара за вода може да остане малко вода. В този случай изпразнете напълно резервоара за вода след употреба, за да избегнете растежа на бактерии. За да отстраните котления камък от резервоара за вода, вижте глава „Почистване и поддръжка“.

Пасиране след готвене на пара

1. Хванете дръжката на каната и я повдигнете от моторния блок. Обърнете каната и я разклатете, така че храната да падне надолу върху приставката с ножове (фиг. 14).
   
   Докосвайте само дръжката на каната. Капакът, дъното и външната повърхност на каната са горещи (фиг. 15).
   
2. Ако е необходимо, свалете капака и добавете допълнителни съставки за пасиране (напр. вода или олио).
   Винаги се уверете, че капакът се е охладил след готвене на пара, преди да го отворите, за да добавите още съставки (не превишавайте максималното ниво) или да отстраните останалата вода от резервоара за вода.
   След като сте поставили течности в каната, никога не поставяйте каната в позиция за готвене на пара.
3. Поставете каната изправена върху моторния блок, т.е. с капака нагоре. Уверете се, че дръжката е от дясната страна и е поставена между двете ребра на зоната за заключване (фиг. 16).
   
4. Завъртете копчето за управление в позиция за пасиране. Задръжте копчето в това положение, докато храната се пасира правилно (фиг. 17).
   Не позволявайте на уреда да пасира за повече от 30 секунди наведнъж. Ако не сте приключили с пасирането след 30 секунди, изключете уреда и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако уредът се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите.
   Забележка: Ако съставките полепнат по стената на каната, изключете уреда и ги отлепете с шпатула или добавете малко течност.
   Забележка: Уверете се, че пасираната бебешка храна е с правилната консистенция (напр. без бучки), преди да я сервирате.
   Забележка: Ако бебешката храна все още е твърде гъста, добавете малко течност (напр. вода), докато бебешката храна стане мека и гладка.
   
5. Когато приключите с пасирането, просто отпуснете копчето за управление. (фиг. 18), Копчето автоматично се връща в положение изключено.
   
6. Извадете пасираната храна от каната. Ако е необходимо, използвайте шпатула.
   Уверете се, че бебешката храна е с безопасна температура за вашето бебе.
7. Изключете уреда от контакта.
8. При нормални условия след готвене на пара в резервоара за вода не остава вода. В някои ситуации обаче (напр. в случай на натрупване на котлен камък вътре в резервоара за вода, прекъсване на процеса на готвене на пара или непреднамерена употреба) в резервоара за вода може да остане малко вода. В този случай изпразнете напълно резервоара за вода след употреба, за да избегнете растежа на бактерии. За да отстраните котления камък от резервоара за вода, вижте глава „Почистване и поддръжка“.

Пасиране без готвене на пара
Уредът е предназначен за:

• пасиране на сготвени на пара и варени съставки за бебешка храна
• пасиране на течности и плодове за бебешки напитки

Уредът не е предназначен за нарязване на твърди съставки, като кубчета лед и кубчета захар.
След като сте поставили течности в каната, никога не поставяйте каната в позиция за готвене на пара.
Забележка: Когато пасирате течности, уверете се, че не пълните каната над индикатора за максимално ниво на каната.
Забележка: Никога не гответе бебешка храна на пара, след като сте я пасирали.

