Mwongozo wa Philips AVENT SCF870

Utangulizi

Ili kufaidika kikamilifu kutokana na usaidizi unaotolewa na Philips AVENT, sajili bidhaa yako katika www.philips.com/welcome.
Kikaangio na kichanganyaji hiki kilichounganishwa kinafaa hasa kwa kuandaa kiasi kidogo cha chakula cha mtoto. Kikaangio na kichanganyaji kilichounganishwa kinawaunga mkono wazazi wote katika kuandaa milo mipya kwa ajili ya watoto wao kwa kutumia kazi rahisi ya kukaranga na kuchanganya iliyounganishwa katika kifaa kimoja.

Maelezo ya jumla

1. Kifuniko chenye tundu la mvuke
2. Vali
3. Kichungi
4. Kitengo cha blade
5. Kopo lenye kishikilia kitengo cha blade
6. Tundu la mvuke kwenye kitengo cha injini
7. Sehemu ya kufungia ya mpini
8. Tundu la kujazia la tangi la maji
9. Kitengo cha injini
10. Mwanga wa kukaranga
11. Kitufe cha kudhibiti
12. Chini ya kifaa chenye kamba kuu
13. Kikombe cha kupimia
14. Spatula

Kabla ya matumizi ya kwanza

1. Ondoa vifaa vyote vya kufungashia kutoka kwa kifaa.
2. Safisha sehemu zote isipokuwa kitengo cha injini (angalia sura ya 'Usafishaji na utunzaji').

Kutumia kifaa

Daima hakikisha halijoto ya chakula cha mtoto nyuma ya mkono wako kabla ya kumlisha mtoto wako.
Daima hakikisha kwamba kifuniko kimepoa baada ya kupika kwa mvuke kabla ya kukifungua ili kuongeza viungo zaidi kwa kusaga, ikiwa ni lazima. Usizidi kiwango cha juu kilichoonyeshwa kwenye mtungi.
Ondoa maji kwenye tangi la maji kabla ya kulijaza tena ili kuanzisha mchakato mpya wa kupika kwa mvuke.
Daima hakikisha kwamba ukingo wa juu wa kitengo cha blade cha kijani haujafunikwa na chakula unapoanza kupika kwa mvuke.
Usizidi kiwango cha juu kilichoonyeshwa kwenye mtungi (450ml) unapochanganya vimiminika.
Kifaa hiki kimekusudiwa kupika kwa mvuke viungo vibichi vilivyo imara na kisha kuvichanganya ili kupata chakula cha mtoto. Angalia kijitabu cha mapishi kwa mifano kadhaa. Kwa kawaida ungepika kwanza viungo kwa mvuke na kisha kuvichanganya. Hata hivyo, unaweza pia kutumia kifaa kwa kupika kwa mvuke au kuchanganya tu. Unapotumia kifaa kwa kuchanganya tu, ruka sehemu za 'Kujaza tangi la maji' na 'Kupika kwa mvuke' na ufuate tu maagizo katika sehemu ya 'Kuchanganya'. Baada ya kuchanganya, usipike kamwe chakula kilichochanganywa tayari kwa mvuke. Kamwe usipike kundi moja la viungo kwa mvuke kwa zaidi ya dakika 20 au zaidi ya mara moja.
Kifaa hiki hakikusudiwa kwa:

• Kuyeyusha chakula
• Kupika chakula kilichoganda kwa mvuke
• Kupika chakula kilichochanganywa tayari kwa mvuke
• Kupika viungo sawa kwa mvuke kwa zaidi ya dakika 20
• Kupika wali na pasta
• Kuchanganya viungo kwanza na kisha kuvipika kwa mvuke
• Kupasha vimiminika, mfano, supu au maji
• Kuweka chakula kikiwa na joto kwa saa kadhaa
• Kupasha chakula upya

Kujaza tangi la maji

1. Jaza kikombe cha kupimia na maji hadi kiwango kinachohitajika (Mchoro 3).
   Kikombe cha kupimia kinaonyesha mililita na muda unaolingana wa kupika kwa mvuke katika dakika. Angalia kijitabu tofauti cha mapishi kwa wingi uliopendekezwa wa mapishi.
   Kumbuka: Usizidi kiwango cha juu kilichoonyeshwa kwenye kikombe cha kupimia (200ml) ili kuhakikisha kuwa hujazidi tangi la maji.
   Kumbuka: Tunakushauri usitumie maji ya madini, kwani madini yaliyomo katika aina hii ya maji husababisha ukoga kujengeka ndani ya tangi la maji.
   
