Philips AVENT SCF870 használati útmutató
Bevezetés
Ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználhassa a Philips AVENT által nyújtott támogatást, regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Ez a kombinált pároló és turmixgép különösen alkalmas kis mennyiségű bébiétel elkészítéséhez. A kombinált pároló és turmixgép minden szülőt támogat abban, hogy friss ételeket készítsenek babáiknak egy egyszerű párolási és turmixolási funkcióval, amely egyetlen készülékben egyesül.
Általános leírás

- Fedő gőznyílással
- Szelep
- Szita
- Kés egység
- Edény késegység-tartóval
- Gőzkiömlő a motorblokkon
- Fogantyú rögzítési területe
- Víztartály betöltőnyílása
- Motorblokk
- Párolás jelzőfény
- Vezérlőgomb
- A készülék alja hálózati kábellel
- Mérőpohár
- Spatula
Első használat előtt
- Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről.
- Tisztítsa meg az összes alkatrészt a motorblokk kivételével (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).
A készülék használata
Mindig ellenőrizze a bébiétel hőmérsékletét a kézfején, mielőtt megetetné a babát.
Gondoskodjon arról, hogy a fedő lehűlt a párolás után, mielőtt kinyitná, hogy több hozzávalót adjon hozzá a turmixoláshoz, ha szükséges. Ne lépje túl az üvegen jelzett maximális szintet.
Ürítse ki a víztartályt, mielőtt újratöltené egy új párolási folyamat elindításához.
Mindig győződjön meg róla, hogy a zöld pengés egység felső széle nincs étellel befedve, amikor elkezdi a párolást.
Ne lépje túl az üvegen jelzett maximális szintet (450 ml), amikor folyadékokat turmixol.
Ez a készülék friss, szilárd összetevők párolására és ezt követően bébiétellé turmixolására szolgál. Nézzen meg néhány példát a receptfüzetben. Általában először a hozzávalókat kell megpárolni, majd leturmixolni. Azonban a készüléket csak párolásra vagy csak turmixolásra is használhatja. Amikor a készüléket csak turmixolásra használja, hagyja ki a "Víztartály feltöltése" és a "Párolás" részeket, és csak a "Turmixolás" részben található utasításokat kövesse. Turmixolás után soha ne párolja a már leturmixolt ételt. Soha ne párolja ugyanazt az adag hozzávalót 20 percnél tovább, vagy többször, mint egyszer.
Ez a készülék NEM alkalmas a következőkre:
- Étel felolvasztása
- Fagyasztott ételek párolása
- Már leturmixolt étel párolása
- Ugyanazon hozzávalók párolása 20 percnél tovább
- Rizs és tészta főzése
- Először a hozzávalók turmixolása, majd párolása
- Folyadékok, pl. leves vagy víz felmelegítése
- Az étel melegen tartása több órán keresztül
- Étel újramelegítése
A víztartály feltöltése
- Töltse meg a mérőpoharat vízzel a szükséges szintig (3. ábra).
A mérőpohár milliliterben és a hozzá tartozó párolási időt mutatja percekben. A receptek ajánlott mennyiségeit a külön receptfüzetben találja meg.
Megjegyzés: Ne lépje túl a mérőpoháron jelzett maximális szintet (200 ml), hogy ne töltse túl a víztartályt.
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy ne használjon ásványvizet, mivel az ebben a típusú vízben található ásványi anyagok vízkőlerakódást okoznak a víztartály belsejében.
![]()
- Öntse a vizet a betöltőnyílásba, és zárja le a fedelet (4. ábra).
Megjegyzés: Soha ne tegyen a víztartályba vizen kívül mást.
![]()
Párolás
Ha bizonyos zöldségeket és gyümölcsöket óvatosan párolunk, azok tökéletesek azoknak a babáknak, akik most kezdik a szilárd táplálék fogyasztását. A párolás az ételkészítés legegészségesebb módja, mivel az étel sok vitamint és más egészséges tápanyagot megőriz.
Megjegyzés: A recepteket és az ezekhez a receptekhez szükséges főzési időt a külön receptfüzetben találja meg. Vegye figyelembe, hogy a receptek a gyermek életkorához kapcsolódnak.
Megjegyzés: Ne pároljon fagyasztott hozzávalókat, mert a készülék nem tudja felmelegíteni a fagyasztott ételt a pároláshoz szükséges hőmérsékletre. A készülékben való párolás előtt mindig olvassa ki a fagyasztott, szilárd hozzávalókat. Rázza le a felesleges vizet a kiolvasztott hozzávalókról, mielőtt az üvegbe tenné őket.
