Philips AVENT SCF870-manual

Introduksjon

For å få fullt utbytte av støtten som Philips AVENT tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome.
Denne kombinerte dampkokeren og blenderen er spesielt egnet for å tilberede små mengder babymat. Den kombinerte dampkokeren og blenderen hjelper alle foreldre med å tilberede ferske måltider til babyene sine med en enkel damp- og blende-funksjon kombinert i én enhet.

Generell beskrivelse

1. Lokk med damphull
2. Ventil
3. Sil
4. Bladenhet
5. Kanne med bladenhetsholder
6. Dampåpning på motorenheten
7. Låseområde for håndtak
8. Fylleåpning for vanntank
9. Motorenhet
10. Damplys
11. Kontrollknapp
12. Bunnen av apparatet med strømledning
13. Målebeger
14. Spatel

Før første gangs bruk

1. Fjern alt emballasjemateriale fra apparatet.
2. Rengjør alle deler unntatt motorenheten (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold»).

Bruke apparatet

Sjekk alltid temperaturen på barnematen på håndbaken før du mater babyen.
Pass alltid på at lokket har kjølt seg ned etter damping før du åpner det for å tilsette flere ingredienser for blanding, om nødvendig. Ikke overskrid det maksimale nivået som er angitt på beholderen.
Tøm vanntanken før du fyller den på nytt for å starte en ny dampingsprosess.
Pass alltid på at den øvre kanten av den grønne knivenheten ikke er dekket med mat når du starter damping.
Ikke overskrid det maksimale nivået som er angitt på beholderen (450 ml) når du blander væsker.
Dette apparatet er beregnet for å dampe ferske, faste ingredienser og deretter blande dem for å få barnemat. Se oppskriftsheftet for noen eksempler. Normalt vil du først dampe ingrediensene og deretter blande dem. Du kan imidlertid også bruke apparatet kun til damping eller blanding. Når du kun bruker apparatet til blanding, hopper du over avsnittene «Fylle vanntanken» og «Damping» og følger kun instruksjonene i avsnittet «Blande». Etter blanding må du aldri dampe allerede blandet mat. Damp aldri samme ingrediensgruppe i mer enn 20 minutter eller mer enn én gang.
Dette apparatet er IKKE beregnet for:

• Tining av mat
• Damping av frossen mat
• Damping av allerede blandet mat
• Damping av de samme ingrediensene i mer enn 20 minutter
• Koking av ris og pasta
• Blanding av ingredienser først og deretter damping av dem
• Oppvarming av væsker, f.eks. suppe eller vann
• Holde maten varm i flere timer
• Oppvarming av mat

Fylle vanntanken

1. Fyll målebegeret med vann opp til ønsket nivå (Fig. 3).
   Målebegeret viser milliliter og tilsvarende damptider i minutter. Se det separate oppskriftsheftet for anbefalte mengder for oppskriftene.
   Merk: Ikke overskrid det maksimale nivået som er angitt på målebegeret (200 ml) for å forsikre deg om at du ikke overfyller vanntanken.
   Merk: Vi anbefaler at du ikke bruker mineralvann, da mineralene i denne typen vann fører til at det bygger seg opp kalk inne i vanntanken.
   
2. Hell vannet i påfyllingsåpningen, og lukk lokket (Fig. 4).
   Merk: Ha aldri noe annet enn vann i vanntanken.
   

Damping
Hvis visse grønnsaker og frukter dampes forsiktig, er de perfekte for babyer som begynner å spise fast føde. Damping er den sunneste måten å tilberede mat på, da maten beholder mange vitaminer og andre sunne næringsstoffer.
Merk: Du finner oppskrifter og koketider som kreves for disse oppskriftene, i det separate oppskriftsheftet. Merk at oppskriftene er relatert til barnets alder.
Merk: Ikke damp frosne ingredienser, da apparatet ikke kan varme opp frossen mat til temperaturen som kreves for damping. Tin alltid frosne, faste ingredienser før du damper dem i dette apparatet. Rist av overflødig vann fra de tinte ingrediensene før du legger dem i beholderen.