2. Mimina maji kwenye sehemu ya kujaza na ufunge kifuniko (Mchoro 4).
   Kumbuka: Kamwe usiweke kitu kingine chochote isipokuwa maji kwenye tangi la maji.
   

Kupika kwa mvuke
Ikiwa mboga na matunda fulani yanapikwa kwa mvuke kwa upole, yanafaa kabisa kwa watoto ambao wanaanza kula chakula kigumu. Kupika kwa mvuke ndiyo njia bora zaidi ya kuandaa chakula, kwani chakula huhifadhi vitamini nyingi na virutubisho vingine vyenye afya.
Kumbuka: Unaweza kupata mapishi na nyakati za kupika zinazohitajika kwa mapishi haya katika kijitabu tofauti cha mapishi. Kumbuka kuwa mapishi yanahusiana na umri wa mtoto.
Kumbuka: Usipike viungo vilivyoganda kwa mvuke kwa sababu kifaa hakiwezi kupasha chakula kilichoganda hadi halijoto inayohitajika kwa kupika kwa mvuke. Daima yeyusha viungo vigumu vilivyoganda kabla ya kuvipika kwa mvuke kwenye kifaa hiki. Tikisa maji yoyote ya ziada kutoka kwa viungo vilivyoyeyushwa kabla ya kuviweka kwenye mtungi.

1. Weka kitengo cha blade kwenye kishikilia kitengo cha blade kwenye mtungi (Mchoro 5).
   
2. Kata viungo imara vipande vidogo (vipande visivyo vikubwa kuliko 2-3cm) kabla ya kuviweka kwenye mtungi.
   Kumbuka: Usichakate kiasi kikubwa cha viungo imara kwa wakati mmoja. Chakata viungo hivi katika mfululizo wa makundi madogo badala yake.
3. Weka viungo kwenye mtungi. (Mchoro 6)
   Kumbuka: Usizidi ukingo wa juu wa kitengo cha blade cha kijani.
   Kumbuka: Kamwe usiweke maji au kioevu kingine chochote kwenye mtungi kwa kupika kwa mvuke, ili kuepuka uharibifu wa kifaa.
   
4. Weka vali kwenye kifuniko cha mtungi (Mchoro 7).
   Kumbuka: Hakikisha vali imewekwa kwenye kifuniko.
   
5. Weka kichungi kwenye kifuniko cha mtungi ('click') (Mchoro 8).
   
6. Weka kifuniko kwenye mtungi na ukizungushe saa ili kukirekebisha. Viongezi vidogo kwenye kifuniko lazima viteleze kwenye vijito kwenye mtungi. Hakikisha kwamba kiongezi kikubwa cha kifuniko kimewekwa hasa juu ya mpini wa mtungi (Mchoro 9).
   
7. Weka mtungi kichwa chini kwenye kitengo cha injini, yaani, na kifuniko kikiwa chini. Hakikisha mpini uko upande wa kulia (Mchoro 10).
   Kumbuka: Kifaa hakitaanza kupika kwa mvuke ikiwa mtungi na mpini hauko katika nafasi sahihi.
   
8. Zungusha kitovu cha kudhibiti hadi kwenye nafasi ya kupika kwa mvuke.
   • Mwanga wa kupika kwa mvuke huwaka rangi ya chungwa kuonyesha kwamba kifaa kinapika kwa mvuke (Mchoro 11).
     
     Mvuke moto au maji moto yanaweza kuunguza vidole vyako. Usiguse na usiruhusu kamwe watoto kugusa sehemu zenye joto na mvuke, kwani hii inaweza kusababisha kuungua (Mchoro 12).
     
