Manuale di Philips AVENT SCF870

Introduzione

Per beneficiare appieno del supporto offerto da Philips AVENT, registri il suo prodotto su www.philips.com/welcome.
Questo cuocipappa e frullatore combinati sono particolarmente adatti per preparare piccole quantità di alimenti per bambini. Il cuocipappa e frullatore combinati supportano tutti i genitori nella preparazione di pasti freschi per i loro bambini con una semplice funzione di cottura a vapore e frullatura combinata in un unico apparecchio.

Descrizione generale

Descrizione generale

  1. Coperchio con foro per il vapore
  2. Valvola
  3. Setaccio
  4. Gruppo lame
  5. Bicchiere con supporto per gruppo lame
  6. Uscita vapore sull'unità motore
  7. Area di blocco per l'impugnatura
  8. Apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua
  9. Unità motore
  10. Spia di cottura a vapore
  11. Manopola di controllo
  12. Parte inferiore dell'apparecchio con cavo di alimentazione
  13. Misurino
  14. Spatola

Prima del primo utilizzo

  1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall'apparecchio.
  2. Pulire tutte le parti, ad eccezione dell'unità motore (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").

Utilizzo dell'apparecchio

Controllare sempre la temperatura della pappa sul dorso della mano prima di darla al bambino.
Assicurarsi sempre che il coperchio si sia raffreddato dopo la cottura a vapore prima di aprirlo per aggiungere altri ingredienti per la frullatura, se necessario. Non superare il livello massimo indicato sul contenitore.
Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riempirlo per avviare un nuovo processo di cottura a vapore.
Assicurarsi sempre che il bordo superiore del gruppo lame verde non sia coperto di cibo quando si avvia la cottura a vapore.
Non superare il livello massimo indicato sul contenitore (450 ml) quando si frullano liquidi.

Questo apparecchio è destinato alla cottura a vapore di ingredienti solidi freschi e quindi alla loro frullatura per ottenere la pappa. Consultare il ricettario per alcuni esempi. Normalmente si cuociono prima gli ingredienti a vapore e poi si frullano. Tuttavia, è possibile utilizzare l'apparecchio anche solo per la cottura a vapore o la frullatura. Quando si utilizza l'apparecchio solo per la frullatura, saltare le sezioni "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e "Cottura a vapore" e seguire solo le istruzioni nella sezione "Frullatura". Dopo la frullatura, non cuocere mai a vapore alimenti già frullati. Non cuocere mai a vapore la stessa quantità di ingredienti per più di 20 minuti o più di una volta.
Questo apparecchio NON è destinato a:

  • Scongelare alimenti
  • Cuocere a vapore alimenti congelati
  • Cuocere a vapore alimenti già frullati
  • Cuocere a vapore gli stessi ingredienti per più di 20 minuti
  • Cuocere riso e pasta
  • Frullare prima gli ingredienti e poi cuocerli a vapore
  • Riscaldare fluidi, ad esempio zuppe o acqua
  • Mantenere il cibo caldo per diverse ore
  • Riscaldare il cibo

Riempimento del serbatoio dell'acqua

  1. Riempire il misurino con acqua fino al livello richiesto (Fig. 3).
    Il misurino indica i millilitri e il tempo di cottura a vapore corrispondente in minuti. Vedere il ricettario separato per le quantità raccomandate delle ricette.
    Nota: non superare il livello massimo indicato sul misurino (200 ml) per assicurarsi di non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua.
    Nota: si consiglia di non utilizzare acqua minerale, poiché i minerali contenuti in questo tipo di acqua causano la formazione di calcare all'interno del serbatoio dell'acqua.
    misurino riempito con acqua
  2. Versare l'acqua nell'apertura di riempimento e chiudere il coperchio (Fig. 4).
    Nota: non mettere mai nient'altro che acqua nel serbatoio dell'acqua.
    versare acqua nel serbatoio dell'acqua

Cottura a vapore
Se alcune verdure e alcuni frutti vengono cotti a vapore delicatamente, sono perfetti per i bambini che iniziano a mangiare cibo solido. La cottura a vapore è il modo più sano di preparare il cibo, poiché il cibo conserva molte vitamine e altri nutrienti sani.
Nota: è possibile trovare le ricette e i tempi di cottura necessari per queste ricette nel ricettario separato. Si noti che le ricette sono correlate all'età del bambino.
Nota: non cuocere a vapore ingredienti congelati perché l'apparecchio non è in grado di riscaldare alimenti congelati alla temperatura richiesta per la cottura a vapore. Scongelare sempre gli ingredienti solidi congelati prima di cuocerli a vapore in questo apparecchio. Scuotere l'acqua in eccesso dagli ingredienti scongelati prima di metterli nel contenitore.

