Manual Philips AVENT SCF870
Introducere
Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips AVENT, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Acest aparat combinat de gătit cu aburi și blender este adecvat în special pentru prepararea unor cantități mici de alimente pentru bebeluși. Aparatul combinat de gătit cu aburi și blender sprijină toți părinții în prepararea de mese proaspete pentru bebelușii lor, cu o funcție simplă de gătit cu aburi și mixare combinată într-un singur aparat.
Descriere generală

- Capac cu orificiu pentru abur
- Supapă
- Sit
- Unitate de lame
- Borcan cu suport pentru unitatea de lame
- Ieșire de abur pe unitatea motorului
- Zonă de blocare pentru mâner
- Orificiu de umplere al rezervorului de apă
- Unitate motor
- Lumină de gătit cu aburi
- Buton de control
- Partea inferioară a aparatului cu cablu de alimentare
- Pahar de măsurare
- Spatulă
Înainte de prima utilizare
- Îndepărtați toate materialele de ambalare de pe aparat.
- Curățați toate piesele, cu excepția unității motorului (consultați capitolul „Curățare și întreținere”).
Folosirea aparatului
Verificați întotdeauna temperatura mâncării pentru bebeluși pe dosul mâinii înainte de a-i da de mâncare bebelușului.
Asigurați-vă întotdeauna că capacul s-a răcit după fierberea la abur înainte de a-l deschide pentru a adăuga mai multe ingrediente pentru amestecare, dacă este necesar. Nu depășiți nivelul maxim indicat pe borcan.
Goliți rezervorul de apă înainte de a-l reumple pentru a începe un nou proces de fierbere la abur.
Asigurați-vă întotdeauna că marginea superioară a unității cu lamă verde nu este acoperită cu alimente atunci când începeți să fierbeți la abur.
Nu depășiți nivelul maxim indicat pe borcan (450 ml) când amestecați lichide.
Acest aparat este destinat fierberii la abur a ingredientelor solide proaspete și apoi amestecării lor pentru a obține mâncare pentru bebeluși. Consultați broșura cu rețete pentru câteva exemple. În mod normal, mai întâi fierbeți ingredientele la abur și apoi le amestecați. Cu toate acestea, puteți utiliza aparatul și numai pentru fierberea la abur sau amestecare. Când utilizați aparatul numai pentru amestecare, săriți secțiunile „Umplerea rezervorului de apă” și „Fierberea la abur” și urmați numai instrucțiunile din secțiunea „Amestecare”. După amestecare, nu fierbeți niciodată la abur alimente deja amestecate. Nu fierbeți niciodată la abur același lot de ingrediente mai mult de 20 de minute sau de mai multe ori.
Acest aparat NU este destinat pentru:
- Decongelarea alimentelor
- Fierberea la abur a alimentelor congelate
- Fierberea la abur a alimentelor deja amestecate
- Fierberea la abur a acelorași ingrediente mai mult de 20 de minute
- Gătitul orezului și al pastelor
- Amestecarea ingredientelor mai întâi și apoi fierberea lor la abur
- Încălzirea lichidelor, de ex., supă sau apă
- Păstrarea alimentelor calde timp de mai multe ore
- Reîncălzirea alimentelor
Umplerea rezervorului de apă
- Umpleți paharul de măsurare cu apă până la nivelul necesar (Fig. 3).
Paharul de măsurare indică mililitri și timpul de fierbere la abur corespunzător în minute. Consultați broșura separată cu rețete pentru cantitățile recomandate pentru rețete.
Notă: Nu depășiți nivelul maxim indicat pe paharul de măsurare (200 ml) pentru a vă asigura că nu umpleți prea mult rezervorul de apă.
Notă: Vă sfătuim să nu utilizați apă minerală, deoarece mineralele conținute în acest tip de apă determină acumularea de depuneri în interiorul rezervorului de apă.
![Pahar de măsurare umplut cu apă]()
- Turnați apa în orificiul de umplere și închideți capacul (Fig. 4).
Notă: Nu puneți niciodată altceva decât apă în rezervorul de apă.