   • Muda wa kupika kwa mvuke unategemea kiasi cha maji uliyoweka kwenye tangi la maji. Angalia jedwali katika sura ya 'Viungo na nyakati za kupika kwa mvuke' na kijitabu cha mapishi.
   • Mchakato wa kupika kwa mvuke unapoisha, kifaa hutoa sauti ya mlio na mwanga wa kupika kwa mvuke huzima.
9. Weka kitovu cha kudhibiti kwenye nafasi ya kuzima. Subiri dakika 2 hadi mvuke usitoke tena kwenye sehemu ya kutolea mvuke, ili kuepuka kuunguzwa na mvuke moto. (Mchoro 13)
   Ikiwa unataka kuandaa chakula cha mtoto kilichopikwa kwa mvuke bila kukichanganya, jaribu chakula nyuma ya mkono wako ili kuhakikisha kuwa kiko katika halijoto salama kwa mtoto wako.
   Kumbuka: Ikiwa unataka kupika kundi lingine la viungo kwa mvuke, acha kifaa kipoe kwa dakika 10 kabla ya kuanza kupika tena kwa mvuke.
   
10. Ikiwa unataka kuendelea na kuchanganya chakula kilichopikwa kwa mvuke, fuata maagizo katika sehemu ya 'Kuchanganya baada ya kupika kwa mvuke' hapa chini.
11. Katika hali ya kawaida, hakuna maji yanayosalia nyuma kwenye tangi la maji baada ya kupika kwa mvuke. Hata hivyo, katika hali fulani (mfano, katika kesi ya mkusanyiko wa ukoga ndani ya tangi la maji, usumbufu wa mchakato wa kupika kwa mvuke au matumizi yasiyokusudiwa), maji yanaweza kubaki nyuma kwenye tangi la maji. Katika kesi hii, ondoa maji yote kwenye tangi la maji baada ya matumizi ili kuepuka ukuaji wa bakteria. Ili kuondoa ukoga kwenye tangi la maji, angalia sura ya 'Kusafisha na matengenezo'.

Kuchanganya baada ya kupika kwa mvuke

1. Shika mpini wa mtungi na uinue mtungi kutoka kwenye kitengo cha injini. Zungusha mtungi na uutikise ili chakula kianguke chini kwenye kitengo cha blade (Mchoro 14).
   
   Gusa tu mpini wa mtungi. Kifuniko, chini na uso wa nje wa mtungi ni moto (Mchoro 15).
   
2. Ikiwa ni lazima, ondoa kifuniko na uongeze viungo vya ziada kwa kuchanganya (mfano, maji au mafuta).
   Daima hakikisha kwamba kifuniko kimepoa baada ya kupika kwa mvuke kabla ya kukifungua ili kuongeza viungo zaidi (usizidi kiashirio cha kiwango cha juu) au kuondoa maji yaliyosalia kutoka kwenye tangi la maji.
   Baada ya kuweka vimiminika kwenye mtungi, kamwe usiweke mtungi kwenye nafasi ya kupika kwa mvuke.
3. Weka mtungi wima kwenye kitengo cha injini, yaani, na kifuniko kikiwa juu. Hakikisha mpini uko upande wa kulia na umewekwa kati ya matuta mawili ya eneo la kufunga (Mchoro 16).
   
4. Zungusha kitovu cha kudhibiti hadi kwenye nafasi ya kuchanganya. Shikilia kitovu katika nafasi hii hadi chakula kichanganyike vizuri (Mchoro 17).
   Usiruhusu kifaa kuchanganya kwa zaidi ya sekunde 30 kwa wakati mmoja. Ikiwa haujamaliza kuchanganya baada ya sekunde 30, zima kifaa na usubiri sekunde chache kabla ya kuendelea. Ikiwa kifaa kinakuwa na joto, kiache kipoe kwa dakika chache kabla ya kuendelea.
   Kumbuka: Ikiwa viungo vinashikamana na ukuta wa mtungi, zima kifaa na ulegeze kwa spatula au uongeze kioevu.
   Kumbuka: Hakikisha kwamba chakula cha mtoto kilichochanganywa kina msimamo sahihi (mfano, hakuna mabonge) kabla ya kukiandaa.
   Kumbuka: Ikiwa chakula cha mtoto bado ni kigumu sana ongeza kioevu (mfano, maji) hadi chakula cha mtoto kiwe laini na laini.
   