  1. Posizionare il gruppo lame sul supporto del gruppo lame nel contenitore (Fig. 5).
    posizionare il gruppo lame sul supporto del gruppo lame
  2. Tagliare gli ingredienti solidi in piccoli pezzi (cubetti non più grandi di 2-3 cm) prima di metterli nel contenitore.
    Nota: non lavorare una grande quantità di ingredienti solidi contemporaneamente. Lavorare invece questi ingredienti in una serie di piccole quantità.
  3. Mettere gli ingredienti nel contenitore. (Fig. 6)
    Nota: non superare il bordo superiore del gruppo lame verde.
    Nota: non mettere mai acqua o altri liquidi nel contenitore per la cottura a vapore, per evitare danni all'apparecchio.
    mettere gli ingredienti nel contenitore
  4. Posizionare la valvola nel coperchio del contenitore (Fig. 7).
    Nota: assicurarsi che la valvola sia fissata nel coperchio.
    fissare la valvola nel coperchio
  5. Posizionare il setaccio nel coperchio del contenitore ("clic") (Fig. 8).
    inserire il setaccio nel coperchio
  6. Posizionare il coperchio sul contenitore e ruotarlo in senso orario per fissarlo. Le piccole sporgenze sul coperchio devono scorrere nelle scanalature del contenitore. Assicurarsi che la grande sporgenza del coperchio sia posizionata esattamente sopra l'impugnatura del contenitore (Fig. 9).
    fissare il coperchio ruotandolo in senso orario
  7. Posizionare il contenitore a testa in giù sull'unità motore, ovvero con il coperchio verso il basso. Assicurarsi che l'impugnatura sia sul lato destro (Fig. 10).
    Nota: l'apparecchio non inizia la cottura a vapore se il contenitore e l'impugnatura non sono nella posizione corretta.
    contenitore a testa in giù sull'unità motore
  8. Ruotare la manopola di controllo sulla posizione di cottura a vapore.
    • La spia di cottura a vapore si illumina di arancione per indicare che l'apparecchio sta cuocendo a vapore (Fig. 11).
      spia di cottura a vapore arancione
      Il vapore caldo o l'acqua calda potrebbero bruciare le dita. Non toccare e non lasciare mai che i bambini tocchino le parti calde e il vapore, poiché ciò potrebbe causare ustioni (Fig. 12).
      non toccare le parti calde e il vapore
    • Il tempo di cottura a vapore dipende dalla quantità di acqua inserita nel serbatoio dell'acqua. Vedere la tabella nel capitolo "Ingredienti e tempi di cottura a vapore" e il ricettario.
    • Al termine del processo di cottura a vapore, l'apparecchio produce un ronzio e la spia di cottura a vapore si spegne.
  9. Impostare la manopola di controllo sulla posizione di spegnimento. Attendere 2 minuti finché non fuoriesce più vapore dall'uscita del vapore, per evitare ustioni da vapore caldo. (Fig. 13)
    Se si desidera servire la pappa cotta a vapore senza frullarla, testare il cibo sul dorso della mano per assicurarsi che sia a una temperatura sicura per il bambino.
    Nota: se si desidera cuocere a vapore un'altra quantità di ingredienti, lasciare raffreddare l'apparecchio per 10 minuti prima di iniziare di nuovo la cottura a vapore.
    manopola di controllo in posizione off
  10. Se si desidera procedere con la frullatura del cibo cotto a vapore, seguire le istruzioni nella sezione "Frullatura dopo la cottura a vapore" di seguito.
  11. In condizioni normali, non rimane acqua nel serbatoio dell'acqua dopo la cottura a vapore. Tuttavia, in alcune situazioni (ad es. in caso di accumulo di calcare all'interno del serbatoio dell'acqua, interruzione del processo di cottura a vapore o uso improprio), potrebbe rimanere dell'acqua nel serbatoio dell'acqua. In questo caso, svuotare completamente il serbatoio dell'acqua dopo l'uso per evitare la crescita batterica. Per disincrostare il serbatoio dell'acqua, vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