![Turnarea apei în rezervorul de apă]()
Fierberea la abur
Dacă anumite legume și fructe sunt fierte ușor la abur, acestea sunt perfecte pentru bebelușii care încep să mănânce alimente solide. Fierberea la abur este cea mai sănătoasă modalitate de preparare a alimentelor, deoarece alimentele rețin o mulțime de vitamine și alți nutrienți sănătoși.
Notă: Puteți găsi rețete și timpii de gătit necesari pentru aceste rețete în broșura separată cu rețete. Rețineți că rețetele sunt legate de vârsta copilului.
Notă: Nu fierbeți la abur ingrediente congelate, deoarece aparatul nu poate încălzi alimentele congelate la temperatura necesară pentru fierberea la abur. Decongelați întotdeauna ingredientele solide congelate înainte de a le fierbe la abur în acest aparat. Scuturați orice exces de apă de pe ingredientele decongelate înainte de a le pune în borcan.
- Puneți unitatea cu lamă pe suportul unității cu lamă din borcan (Fig. 5).
![Unitate cu lamă pe suportul unității cu lamă din borcan]()
- Tăiați ingredientele solide în bucăți mici (cuburi nu mai mari de 2-3 cm) înainte de a le pune în borcan.
Notă: Nu procesați o cantitate mare de ingrediente solide în același timp. Procesați aceste ingrediente într-o serie de loturi mici. - Puneți ingredientele în borcan. (Fig. 6)
Notă: Nu depășiți marginea superioară a unității cu lamă verde.
Notă: Nu puneți niciodată apă sau orice alt lichid în borcan pentru fierberea la abur, pentru a evita deteriorarea aparatului.
![Ingrediente în borcan]()
- Puneți supapa în capacul borcanului (Fig. 7).
Notă: Asigurați-vă că supapa este fixată în capac.
![Supapă în capacul borcanului]()
- Puneți sita în capacul borcanului („clic”) (Fig. 8).
![Sită în capacul borcanului]()
- Așezați capacul pe borcan și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa. Proeminențele mici de pe capac trebuie să alunece în canelurile din borcan. Asigurați-vă că proeminența mare a capacului este plasată exact peste mânerul borcanului (Fig. 9).
![Așezarea capacului pe borcan]()
- Așezați borcanul cu susul în jos pe unitatea motor, adică cu capacul în jos. Asigurați-vă că mânerul este pe partea dreaptă (Fig. 10).
Notă: Aparatul nu începe să fiarbă la abur dacă borcanul și mânerul nu sunt în poziția corectă.
![Așezarea borcanului pe unitatea motor]()
- Rotiți butonul de control în poziția de fierbere la abur.
- Lumina de fierbere la abur se aprinde portocaliu pentru a indica faptul că aparatul fierbe la abur (Fig. 11).
![Butonul de control în poziția de fierbere la abur]()
Aburul fierbinte sau apa fierbinte vă pot arde degetele. Nu atingeți și nu lăsați niciodată copiii să atingă părțile fierbinți și aburul, deoarece acest lucru poate provoca opăriri (Fig. 12).
![Nu atingeți părțile fierbinți și aburul]()
- Timpul de fierbere la abur depinde de cantitatea de apă pe care ați pus-o în rezervorul de apă. Consultați tabelul din capitolul „Ingrediente și timpi de fierbere la abur” și broșura cu rețete.
- Când procesul de fierbere la abur este terminat, aparatul produce un sunet de bâzâit și lumina de fierbere la abur se stinge.
- Lumina de fierbere la abur se aprinde portocaliu pentru a indica faptul că aparatul fierbe la abur (Fig. 11).
- Setați butonul de control în poziția oprit. Așteptați 2 minute până când nu mai iese abur din orificiul de evacuare a aburului, pentru a evita opărirea cu abur fierbinte. (Fig. 13)
Dacă doriți să serviți mâncarea pentru bebeluși fiartă la abur fără a o amesteca, testați mâncarea pe dosul mâinii pentru a vă asigura că are o temperatură sigură pentru bebelușul dvs.