5. Unapomaliza kuchanganya, achilia tu kitovu cha kudhibiti. (Mchoro 18), Kitovu kinarudi moja kwa moja kwenye nafasi ya kuzima.
   
6. Ondoa chakula kilichochanganywa kutoka kwenye mtungi. Ikiwa ni lazima, tumia spatula.
   Hakikisha kwamba chakula cha mtoto kiko katika halijoto salama kwa mtoto wako.
7. Chomoa kifaa.
8. Katika hali ya kawaida, hakuna maji yanayosalia nyuma kwenye tangi la maji baada ya kupika kwa mvuke. Hata hivyo, katika hali fulani (mfano, katika kesi ya mkusanyiko wa ukoga ndani ya tangi la maji, usumbufu wa mchakato wa kupika kwa mvuke au matumizi yasiyokusudiwa), maji yanaweza kubaki nyuma kwenye tangi la maji. Katika kesi hii, ondoa maji yote kwenye tangi la maji baada ya matumizi ili kuepuka ukuaji wa bakteria. Ili kuondoa ukoga kwenye tangi la maji, angalia sura ya 'Kusafisha na matengenezo'.

Kuchanganya bila kupika kwa mvuke
Kifaa kimekusudiwa kwa:

• kusafisha viungo vilivyopikwa na kuchemshwa kwa chakula cha mtoto
• kuchanganya vimiminika na matunda kwa vinywaji vya mtoto

Kifaa hakikusudiwa kukata viungo vigumu kama vile vipande vya barafu na vipande vya sukari.
Baada ya kuweka vimiminika kwenye mtungi, kamwe usiweke mtungi kwenye nafasi ya kupika kwa mvuke.
Kumbuka: Unapochanganya vimiminika, hakikisha haujajaza mtungi zaidi ya kiashirio cha kiwango cha juu kwenye mtungi.
Kumbuka: Kamwe usipike chakula cha mtoto kwa mvuke baada ya kukichanganya.

1. Weka kitengo cha blade kwenye kishikilia kitengo cha blade kwenye mtungi (Mchoro 5).
2. Kata viungo imara vipande vidogo (vipande visivyo vikubwa kuliko 2-3cm) kabla ya kuviweka kwenye mtungi.
   Kidokezo: Usichakate kiasi kikubwa cha viungo imara kwa wakati mmoja. Chakata viungo hivi katika mfululizo wa makundi madogo badala yake.
3. Weka viungo kwenye mtungi. (Mchoro 6)
   Kumbuka: Usizidi ukingo wa juu wa kitengo cha blade cha kijani.
4. Weka vali kwenye kifuniko cha mtungi (Mchoro 7).
   Kumbuka: Hakikisha vali imewekwa kwenye kifuniko.
5. Weka kichungi kwenye kifuniko cha mtungi ('click') (Mchoro 8).
6. Weka kifuniko kwenye mtungi na ukizungushe saa ili kukirekebisha. Viongezi vidogo kwenye kifuniko lazima viteleze kwenye vijito kwenye mtungi. Hakikisha kwamba kiongezi kikubwa cha kifuniko kimewekwa hasa juu ya mpini wa mtungi. (Mchoro 9)
7. Weka mtungi wima kwenye kitengo cha injini, yaani, na kifuniko kikiwa juu. Hakikisha mpini uko upande wa kulia na umewekwa kati ya matuta mawili ya eneo la kufunga (Mchoro 16).
8. Zungusha kitovu cha kudhibiti hadi kwenye nafasi ya kuchanganya. Shikilia kitovu katika nafasi hii kwa muda mrefu kama unavyohitaji lakini si zaidi ya sekunde 30 (Mchoro 17).
   Kumbuka: Ikiwa viungo vinashikamana na ukuta wa mtungi, zima kifaa na ulegeze kwa spatula au uongeze kioevu. Usizidi kiashirio cha kiwango cha juu kwenye mtungi.
   Kumbuka: Hakikisha kwamba chakula cha mtoto kilichochanganywa kina msimamo sahihi (mfano, hakuna mabonge) kabla ya kukiandaa.
   Kumbuka: Ikiwa chakula cha mtoto bado ni kigumu sana ongeza kioevu (mfano, maji) hadi chakula cha mtoto kiwe laini na laini. Usizidi kiashirio cha kiwango cha juu kwenye mtungi.
   Kumbuka: Kamwe usipike chakula cha mtoto kwa mvuke baada ya kukichanganya.
   Usiruhusu kifaa kuchanganya kwa zaidi ya sekunde 30 kwa wakati mmoja. Ikiwa haujamaliza kuchanganya baada ya sekunde 30, zima kifaa na usubiri sekunde chache kabla ya kuendelea. Ikiwa kitengo cha injini kinakuwa na joto, kiache kipoe kwa dakika chache kabla ya kuendelea.
   Hakikisha chakula cha mtoto kiko katika halijoto salama kwa mtoto wako.
9. Unapomaliza kuchanganya, achilia tu kitovu cha kudhibiti. (Mchoro 18), Kitovu kinarudi moja kwa moja kwenye nafasi ya kuzima.
10. Ondoa chakula kilichochanganywa kutoka kwenye mtungi. Ikiwa ni lazima, tumia spatula.
    Hakikisha kwamba chakula cha mtoto kiko katika halijoto salama kwa mtoto wako.
11. Chomoa kifaa.