- Helyezze a pengés egységet a pengés egység tartójára az üvegben (5. ábra).
![]()
- Vágja a szilárd hozzávalókat kis darabokra (2-3 cm-nél nem nagyobb kockákra), mielőtt az üvegbe tenné őket.
Megjegyzés: Ne dolgozzon fel egyszerre nagy mennyiségű szilárd hozzávalót. Ehelyett dolgozza fel ezeket a hozzávalókat kis adagokban. - Tegye a hozzávalókat az üvegbe. (6. ábra)
Megjegyzés: Ne lépje túl a zöld pengés egység felső szélét.
Megjegyzés: Soha ne tegyen vizet vagy más folyadékot az üvegbe pároláshoz, hogy elkerülje a készülék károsodását.
![]()
- Helyezze a szelepet az üveg fedelébe (7. ábra).
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a szelep rögzítve van a fedélben.
![]()
- Helyezze a szitát az üveg fedelébe ("kattan") (8. ábra).
![]()
- Helyezze a fedelet az üvegre, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. A fedélen lévő kis kiemelkedéseknek az üvegben lévő hornyokba kell csúszniuk. Győződjön meg arról, hogy a fedél nagy kiemelkedése pontosan az üveg fogantyúja fölé kerül (9. ábra).
![]()
- Helyezze az üveget fejjel lefelé a motor egységre, azaz a fedéllel lefelé. Győződjön meg arról, hogy a fogantyú a jobb oldalon van (10. ábra).
Megjegyzés: A készülék nem kezdi el a párolást, ha az üveg és a fogantyú nincs a megfelelő helyzetben.
![]()
- Forgassa a vezérlőgombot a párolási pozícióba.
- A párolási jelzőfény narancssárgán világít, jelezve, hogy a készülék párolog (11. ábra).
![]()
A forró gőz vagy a forró víz megégetheti az ujjait. Ne érintse meg és soha ne engedje, hogy gyermekek megérintsék a forró alkatrészeket és a gőzt, mert ez forrázást okozhat (12. ábra).
![]()
- A párolási idő attól függ, mennyi vizet tett a víztartályba. Nézze meg a táblázatot a "Hozzávalók és párolási idők" fejezetben és a receptfüzetben.
- Amikor a párolási folyamat befejeződött, a készülék zümmögő hangot ad, és a párolási jelzőfény kialszik.
- A párolási jelzőfény narancssárgán világít, jelezve, hogy a készülék párolog (11. ábra).
- Állítsa a vezérlőgombot a kikapcsolt állásba. Várjon 2 percet, amíg a gőzkivezető nyílásból már nem jön ki több gőz, hogy elkerülje a forró gőz okozta forrázást. (13. ábra)
Ha a párolt bébiételt turmixolás nélkül szeretné tálalni, ellenőrizze az ételt a kézfején, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a hőmérséklete biztonságos a baba számára.
Megjegyzés: Ha egy másik adag hozzávalót szeretne párolni, hagyja a készüléket 10 percig lehűlni, mielőtt újra elkezdené a párolást.
![]()
- Ha a párolt étel turmixolásával szeretne folytatni, kövesse az alábbi "Turmixolás párolás után" részben található utasításokat.
- Normál körülmények között a párolás után nem marad víz a víztartályban. Bizonyos helyzetekben azonban (pl. vízkőlerakódás a víztartály belsejében, a párolási folyamat megszakítása vagy nem rendeltetésszerű használat esetén) némi víz visszamaradhat a víztartályban. Ebben az esetben használat után teljesen ürítse ki a víztartályt a baktériumok szaporodásának elkerülése érdekében. A víztartály vízkőmentesítéséhez lásd a "Tisztítás és karbantartás" fejezetet.
Turmixolás párolás után
- Fogja meg az üveg fogantyúját, és emelje le az üveget a motor egységről. Fordítsa meg az üveget, és rázza meg, hogy az étel a pengés egységre essen (14. ábra).
![]()
Csak az üveg fogantyúját érintse meg. A fedél, az alja és az üveg külső felülete forró (15. ábra).
![]()
- Ha szükséges, vegye le a fedelet, és adjon hozzá további hozzávalókat a turmixoláshoz (pl. vizet vagy olajat).
Mindig győződjön meg róla, hogy a fedél lehűlt a párolás után, mielőtt kinyitná, hogy több hozzávalót adjon hozzá (ne lépje túl a maximális szint jelzését), vagy hogy eltávolítsa a maradék vizet a víztartályból.