Notă: Dacă doriți să fierbeți la abur un alt lot de ingrediente, lăsați aparatul să se răcească timp de 10 minute înainte de a începe din nou fierberea la abur.
![Butonul de control în poziția oprit]()
- Dacă doriți să continuați cu amestecarea alimentelor fierte la abur, urmați instrucțiunile din secțiunea „Amestecarea după fierberea la abur” de mai jos.
- În condiții normale, nu rămâne apă în rezervorul de apă după fierberea la abur. Cu toate acestea, în unele situații (de ex., în cazul acumulării de depuneri în interiorul rezervorului de apă, întreruperea procesului de fierbere la abur sau utilizarea neintenționată), ar putea rămâne apă în rezervorul de apă. În acest caz, goliți complet rezervorul de apă după utilizare pentru a evita dezvoltarea bacteriilor. Pentru a detartra rezervorul de apă, consultați capitolul „Curățare și întreținere”.
Amestecarea după fierberea la abur
- Apucați mânerul borcanului și ridicați borcanul de pe unitatea motor. Întoarceți borcanul și scuturați-l astfel încât mâncarea să cadă pe unitatea cu lamă (Fig. 14).
![Întoarcerea borcanului și scuturarea alimentelor pe unitatea cu lamă]()
Atingeți numai mânerul borcanului. Capacul, partea inferioară și suprafața exterioară a borcanului sunt fierbinți (Fig. 15).
![Atingeți numai mânerul borcanului]()
- Dacă este necesar, scoateți capacul și adăugați ingrediente suplimentare pentru amestecare (de ex., apă sau ulei).
Asigurați-vă întotdeauna că capacul s-a răcit după fierberea la abur înainte de a-l deschide pentru a adăuga mai multe ingrediente (nu depășiți indicația nivelului maxim) sau pentru a scoate apa rămasă din rezervorul de apă.
După ce ați pus lichide în borcan, nu puneți niciodată borcanul în poziția de fierbere la abur. - Așezați borcanul în poziție verticală pe unitatea motor, adică cu capacul în sus. Asigurați-vă că mânerul este pe partea dreaptă și poziționat între cele două creste ale zonei de blocare (Fig. 16).
![Așezarea borcanului în poziție verticală pe unitatea motor]()
- Rotiți butonul de control în poziția de amestecare. Țineți butonul în această poziție până când mâncarea este amestecată corespunzător (Fig. 17).
Nu lăsați aparatul să amestece mai mult de 30 de secunde odată. Dacă nu ați terminat de amestecat după 30 de secunde, opriți aparatul și așteptați câteva secunde înainte de a continua. Dacă aparatul se încălzește, lăsați-l să se răcească câteva minute înainte de a continua.
Notă: Dacă ingredientele se lipesc de peretele borcanului, opriți aparatul și desprindeți-le cu spatula sau adăugați puțin lichid.
Notă: Asigurați-vă că mâncarea pentru bebeluși amestecată are consistența corectă (de ex., fără cocoloașe) înainte de a o servi.
Notă: Dacă mâncarea pentru bebeluși este încă prea solidă, adăugați puțin lichid (de ex., apă) până când mâncarea pentru bebeluși este moale și fină.
![Rotiți butonul de control în poziția de amestecare]()
- Când ați terminat de amestecat, pur și simplu eliberați butonul de control. (Fig. 18), Butonul revine automat în poziția oprit.
![Eliberați butonul de control]()
- Scoateți mâncarea amestecată din borcan. Dacă este necesar, utilizați o spatulă.
Asigurați-vă că mâncarea pentru bebeluși are o temperatură sigură pentru bebelușul dvs. - Deconectați aparatul.
- În condiții normale, nu rămâne apă în rezervorul de apă după fierberea la abur. Cu toate acestea, în unele situații (de ex., în cazul acumulării de depuneri în interiorul rezervorului de apă, întreruperea procesului de fierbere la abur sau utilizarea neintenționată), ar putea rămâne apă în rezervorul de apă. În acest caz, goliți complet rezervorul de apă după utilizare pentru a evita dezvoltarea bacteriilor. Pentru a detartra rezervorul de apă, consultați capitolul „Curățare și întreținere”.