Viungo na nyakati za mvuke

* Chakula chote kinapaswa kukatwa kwenye cubes ndogo, isiyo kubwa kuliko 2-3cm.

Kusafisha na matengenezo

Safisha kifaa baada ya kila matumizi.
Usiwahi kuzamisha kitengo cha injini kwenye maji.
Usiwahi kutumia bleach au dawa za kemikali za kutakasa/vidonge kwenye kifaa.
Usiwahi kutumia pedi za kusugua, mawakala wa kusafisha abrasive au vimiminika vikali kama vile petroli, asetoni au pombe kusafisha kifaa.

1. Chomoa kifaa na uondoe mtungi kutoka kwa kitengo cha injini (Mchoro 19).
   
2. Ondoa kifuniko kutoka kwa mtungi na ugeuze kifuniko kichwa chini (Mchoro 20).
   
3. ondoa kichungi na valvu kutoka kwenye kifuniko. (Mchoro 21)
   
4. Ondoa kitengo cha blade kutoka kwa mtungi (Mchoro 22).
   
5. Safisha kitengo cha blade chini ya bomba vizuri, mara tu baada ya matumizi. Hakikisha pia unalosha ndani ya bomba la kitengo cha blade (Mchoro 23).
   Shughulikia kitengo cha blade kwa uangalifu sana. Kingo za kukata ni kali sana.
   Kumbuka: Ikiwa unataka kusafisha kitengo cha blade vizuri zaidi, unaweza pia kuiweka kwenye mashine ya kuosha vyombo baada ya kuilosha.
   
6. Safisha sehemu zingine ambazo zimegusana na chakula kwenye maji ya moto na sabuni mara tu baada ya matumizi.
   Kumbuka: Sehemu zote, isipokuwa kitengo cha injini, pia zinaweza kusafishwa kwenye mashine ya kuosha vyombo.
7. Ikiwa ni lazima, safisha kitengo cha injini na kitambaa kibichi.
8. Angalia ikiwa chembe zozote za chakula zimeingia kwenye tangi la maji. Unaweza kufanya hivyo kwa kuangalia kwenye ufunguzi wa kujaza ili kuona ikiwa kuna chembe zozote za chakula ndani yake au kwa kuangalia ikiwa maji yana rangi isiyo ya kawaida na kwa kunusa ikiwa tangi la maji linatoa harufu isiyofurahisha au harufu ya kuchoma. Ikiwa ndivyo ilivyo, safisha tangi la maji (angalia sehemu ya 'Kuondoa magamba kwenye tangi la maji' katika sura hii).
9. Acha kifuniko cha ufunguzi wa kujaza wazi ili kuzuia ukuaji wa bakteria.