Miután folyadékot tett az üvegbe, soha ne helyezze az üveget párolási helyzetbe. - Helyezze az üveget függőlegesen a motor egységre, azaz a fedéllel felfelé. Győződjön meg arról, hogy a fogantyú a jobb oldalon van, és a záróterület két bordája között helyezkedik el (16. ábra).
![]()
- Forgassa a vezérlőgombot a turmixolási pozícióba. Tartsa a gombot ebben a helyzetben, amíg az étel megfelelően össze nem keveredik (17. ábra).
Ne hagyja, hogy a készülék egyszerre 30 másodpercnél tovább turmixoljon. Ha 30 másodperc után nem fejezte be a turmixolást, kapcsolja ki a készüléket, és várjon néhány másodpercet, mielőtt folytatná. Ha a készülék felforrósodik, hagyja néhány percig hűlni, mielőtt folytatná.
Megjegyzés: Ha a hozzávalók az üveg falához tapadnak, kapcsolja ki a készüléket, és lazítsa meg őket a spatulával, vagy adjon hozzá némi folyadékot.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a leturmixolt bébiétel megfelelő állagú (pl. nincsenek benne csomók), mielőtt felszolgálná.
Megjegyzés: Ha a bébiétel még mindig túl szilárd, adjon hozzá némi folyadékot (pl. vizet), amíg a bébiétel puha és sima nem lesz.
![]()
- Amikor befejezte a turmixolást, egyszerűen engedje el a vezérlőgombot. (18. ábra), A gomb automatikusan visszatér a kikapcsolt állásba.
![]()
- Vegye ki a leturmixolt ételt az üvegből. Ha szükséges, használjon spatulát.
Győződjön meg arról, hogy a bébiétel hőmérséklete biztonságos a baba számára. - Húzza ki a készüléket a konnektorból.
- Normál körülmények között a párolás után nem marad víz a víztartályban. Bizonyos helyzetekben azonban (pl. vízkőlerakódás a víztartály belsejében, a párolási folyamat megszakítása vagy nem rendeltetésszerű használat esetén) némi víz visszamaradhat a víztartályban. Ebben az esetben használat után teljesen ürítse ki a víztartályt a baktériumok szaporodásának elkerülése érdekében. A víztartály vízkőmentesítéséhez lásd a "Tisztítás és karbantartás" fejezetet.
Turmixolás párolás nélkül
A készülék a következőkre szolgál:
- párolt és főtt hozzávalók pürésítése bébiételhez
- folyadékok és gyümölcsök turmixolása babaitaltokhoz
A készülék nem alkalmas kemény hozzávalók, például jégkockák és cukorkockák aprítására.
Miután folyadékot tett az üvegbe, soha ne helyezze az üveget párolási helyzetbe.
Megjegyzés: Amikor folyadékot turmixol, ügyeljen arra, hogy ne töltse az üveget az üvegen jelzett maximális szint fölé.
Megjegyzés: Soha ne párolja a bébiételt a turmixolás után.
- Helyezze a pengés egységet a pengés egység tartójára az üvegben (5. ábra).
- Vágja a szilárd hozzávalókat kis darabokra (2-3 cm-nél nem nagyobb kockákra), mielőtt az üvegbe tenné őket.
Tipp: Ne dolgozzon fel egyszerre nagy mennyiségű szilárd hozzávalót. Ehelyett dolgozza fel ezeket a hozzávalókat kis adagokban. - Tegye a hozzávalókat az üvegbe. (6. ábra)
Megjegyzés: Ne lépje túl a zöld pengés egység felső szélét. - Helyezze a szelepet az üveg fedelébe (7. ábra).
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a szelep rögzítve van a fedélben. - Helyezze a szitát az üveg fedelébe ("kattan") (8. ábra).
- Helyezze a fedelet az üvegre, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. A fedélen lévő kis kiemelkedéseknek az üvegben lévő hornyokba kell csúszniuk. Győződjön meg arról, hogy a fedél nagy kiemelkedése pontosan az üveg fogantyúja fölé kerül. (9. ábra)
- Helyezze az üveget függőlegesen a motor egységre, azaz a fedéllel felfelé. Győződjön meg arról, hogy a fogantyú a jobb oldalon van, és a záróterület két bordája között helyezkedik el (16. ábra).
- Forgassa a vezérlőgombot a turmixolási pozícióba. Tartsa a gombot ebben a helyzetben, ameddig csak szükséges, de legfeljebb 30 másodpercig (17. ábra).