Amestecarea fără fierbere la abur
Aparatul este destinat pentru:
- transformarea în piure a ingredientelor fierte la abur și gătite pentru mâncarea pentru bebeluși
- amestecarea lichidelor și a fructelor pentru băuturi pentru bebeluși
Aparatul nu este destinat pentru tocarea ingredientelor dure, cum ar fi cuburile de gheață și cuburile de zahăr.
După ce ați pus lichide în borcan, nu puneți niciodată borcanul în poziția de fierbere la abur.
Notă: Când amestecați lichide, asigurați-vă că nu umpleți borcanul peste indicația nivelului maxim de pe borcan.
Notă: Nu fierbeți niciodată la abur mâncarea pentru bebeluși după ce ați amestecat-o.
- Puneți unitatea cu lamă pe suportul unității cu lamă din borcan (Fig. 5).
- Tăiați ingredientele solide în bucăți mici (cuburi nu mai mari de 2-3 cm) înainte de a le pune în borcan.
Sfat: Nu procesați o cantitate mare de ingrediente solide în același timp. Procesați aceste ingrediente într-o serie de loturi mici. - Puneți ingredientele în borcan. (Fig. 6)
Notă: Nu depășiți marginea superioară a unității cu lamă verde. - Puneți supapa în capacul borcanului (Fig. 7).
Notă: Asigurați-vă că supapa este fixată în capac. - Puneți sita în capacul borcanului („clic”) (Fig. 8).
- Așezați capacul pe borcan și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa. Proeminențele mici de pe capac trebuie să alunece în canelurile din borcan. Asigurați-vă că proeminența mare a capacului este plasată exact peste mânerul borcanului. (Fig. 9)
- Așezați borcanul în poziție verticală pe unitatea motor, adică cu capacul în sus. Asigurați-vă că mânerul este pe partea dreaptă și poziționat între cele două creste ale zonei de blocare (Fig. 16).
- Rotiți butonul de control în poziția de amestecare. Țineți butonul în această poziție atât timp cât este necesar, dar nu mai mult de 30 de secunde (Fig. 17).
Notă: Dacă ingredientele se lipesc de peretele borcanului, opriți aparatul și desprindeți-le cu spatula sau adăugați puțin lichid. Nu depășiți indicația nivelului maxim de pe borcan.
Notă: Asigurați-vă că mâncarea pentru bebeluși amestecată are consistența corectă (de ex., fără cocoloașe) înainte de a o servi.
Notă: Dacă mâncarea pentru bebeluși este încă prea solidă, adăugați puțin lichid (de ex., apă) până când mâncarea pentru bebeluși este moale și fină. Nu depășiți indicația nivelului maxim de pe borcan.
Notă: Nu fierbeți niciodată la abur mâncarea pentru bebeluși după ce ați amestecat-o.
Nu lăsați aparatul să amestece mai mult de 30 de secunde odată. Dacă nu ați terminat de amestecat după 30 de secunde, opriți aparatul și așteptați câteva secunde înainte de a continua. Dacă unitatea motor se încălzește, lăsați-o să se răcească câteva minute înainte de a continua.
Asigurați-vă că mâncarea pentru bebeluși are o temperatură sigură pentru bebelușul dvs. - Când ați terminat de amestecat, pur și simplu eliberați butonul de control. (Fig. 18), Butonul revine automat în poziția oprit.
- Scoateți mâncarea amestecată din borcan. Dacă este necesar, utilizați o spatulă.
Asigurați-vă că mâncarea pentru bebeluși are o temperatură sigură pentru bebelușul dvs. - Deconectați aparatul.
