Philips AVENT SCF870 - manual

Introduktion

For at få fuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Denne kombinerede dampkoger og blender er særligt velegnet til tilberedning af små portioner babymad. Den kombinerede dampkoger og blender hjælper alle forældre med at tilberede friske måltider til deres babyer med en enkel damp- og blenderfunktion kombineret i ét apparat.

Generel beskrivelse

1. Låg med damphul
2. Ventil
3. Si
4. Knivenhed
5. Kande med knivenhedsholder
6. Dampudtag på motorenhed
7. Låseområde for håndtag
8. Påfyldningsåbning til vandtank
9. Motorenhed
10. Dampindstilling
11. Betjeningsknap
12. Bund af apparatet med ledning
13. Målebæger
14. Spatel

Før første brug

1. Fjern alt emballagemateriale fra apparatet.
2. Rengør alle dele undtagen motorenheden (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Brug af apparatet

Kontrollér altid temperaturen på babymaden på håndryggen, før du giver den til din baby.
Sørg altid for, at låget er kølet af efter dampning, før du åbner det for at tilsætte flere ingredienser til blending, hvis det er nødvendigt. Overskrid ikke det maksimale niveau, der er angivet på kanden.
Tøm vandtanken, før du fylder den op igen for at starte en ny dampningsproces.
Sørg altid for, at den øverste kant af den grønne knivenhed ikke er dækket af mad, når du starter dampningen.
Overskrid ikke det maksimale niveau, der er angivet på kanden (450 ml), når du blender væsker.
Dette apparat er beregnet til dampning af friske, faste ingredienser og efterfølgende blending af dem for at opnå babymad. Se opskriftshæftet for nogle eksempler. Normalt vil du først dampe ingredienserne og derefter blende dem. Du kan dog også bruge apparatet til kun at dampe eller blende. Når du kun bruger apparatet til blending, skal du springe afsnittene "Fyldning af vandtanken" og "Dampning" over og kun følge instruktionerne i afsnittet "Blending". Efter blending må du aldrig dampe allerede blended mad. Damp aldrig den samme portion ingredienser i mere end 20 minutter eller mere end én gang.
Dette apparat er IKKE beregnet til:

• Optøning af mad
• Dampning af frossen mad
• Dampning af allerede blended mad
• Dampning af de samme ingredienser i mere end 20 minutter
• Tilberedning af ris og pasta
• Blending af ingredienser først og derefter dampning af dem
• Opvarmning af væsker, f.eks. suppe eller vand
• Holdelse af mad varm i flere timer
• Genopvarmning af mad

Fyldning af vandtanken

1. Fyld målebægeret med vand op til det krævede niveau (Fig. 3).
   Målebægeret viser milliliter og den tilsvarende dampningstid i minutter. Se det separate opskriftshæfte for de anbefalede mængder af opskrifterne.
   Bemærk: Overskrid ikke det maksimale niveau, der er angivet på målebægeret (200 ml), for at sikre, at du ikke overfylder vandtanken.
   Bemærk: Vi anbefaler, at du ikke bruger mineralvand, da mineralerne i denne type vand får kalk til at opbygges inde i vandtanken.
   
2. Hæld vandet i påfyldningsåbningen, og luk låget (Fig. 4).
   Bemærk: Kom aldrig andet end vand i vandtanken.
   

Dampning
Hvis visse grøntsager og frugter dampes forsigtigt, er de perfekte til babyer, der begynder at spise fast føde. Dampning er den sundeste måde at tilberede mad på, da maden bevarer mange vitaminer og andre sunde næringsstoffer.
Bemærk: Du kan finde opskrifter og de tilberedningstider, der kræves til disse opskrifter, i det separate opskriftshæfte. Bemærk, at opskrifterne er relateret til barnets alder.
Bemærk: Damp ikke frosne ingredienser, fordi apparatet ikke kan opvarme frossen mad til den temperatur, der kræves til dampning. Optø altid frosne, faste ingredienser, før du damper dem i dette apparat. Ryst overskydende vand af de optøede ingredienser, før du kommer dem i kanden.