1. Sett knivenheten på knivenhetsholderen i beholderen (Fig. 5).
   
2. Kutt faste ingredienser i små biter (kuber som ikke er større enn 2–3 cm) før du legger dem i beholderen.
   Merk: Ikke bearbeid en stor mengde faste ingredienser samtidig. Bearbeid heller disse ingrediensene i en serie med små grupper.
3. Legg ingrediensene i beholderen. (Fig. 6)
   Merk: Ikke overskrid den øvre kanten av den grønne knivenheten.
   Merk: Ha aldri vann eller annen væske i beholderen for damping for å unngå å skade apparatet.
   
4. Sett ventilen i lokket på beholderen (Fig. 7).
   Merk: Forsikre deg om at ventilen er festet i lokket.
   
5. Sett silen i lokket på beholderen («klikk») (Fig. 8).
   
6. Sett lokket på beholderen, og vri det med klokken for å feste det. De små utstikkerne på lokket må gli inn i sporene i beholderen. Forsikre deg om at det store utstikket på lokket er plassert nøyaktig over håndtaket på beholderen (Fig. 9).
   
7. Plasser beholderen opp ned på motorenheten, dvs. med lokket ned. Forsikre deg om at håndtaket er på høyre side (Fig. 10).
   Merk: Apparatet starter ikke damping hvis beholderen og håndtaket ikke er i riktig posisjon.
   
8. Vri kontrollknappen til dampposisjonen.
   • Damplyset lyser oransje for å indikere at apparatet damper (Fig. 11).
     
     Varm damp eller varmt vann kan brenne fingrene dine. Ikke berør, og la aldri barn berøre varme deler og damp, da dette kan forårsake skålding (Fig. 12).
     
   • Damptiden avhenger av hvor mye vann du har fylt i vanntanken. Se tabellen i kapittelet «Ingredienser og damptider» og oppskriftsheftet.
   • Når dampingsprosessen er ferdig, lager apparatet en summelyd, og damplyset slukker.
9. Sett kontrollknappen i av-posisjon. Vent i 2 minutter til det ikke kommer mer damp ut av damputtaket for å unngå skålding av varm damp. (Fig. 13)
   Hvis du vil servere den dampede barnematen uten å blande den, må du teste maten på håndbaken for å forsikre deg om at den har en trygg temperatur for babyen din.
   Merk: Hvis du vil dampe en ny gruppe med ingredienser, må du la apparatet kjøle seg ned i 10 minutter før du starter å dampe igjen.
   
10. Hvis du vil fortsette med å blande den dampede maten, følger du instruksjonene i avsnittet «Blande etter damping» nedenfor.
11. Under normale forhold vil det ikke være vann igjen i vanntanken etter damping. I noen situasjoner (f.eks. ved kalkdannelse inne i vanntanken, avbrudd i dampingsprosessen eller utilsiktet bruk) kan imidlertid noe vann bli igjen i vanntanken. I dette tilfellet må du tømme vanntanken helt etter bruk for å unngå bakterievekst. For å avkalke vanntanken, se kapittelet «Rengjøring og vedlikehold».

Blande etter damping

1. Ta tak i beholderhåndtaket, og løft beholderen av motorenheten. Snu beholderen rundt, og rist den slik at maten faller ned på knivenheten (Fig. 14).
   
   Berør kun beholderhåndtaket. Lokket, bunnen og den ytre overflaten på beholderen er varme (Fig. 15).
   
2. Om nødvendig fjerner du lokket og tilsetter flere ingredienser for blanding (f.eks. vann eller olje).
   Pass alltid på at lokket har kjølt seg ned etter damping før du åpner det for å tilsette flere ingredienser (ikke overskrid den maksimale nivåindikasjonen) eller for å fjerne det gjenværende vannet fra vanntanken.
   Etter at du har hatt væske i beholderen, må du aldri sette beholderen i dampposisjon.
3. Plasser beholderen stående på motorenheten, dvs. med lokket opp. Forsikre deg om at håndtaket er på høyre side og plassert mellom de to rillene i låseområdet (Fig. 16).
   