Megjegyzés: Ha a hozzávalók az üveg falához tapadnak, kapcsolja ki a készüléket, és lazítsa meg őket a spatulával, vagy adjon hozzá némi folyadékot. Ne lépje túl az üvegen jelzett maximális szintet.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a leturmixolt bébiétel megfelelő állagú (pl. nincsenek benne csomók), mielőtt felszolgálná.
Megjegyzés: Ha a bébiétel még mindig túl szilárd, adjon hozzá némi folyadékot (pl. vizet), amíg a bébiétel puha és sima nem lesz. Ne lépje túl az üvegen jelzett maximális szintet.
Megjegyzés: Soha ne párolja a bébiételt a turmixolás után.
Ne hagyja, hogy a készülék egyszerre 30 másodpercnél tovább turmixoljon. Ha 30 másodperc után nem fejezte be a turmixolást, kapcsolja ki a készüléket, és várjon néhány másodpercet, mielőtt folytatná. Ha a motor egység felforrósodik, hagyja néhány percig hűlni, mielőtt folytatná.
Győződjön meg arról, hogy a bébiétel hőmérséklete biztonságos a baba számára. - Amikor befejezte a turmixolást, egyszerűen engedje el a vezérlőgombot. (18. ábra), A gomb automatikusan visszatér a kikapcsolt állásba.
- Vegye ki a leturmixolt ételt az üvegből. Ha szükséges, használjon spatulát.
Győződjön meg arról, hogy a bébiétel hőmérséklete biztonságos a baba számára. - Húzza ki a készüléket a konnektorból.
Hozzávalók és párolási idők
| Étel típusa | Hozzávaló | Hozzávetőleges párolási idő* |
| Gyümölcs | Alma | 5 perc |
| Narancs | 10 perc | |
| Őszibarack | 10 perc | |
| Körte | 5 perc | |
| Ananász | 15 perc | |
| Szilva | 10 perc | |
| Zöldségek | Spárga | 10 perc |
| Brokkoli | 20 perc | |
| Sárgarépa | 15 perc | |
| Karfiol | 15 perc | |
| Zeller | 15 perc | |
| Cukkini | 15 perc | |
| Édeskömény | 15 perc | |
| Zöldbab | 20 perc | |
| Póréhagyma | 15 perc | |
| Hagyma | 15 perc | |
| Borsó | 20 perc | |
| Paprika | 15 perc | |
| Burgonya | 20 perc | |
| Sütőtök | 15 perc | |
| Spenót | 15 perc | |
| Karórépa | 15 perc | |
| Édesburgonya | 15 perc | |
| Paradicsom | 15 perc | |
| Hús | Csirke, marha, bárány, sertés stb. | 20 perc |
| Hal | Lazac, nyelvhal, tőkehal, pisztráng stb. | 15 perc |
* Minden ételt kis, 2-3 cm-nél nem nagyobb kockákra kell vágni.
Tisztítás és karbantartás
Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
Soha ne merítse a motortestet vízbe.
Soha ne használjon fehérítőt vagy vegyi sterilizáló oldatokat/tablettákat a készülékben.
Soha ne használjon súrolószert, durva tisztítószert vagy agresszív folyadékokat, például benzint, acetont vagy alkoholt a készülék tisztításához.
- Húzza ki a készüléket a konnektorból, és vegye ki a kancsót a motortestből (19. ábra).
![A kancsó levétele a motortestről]()
- Vegye le a fedelet a kancsóról, és fordítsa meg a fedelet (20. ábra).
![A fedő megfordítása]()
- vegye ki a szitát és a szelepet a fedélből. (21. ábra)
![A szita és a szelep eltávolítása a fedélből]()
- Vegye ki a pengesort a kancsóból (22. ábra).
![A pengesor eltávolítása a kancsóból]()
- Használat után azonnal tisztítsa meg alaposan a pengesort a csap alatt. Ügyeljen arra, hogy a pengesor csövének belsejét is öblítse ki (23. ábra).
Óvatosan bánjon a pengesorral. A vágóélek nagyon élesek.
Megjegyzés: Ha alaposabban szeretné megtisztítani a pengesort, akkor az öblítés után a mosogatógépbe is beteheti.
![A pengesor tisztítása a csap alatt]()
- Azonnal tisztítsa meg a többi, étellel érintkező alkatrészt forró vízben, mosogatószerrel.