1. Поставете приставката с ножове върху държача на приставката с ножове в каната (фиг. 5).
2. Нарежете твърдите съставки на малки парчета (кубчета не по-големи от 2 – 3 cm), преди да ги поставите в каната.
   Съвет: Не обработвайте голямо количество твърди съставки едновременно. Вместо това обработвайте тези съставки в серия от малки партиди.
3. Поставете съставките в каната. (фиг. 6)
   Забележка: Не превишавайте горния ръб на зелената приставка с ножове.
4. Поставете клапата в капака на каната (фиг. 7).
   Забележка: Уверете се, че клапата е закрепена в капака.
5. Поставете цедката в капака на каната („щракване“) (фиг. 8).
6. Поставете капака върху каната и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го закрепите. Малките издатини на капака трябва да се плъзнат в жлебовете в каната. Уверете се, че голямата издатина на капака е поставена точно над дръжката на каната. (фиг. 9)
7. Поставете каната изправена върху моторния блок, т.е. с капака нагоре. Уверете се, че дръжката е от дясната страна и е поставена между двете ребра на зоната за заключване (фиг. 16).
8. Завъртете копчето за управление в позиция за пасиране. Задръжте копчето в това положение толкова дълго, колкото ви е необходимо, но не повече от 30 секунди (фиг. 17).
   Забележка: Ако съставките полепнат по стената на каната, изключете уреда и ги отлепете с шпатула или добавете малко течност. Не превишавайте индикатора за максимално ниво на каната.
   Забележка: Уверете се, че пасираната бебешка храна е с правилната консистенция (напр. без бучки), преди да я сервирате.
   Забележка: Ако бебешката храна все още е твърде гъста, добавете малко течност (напр. вода), докато бебешката храна стане мека и гладка. Не превишавайте индикатора за максимално ниво на каната.
   Забележка: Никога не гответе бебешка храна на пара, след като сте я пасирали.
   Не позволявайте на уреда да пасира за повече от 30 секунди наведнъж. Ако не сте приключили с пасирането след 30 секунди, изключете уреда и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако моторният блок се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите.
   Уверете се, че бебешката храна е с безопасна температура за вашето бебе.
9. Когато приключите с пасирането, просто отпуснете копчето за управление. (фиг. 18), Копчето автоматично се връща в положение изключено.
10. Извадете пасираната храна от каната. Ако е необходимо, използвайте шпатула.
    Уверете се, че бебешката храна е с безопасна температура за вашето бебе.
11. Изключете уреда от контакта.

Съставки и време за приготвяне на пара

* Всички храни трябва да бъдат нарязани на малки кубчета, не по-големи от 2-3 см.

Почистване и поддръжка

Почиствайте уреда след всяка употреба.
Никога не потапяйте моторния блок във вода.
Никога не използвайте белина или химически разтвори/таблетки за стерилизация в уреда.
Никога не използвайте абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин, ацетон или алкохол, за да почистите уреда.

1. Изключете уреда от контакта и извадете каната от моторния блок (фиг. 19).
   
2. Свалете капака от каната и обърнете капака с дъното нагоре (фиг. 20).
   
3. свалете цедката и клапана от капака. (фиг. 21)
   
4. Извадете блокчето на ножа от каната (фиг. 22).
   
5. Почистете обилно блокчето на ножа под чешмата веднага след употреба. Уверете се, че сте изплакнали също и вътрешността на тръбата на блокчето на ножа (фиг. 23).
   Боравете с блокчето на ножа много внимателно. Режещите ръбове са много остри.
   Забележка: Ако искате да почистите блокчето на ножа по-добре, можете също да го поставите в съдомиялната машина, след като сте го изплакнали.
   
6. Почистете останалите части, които са влезли в контакт с храна, в гореща вода с малко препарат за миене веднага след употреба.
   Забележка: Всички части, с изключение на моторния блок, могат да се почистват и в съдомиялна машина.
7. Ако е необходимо, почистете моторния блок с влажна кърпа.
8. Проверете дали в резервоара за вода са влезли частици храна. Можете да направите това, като погледнете в отвора за пълнене, за да видите дали има някакви частици храна в него, или като проверите дали водата има необичаен цвят, и като помиришете дали резервоарът за вода произвежда неприятна миризма или миризма на изгоряло. Ако е така, почистете резервоара за вода (вж. раздела „Отстраняване на накип от резервоара за вода“ в тази глава).
9. Оставете капака на отвора за пълнене отворен, за да предотвратите развитието на бактерии.

Отстраняване на накип от резервоара за вода
Ако частици храна влязат в резервоара за вода, те може да полепнат по нагревателния елемент в резервоара за вода по време на следващите процеси на готвене на пара. Тези частици не могат да бъдат отстранени само чрез изплакване на резервоара за вода.
В допълнение към това трябва да отстранявате накип от уреда на всеки четири седмици, за да сте сигурни, че той продължава да работи 100% ефективно. За да намалите натрупването на котлен камък, е полезно да използвате предварително преварена или филтрирана вода в уреда.
За да отстраните частици храна вътре в резервоара за вода и да отстраните накип от уреда, следвайте инструкциите за отстраняване на накип по-долу.