4. Vri kontrollknappen til blandeposisjonen. Hold knappen i denne posisjonen til maten er ordentlig blandet (Fig. 17).
   Ikke la apparatet blande i mer enn 30 sekunder om gangen. Hvis du ikke er ferdig med å blande etter 30 sekunder, slår du av apparatet og venter noen sekunder før du fortsetter. Hvis apparatet blir varmt, må du la det kjøle seg ned i noen minutter før du fortsetter.
   Merk: Hvis ingrediensene fester seg til veggen i beholderen, må du slå av apparatet og løsne dem med slikkepotten eller tilsette litt væske.
   Merk: Forsikre deg om at den blandede barnematen har riktig konsistens (f.eks. ingen klumper) før du serverer den.
   Merk: Hvis barnematen fortsatt er for fast, tilsetter du litt væske (f.eks. vann) til barnematen er myk og glatt.
   
5. Når du er ferdig med å blande, slipper du bare kontrollknappen. (Fig. 18). Knappen går automatisk tilbake til av-posisjon.
   
6. Fjern den blandede maten fra beholderen. Bruk eventuelt en slikkepott.
   Forsikre deg om at barnematen har en trygg temperatur for babyen din.
7. Koble apparatet fra stikkontakten.
8. Under normale forhold vil det ikke være vann igjen i vanntanken etter damping. I noen situasjoner (f.eks. ved kalkdannelse inne i vanntanken, avbrudd i dampingsprosessen eller utilsiktet bruk) kan imidlertid noe vann bli igjen i vanntanken. I dette tilfellet må du tømme vanntanken helt etter bruk for å unngå bakterievekst. For å avkalke vanntanken, se kapittelet «Rengjøring og vedlikehold».

Blande uten damping
Apparatet er beregnet for:

• mosing av dampede og kokte ingredienser til barnemat
• blanding av væsker og frukt til babydrikker

Apparatet er ikke beregnet for å hakke harde ingredienser som isbiter og sukkerbiter.
Etter at du har hatt væske i beholderen, må du aldri sette beholderen i dampposisjon.
Merk: Når du blander væsker, må du forsikre deg om at du ikke fyller beholderen over den maksimale nivåindikasjonen på beholderen.
Merk: Damp aldri barnemat etter at du har blandet den.

1. Sett knivenheten på knivenhetsholderen i beholderen (Fig. 5).
2. Kutt faste ingredienser i små biter (kuber som ikke er større enn 2–3 cm) før du legger dem i beholderen.
   Tips: Ikke bearbeid en stor mengde faste ingredienser samtidig. Bearbeid heller disse ingrediensene i en serie med små grupper.
3. Legg ingrediensene i beholderen. (Fig. 6)
   Merk: Ikke overskrid den øvre kanten av den grønne knivenheten.
4. Sett ventilen i lokket på beholderen (Fig. 7).
   Merk: Forsikre deg om at ventilen er festet i lokket.
5. Sett silen i lokket på beholderen («klikk») (Fig. 8).
6. Sett lokket på beholderen, og vri det med klokken for å feste det. De små utstikkerne på lokket må gli inn i sporene i beholderen. Forsikre deg om at det store utstikket på lokket er plassert nøyaktig over håndtaket på beholderen. (Fig. 9)
7. Plasser beholderen stående på motorenheten, dvs. med lokket opp. Forsikre deg om at håndtaket er på høyre side og plassert mellom de to rillene i låseområdet (Fig. 16).
8. Vri kontrollknappen til blandeposisjonen. Hold knappen i denne posisjonen så lenge du trenger, men ikke lenger enn 30 sekunder (Fig. 17).
   Merk: Hvis ingrediensene fester seg til veggen i beholderen, må du slå av apparatet og løsne dem med slikkepotten eller tilsette litt væske. Ikke overskrid den maksimale nivåindikasjonen på beholderen.
   Merk: Forsikre deg om at den blandede barnematen har riktig konsistens (f.eks. ingen klumper) før du serverer den.
   Merk: Hvis barnematen fortsatt er for fast, tilsetter du litt væske (f.eks. vann) til barnematen er myk og glatt. Ikke overskrid den maksimale nivåindikasjonen på beholderen.
   Merk: Damp aldri barnemat etter at du har blandet den.
   Ikke la apparatet blande i mer enn 30 sekunder om gangen. Hvis du ikke er ferdig med å blande etter 30 sekunder, slår du av apparatet og venter noen sekunder før du fortsetter. Hvis motorenheten blir varm, må du la den kjøle seg ned i noen minutter før du fortsetter.
   Forsikre deg om at barnematen har en trygg temperatur for babyen din.
9. Når du er ferdig med å blande, slipper du bare kontrollknappen. (Fig. 18). Knappen går automatisk tilbake til av-posisjon.
10. Fjern den blandede maten fra beholderen. Bruk eventuelt en slikkepott.
    Forsikre deg om at barnematen har en trygg temperatur for babyen din.
11. Koble apparatet fra stikkontakten.