Ingrediente și timpi de gătire la aburi
| Tip de mâncare | Ingredient | Timp aproximativ de gătire la aburi* |
| Fructe | Măr | 5 min |
| Portocală | 10 min | |
| Piersică | 10 min | |
| Pară | 5 min | |
| Ananas | 15 min | |
| Prună | 10 min | |
| Legume | Sparanghel | 10 min |
| Broccoli | 20 min | |
| Morcov | 15 min | |
| Conopidă | 15 min | |
| Țelină | 15 min | |
| Dovlecel | 15 min | |
| Fenicul | 15 min | |
| Păstăi | 20 min | |
| Praz | 15 min | |
| Ceapă | 15 min | |
| Mazăre | 20 min | |
| Ardei | 15 min | |
| Cartof | 20 min | |
| Dovleac | 15 min | |
| Spanac | 15 min | |
| Rutabaga | 15 min | |
| Cartof dulce | 15 min | |
| Roșie | 15 min | |
| Carne | Pui, vită, miel, porc etc. | 20 min |
| Pește | Somon, limbă de mare, cod, păstrăv etc. | 15 min |
* Toate alimentele trebuie tăiate în cuburi mici, de maximum 2-3 cm.
Curățare și întreținere
Curățați aparatul după fiecare utilizare.
Nu scufundați niciodată unitatea motor în apă.
Nu utilizați niciodată în aparat înălbitor sau soluții/tablete chimice de sterilizare.
Nu utilizați niciodată bureți de curățat, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive, precum benzină, acetonă sau alcool pentru a curăța aparatul.
- Deconectați aparatul și scoateți vasul de pe unitatea motor (Fig. 19).
![Deconectarea aparatului și scoaterea vasului de pe unitatea motor]()
- Scoateți capacul de pe vas și întoarceți capacul cu susul în jos (Fig. 20).
![Scoateți capacul de pe vas și întoarceți capacul cu susul în jos]()
- scoateți sita și supapa de pe capac. (Fig. 21)
![Scoateți sita și supapa de pe capac]()
- Scoateți unitatea de lame din vas (Fig. 22).
![Scoateți unitatea de lame din vas]()
- Curățați bine unitatea de lame sub jetul de apă, imediat după utilizare. Asigurați-vă că clătiți și interiorul tubului unității de lame (Fig. 23).
Manipulați unitatea de lame cu foarte mare atenție. Marginile de tăiere sunt foarte ascuțite.
Notă: Dacă doriți să curățați mai bine unitatea de lame, o puteți pune și în mașina de spălat vase după ce ați clătit-o.
![Curățarea unității de lame sub jetul de apă]()
- Curățați celelalte piese care au intrat în contact cu alimentele în apă fierbinte cu puțin detergent de vase imediat după utilizare.
Notă: Toate piesele, cu excepția unității motor, pot fi curățate și în mașina de spălat vase. - Dacă este necesar, curățați unitatea motor cu o cârpă umedă.
- Verificați dacă au pătruns particule de alimente în rezervorul de apă. Puteți face acest lucru uitându-vă în orificiul de umplere pentru a vedea dacă există particule de alimente în el sau verificând dacă apa are o culoare neobișnuită și mirosind dacă rezervorul de apă produce un miros neplăcut sau de ars. Dacă acesta este cazul, curățați rezervorul de apă (consultați secțiunea „Detartrarea rezervorului de apă” din acest capitol).
- Lăsați capacul orificiului de umplere deschis pentru a preveni dezvoltarea bacteriilor.
Detartrarea rezervorului de apă
Dacă particulele de alimente pătrund în rezervorul de apă, acestea se pot lipi de elementul de încălzire din rezervorul de apă în timpul următoarelor procese de gătire la aburi. Aceste particule nu pot fi îndepărtate doar prin clătirea rezervorului de apă.
În plus, trebuie să detartrați aparatul la fiecare patru săptămâni pentru a vă asigura că acesta continuă să funcționeze 100% eficient. Pentru a reduce acumularea de calcar, este util să utilizați apă pre-fiartă sau filtrată în aparat.
Pentru a îndepărta particulele de alimente din interiorul rezervorului de apă și pentru a detartra aparatul, urmați instrucțiunile de detartrare de mai jos.