1. Уверете се, че уредът е изключен.
2. Добавете едно саше лимонена киселина (10 г) към 200 мл топла вода.
   Забележка: Можете също да използвате разтвор от 150 мл вода и 50 мл бял оцет (8% оцетна киселина).
3. Напълнете резервоара за вода с разтвора на лимонена киселина (или оцет) и вода.
4. Затворете капака на отвора за пълнене.
5. Поставете празната кана (без храна вътре) напълно сглобена с блокчето на ножа и капака върху моторния блок в позиция за готвене на пара (т.е. с капака, сочещ надолу).
6. Завъртете контролния бутон в позиция за готвене на пара.
   • Индикаторът за готвене на пара светва в оранжево, за да покаже, че уредът готви на пара.
7. Изключете уреда след 5-6 минути готвене на пара и го изключете от контакта.
8. Излейте използвания разтвор на лимонена киселина (или оцет) и вода от резервоара за вода. (фиг. 24)
   
9. Изплакнете обилно резервоара за вода и каната няколко пъти с чиста вода.
10. Напълнете резервоара с 200 мл вода и оставете уреда да завърши процес на готвене на пара от 20 минути с празната кана, преди да използвате уреда отново с храна.
11. Оставете капака на отвора за пълнене отворен, за да предотвратите развитието на бактерии.

Околна среда

• Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови отпадъци в края на живота му, а го предайте в официален събирателен пункт за рециклиране. По този начин помагате за опазване на околната среда (фиг. 25).
  

Съхранение

1. Изпразнете резервоара за вода, преди да съхранявате уреда (фиг. 24).
2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи, преди да съхранявате уреда (вж. глава „Почистване“).
3. Съхранявайте уреда с блокчето на ножа в каната, за да предотвратите повреда.
4. Не поставяйте капака на каната и оставете капака на отвора за пълнене отворен, за да избегнете развитието на бактерии.

Сервиз

Ако се нуждаете от сервиз или информация, или ако имате проблем, посетете уебсайта на Philips AVENT на адрес www.philips.com/AVENT или се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (ще намерите телефонния му номер в листовката за международна гаранция). Ако във вашата страна няма център за обслужване на потребители, отидете при местния дилър на Philips.

Отстраняване на неизправности

Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми, които може да срещнете с уреда. Ако не успеете да решите проблема с информацията по-долу, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.

Технически спецификации

• Напрежение/мощност: вижте табелката с типа в долната част на уреда.
• Максимален капацитет на водния резервоар: 200 мл.
• Максимален капацитет на каната, твърди съставки: 800 мл.
• Максимален капацитет на каната, течности: 450 мл.
• Температура на използване: 10°C до 40°C
• Защита: температурно контролирана отоплителна система и предпазно заключване.

Важно

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате уреда, и го запазете за справка в бъдеще.

• Никога не потапяйте моторния блок във вода или друга течност, нито го изплаквайте под течаща вода.

• Проверете дали напрежението, посочено на уреда, отговаря на местното напрежение на електрическата мрежа, преди да свържете уреда.
• Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или самият уред е повреден.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от Philips, оторизиран от Philips сервизен център или други лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и познания, освен ако не са под наблюдение или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца.
• Не докосвайте ножовете, особено когато уредът е включен в контакта. Ножовете са много остри.
• Ако ножовете се заклещят, изключете уреда от контакта, преди да извадите съставките, които блокират ножовете.
• Уредът става много горещ по време на готвене на пара и може да причини изгаряния при докосване. Повдигайте каната само за дръжката.
• Внимавайте за горещата пара, която излиза от каната по време на готвене на пара и когато сваляте капака ѝ.
• Внимавайте за горещата пара, която излиза от отвора за пълнене на резервоара за вода, когато отворите капака му.
• Когато процесът на готвене на пара приключи, гореща пара продължава да излиза от отвора за пара на моторния блок и от отвора за пара в капака на каната за известно време. Бъдете внимателни, когато повдигате каната от моторния блок.