Ingredienser og damptider

* All mat må kuttes i små terninger, ikke større enn 2–3 cm.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjør apparatet etter hver bruk.
Senk aldri motorenheten ned i vann.
Bruk aldri blekemiddel eller kjemiske steriliseringsløsninger/-tabletter i apparatet.
Bruk aldri skuresvamper, slipende rengjøringsmidler eller sterke væsker som bensin, aceton eller alkohol til å rengjøre apparatet.

1. Koble apparatet fra stikkontakten og fjern glasset fra motorenheten (Fig. 19).
   
2. Fjern lokket fra glasset og snu lokket opp ned (Fig. 20).
   
3. fjern silen og ventilen fra lokket. (Fig. 21)
   
4. Fjern knivenheten fra glasset (Fig. 22).
   
5. Rengjør knivenheten under springen grundig, umiddelbart etter bruk. Pass på at du også skyller innsiden av røret på knivenheten (Fig. 23).
   Håndter knivenheten svært forsiktig. Skjærekantene er svært skarpe.
   Merk: Hvis du vil rengjøre knivenheten grundigere, kan du også plassere den i oppvaskmaskinen etter at du har skylt den.
   
6. Rengjør de andre delene som har vært i kontakt med mat, i varmt vann med litt oppvaskmiddel umiddelbart etter bruk.
   Merk: Alle deler, bortsett fra motorenheten, kan også rengjøres i oppvaskmaskinen.
7. Rengjør motorenheten med en fuktig klut hvis det er nødvendig.
8. Kontroller om matrester har kommet inn i vanntanken. Du kan gjøre dette ved å se inn i påfyllingsåpningen for å se om det er matrester i den, eller ved å kontrollere om vannet har en uvanlig farge og ved å lukte om vanntanken produserer en ubehagelig eller brent lukt. Hvis dette er tilfelle, rengjør du vanntanken (se avsnittet «Avkalking av vanntanken» i dette kapittelet).
9. La lokket på påfyllingsåpningen stå åpent for å forhindre bakterievekst.

Avkalke vanntanken
Hvis matrester kommer inn i vanntanken, kan de feste seg til varmeelementet i vanntanken under de neste dampingsprosessene. Disse partiklene kan ikke fjernes ved bare å skylle vanntanken.
I tillegg må du avkalke apparatet hver fjerde uke for å sikre at det fortsetter å fungere 100 % effektivt. For å redusere kalkdannelse er det nyttig å bruke forkokt eller filtrert vann i apparatet.
Følg avkalkingsinstruksjonene nedenfor for å fjerne matrester inne i vanntanken og for å avkalke apparatet.