1. Sæt knivenheden på knivenhedsholderen i kanden (Fig. 5).
   
2. Skær faste ingredienser i små stykker (terninger, der ikke er større end 2-3 cm), før du kommer dem i kanden.
   Bemærk: Bearbejd ikke en stor mængde faste ingredienser på samme tid. Bearbejd i stedet disse ingredienser i en række små portioner.
3. Kom ingredienserne i kanden. (Fig. 6)
   Bemærk: Overskrid ikke den øverste kant af den grønne knivenhed.
   Bemærk: Kom aldrig vand eller anden væske i kanden til dampning for at undgå at beskadige apparatet.
   
4. Sæt ventilen i låget på kanden (Fig. 7).
   Bemærk: Sørg for, at ventilen er fastgjort i låget.
   
5. Sæt sien i låget på kanden ("klik") (Fig. 8).
   
6. Sæt låget på kanden, og drej det med uret for at fastgøre det. De små fremspring på låget skal glide ind i rillerne i kanden. Sørg for, at det store fremspring på låget er placeret præcis over håndtaget på kanden (Fig. 9).
   
7. Placér kanden på hovedet på motorenheden, dvs. med låget nedad. Sørg for, at håndtaget er i højre side (Fig. 10).
   Bemærk: Apparatet starter ikke dampningen, hvis kanden og håndtaget ikke er i den korrekte position.
   
8. Drej betjeningsknappen til dampningspositionen.
   • Dampningslampen lyser orange for at indikere, at apparatet damper (Fig. 11).
     
     Varm damp eller varmt vand kan brænde dine fingre. Rør ikke ved varme dele og damp, og lad aldrig børn røre ved dem, da dette kan forårsage skoldninger (Fig. 12).
     
   • Dampningstiden afhænger af den mængde vand, du har kommet i vandtanken. Se tabellen i kapitlet "Ingredienser og dampningstider" og opskriftshæftet.
   • Når dampningsprocessen er færdig, udsender apparatet en summende lyd, og dampningslampen slukker.
9. Indstil betjeningsknappen til slukket-positionen. Vent 2 minutter, indtil der ikke længere kommer damp ud af dampudløbet, for at undgå skoldning af varm damp. (Fig. 13)
   Hvis du vil servere den dampede babymad uden at blende den, skal du teste maden på håndryggen for at sikre, at den har en sikker temperatur for din baby.
   Bemærk: Hvis du vil dampe en anden portion ingredienser, skal du lade apparatet køle af i 10 minutter, før du starter dampningen igen.
   
10. Hvis du vil fortsætte med at blende den dampede mad, skal du følge instruktionerne i afsnittet "Blending efter dampning" nedenfor.
11. Under normale forhold forbliver der intet vand i vandtanken efter dampning. Men i nogle situationer (f.eks. i tilfælde af kalkdannelse inde i vandtanken, afbrydelse af dampningsprocessen eller utilsigtet brug) kan der forblive noget vand i vandtanken. I dette tilfælde skal du tømme vandtanken helt efter brug for at undgå bakterievækst. Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" for at afkalke vandtanken.

Blending efter dampning

1. Tag fat i kandehåndtaget, og løft kanden af motorenheden. Vend kanden rundt, og ryst den, så maden falder ned på knivenheden (Fig. 14).
   
   Rør kun ved kandehåndtaget. Låget, bunden og den ydre overflade af kanden er varme (Fig. 15).
   
2. Fjern om nødvendigt låget, og tilsæt yderligere ingredienser til blending (f.eks. vand eller olie).
   Sørg altid for, at låget er kølet af efter dampning, før du åbner det for at tilsætte flere ingredienser (overskrid ikke den maksimale niveauangivelse) eller for at fjerne det resterende vand fra vandtanken.
   Når du har kommet væsker i kanden, må du aldrig sætte kanden i dampningspositionen.
3. Placér kanden opret på motorenheden, dvs. med låget opad. Sørg for, at håndtaget er i højre side og placeret mellem de to ribber i låseområdet (Fig. 16).
   