Frullatura dopo la cottura a vapore

  1. Afferrare l'impugnatura del contenitore e sollevare il contenitore dall'unità motore. Ruotare il contenitore e agitarlo in modo che il cibo cada sul gruppo lame (Fig. 14).
    ruotare il contenitore e agitarlo
    Toccare solo l'impugnatura del contenitore. Il coperchio, il fondo e la superficie esterna del contenitore sono caldi (Fig. 15).
    toccare solo l'impugnatura del contenitore
  2. Se necessario, rimuovere il coperchio e aggiungere altri ingredienti per la frullatura (ad es. acqua o olio).
    Assicurarsi sempre che il coperchio si sia raffreddato dopo la cottura a vapore prima di aprirlo per aggiungere altri ingredienti (non superare l'indicazione del livello massimo) o per rimuovere l'acqua rimanente dal serbatoio dell'acqua.
    Dopo aver messo liquidi nel contenitore, non mettere mai il contenitore nella posizione di cottura a vapore.
  3. Posizionare il contenitore in posizione verticale sull'unità motore, ovvero con il coperchio verso l'alto. Assicurarsi che l'impugnatura sia sul lato destro e posizionata tra le due creste dell'area di blocco (Fig. 16).
    posizionare il contenitore in posizione verticale
  4. Ruotare la manopola di controllo sulla posizione di frullatura. Tenere la manopola in questa posizione finché il cibo non è frullato correttamente (Fig. 17).
    Non lasciare che l'apparecchio frulli per più di 30 secondi alla volta. Se non si è terminato di frullare dopo 30 secondi, spegnere l'apparecchio e attendere alcuni secondi prima di continuare. Se l'apparecchio si surriscalda, lasciarlo raffreddare per alcuni minuti prima di continuare.
    Nota: se gli ingredienti si attaccano alla parete del contenitore, spegnere l'apparecchio e staccarli con la spatola o aggiungere un po' di liquido.
    Nota: assicurarsi che la pappa frullata abbia la giusta consistenza (ad es. senza grumi) prima di servirla.
    Nota: se la pappa è ancora troppo solida, aggiungere un po' di fluido (ad es. acqua) finché la pappa non è morbida e liscia.
    manopola di controllo in posizione di miscelazione
  5. Al termine della frullatura, rilasciare semplicemente la manopola di controllo. (Fig. 18), La manopola torna automaticamente in posizione di spegnimento.
    rilasciare la manopola di controllo al termine della frullatura
  6. Rimuovere il cibo frullato dal contenitore. Se necessario, utilizzare una spatola.
    Assicurarsi che la pappa sia a una temperatura sicura per il bambino.
  7. Scollegare l'apparecchio.
  8. In condizioni normali, non rimane acqua nel serbatoio dell'acqua dopo la cottura a vapore. Tuttavia, in alcune situazioni (ad es. in caso di accumulo di calcare all'interno del serbatoio dell'acqua, interruzione del processo di cottura a vapore o uso improprio), potrebbe rimanere dell'acqua nel serbatoio dell'acqua. In questo caso, svuotare completamente il serbatoio dell'acqua dopo l'uso per evitare la crescita batterica. Per disincrostare il serbatoio dell'acqua, vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

Frullatura senza cottura a vapore
L'apparecchio è destinato a:

  • ridurre in purea ingredienti cotti a vapore e cotti per la pappa
  • frullare fluidi e frutta per bevande per bambini

L'apparecchio non è destinato a tritare ingredienti duri come cubetti di ghiaccio e zollette di zucchero.
Dopo aver messo liquidi nel contenitore, non mettere mai il contenitore nella posizione di cottura a vapore.
Nota: quando si frullano fluidi, assicurarsi di non riempire il contenitore oltre l'indicazione del livello massimo sul contenitore.
Nota: non cuocere mai a vapore la pappa dopo averla frullata.