1. Kontroller at apparatet er slått av.
2. Tilsett én pose sitronsyre (10 g) i 200 ml varmt vann.
   Merk: Du kan også bruke en løsning av 150 ml vann og 50 ml hvit eddik (8 % eddiksyre).
3. Fyll vanntanken med løsningen av sitronsyre (eller eddik) og vann.
4. Lukk lokket på påfyllingsåpningen.
5. Plasser det tomme glasset (uten mat inni) ferdig montert med knivenhet og lokk på motorenheten i dampposisjon (dvs. med lokket pekende nedover).
6. Vri kontrollknappen til dampposisjon.
   • Damplyset lyser oransje for å indikere at apparatet damper.
7. Slå av apparatet etter 5–6 minutter med damping, og koble det fra stikkontakten.
8. Hell den brukte løsningen av sitronsyre (eller eddik) og vann ut av vanntanken. (Fig. 24)
   
9. Skyll vanntanken og glasset grundig med rent vann flere ganger.
10. Fyll tanken med 200 ml vann og la apparatet fullføre en dampingsprosess på 20 minutter med det tomme glasset før du bruker apparatet med mat igjen.
11. La lokket på påfyllingsåpningen stå åpent for å forhindre bakterievekst.

Miljø

• Ikke kast apparatet sammen med vanlig husholdningsavfall når det er utbrukt, men lever det inn på et offisielt innsamlingssted for resirkulering. Ved å gjøre dette bidrar du til å bevare miljøet (Fig. 25).
  

Oppbevaring

1. Tøm vanntanken før du oppbevarer apparatet (Fig. 24).
2. Pass på at alle delene er rene og tørre før du oppbevarer apparatet (se kapittelet «Rengjøring»).
3. Oppbevar apparatet med knivenheten i glasset for å unngå skade.
4. Ikke sett lokket på glasset, og la lokket på påfyllingsåpningen stå åpent for å unngå bakterievekst.

Service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem, kan du gå til Philips AVENT-nettstedet på www.philips.com/AVENT eller kontakte Philips' kundesenter i landet ditt (du finner telefonnummeret i det verdensomspennende garantiheftet). Hvis det ikke finnes et kundesenter i landet ditt, kan du gå til din lokale Philips-forhandler.

Feilsøking

Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan støte på med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du kontakte Consumer Care Centre i ditt land.

Tekniske spesifikasjoner

• Spenning/effekt: se typeskiltet på undersiden av apparatet.
• Maksimal kapasitet for vanntank: 200 ml.
• Maksimal kapasitet for glasset, faste ingredienser: 800 ml.
• Maksimal kapasitet for glasset, væsker: 450 ml.
• Brukstemperatur: 10 °C til 40 °C
• Beskyttelse: temperaturstyrt varmesystem og sikkerhetslås.

Viktig

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for fremtidig bruk.

• Senk aldri motorenheten i vann eller annen væske, og ikke skyll den under springen.

• Kontroller om spenningen som er angitt på apparatet, samsvarer med den lokale nettspenningen før du kobler til apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er skadet.
• Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av Philips, et servicesenter som er autorisert av Philips, eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.
• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.
• Ikke berør knivene, spesielt ikke når apparatet er koblet til. Knivene er svært skarpe.
• Hvis knivene setter seg fast, må du koble fra apparatet før du fjerner ingrediensene som blokkerer knivene.
• Apparatet blir svært varmt under damping og kan forårsake brannskader ved berøring. Løft kun glasset i håndtaket.
• Vær forsiktig med varm damp som kommer ut av glasset under damping og når du fjerner lokket.
• Vær forsiktig med varm damp som kommer ut av påfyllingsåpningen på vanntanken når du åpner lokket.
• Når dampingen er ferdig, fortsetter det å komme varm damp ut av dampåpningen på motorenheten og damphullet i lokket på glasset en stund. Vær forsiktig når du løfter glasset av motorenheten.

• Hvis apparatet brukes feil, kan det komme varm damp ut av påfyllingsåpningen. Se kapittelet «Feilsøking» for å unngå eller løse dette.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn.