4. Drej betjeningsknappen til blandepositionen. Hold knappen i denne position, indtil maden er ordentligt blandet (Fig. 17).
   Lad ikke apparatet blende i mere end 30 sekunder ad gangen. Hvis du ikke er færdig med at blende efter 30 sekunder, skal du slukke for apparatet og vente et par sekunder, før du fortsætter. Hvis apparatet bliver varmt, skal du lade det køle af i et par minutter, før du fortsætter.
   Bemærk: Hvis ingredienserne klæber til kandens væg, skal du slukke for apparatet og løsne dem med spatelen eller tilsætte lidt væske.
   Bemærk: Sørg for, at den blendede babymad har den rigtige konsistens (f.eks. ingen klumper), før du serverer den.
   Bemærk: Hvis babymaden stadig er for fast, skal du tilsætte lidt væske (f.eks. vand), indtil babymaden er blød og glat.
   
5. Når du er færdig med at blende, skal du blot slippe betjeningsknappen. (Fig. 18), Knappen vender automatisk tilbage til slukket-positionen.
   
6. Fjern den blendede mad fra kanden. Brug om nødvendigt en spatel.
   Sørg for, at babymaden har en sikker temperatur for din baby.
7. Tag stikket ud af apparatet.
8. Under normale forhold forbliver der intet vand i vandtanken efter dampning. Men i nogle situationer (f.eks. i tilfælde af kalkdannelse inde i vandtanken, afbrydelse af dampningsprocessen eller utilsigtet brug) kan der forblive noget vand i vandtanken. I dette tilfælde skal du tømme vandtanken helt efter brug for at undgå bakterievækst. Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" for at afkalke vandtanken.

Blending uden dampning
Apparatet er beregnet til:

• purering af dampede og kogte ingredienser til babymad
• blending af væsker og frugter til babydrikke

Apparatet er ikke beregnet til at hakke hårde ingredienser som f.eks. isterninger og sukkerknalder.
Når du har kommet væsker i kanden, må du aldrig sætte kanden i dampningspositionen.
Bemærk: Når du blender væsker, skal du sørge for, at du ikke fylder kanden ud over den maksimale niveauangivelse på kanden.
Bemærk: Damp aldrig babymad, efter du har blended den.

1. Sæt knivenheden på knivenhedsholderen i kanden (Fig. 5).
2. Skær faste ingredienser i små stykker (terninger, der ikke er større end 2-3 cm), før du kommer dem i kanden.
   Tip: Bearbejd ikke en stor mængde faste ingredienser på samme tid. Bearbejd i stedet disse ingredienser i en række små portioner.
3. Kom ingredienserne i kanden. (Fig. 6)
   Bemærk: Overskrid ikke den øverste kant af den grønne knivenhed.
4. Sæt ventilen i låget på kanden (Fig. 7).
   Bemærk: Sørg for, at ventilen er fastgjort i låget.
5. Sæt sien i låget på kanden ("klik") (Fig. 8).
6. Sæt låget på kanden, og drej det med uret for at fastgøre det. De små fremspring på låget skal glide ind i rillerne i kanden. Sørg for, at det store fremspring på låget er placeret præcis over håndtaget på kanden. (Fig. 9)
7. Placér kanden opret på motorenheden, dvs. med låget opad. Sørg for, at håndtaget er i højre side og placeret mellem de to ribber i låseområdet (Fig. 16).
8. Drej betjeningsknappen til blandepositionen. Hold knappen i denne position så længe, du har brug for det, men ikke i mere end 30 sekunder (Fig. 17).
   Bemærk: Hvis ingredienserne klæber til kandens væg, skal du slukke for apparatet og løsne dem med spatelen eller tilsætte lidt væske. Overskrid ikke den maksimale niveauangivelse på kanden.
   Bemærk: Sørg for, at den blendede babymad har den rigtige konsistens (f.eks. ingen klumper), før du serverer den.
   Bemærk: Hvis babymaden stadig er for fast, skal du tilsætte lidt væske (f.eks. vand), indtil babymaden er blød og glat. Overskrid ikke den maksimale niveauangivelse på kanden.
   Bemærk: Damp aldrig babymad, efter du har blended den.
   Lad ikke apparatet blende i mere end 30 sekunder ad gangen. Hvis du ikke er færdig med at blende efter 30 sekunder, skal du slukke for apparatet og vente et par sekunder, før du fortsætter. Hvis motorenheden bliver varm, skal du lade den køle af i et par minutter, før du fortsætter.
   Sørg for, at babymaden har en sikker temperatur for din baby.
9. Når du er færdig med at blende, skal du blot slippe betjeningsknappen. (Fig. 18), Knappen vender automatisk tilbage til slukket-positionen.
10. Fjern den blendede mad fra kanden. Brug om nødvendigt en spatel.
    Sørg for, at babymaden har en sikker temperatur for din baby.
11. Tag stikket ud af apparatet.