Kuondoa magamba kwenye tangi la maji
Ikiwa chembe za chakula zinaingia kwenye tangi la maji, zinaweza kushikamana na kipengele cha kupasha joto kwenye tangi la maji wakati wa michakato inayofuata ya mvuke. Chembe hizi haziwezi kuondolewa kwa kuosha tu tangi la maji.
Kwa kuongeza, lazima uondoe magamba kwenye kifaa kila baada ya wiki nne ili kuhakikisha kuwa kinaendelea kufanya kazi kwa ufanisi wa 100%. Ili kupunguza mkusanyiko wa magamba, inasaidia kutumia maji yaliyochemshwa kabla au kuchujwa kwenye kifaa.
Ili kuondoa chembe za chakula ndani ya tangi la maji na kuondoa magamba kwenye kifaa, fuata maagizo ya kuondoa magamba hapa chini.

1. Hakikisha kifaa kimezimwa.
2. Ongeza sachet moja ya asidi ya citric (10g) kwenye 200ml ya maji ya uvuguvugu.
   Kumbuka: Unaweza pia kutumia suluhisho la maji ya 150ml na siki nyeupe ya 50ml (8% asidi asetiki).
3. Jaza tangi la maji na suluhisho la asidi ya citric (au siki) na maji.
4. Funga kifuniko cha ufunguzi wa kujaza.
5. Weka mtungi tupu (bila chakula chochote ndani) ukiwa umekusanyika kikamilifu na kitengo cha blade na kifuniko kwenye kitengo cha injini katika nafasi ya mvuke (i.e. na kifuniko kimeelekezwa chini).
6. Zungusha kitufe cha kudhibiti hadi nafasi ya mvuke.
   • Taa ya mvuke huwaka rangi ya chungwa kuonyesha kuwa kifaa kinatoa mvuke.
7. Zima kifaa baada ya dakika 5-6 za mvuke na ukichomoe.
8. Mimina suluhisho iliyotumika ya asidi ya citric (au siki) na maji kutoka kwenye tangi la maji. (Mchoro 24)
   
9. Osha tangi la maji na mtungi vizuri na maji safi mara kadhaa.
10. Jaza tangi na maji ya 200ml na uache kifaa kikamilishe mchakato wa mvuke wa dakika 20 na mtungi tupu kabla ya kutumia kifaa na chakula tena.
11. Acha kifuniko cha ufunguzi wa kujaza wazi ili kuzuia ukuaji wa bakteria.

Mazingira

• Usitupe kifaa na taka za kawaida za nyumbani mwishoni mwa maisha yake, lakini ukiwasilishe kwenye sehemu rasmi ya ukusanyaji kwa ajili ya kuchakata tena. Kwa kufanya hivyo, unasaidia kuhifadhi mazingira (Mchoro 25).
  

Hifadhi

1. Mimina tangi la maji kabla ya kuhifadhi kifaa (Mchoro 24).
2. Hakikisha sehemu zote zimesafishwa na kukauka kabla ya kuhifadhi kifaa (angalia sura ya 'Kusafisha').
3. Hifadhi kifaa na kitengo cha blade kwenye mtungi ili kuzuia uharibifu.
4. Usiweke kifuniko kwenye mtungi na uache kifuniko cha ufunguzi wa kujaza kikiwa wazi ili kuepuka ukuaji wa bakteria.

Huduma

Ikiwa unahitaji huduma au habari au ikiwa una tatizo, tafadhali tembelea tovuti ya Philips AVENT katika www.philips.com/AVENT au wasiliana na Kituo cha Huduma kwa Wateja cha Philips katika nchi yako (unapata nambari yake ya simu kwenye kipeperushi cha dhamana ya kimataifa). Ikiwa hakuna Kituo cha Huduma kwa Wateja katika nchi yako, nenda kwa muuzaji wako wa Philips wa eneo lako.

Utatuzi wa matatizo

Sura hii inatoa muhtasari wa matatizo ya kawaida unayoweza kukumbana nayo na kifaa. Ikiwa huwezi kutatua tatizo kwa taarifa zilizo hapa chini, wasiliana na Kituo cha Huduma kwa Wateja katika nchi yako.