- Asigurați-vă că aparatul este oprit.
- Adăugați un plic de acid citric (10 g) în 200 ml de apă caldă.
Notă: Puteți utiliza și o soluție de 150 ml apă și 50 ml oțet alb (acid acetic 8%). - Umpleți rezervorul de apă cu soluția de acid citric (sau oțet) și apă.
- Închideți capacul orificiului de umplere.
- Așezați vasul gol (fără alimente în interior) complet asamblat cu unitatea de lame și capac pe unitatea motor în poziție de gătire la aburi (adică cu capacul îndreptat în jos).
- Rotiți butonul de control în poziția de gătire la aburi.
- Lumina de gătire la aburi se aprinde portocaliu pentru a indica faptul că aparatul gătește la aburi.
- Opriți aparatul după 5-6 minute de gătire la aburi și deconectați-l.
- Turnați soluția utilizată de acid citric (sau oțet) și apă din rezervorul de apă. (Fig. 24)
![Turnarea soluției utilizate de acid citric (sau oțet) și apă din rezervorul de apă]()
- Clătiți bine rezervorul de apă și vasul cu apă proaspătă de mai multe ori.
- Umpleți rezervorul cu 200 ml de apă și lăsați aparatul să finalizeze un proces de gătire la aburi de 20 de minute cu vasul gol înainte de a utiliza din nou aparatul cu alimente.
- Lăsați capacul orificiului de umplere deschis pentru a preveni dezvoltarea bacteriilor.
Mediu
- Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere normale la sfârșitul duratei sale de viață, ci predați-l la un punct de colectare oficial pentru reciclare. Făcând acest lucru, contribuiți la protejarea mediului (Fig. 25).
![Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere normale, ci predați-l la un punct de colectare oficial pentru reciclare]()
Depozitare
- Goliți rezervorul de apă înainte de a depozita aparatul (Fig. 24).
- Asigurați-vă că toate piesele sunt curate și uscate înainte de a depozita aparatul (consultați capitolul „Curățare”).
- Depozitați aparatul cu unitatea de lame în vas pentru a preveni deteriorarea.
- Nu puneți capacul pe vas și lăsați capacul orificiului de umplere deschis pentru a evita dezvoltarea bacteriilor.
Service
Dacă aveți nevoie de service sau informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să vizitați site-ul web Philips AVENT la www.philips.com/AVENT sau să contactați Centrul de Asistență pentru Consumatori Philips din țara dvs. (găsiți numărul de telefon în pliantul de garanție internațională). Dacă nu există un Centru de Asistență pentru Consumatori în țara dvs., mergeți la dealerul local Philips.
Depanare
Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme pe care le puteți întâmpina cu aparatul. Dacă nu puteți rezolva problema cu informațiile de mai jos, contactați Centrul de asistență pentru clienți din țara dumneavoastră.