• Ако уредът се използва неправилно, гореща пара може да излезе от отвора за пълнене. Консултирайте се с главата "Отстраняване на неизправности", за да избегнете или разрешите това.
• Никога не оставяйте уреда да работи без надзор.

• Никога не използвайте аксесоари или части от други производители или такива, които не са изрично препоръчани от Philips. Ако използвате такива аксесоари или части, гаранцията ви става невалидна.
• Не поставяйте уреда върху или близо до работеща или все още гореща печка или котлон.
• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да сглобите или разглобите която и да е от частите и преди да го почистите.
• Винаги изключвайте уреда от контакта и го оставете да се охлади, преди да го почистите.
• Никога не използвайте каната или друга част на уреда в микровълнова печка, тъй като металните части на дръжката на каната и ножовия блок не са подходящи за тази употреба.
• Никога не стерилизирайте каната или друга част на уреда в стерилизатор или в микровълнова печка, тъй като металните части на дръжката на каната и ножовия блок не са подходящи за тази употреба.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба. Ако уредът се използва неправилно или за професионални или полупрофесионални цели, или ако не се използва в съответствие с инструкциите в ръководството за потребителя, гаранцията става невалидна и Philips отказва всякаква отговорност за причинени щети.
• Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. Уверете се, че има достатъчно свободно пространство около него, за да предотвратите повреда напр. на шкафове или други предмети, тъй като уредът изпуска гореща пара по време на употреба.
• Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по някакъв начин. Занесете го в оторизиран сервизен център на Philips за ремонт.
• Никога не използвайте функцията за готвене на пара без вода.
• Уверете се, че не препълвате резервоара за вода (макс. 200 ml). Не превишавайте максималното ниво, посочено на мерителната чаша.
• Когато готвите съставки на пара, уверете се, че не препълвате каната. Уверете се, че горният ръб на зеления ножов блок не е покрит с храна (Фиг. 2).
  
• Когато смесвате течности, не превишавайте максималното ниво, посочено на каната (450 ml).
• Не повдигайте и не местете уреда, докато работи.
• Не поставяйте никакви предмети в отвора за пълнене или отвора за пара.
• Никога не пълнете отново резервоара за вода по време на процеса на готвене на пара, тъй като в резултат на това от уреда може да излезе гореща вода и пара.
• Винаги се уверявайте, че капакът се е охладил след готвене на пара, преди да го отворите, за да добавите повече съставки за смесване, ако е необходимо.
• Никога не свързвайте този уред към таймер или система за дистанционно управление, за да избегнете опасна ситуация.
• Винаги проверявайте температурата на бебешката храна на задната страна на ръката си, преди да нахраните бебето си.
• Винаги проверявайте консистенцията на бебешката храна. Уверете се, че в храната няма бучки.
• Когато процесът на готвене на пара (макс. 20 минути) приключи, не гответе на пара или подгрявайте отново бебешката храна.
• Използвайте само предоставената шпатула, за да извадите храната от каната.
• Редовното отстраняване на котления камък предотвратява повреда на уреда.

Система за безопасност
Уредът е оборудван с вградена защита. Уредът функционира само ако сте сглобили правилно всички части върху моторния блок. Ако всички части са сглобени правилно, вградената защита ще бъде отключена.
Уредът е оборудван и със защита от прегряване. Прегряване може да възникне, ако времето между два процеса на готвене на пара е твърде кратко, ако функцията за смесване се използва твърде дълго или ако има твърде много съставки в каната. Ако защитата от прегряване изключи уреда по време на употреба, поставете копчето за управление на 0 и оставете уреда да се охлади за няколко минути. След това можете да използвате уреда отново.

Електромагнитни полета (EMF)
Този уред на Philips отговаря на всички стандарти по отношение на електромагнитните полета (EMF). Ако се работи с него правилно и в съответствие с инструкциите в това ръководство за потребителя, уредът е безопасен за използване въз основа на наличните днес научни доказателства.

Препратки

• Регистрация на продукт | Philips
• Продукти за грижа за бебето, аксесоари и стоки от първа необходимост за бебето | Споделете грижите

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Philips AVENT SCF870

Налични езици