• Bruk aldri tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som ikke er spesielt anbefalt av Philips. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien ugyldig.
• Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av en komfyr eller kokeplate som er i bruk eller fortsatt er varm.
• Koble alltid fra apparatet før du monterer eller demonterer noen av delene, og før du rengjør det.
• Koble alltid fra apparatet, og la det kjøle seg ned før du rengjør det.
• Bruk aldri glasset eller andre deler av apparatet i en mikrobølgeovn, da metalldelene på glasshåndtaket og knivenheten ikke er egnet for dette.
• Steriliser aldri glasset eller andre deler av apparatet i en sterilisator eller i en mikrobølgeovn, da metalldelene på glasshåndtaket og knivenheten ikke er egnet for dette.
• Dette apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk. Hvis apparatet brukes feil, til profesjonelle eller halvprofesjonelle formål, eller hvis det ikke brukes i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen, blir garantien ugyldig, og Philips fraskriver seg ethvert ansvar for skader som er forårsaket.
• Plasser apparatet på et stabilt, horisontalt og jevnt underlag. Sørg for at det er nok fri plass rundt det for å unngå skade på for eksempel skap eller andre gjenstander, da apparatet slipper ut varm damp under bruk.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt eller er skadet på noen måte. Ta det med til et autorisert Philips-servicesenter for reparasjon.
• Bruk aldri dampfunksjonen uten vann.
• Pass på at du ikke fyller for mye vann i vanntanken (maks. 200 ml). Ikke overskrid maksimalt nivå som er angitt på målebegeret.
• Når du damper ingredienser, må du passe på at du ikke fyller for mye i glasset. Pass på at den øverste kanten av den grønne knivenheten ikke er dekket med mat (fig. 2).
  
• Når du blander væsker, må du ikke overskride maksimalt nivå som er angitt på glasset (450 ml).
• Ikke løft og flytt apparatet mens det er i bruk.
• Ikke stikk noen gjenstander inn i påfyllingsåpningen eller dampåpningen.
• Fyll aldri på vanntanken under dampingen, da varmt vann og damp kan komme ut av apparatet som et resultat.
• Sørg alltid for at lokket har kjølt seg ned etter damping før du åpner det for å tilsette flere ingredienser for blanding, hvis nødvendig.
• Koble aldri dette apparatet til en tidsbryter eller et fjernstyringssystem for å unngå en farlig situasjon.
• Kontroller alltid temperaturen på barnematen på baksiden av hånden før du mater babyen.
• Kontroller alltid konsistensen på barnematen. Pass på at det ikke er klumper i maten.
• Når dampingen (maks. 20 minutter) er ferdig, må du ikke dampe eller varme opp barnematen igjen.
• Bruk kun spatelen som følger med, til å ta maten ut av glasset.
• Regelmessig avkalking forhindrer skade på apparatet.

Sikkerhetssystem
Apparatet er utstyrt med en innebygd sikkerhetslås. Apparatet fungerer bare hvis du har montert alle delene riktig på motorenheten. Hvis alle delene er montert riktig, låses den innebygde sikkerhetslåsen opp.
Apparatet er også utstyrt med overopphetingsvern. Overoppheting kan forekomme hvis tiden mellom to dampinger er for kort, hvis blandefunksjonen brukes for lenge, eller hvis det er for mange ingredienser i glasset. Hvis overopphetingsvernet slår av apparatet under bruk, setter du kontrollknappen til 0 og lar apparatet kjøle seg ned i noen minutter. Etter dette kan du bruke apparatet igjen.

Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips-apparatet overholder alle standarder angående elektromagnetiske felt (EMF). Hvis apparatet håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen, er det trygt å bruke basert på vitenskapelig dokumentasjon som er tilgjengelig i dag.

Referanser

• Produktregistrering | Philips
• Produkter, tilbehør og nødvendigheter for babypleie | Del omsorgen

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Philips AVENT SCF870-manual

Tilgjengelige språk