Ingredienser og damptider

* Al mad skal skæres i små tern, ikke større end 2-3 cm.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengør apparatet efter hver brug.
Nedsænk aldrig motorenheden i vand.
Brug aldrig blegemiddel eller kemiske steriliseringsopløsninger/-tabletter i apparatet.
Brug aldrig skuresvampe, slibende rengøringsmidler eller aggressive væsker som f.eks. benzin, acetone eller alkohol til at rengøre apparatet.

1. Tag stikket ud af apparatet, og fjern kanden fra motorenheden (Fig. 19).
   
2. Fjern låget fra kanden, og vend låget på hovedet (Fig. 20).
   
3. Fjern sien og ventilen fra låget. (Fig. 21)
   
4. Fjern knivenheden fra kanden (Fig. 22).
   
5. Rengør knivenheden under vandhanen grundigt umiddelbart efter brug. Sørg også for at skylle indersiden af røret på knivenheden (Fig. 23).
   Håndter knivenheden meget forsigtigt. Skærekanterne er meget skarpe.
   Bemærk: Hvis du vil rengøre knivenheden mere grundigt, kan du også placere den i opvaskemaskinen, når du har skyllet den.
   
6. Rengør de andre dele, der har været i kontakt med mad, i varmt vand med lidt opvaskemiddel umiddelbart efter brug.
   Bemærk: Alle dele undtagen motorenheden kan også rengøres i opvaskemaskinen.
7. Rengør om nødvendigt motorenheden med en fugtig klud.
8. Kontroller, om der er kommet madrester ind i vandtanken. Det kan du gøre ved at se ind i påfyldningsåbningen for at se, om der er madrester i den, eller ved at kontrollere, om vandet har en usædvanlig farve, og ved at lugte, om vandtanken har en ubehagelig eller brændt lugt. Hvis det er tilfældet, skal du rengøre vandtanken (se afsnittet "Afkalkning af vandtanken" i dette kapitel).
9. Lad låget på påfyldningsåbningen stå åbent for at forhindre bakterievækst.

Afkalkning af vandtanken
Hvis der kommer madrester ind i vandtanken, kan de sætte sig fast på varmelegemet i vandtanken under de næste dampningsprocesser. Disse partikler kan ikke fjernes ved blot at skylle vandtanken.
Derudover skal du afkalke apparatet hver fjerde uge for at sikre, at det fortsætter med at fungere 100 % effektivt. For at reducere kalkopbygning er det nyttigt at bruge forkogt eller filtreret vand i apparatet.
Følg afkalkningsinstruktionerne nedenfor for at fjerne madrester inde i vandtanken og for at afkalke apparatet.