  1. Posizionare il gruppo lame sul supporto del gruppo lame nel contenitore (Fig. 5).
  2. Tagliare gli ingredienti solidi in piccoli pezzi (cubetti non più grandi di 2-3 cm) prima di metterli nel contenitore.
    Suggerimento: non lavorare una grande quantità di ingredienti solidi contemporaneamente. Lavorare invece questi ingredienti in una serie di piccole quantità.
  3. Mettere gli ingredienti nel contenitore. (Fig. 6)
    Nota: non superare il bordo superiore del gruppo lame verde.
  4. Posizionare la valvola nel coperchio del contenitore (Fig. 7).
    Nota: assicurarsi che la valvola sia fissata nel coperchio.
  5. Posizionare il setaccio nel coperchio del contenitore ("clic") (Fig. 8).
  6. Posizionare il coperchio sul contenitore e ruotarlo in senso orario per fissarlo. Le piccole sporgenze sul coperchio devono scorrere nelle scanalature del contenitore. Assicurarsi che la grande sporgenza del coperchio sia posizionata esattamente sopra l'impugnatura del contenitore. (Fig. 9)
  7. Posizionare il contenitore in posizione verticale sull'unità motore, ovvero con il coperchio verso l'alto. Assicurarsi che l'impugnatura sia sul lato destro e posizionata tra le due creste dell'area di blocco (Fig. 16).
  8. Ruotare la manopola di controllo sulla posizione di frullatura. Tenere la manopola in questa posizione per tutto il tempo necessario, ma non per più di 30 secondi (Fig. 17).
    Nota: se gli ingredienti si attaccano alla parete del contenitore, spegnere l'apparecchio e staccarli con la spatola o aggiungere un po' di liquido. Non superare l'indicazione del livello massimo sul contenitore.
    Nota: assicurarsi che la pappa frullata abbia la giusta consistenza (ad es. senza grumi) prima di servirla.
    Nota: se la pappa è ancora troppo solida, aggiungere un po' di fluido (ad es. acqua) finché la pappa non è morbida e liscia. Non superare l'indicazione del livello massimo sul contenitore.
    Nota: non cuocere mai a vapore la pappa dopo averla frullata.
    Non lasciare che l'apparecchio frulli per più di 30 secondi alla volta. Se non si è terminato di frullare dopo 30 secondi, spegnere l'apparecchio e attendere alcuni secondi prima di continuare. Se l'unità motore si surriscalda, lasciarla raffreddare per alcuni minuti prima di continuare.
    Assicurarsi che la pappa sia a una temperatura sicura per il bambino.
  9. Al termine della frullatura, rilasciare semplicemente la manopola di controllo. (Fig. 18), La manopola torna automaticamente in posizione di spegnimento.
  10. Rimuovere il cibo frullato dal contenitore. Se necessario, utilizzare una spatola.
    Assicurarsi che la pappa sia a una temperatura sicura per il bambino.
  11. Scollegare l'apparecchio.

Ingredienti e tempi di cottura a vapore

Tipo di alimento Ingrediente Tempo di cottura a vapore approssimativo*
Frutta Mela 5 min
Arancia 10 min
Pesca 10 min
Pera 5 min
Ananas 15 min
Prugna 10 min
Verdure Asparagi 10 min
Broccoli 20 min
Carota 15 min
Cavolfiore 15 min
Sedano 15 min
Zucchina 15 min
Finocchio 15 min
Fagiolini 20 min
Porro 15 min
Cipolla 15 min
Piselli 20 min
Peperone 15 min
Patata 20 min
Zucca 15 min
Spinaci 15 min
Rutabaga 15 min
Patata dolce 15 min
Pomodoro 15 min
Carne Pollo, manzo, agnello, maiale ecc. 20 min
Pesce Salmone, sogliola, merluzzo, trota ecc. 15 min

* Tutti gli alimenti devono essere tagliati a cubetti piccoli, non più grandi di 2-3 cm.

Pulizia e manutenzione

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
Non immergere mai l'unità motore in acqua.
Non utilizzare mai candeggina o soluzioni/compresse sterilizzanti chimiche nell'apparecchio.
Non utilizzare mai spugnette abrasive, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come benzina, acetone o alcol per pulire l'apparecchio.

  1. Scollegare l'apparecchio e rimuovere il recipiente dall'unità motore (Fig. 19).
    rimozione del recipiente dall'unità motore
  2. Rimuovere il coperchio dal recipiente e capovolgerlo (Fig. 20).
    rimozione del coperchio dal recipiente e capovolgimento
  3. rimuovere il filtro e la valvola dal coperchio. (Fig. 21)
    rimozione del filtro e della valvola dal coperchio
  4. Rimuovere l'unità lame dal recipiente (Fig. 22).
    rimozione dell'unità lame dal recipiente
  5. Pulire accuratamente l'unità lame sotto il rubinetto subito dopo l'uso. Assicurarsi di risciacquare anche l'interno del tubo dell'unità lame (Fig. 23).
    Maneggiare l'unità lame con molta attenzione. I bordi taglienti sono molto affilati.
    Nota: se si desidera pulire l'unità lame in modo più accurato, è possibile inserirla in lavastoviglie dopo averla risciacquata.
    pulizia dell'unità lame sotto il rubinetto
  6. Pulire le altre parti che sono entrate in contatto con gli alimenti in acqua calda con un po' di detersivo per piatti subito dopo l'uso.
    Nota: tutte le parti, ad eccezione dell'unità motore, possono essere pulite anche in lavastoviglie.
  7. Se necessario, pulire l'unità motore con un panno umido.
  8. Verificare se delle particelle di cibo sono entrate nel serbatoio dell'acqua. È possibile farlo guardando nel foro di riempimento per vedere se ci sono particelle di cibo o controllando se l'acqua ha un colore insolito e annusando se il serbatoio dell'acqua produce un odore sgradevole o di bruciato. In tal caso, pulire il serbatoio dell'acqua (vedere la sezione "Disincrostazione del serbatoio dell'acqua" in questo capitolo).
  9. Lasciare aperto il coperchio del foro di riempimento per evitare la proliferazione batterica.