Vipimo vya kiufundi

• Volteji/matumizi ya umeme: angalia bamba la aina lililo chini ya kifaa.
• Uwezo wa juu zaidi wa tanki la maji: mililita 200.
• Uwezo wa juu zaidi wa chombo, viungo vikali: mililita 800.
• Uwezo wa juu zaidi wa chombo, vimiminika: mililita 450.
• Halijoto ya matumizi: 10°C hadi 40°C
• Ulinzi: mfumo wa kupasha joto unaodhibitiwa na halijoto na mfumo wa usalama.

Muhimu

Soma mwongozo huu wa mtumiaji kwa makini kabla ya kutumia kifaa na uuhifadhi kwa marejeleo ya siku zijazo.

• Kamwe usitumbukize kitengo cha injini kwenye maji au kioevu kingine chochote, wala usikisafishe chini ya bomba.

• Angalia ikiwa volti iliyoonyeshwa kwenye kifaa inalingana na volti ya umeme ya eneo lako kabla ya kuunganisha kifaa.
• Usitumie kifaa ikiwa plagi, waya wa umeme au kifaa chenyewe kimeharibika.
• Ikiwa waya wa umeme umeharibika, lazima ubadilishwe na Philips, kituo cha huduma kilichoidhinishwa na Philips au watu waliohitimu vile vile ili kuepuka hatari.
• Kifaa hiki hakikusudiwi kutumiwa na watu (pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili, au wasio na uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.
• Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.
• Weka kifaa mbali na watoto.
• Usiguse visu, hasa wakati kifaa kimechomekwa. Visu ni vikali sana.
• Ikiwa visu vinakwama, ondoa kifaa kabla ya kuondoa viungo vinavyozuia visu.
• Kifaa huwa moto sana wakati wa mvuke na kinaweza kusababisha kuungua kinapoguswa. Inua tu mtungi kwa mpini wake.
• Jihadhari na mvuke moto unaotoka kwenye mtungi wakati wa mvuke na unapoondoa kifuniko chake.
• Jihadhari na mvuke moto unaotoka kwenye nafasi ya kujaza ya tanki la maji unapo fungua kifuniko chake.
• Mchakato wa mvuke unapokamilika, mvuke moto huendelea kutoka kwenye sehemu ya kutoa mvuke kwenye kitengo cha injini na shimo la mvuke kwenye kifuniko cha mtungi kwa muda fulani. Kuwa mwangalifu unapoondoa mtungi kwenye kitengo cha injini.

• Ikiwa kifaa kinatumika vibaya, mvuke moto unaweza kutoka kwenye nafasi ya kujaza. Angalia sura ya 'Utatuzi' ili kuepuka au kutatua hili.
• Kamwe usiruhusu kifaa kufanya kazi bila usimamizi.

• Kamwe usitumie vifaa au sehemu zozote kutoka kwa watengenezaji wengine au ambazo Philips haipendekezi mahsusi. Ukitumia vifaa au sehemu hizo, dhamana yako itakuwa batili.
• Usiweke kifaa kwenye au karibu na jiko au mpishi ambao unafanya kazi au bado una moto.
• Daima ondoa kifaa kabla ya kuunganisha au kutenganisha sehemu zozote na kabla ya kukisafisha.
• Daima ondoa kifaa na uache kipoe kabla ya kukisafisha.
• Kamwe usitumie mtungi au sehemu nyingine yoyote ya kifaa kwenye microwave, kwani sehemu za chuma za mpini wa mtungi na kitengo cha visu hazifai kwa matumizi haya.
• Kamwe usitengeneze mtungi au sehemu nyingine yoyote ya kifaa kwenye sterilizer au kwenye microwave, kwani sehemu za chuma za mpini wa mtungi na kitengo cha visu hazifai kwa matumizi haya.
• Kifaa hiki kimekusudiwa kwa matumizi ya nyumbani tu. Ikiwa kifaa kinatumika vibaya au kwa madhumuni ya kitaalamu au nusu ya kitaalamu au ikiwa hakitumiki kulingana na maagizo katika mwongozo wa mtumiaji, dhamana inakuwa batili na Philips inakataa dhima yoyote kwa uharibifu uliosababishwa.
• Weka kifaa kwenye uso thabiti, mlalo na usawa. Hakikisha kuna nafasi ya kutosha ya bure karibu nayo ili kuzuia uharibifu kwa mfano, makabati au vitu vingine, kwani kifaa kinatoa mvuke moto wakati wa matumizi.
• Usitumie kifaa ikiwa kimeanguka au kimeharibiwa kwa njia yoyote ile. Kipeleke kwenye kituo cha huduma kilichoidhinishwa cha Philips kwa ukarabati.
• Kamwe usitumie kazi ya mvuke bila maji.
• Hakikisha kwamba haujazi tanki la maji kupita kiasi (max. 200ml). Usizidi kiwango cha juu kilichoonyeshwa kwenye kikombe cha kupimia.
• Unapopika viungo kwa mvuke, hakikisha kwamba haujazi mtungi kupita kiasi. Hakikisha kwamba ukingo wa juu wa kitengo cha kijani kibichi cha visu haujafunikwa na chakula (Mchoro 2).
  