1. Sørg for, at apparatet er slukket.
2. Tilsæt en pose citronsyre (10 g) til 200 ml varmt vand.
   Bemærk: Du kan også bruge en opløsning af 150 ml vand og 50 ml hvid eddike (8 % eddikesyre).
3. Fyld vandtanken med opløsningen af citronsyre (eller eddike) og vand.
4. Luk låget på påfyldningsåbningen.
5. Placer den tomme kande (uden mad indeni) fuldt samlet med knivenhed og låg på motorenheden i dampningsposition (dvs. med låget pegende nedad).
6. Drej kontrolknappen til dampningsposition.
   • Dampningslampen lyser orange for at indikere, at apparatet damper.
7. Sluk apparatet efter 5-6 min. dampning, og tag stikket ud.
8. Hæld den brugte opløsning af citronsyre (eller eddike) og vand ud af vandtanken. (Fig. 24)
   
9. Skyl vandtanken og kanden grundigt med frisk vand flere gange.
10. Fyld tanken med 200 ml vand, og lad apparatet gennemføre en dampningsproces på 20 minutter med den tomme kande, før du bruger apparatet med mad igen.
11. Lad låget på påfyldningsåbningen stå åbent for at forhindre bakterievækst.

Miljø

• Smid ikke apparatet ud sammen med det normale husholdningsaffald, når det er udtjent, men aflever det på et officielt indsamlingssted til genbrug. Ved at gøre dette er du med til at bevare miljøet (Fig. 25).
  

Opbevaring

1. Tøm vandtanken, før du opbevarer apparatet (Fig. 24).
2. Sørg for, at alle dele er rene og tørre, før du opbevarer apparatet (se kapitlet "Rengøring").
3. Opbevar apparatet med knivenheden i kanden for at undgå beskadigelse.
4. Sæt ikke låget på kanden, og lad låget på påfyldningsåbningen stå åbent for at undgå bakterievækst.

Service

Hvis du har brug for service eller information, eller hvis du har et problem, kan du besøge Philips AVENTs websted på www.philips.com/AVENT eller kontakte Philips' kundecenter i dit land (du finder telefonnummeret i den internationale garantifolder). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, kan du gå til din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet med nedenstående oplysninger, skal du kontakte Consumer Care Centre i dit land.

Tekniske specifikationer

• Spænding/wattforbrug: se typeskiltet på bunden af apparatet.
• Maksimumkapacitet for vandtank: 200 ml.
• Maksimumkapacitet for glas, faste ingredienser: 800 ml.
• Maksimumkapacitet for glas, væsker: 450 ml.
• Brugstemperatur: 10 °C til 40 °C
• Beskyttelse: temperaturstyret varmesystem og sikkerhedslås.

Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet, og gem den til fremtidig brug.

• Nedsænk aldrig motorenheden i vand eller anden væske, og skyl den ikke under vandhanen.

• Kontrollér, at den spænding, der er angivet på apparatet, svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Philips, et servicecenter, der er autoriseret af Philips, eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret eller overvåget i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.
• Berør ikke knivene, især ikke når apparatet er tilsluttet. Knivene er meget skarpe.
• Hvis knivene sidder fast, skal du tage stikket ud af apparatet, før du fjerner de ingredienser, der blokerer knivene.
• Apparatet bliver meget varmt under dampning og kan forårsage forbrændinger ved berøring. Løft kun kanden i håndtaget.
• Pas på den varme damp, der kommer ud af kanden under dampning, og når du fjerner låget.
• Pas på den varme damp, der kommer ud af vandtankens påfyldningsåbning, når du åbner låget.
• Når dampningsprocessen er færdig, fortsætter varm damp med at komme ud af dampudløbet på motorenheden og damphullet i kandelåget i et stykke tid. Vær forsigtig, når du løfter kanden af motorenheden.

• Hvis apparatet bruges forkert, kan der komme varm damp ud af påfyldningsåbningen. Se kapitlet 'Fejlfinding' for at undgå eller løse dette.
• Lad aldrig apparatet arbejde uden opsyn.