Disincrostazione del serbatoio dell'acqua
Se delle particelle di cibo entrano nel serbatoio dell'acqua, potrebbero attaccarsi all'elemento riscaldante nel serbatoio dell'acqua durante i successivi processi di cottura a vapore. Queste particelle non possono essere rimosse semplicemente risciacquando il serbatoio dell'acqua.
Inoltre, è necessario disincrostare l'apparecchio ogni quattro settimane per garantire che continui a funzionare al 100% in modo efficace. Per ridurre l'accumulo di calcare, è utile utilizzare acqua pre-bollita o filtrata nell'apparecchio.
Per rimuovere le particelle di cibo all'interno del serbatoio dell'acqua e per disincrostare l'apparecchio, seguire le istruzioni di disincrostazione riportate di seguito.

  1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.
  2. Aggiungere una bustina di acido citrico (10 g) a 200 ml di acqua tiepida.
    Nota: è anche possibile utilizzare una soluzione di 150 ml di acqua e 50 ml di aceto bianco (8% di acido acetico).
  3. Riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione di acido citrico (o aceto) e acqua.
  4. Chiudere il coperchio del foro di riempimento.
  5. Posizionare il recipiente vuoto (senza cibo all'interno) completamente assemblato con l'unità lame e il coperchio sull'unità motore in posizione di cottura a vapore (ovvero con il coperchio rivolto verso il basso).
  6. Ruotare la manopola di controllo in posizione di cottura a vapore.
    • La spia di cottura a vapore si illumina di arancione per indicare che l'apparecchio sta cuocendo a vapore.
  7. Spegnere l'apparecchio dopo 5-6 minuti di cottura a vapore e scollegarlo.
  8. Versare la soluzione usata di acido citrico (o aceto) e acqua fuori dal serbatoio dell'acqua. (Fig. 24)
    versamento della soluzione usata di acido citrico (o aceto) e acqua fuori dal serbatoio dell'acqua
  9. Risciacquare accuratamente il serbatoio dell'acqua e il recipiente più volte con acqua corrente.
  10. Riempire il serbatoio con 200 ml di acqua e lasciare che l'apparecchio completi un processo di cottura a vapore di 20 minuti con il recipiente vuoto prima di utilizzarlo nuovamente con gli alimenti.
  11. Lasciare aperto il coperchio del foro di riempimento per evitare la proliferazione batterica.

Ambiente

  • Non gettare l'apparecchio con i normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita, ma consegnarlo presso un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio. In questo modo, si contribuisce a preservare l'ambiente (Fig. 25).
    simbolo di riciclaggio

Conservazione

  1. Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riporre l'apparecchio (Fig. 24).
  2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporre l'apparecchio (vedere il capitolo "Pulizia").
  3. Riporre l'apparecchio con l'unità lame nel recipiente per evitare danni.
  4. Non posizionare il coperchio sul recipiente e lasciare aperto il coperchio del foro di riempimento per evitare la proliferazione batterica.

Assistenza

In caso di necessità di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitare il sito Web di Philips AVENT all'indirizzo www.philips.com/AVENT o contattare il centro assistenza clienti Philips del proprio paese (il numero di telefono è riportato nel leaflet di garanzia internazionale). Se non è presente un centro assistenza clienti nel proprio paese, rivolgersi al rivenditore Philips locale.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che si potrebbero incontrare con l'apparecchio. Se non si riesce a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.

Problema Causa possibile Soluzione

L'apparecchio non funziona

L'apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza. Se le parti non sono state montate correttamente sull'unità motore, l'apparecchio non funziona. Montare correttamente tutte le parti. Vedere il capitolo "Uso dell'apparecchio".