Megjegyzés: A motortest kivételével minden alkatrész mosogatógépben is tisztítható. - Szükség esetén tisztítsa meg a motortestet egy nedves ruhával.
- Ellenőrizze, hogy került-e ételmaradék a víztartályba. Ezt úgy teheti meg, hogy belenéz a betöltőnyílásba, hogy lássa, van-e benne ételmaradék, vagy ellenőrzi, hogy a víznek nincs-e szokatlan színe, és megszagolja, hogy a víztartályból nem árad-e kellemetlen vagy égett szag. Ha ez a helyzet áll fenn, tisztítsa meg a víztartályt (lásd a „Vízkőmentesítés” részt ebben a fejezetben).
- Hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét a baktériumok szaporodásának megelőzése érdekében.
A víztartály vízkőmentesítése
Ha ételrészecskék kerülnek a víztartályba, a következő párolási folyamatok során a víztartályban lévő fűtőelemhez tapadhatnak. Ezeket a részecskéket nem lehet csak a víztartály öblítésével eltávolítani.
Ezenkívül a készüléket négyhetente vízkőmentesíteni kell, hogy továbbra is 100%-os hatékonysággal működjön. A vízkőlerakódás csökkentése érdekében ajánlott előre felforralt vagy szűrt vizet használni a készülékben.
Az ételrészecskék eltávolításához a víztartály belsejéből és a készülék vízkőmentesítéséhez kövesse az alábbi vízkőmentesítési utasításokat.
- Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.
- Adjon egy tasak citromsavat (10 g) 200 ml meleg vízhez.
Megjegyzés: Használhat 150 ml víz és 50 ml fehér ecet (8% ecetsav) oldatot is. - Töltse fel a víztartályt citromsav (vagy ecet) és víz oldatával.
- Zárja le a betöltőnyílás fedelét.
- Helyezze a teljesen összeszerelt, üres kancsót (étel nélkül), a pengesorral és a fedéllel a motortestre a párolási pozícióba (azaz a fedéllel lefelé).
- Forgassa a vezérlőgombot a párolási pozícióba.
- A párolási jelzőfény narancssárgán világít, jelezve, hogy a készülék párolog.
- 5-6 perc párolás után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.
- Öntse ki a használt citromsav (vagy ecet) és víz oldatot a víztartályból. (24. ábra)
![A víztartály kiürítése]()
- Öblítse ki többször alaposan a víztartályt és a kancsót friss vízzel.
- Töltse fel a tartályt 200 ml vízzel, és hagyja, hogy a készülék egy 20 perces párolási folyamatot végezzen el az üres kancsóval, mielőtt újra étellel használná a készüléket.
- Hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét a baktériumok szaporodásának megelőzése érdekében.
Környezet
- Élettartama végén ne dobja ki a készüléket a normál háztartási hulladékkal együtt, hanem adja le egy hivatalos gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. Ezzel Ön is hozzájárul a környezet megóvásához (25. ábra).
![A készülék ártalmatlanítása újrahasznosítás céljából]()
Tárolás
- A készülék tárolása előtt ürítse ki a víztartályt (24. ábra).
- A készülék tárolása előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész tiszta és száraz (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).
- A sérülések elkerülése érdekében a készüléket a pengesorral a kancsóban tárolja.
- Ne helyezze a fedelet a kancsóra, és hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét a baktériumok szaporodásának elkerülése érdekében.
Szerviz
Ha szervizre vagy információra van szüksége, vagy ha problémája van, látogasson el a Philips AVENT weboldalára a www.philips.com/AVENT címen, vagy lépjen kapcsolatba az országában található Philips Ügyfélszolgálati Központtal (telefonszámát a világszerte érvényes garancialevélben találja meg). Ha országában nincs Ügyfélszolgálati Központ, forduljon a helyi Philips forgalmazóhoz.
Hibaelhárítás
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban felmerülő leggyakoribb problémákat. Ha a probléma nem oldható meg az alábbi információk alapján, forduljon az országában található Fogyasztói Kapcsolattartó Központhoz.