• Brug aldrig tilbehør eller reservedele fra andre producenter eller, som ikke specifikt er anbefalet af Philips. Hvis du bruger sådant tilbehør eller reservedele, bortfalder garantien.
• Placer ikke apparatet på eller i nærheden af et tændt eller stadig varmt komfur eller kogeplade.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du samler eller adskiller dele, og før du rengør det.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, før du rengør det.
• Brug aldrig kanden eller andre dele af apparatet i en mikrobølgeovn, da metaldelene i kandehåndtaget og knivenheden ikke er egnede til dette brug.
• Steriliser aldrig kanden eller andre dele af apparatet i en sterilisator eller i en mikrobølgeovn, da metaldelene i kandehåndtaget og knivenheden ikke er egnede til dette brug.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis apparatet bruges forkert eller til professionelle eller semiprofessionelle formål, eller hvis det ikke bruges i henhold til instruktionerne i brugervejledningen, bortfalder garantien, og Philips fraskriver sig ethvert ansvar for forårsagede skader.
• Placer apparatet på en stabil, vandret og jævn overflade. Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads omkring det for at forhindre beskadigelse af f.eks. skabe eller andre genstande, da apparatet udsender varm damp under brug.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet ned eller er beskadiget på nogen måde. Bring det til et autoriseret Philips-servicecenter for at få det repareret.
• Brug aldrig dampfunktionen uden vand.
• Sørg for, at du ikke overfylder vandtanken (maks. 200 ml). Overskrid ikke det maksimale niveau, der er angivet på målebægeret.
• Når du damper ingredienser, skal du sørge for, at du ikke overfylder kanden. Sørg for, at den øverste kant af den grønne knivenhed ikke er dækket af mad (Fig. 2).
  
• Når du blender væsker, må du ikke overskride det maksimale niveau, der er angivet på kanden (450 ml).
• Løft eller flyt ikke apparatet, mens det er i drift.
• Indsæt ikke genstande i påfyldningsåbningen eller dampudløbet.
• Fyld aldrig vandtanken op under dampningsprocessen, da der kan komme varmt vand og damp ud af apparatet som følge heraf.
• Sørg altid for, at låget er kølet af efter dampning, før du åbner det for at tilføje flere ingredienser til blending, hvis det er nødvendigt.
• Tilslut aldrig dette apparat til en timer eller et fjernbetjeningssystem for at undgå farlige situationer.
• Kontrollér altid temperaturen på babymaden på bagsiden af din hånd, før du giver din baby mad.
• Kontrollér altid babymadens konsistens. Sørg for, at der ikke er klumper i maden.
• Når dampningsprocessen (maks. 20 minutter) er færdig, må du ikke dampe eller genopvarme babymaden igen.
• Brug kun den medfølgende spatel til at tage maden ud af kanden.
• Regelmæssig afkalkning forhindrer skader på apparatet.

Sikkerhedssystem
Apparatet er udstyret med en indbygget sikkerhedslås. Apparatet fungerer kun, hvis du har samlet alle dele korrekt på motorenheden. Hvis alle dele er samlet korrekt, låses den indbyggede sikkerhedslås op.
Apparatet er også udstyret med overophedningsbeskyttelse. Overophedning kan forekomme, hvis tiden mellem to dampningsprocesser er for kort, hvis blenderfunktionen bruges for længe, eller hvis der er for mange ingredienser i kanden. Hvis overophedningsbeskyttelsen slukker for apparatet under brug, skal du indstille kontrolknappen til 0 og lade apparatet køle af i et par minutter. Derefter kan du bruge apparatet igen.

Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Hvis apparatet håndteres korrekt og i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning, er det sikkert at bruge baseret på den videnskabelige dokumentation, der er tilgængelig i dag.

Referencer

• Produktregistrering | Philips
• Baby Care Products, Accessories & Baby Essentials | Share the Care

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Philips AVENT SCF870 - manual

Tilgængelige sprog