La spia del vapore non si accende

L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica. Inserire la spina nella presa a muro.
Il recipiente non è posizionato correttamente sull'unità motore. Posizionare correttamente il recipiente sull'unità motore.
Si desidera avviare un secondo processo di cottura a vapore subito dopo che ne è terminato uno. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti prima di avviare un secondo processo di cottura a vapore.

Gli ingredienti non si riscaldano completamente

I pezzi nel recipiente sono troppo grandi, c'è troppo cibo nel recipiente oppure non si è cucinato il cibo al vapore abbastanza a lungo. Tagliare il cibo in pezzi più piccoli (2-3 cm), diminuire la quantità di cibo nel recipiente oppure selezionare un tempo di cottura al vapore più lungo (max. 20 minuti). Controllare il ricettario e/o la tabella nel capitolo "Ingredienti e tempi di cottura a vapore" per assicurarsi di selezionare il tempo di cottura a vapore corretto per gli ingredienti che si desidera cuocere a vapore o per la ricetta che si desidera preparare.

L'apparecchio non produce vapore

Non è stata inserita acqua nell'apparecchio. Spegnere l'apparecchio e inserire la giusta quantità di acqua nell'apparecchio.
Non è stato posizionato il recipiente sull'unità motore nella posizione corretta. Posizionare il recipiente sull'apparecchio nella posizione corretta (vedere la sezione "Cottura a vapore" nel capitolo "Uso dell'apparecchio").
La cottura a vapore richiede troppo tempo oppure la funzione vapore non funziona affatto. C'è troppo calcare nel serbatoio dell'acqua. Disincrostare il serbatoio dell'acqua. Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione", sezione "Disincrostazione".

Il vapore fuoriesce dall'apertura di riempimento

Il coperchio dell'apertura di riempimento non è chiuso correttamente. Chiudere correttamente il coperchio dell'apertura di riempimento ("clic").
L'uscita del vapore sull'unità motore è bloccata da cibo o da calcare. Pulire l'uscita del vapore con un oggetto appuntito senza danneggiare la guarnizione e seguire le istruzioni di decalcificazione in futuro. Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione", sezione "Decalcificazione".
Il foro del vapore nel coperchio è bloccato. Pulire correttamente il foro del vapore nel coperchio.
La spia del vapore si riaccende al termine del processo di cottura a vapore. Dopo un po' di tempo, l'apparecchio emette di nuovo un ronzio. È stato accidentalmente lasciato il recipiente sulla base per più di 10 minuti senza spegnere l'apparecchio. Spegnere l'apparecchio entro 10 minuti dal termine del processo di cottura a vapore, quindi frullare il cibo o rimuoverlo dal recipiente.

L'unità lame o l'unità motore sono bloccate

C'è troppo cibo nel recipiente. Spegnere l'apparecchio e lavorare una quantità minore. Non riempire il recipiente oltre il bordo superiore dell'unità lame verde.
L'unità motore emana un odore sgradevole durante i primi utilizzi. Questo è normale. Se l'apparecchio continua a emanare questo odore dopo averlo utilizzato alcune volte, controllare se la quantità e il tempo di lavorazione sono corretti. Vedere il capitolo "Ingredienti e tempi di cottura a vapore".
L'apparecchio continua a emanare un odore sgradevole dopo che l'ho utilizzato alcune volte. È stato inserito troppo cibo nel recipiente oppure è stato fatto frullare troppo a lungo l'apparecchio. Lavorare quantità minori e non fare frullare l'apparecchio per più di 30 secondi alla volta.
L'apparecchio fa molto rumore, produce un odore sgradevole, è caldo al tatto, emette fumo, ecc. C'è troppo cibo nel recipiente. Spegnere l'apparecchio e lavorare una quantità minore.
Si lascia funzionare l'apparecchio troppo a lungo senza interruzioni. Non fare frullare l'apparecchio per più di 30 secondi alla volta.