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
A készülék nem működik | A készülék biztonsági zárral van felszerelve. Ha az alkatrészek nincsenek megfelelően összeszerelve a motoros egységre, a készülék nem működik. | Szerelje össze megfelelően az összes alkatrészt. Lásd a „A készülék használata” című fejezetet. |
A párolást jelző lámpa nem gyullad ki | A készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz. | Dugja be a csatlakozót a fali aljzatba. |
| Az edény nincs megfelelően a motoros egységre helyezve. | Helyezze megfelelően az edényt a motoros egységre. | |
| Éppen egy párolási folyamat befejezése után szeretne egy második párolási folyamatot indítani. | Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja néhány percig hűlni, mielőtt elindít egy második párolási folyamatot. | |
Az összetevők nem melegedtek fel teljesen | Az edényben lévő darabok túl nagyok, túl sok étel van az edényben, vagy nem párolta az ételt elég ideig. | Vágja az ételt kisebb darabokra (2–3 cm), csökkentse az edényben lévő étel mennyiségét, vagy válasszon hosszabb párolási időt (max. 20 perc). Nézze meg a receptfüzetet és/vagy a „Hozzávalók és párolási idők” című fejezetben található táblázatot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a párolni kívánt hozzávalókhoz vagy az elkészíteni kívánt recepthez megfelelő párolási időt választotta-e. |
A készülék nem párolog | Nem tett vizet a készülékbe. | Kapcsolja ki a készüléket, és tegye a megfelelő mennyiségű vizet a készülékbe. |
| Nem helyezte az edényt a motoros egységre a megfelelő helyzetben. | Helyezze az edényt a készülékre a megfelelő helyzetben (lásd a „Párolás” című részt a „A készülék használata” című fejezetben). | |
| A párolás túl sokáig tart, vagy a párolási funkció egyáltalán nem működik. | Túl sok vízkő van a víztartályban. | Vízkőtelenítse a víztartályt. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet „Vízkőtelenítés” című szakaszát. |
Gőz jön ki a betöltőnyíláson | A betöltőnyílás fedele nincs megfelelően lezárva. | Zárja le megfelelően a betöltőnyílás fedelét („kattanás”). |
| A motoros egységen lévő gőzkivezetést étel vagy vízkő eltömítette. | Tisztítsa meg a gőzkivezetést egy hegyes tárggyal anélkül, hogy megsértené a tömítést, és a jövőben kövesse a vízkőtelenítési utasításokat. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet „Vízkőtelenítés” című szakaszát. | |
| A fedélben lévő gőznyílás eltömődött. | Tisztítsa meg megfelelően a fedélben lévő gőznyílást. | |
| A párolást jelző lámpa a párolási folyamat befejezése után újra kigyullad. Egy idő után a készülék újra zúg. | Véletlenül több mint 10 percig a talpon hagyta az edényt anélkül, hogy kikapcsolta volna a készüléket. | Kapcsolja ki a készüléket a párolási folyamat befejezése után 10 percen belül, majd turmixolja össze az ételt, vagy vegye ki az edényből. |
A pengés egység vagy a motoros egység eltömődött | Túl sok étel van az edényben. | Kapcsolja ki a készüléket, és dolgozzon fel kisebb mennyiséget. Ne töltse meg az edényt a zöld pengés egység felső peremén túl. |
| A motoros egység kellemetlen szagot áraszt az első néhány használat során. | Ez normális. | Ha a készülék továbbra is árasztja ezt a szagot néhány használat után, ellenőrizze, hogy a feldolgozási mennyiség és a feldolgozási idő helyes-e. Lásd a „Hozzávalók és párolási idők” című fejezetet. |
| A készülék továbbra is kellemetlen szagot áraszt, miután néhányszor használtam. | Túl sok ételt tett az edénybe, vagy túl sokáig hagyta a készüléket turmixolni. | Dolgozzon fel kisebb mennyiségeket, és ne hagyja a készüléket egyszerre 30 másodpercnél tovább turmixolni. |
| A készülék nagy zajt ad ki, kellemetlen szagot áraszt, forró tapintású, füstöt bocsát ki stb. | Túl sok étel van az edényben. | Kapcsolja ki a készüléket, és dolgozzon fel kisebb mennyiséget. |
| Túl sokáig hagyta a készüléket megszakítás nélkül működni. | Ne hagyja a készüléket egyszerre 30 másodpercnél tovább turmixolni. | |
Az edény fedele szivárog | Nem szerelte össze megfelelően a fedelet az edényre. | Szerelje össze megfelelően a fedelet az edényre. Lásd a „A készülék használata” című fejezetet. |
| Túl sok étel van az edényben. | Kapcsolja ki a készüléket, és dolgozzon fel kisebb mennyiséget. | |
| Fehér foltok vannak a betöltőnyíláson és/vagy az edényen, a szitán és a fedélen. | Vízkő rakódott le ezeken az alkatrészeken. | Ez normális. Rendszeresen távolítsa el a vízkövet. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezet „Vízkőtelenítés” című szakaszát. |