• Unapochanganya vimiminika, usizidi kiwango cha juu kilichoonyeshwa kwenye mtungi (450ml).
• Usiinue na kuhamisha kifaa wakati kinafanya kazi.
• Usiingize kitu chochote kwenye nafasi ya kujaza au sehemu ya kutoa mvuke.
• Kamwe usijaze tena tanki la maji wakati wa mchakato wa mvuke, kwani maji moto na mvuke yanaweza kutoka kwenye kifaa kama matokeo.
• Daima hakikisha kwamba kifuniko kimepoa baada ya mvuke kabla ya kukifungua ili kuongeza viungo zaidi kwa kuchanganya, ikiwa ni lazima.
• Kamwe usiunganishe kifaa hiki kwenye swichi ya saa au mfumo wa udhibiti wa mbali ili kuepuka hali ya hatari.
• Daima angalia joto la chakula cha mtoto nyuma ya mkono wako kabla ya kumlisha mtoto wako.
• Daima angalia msimamo wa chakula cha mtoto. Hakikisha hakuna vipande kwenye chakula.
• Mchakato wa mvuke (max. dakika 20) unapokamilika, usipike kwa mvuke au kupasha moto chakula cha mtoto tena.
• Tumia tu spatula iliyotolewa ili kutoa chakula kutoka kwenye mtungi.
• Kutoa magamba mara kwa mara huzuia uharibifu wa kifaa.

Mfumo wa usalama
Kifaa kina vifaa vya kufuli ya usalama iliyojengwa ndani. Kifaa hufanya kazi tu ikiwa umeunganisha vizuri sehemu zote kwenye kitengo cha injini. Ikiwa sehemu zote zimeunganishwa kwa usahihi, kufuli ya usalama iliyojengwa ndani itafunguliwa.
Kifaa pia kina vifaa vya ulinzi wa kupita kiasi. Kupita kiasi kunaweza kutokea ikiwa muda kati ya michakato miwili ya mvuke ni mfupi sana, ikiwa kazi ya kuchanganya inatumika kwa muda mrefu sana au ikiwa kuna viungo vingi sana kwenye mtungi. Ikiwa ulinzi wa kupita kiasi unazima kifaa wakati wa matumizi, weka kitufe cha udhibiti hadi 0 na uache kifaa kipoe kwa dakika chache. Baada ya hili, unaweza kutumia kifaa tena.

Sehemu za sumakuumeme (EMF)
Kifaa hiki cha Philips kinatii viwango vyote kuhusu sehemu za sumakuumeme (EMF). Ikiwa inashughulikiwa vizuri na kulingana na maagizo katika mwongozo huu wa mtumiaji, kifaa ni salama kutumia kulingana na ushahidi wa kisayansi unaopatikana leo.

Marejeleo

• Usajili wa bidhaa | Philips
• Bidhaa za Utunzaji wa Mtoto, Vifaa na Vitu Muhimu vya Mtoto | Shiriki Utunzaji

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Philips AVENT SCF870

Lugha zinazopatikana