Il coperchio del recipiente perde

Non è stato montato correttamente il coperchio sul recipiente. Montare correttamente il coperchio sul recipiente. Vedere il capitolo "Uso dell'apparecchio".
C'è troppo cibo nel recipiente. Spegnere l'apparecchio e lavorare una quantità minore.
Sono presenti macchie bianche sull'apertura di riempimento e/o sul recipiente, sul setaccio e sul coperchio. Il calcare si è accumulato su queste parti. Questo è normale. Rimuovere periodicamente il calcare. Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione", sezione "Disincrostazione".
L'apparecchio produce molto rumore durante la frullatura. Il setaccio non è fissato al coperchio del recipiente. Assicurarsi che il setaccio sia fissato al coperchio del recipiente.
L'acqua nel serbatoio dell'acqua ha un colore insolito quando la si versa fuori dal serbatoio dell'acqua o quando entra nel recipiente durante la cottura a vapore, oppure l'acqua nel serbatoio dell'acqua ha un odore sgradevole. Particelle di cibo sono entrate nel serbatoio dell'acqua durante l'uso. Pulire il serbatoio dell'acqua secondo le istruzioni riportate nel capitolo "Pulizia e manutenzione, sezione "Decalcificazione del serbatoio dell'acqua". Utilizzare l'apparecchio seguendo rigorosamente le istruzioni. Assicurarsi di non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua (max 200 ml) e di non riempire eccessivamente il recipiente con cibo (non riempire il recipiente oltre il bordo superiore dell'unità lame verde). Non cuocere a vapore gli stessi ingredienti per più di 20 minuti e non mettere l'acqua per la cottura a vapore direttamente nel recipiente. Assicurarsi inoltre che la valvola sia fissata nel coperchio.
Un odore di cibo grigliato o bruciato fuoriesce dal serbatoio dell'acqua Particelle di cibo sono entrate nel serbatoio dell'acqua durante l'uso e si sono incrostate sull'elemento riscaldante. Pulire il serbatoio dell'acqua secondo le istruzioni riportate nel capitolo "Pulizia e manutenzione, sezione "Decalcificazione del serbatoio dell'acqua". Utilizzare l'apparecchio seguendo rigorosamente le istruzioni. Assicurarsi di non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua (max 200 ml) e di non riempire eccessivamente il recipiente con cibo (non riempire il recipiente oltre il bordo superiore dell'unità lame verde). Non cuocere a vapore gli stessi ingredienti per più di 20 minuti e non mettere l'acqua per la cottura a vapore direttamente nel recipiente. Assicurarsi inoltre che la valvola sia fissata nel coperchio.
Sono presenti macchie scure nell'alimento per neonati oppure l'acqua nel recipiente ha un colore insolito. Particelle di cibo sono entrate nel serbatoio dell'acqua durante l'uso e si sono incrostate sull'elemento riscaldante. Ciò fa sì che i residui di queste particelle di cibo entrino nel recipiente durante la cottura a vapore. Pulire il serbatoio dell'acqua secondo le istruzioni riportate nel capitolo "Pulizia e manutenzione, sezione "Decalcificazione del serbatoio dell'acqua". Utilizzare l'apparecchio seguendo rigorosamente le istruzioni. Assicurarsi di non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua (max 200 ml) e di non riempire eccessivamente il recipiente con cibo (non riempire il recipiente oltre il bordo superiore dell'unità lame verde). Non cuocere a vapore gli stessi ingredienti per più di 20 minuti e non mettere l'acqua per la cottura a vapore direttamente nel recipiente. Assicurarsi inoltre che la valvola sia fissata nel coperchio.

Specifiche tecniche

  • Tensione/potenza: vedere la targhetta identificativa sul fondo dell'apparecchio.
  • Capacità massima del serbatoio dell'acqua: 200 ml.
  • Capacità massima del recipiente, ingredienti solidi: 800 ml.
  • Capacità massima del recipiente, liquidi: 450 ml.
  • Temperatura di utilizzo: da 10 °C a 40 °C
  • Protezione: sistema di riscaldamento a temperatura controllata e blocco di sicurezza.

Importante

Leggere attentamente questo manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per future consultazioni.
Pericolo

  • Non immergere mai il blocco motore in acqua o altri liquidi, né sciacquarlo sotto il rubinetto.

Attenzione

  • Verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale prima di collegare l'apparecchio.
  • Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
  • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato da Philips o da personale qualificato per evitare pericoli.
  • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
  • Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
  • Non toccare le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato. Le lame sono molto affilate.
  • Se le lame si bloccano, scollegare l'apparecchio prima di rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.
  • L'apparecchio diventa molto caldo durante la cottura a vapore e può causare ustioni se toccato. Sollevare il contenitore solo per la maniglia.
  • Fare attenzione al vapore caldo che fuoriesce dal contenitore durante la cottura a vapore e quando si rimuove il coperchio.
  • Fare attenzione al vapore caldo che fuoriesce dall'apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua quando si apre il coperchio.
  • Al termine del processo di cottura a vapore, il vapore caldo continua a fuoriuscire dall'uscita del vapore sull'unità motore e dal foro del vapore nel coperchio del contenitore per un certo tempo. Prestare attenzione quando si solleva il contenitore dall'unità motore.
  • Se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio, potrebbe fuoriuscire vapore caldo dall'apertura di riempimento. Consultare il capitolo "Risoluzione dei problemi" per evitare o risolvere questo problema.
  • Non lasciare mai l'apparecchio in funzione incustodito.