| A készülék nagy zajt ad ki turmixolás közben. | A szita nincs rögzítve az edény fedeléhez. | Győződjön meg arról, hogy a szita rögzítve van az edény fedeléhez. |
| A víztartályban lévő víz szokatlan színű, amikor kiönti a víztartályból, vagy amikor a párolás során bejut az edénybe, vagy a víztartályban lévő víz kellemetlen szagú. | Használat közben ételrészecskék kerültek a víztartályba. | Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás, a víztartály vízkőtelenítése” című fejezetben található utasítások szerint. A készüléket szigorúan az utasításoknak megfelelően használja. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel (max. 200 ml), és hogy ne töltse túl az edényt étellel (ne töltse meg az edényt a zöld pengés egység felső peremén túl). Ne párolja ugyanazokat a hozzávalókat 20 percnél tovább, és ne tegyen vizet a pároláshoz közvetlenül az edénybe. Győződjön meg arról is, hogy a szelep rögzítve van a fedélben. |
| Grillezett szag vagy égett étel szaga jön ki a víztartályból | Használat közben ételrészecskék kerültek a víztartályba, és ráégtek a fűtőelemre. | Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás, a víztartály vízkőtelenítése” című fejezetben található utasítások szerint. A készüléket szigorúan az utasításoknak megfelelően használja. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel (max. 200 ml), és hogy ne töltse túl az edényt étellel (ne töltse meg az edényt a zöld pengés egység felső peremén túl). Ne párolja ugyanazokat a hozzávalókat 20 percnél tovább, és ne tegyen vizet a pároláshoz közvetlenül az edénybe. Győződjön meg arról is, hogy a szelep rögzítve van a fedélben. |
| Sötét foltok vannak a bébiételben, vagy a víznek szokatlan színe van az edényben. | Használat közben ételrészecskék kerültek a víztartályba, és ráégtek a fűtőelemre. Ez azt okozza, hogy ezeknek az ételrészecskéknek a maradványai a párolás során bejutnak az edénybe. | Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás, a víztartály vízkőtelenítése” című fejezetben található utasítások szerint. A készüléket szigorúan az utasításoknak megfelelően használja. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel (max. 200 ml), és hogy ne töltse túl az edényt étellel (ne töltse meg az edényt a zöld pengés egység felső peremén túl). Ne párolja ugyanazokat a hozzávalókat 20 percnél tovább, és ne tegyen vizet a pároláshoz közvetlenül az edénybe. Győződjön meg arról is, hogy a szelep rögzítve van a fedélben. |
Műszaki adatok
- Feszültség/teljesítmény: lásd a készülék alján található típustáblát.
- A víztartály maximális kapacitása: 200 ml.
- Az edény maximális kapacitása, szilárd összetevők: 800 ml.
- Az edény maximális kapacitása, folyadékok: 450 ml.
- Használati hőmérséklet: 10 °C és 40 °C között
- Védelem: hőmérséklet-szabályozott fűtési rendszer és biztonsági zár.
Fontos
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
- Soha ne merítse a motor egységet vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse le a csap alatt.
- Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megfelel-e a helyi hálózati feszültségnek.
- Ne használja a készüléket, ha a dugó, a hálózati kábel vagy maga a készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében azt a Philipsnek, a Philips által felhatalmazott szervizközpontnak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.
- Ez a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve tapasztalat és tudás hiányában, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy a készülék használatára vonatkozóan utasításokat kapnak.
- A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.
- Ne érintse meg a pengéket, különösen, ha a készülék be van dugva. A pengék nagyon élesek.
- Ha a pengék elakadnak, húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt eltávolítja a pengéket elzáró összetevőket.
- A készülék nagyon felforrósodik a párolás során, és érintéskor égési sérüléseket okozhat. A kancsót csak a fogantyújánál fogva emelje fel.
- Óvakodjon a forró gőztől, amely a párolás során a kancsóból távozik, és amikor leveszi a fedelét.
- Óvakodjon a forró gőztől, amely a víztartály töltőnyílásából távozik, amikor kinyitja a fedelét.
- Amikor a párolási folyamat befejeződött, forró gőz továbbra is távozik a motor egységen lévő gőzkivezető nyílásból és a kancsó fedelén lévő gőznyílásból egy ideig. Legyen óvatos, amikor leveszi a kancsót a motor egységről.
- Ha a készüléket nem megfelelően használják, forró gőz távozhat a töltőnyíláson keresztül. A probléma elkerülése vagy megoldása érdekében olvassa el a "Hibaelhárítás" fejezetet.
- Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.
- Soha ne használjon más gyártótól származó tartozékokat vagy alkatrészeket, vagy olyanokat, amelyeket a Philips kifejezetten nem ajánl. Ha ilyen tartozékokat vagy alkatrészeket használ, a garancia érvényét veszti.
- Ne helyezze a készüléket működő vagy még forró tűzhelyre vagy főzőlapra.
- A készülék tisztítása előtt és az alkatrészek összeszerelése vagy szétszerelése előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.
- A tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja lehűlni.
- Soha ne használja a kancsót vagy a készülék bármely más részét mikrohullámú sütőben, mivel a kancsó fogantyújának és a pengék egységének fém részei nem alkalmasak erre a célra.
- Soha ne sterilizálja a kancsót vagy a készülék bármely más részét sterilizálóban vagy mikrohullámú sütőben, mivel a kancsó fogantyújának és a pengék egységének fém részei nem alkalmasak erre a célra.
- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ha a készüléket nem megfelelően, vagy professzionális vagy félprofesszionális célokra használják, vagy ha nem a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, a garancia érvényét veszti, és a Philips elutasít minden felelősséget az okozott károkért.
- Helyezze a készüléket stabil, vízszintes és egyenletes felületre. Győződjön meg arról, hogy elegendő szabad hely van körülötte, hogy elkerülje a károkat, pl. szekrényekben vagy más tárgyakban, mivel a készülék használat közben forró gőzt bocsát ki.
- Ne használja a készüléket, ha leesett vagy bármilyen módon megsérült. Vigye el egy hivatalos Philips szervizközpontba javításra.
- Soha ne használja a párolási funkciót víz nélkül.
- Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a víztartályt (max. 200 ml). Ne lépje túl a mérőpoháron feltüntetett maximális szintet.
- Amikor összetevőket párol, ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a kancsót. Ügyeljen arra, hogy a zöld pengék egységének felső széle ne legyen étellel fedve (2. ábra).
![]()
- Ha folyadékokat turmixol, ne lépje túl a kancsón feltüntetett maximális szintet (450 ml).
- Ne emelje fel és ne mozgassa a készüléket működés közben.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a töltőnyílásba vagy a gőzkivezető nyílásba.
- Soha ne töltse fel a víztartályt a párolási folyamat során, mert ennek következtében forró víz és gőz távozhat a készülékből.
- Mindig győződjön meg arról, hogy a fedő lehűlt a párolás után, mielőtt kinyitná, hogy szükség esetén további összetevőket adjon hozzá a turmixoláshoz.
- A veszélyes helyzet elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa ezt a készüléket időzítő kapcsolóhoz vagy távirányító rendszerhez.
- A baba etetése előtt mindig ellenőrizze a bébiétel hőmérsékletét a kézfején.
- Mindig ellenőrizze a bébiétel állagát. Győződjön meg arról, hogy nincs darabos étel az ételben.
- Amikor a párolási folyamat (max. 20 perc) befejeződött, ne párolja vagy melegítse fel újra a bébiételt.
- Csak a mellékelt spatulát használja az étel kivételéhez a kancsóból.
- A rendszeres vízkőmentesítés megakadályozza a készülék károsodását.
Biztonsági rendszer
A készülék beépített biztonsági zárral van felszerelve. A készülék csak akkor működik, ha az összes alkatrészt megfelelően szerelte össze a motor egységen. Ha minden alkatrész megfelelően van összeszerelve, a beépített biztonsági zár feloldódik.
A készülék túlmelegedés elleni védelemmel is fel van szerelve. Túlmelegedés akkor fordulhat elő, ha a két párolási folyamat közötti idő túl rövid, ha a turmixolási funkciót túl hosszú ideig használják, vagy ha túl sok összetevő van a kancsóban. Ha a túlmelegedés elleni védelem használat közben kikapcsolja a készüléket, állítsa a vezérlőgombot 0 állásba, és hagyja a készüléket néhány percig hűlni. Ezután újra használhatja a készüléket.
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó összes szabványnak. Ha a készüléket megfelelően és a jelen használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően használják, a mai tudományos bizonyítékok alapján biztonságosan használható.
Hivatkozások
Termék regisztráció | Philips
Babaápolási termékek, kiegészítők és babaholmik | Ossza meg a törődést
Kézikönyv letöltése
Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.
Philips AVENT SCF870 használati útmutató letöltése