Attenzione

  • Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori o che Philips non raccomanda specificamente. Se si utilizzano tali accessori o parti, la garanzia decade.
  • Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a un fornello o una cucina in funzione o ancora calda.
  • Scollegare sempre l'apparecchio prima di montare o smontare qualsiasi parte e prima di pulirlo.
  • Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
  • Non utilizzare mai il contenitore o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in un forno a microonde, poiché le parti metalliche della maniglia del contenitore e del gruppo lame non sono adatte a questo uso.
  • Non sterilizzare mai il contenitore o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in uno sterilizzatore o in un forno a microonde, poiché le parti metalliche della maniglia del contenitore e del gruppo lame non sono adatte a questo uso.
  • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o per scopi professionali o semi-professionali o se non viene utilizzato secondo le istruzioni del manuale d'uso, la garanzia decade e Philips declina ogni responsabilità per i danni causati.
  • Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e piana. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio libero intorno per evitare danni a, ad esempio, armadietti o altri oggetti, poiché l'apparecchio emette vapore caldo durante l'uso.
  • Non utilizzare l'apparecchio se è caduto o è danneggiato in qualsiasi modo. Portarlo in un centro di assistenza Philips autorizzato per la riparazione.
  • Non utilizzare mai la funzione di cottura a vapore senza acqua.
  • Assicurarsi di non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua (max. 200 ml). Non superare il livello massimo indicato sul misurino.
  • Quando si cuociono gli ingredienti al vapore, assicurarsi di non riempire eccessivamente il contenitore. Assicurarsi che il bordo superiore del gruppo lame verde non sia coperto di cibo (Fig. 2).
    Gruppo lame
  • Quando si frullano liquidi, non superare il livello massimo indicato sul contenitore (450 ml).
  • Non sollevare e spostare l'apparecchio mentre è in funzione.
  • Non inserire alcun oggetto nell'apertura di riempimento o nell'uscita del vapore.
  • Non riempire mai il serbatoio dell'acqua durante il processo di cottura a vapore, poiché acqua calda e vapore potrebbero fuoriuscire dall'apparecchio.
  • Assicurarsi sempre che il coperchio si sia raffreddato dopo la cottura a vapore prima di aprirlo per aggiungere altri ingredienti per frullare, se necessario.
  • Non collegare mai questo apparecchio a un interruttore timer o a un sistema di controllo remoto per evitare situazioni pericolose.
  • Controllare sempre la temperatura della pappa sul dorso della mano prima di nutrire il bambino.
  • Controllare sempre la consistenza della pappa. Assicurarsi che non ci siano grumi nel cibo.
  • Al termine del processo di cottura a vapore (max. 20 minuti), non cuocere a vapore o riscaldare di nuovo la pappa.
  • Utilizzare solo la spatola in dotazione per estrarre il cibo dal contenitore.
  • La decalcificazione regolare previene danni all'apparecchio.

Sistema di sicurezza
L'apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza integrato. L'apparecchio funziona solo se tutte le parti sono state montate correttamente sull'unità motore. Se tutte le parti sono assemblate correttamente, il blocco di sicurezza integrato verrà sbloccato.
L'apparecchio è inoltre dotato di protezione contro il surriscaldamento. Il surriscaldamento potrebbe verificarsi se l'intervallo di tempo tra due processi di cottura a vapore è troppo breve, se la funzione di frullatura viene utilizzata troppo a lungo o se ci sono troppi ingredienti nel contenitore. Se la protezione contro il surriscaldamento spegne l'apparecchio durante l'uso, impostare la manopola di controllo su 0 e lasciare raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti. Successivamente, è possibile utilizzare nuovamente l'apparecchio.

Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se maneggiato correttamente e secondo le istruzioni di questo manuale d'uso, l'apparecchio è sicuro da usare in base alle prove scientifiche attualmente disponibili.

Riferimenti

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale di Philips AVENT SCF870

Lingue disponibili

Sommario