| Problemă | Cauza posibilă | Soluție |
Aparatul nu funcționează | Aparatul este echipat cu o blocare de siguranță. Dacă piesele nu au fost asamblate corect pe unitatea motor, aparatul nu funcționează. | Asamblați toate piesele corect. Consultați capitolul „Utilizarea aparatului”. |
Lumina de aburire nu se aprinde | Aparatul nu este conectat la rețea. | Introduceți ștecherul în priză. |
| Recipientul nu este așezat corect pe unitatea motor. | Așezați recipientul corect pe unitatea motor. | |
| Doriți să începeți un al doilea proces de aburire imediat după ce s-a terminat unul. | Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească câteva minute înainte de a începe un al doilea proces de aburire. | |
Ingredientele nu sunt încălzite complet | Bucățile din recipient sunt prea mari, este prea multă mâncare în recipient sau nu ați aburit mâncarea suficient de mult timp. | Tăiați mâncarea în bucăți mai mici (2-3 cm), reduceți cantitatea de mâncare din recipient sau selectați un timp de aburire mai lung (max. 20 de minute). Verificați broșura cu rețete și/sau tabelul din capitolul „Ingrediente și timpi de aburire” pentru a vă asigura că selectați timpul de aburire corect pentru ingredientele pe care doriți să le aburiți sau rețeta pe care doriți să o pregătiți. |
Aparatul nu aburește | Nu ați pus apă în aparat. | Opriți aparatul și puneți cantitatea potrivită de apă în aparat. |
| Nu ați așezat recipientul pe unitatea motor în poziția corectă. | Așezați recipientul pe aparat în poziția corectă (consultați secțiunea „Aburire” din capitolul „Utilizarea aparatului”). | |
| Aburirea durează prea mult sau funcția de abur nu funcționează deloc. | Există prea multă depunere de calcar în rezervorul de apă. | Detartrați rezervorul de apă. Consultați capitolul „Curățare și întreținere”, secțiunea „Detartrare”. |
Aburul iese pe orificiul de umplere | Capacul orificiului de umplere nu este închis corect. | Închideți corect capacul orificiului de umplere („clic”). |
| Orificiul de evacuare a aburului de pe unitatea motor este blocat de alimente sau de depuneri de calcar. | Curățați orificiul de evacuare a aburului cu un obiect ascuțit, fără a deteriora sigiliul, și urmați instrucțiunile de detartrare în viitor. Consultați capitolul „Curățare și întreținere”, secțiunea „Detartrare”. | |
| Orificiul de abur din capac este blocat. | Curățați corect orificiul de abur din capac. | |
| Lumina de aburire se aprinde din nou după ce procesul de aburire este terminat. După un timp, aparatul bâzâie din nou. | Ați lăsat accidental recipientul pe bază mai mult de 10 minute fără a opri aparatul. | Opriți aparatul în decurs de 10 minute după ce procesul de aburire este terminat și apoi amestecați alimentele sau scoateți-le din recipient. |
Unitatea de lame sau unitatea motor este blocată | Este prea multă mâncare în recipient. | Opriți aparatul și procesați o cantitate mai mică. Nu umpleți recipientul dincolo de marginea superioară a unității de lame verzi. |
| Unitatea motor emană un miros neplăcut în timpul primelor utilizări. | Acest lucru este normal. | Dacă aparatul continuă să emane acest miros după ce l-ați utilizat de câteva ori, verificați dacă cantitatea de procesare și timpul de procesare sunt corecte. Consultați capitolul „Ingrediente și timpi de aburire”. |
| Aparatul continuă să emane un miros neplăcut după ce l-am folosit de câteva ori. | Ați pus prea multă mâncare în recipient sau ați lăsat aparatul să amestece prea mult timp. | Procesați cantități mai mici și nu lăsați aparatul să amestece mai mult de 30 de secunde la un moment dat. |
| Aparatul face mult zgomot, produce un miros neplăcut, este fierbinte la atingere, emite fum etc. | Este prea multă mâncare în recipient. | Opriți aparatul și procesați o cantitate mai mică. |
| Ați lăsat aparatul să funcționeze prea mult timp fără întrerupere. | Nu lăsați aparatul să amestece mai mult de 30 de secunde la un moment dat. | |
Capacul recipientului curge | Nu ați asamblat corect capacul pe recipient. | Asamblați corect capacul pe recipient. Consultați capitolul „Utilizarea aparatului”. |
| Este prea multă mâncare în recipient. | Opriți aparatul și procesați o cantitate mai mică. | |
| Există pete albe pe orificiul de umplere și/sau pe recipient, sită și capac. | S-a depus calcar pe aceste piese. | Acest lucru este normal. Îndepărtați periodic calcarul. Consultați capitolul „Curățare și întreținere”, secțiunea „Detartrare”. |
| Aparatul produce mult zgomot în timp ce amestecă. | Sita nu este atașată de capacul recipientului. | Asigurați-vă că sita este atașată de capacul recipientului. |
| Apa din rezervorul de apă are o culoare neobișnuită atunci când o turnați din rezervorul de apă sau când intră în recipient în timpul aburirii, sau apa din rezervorul de apă are un miros neplăcut. | Particule de alimente au intrat în rezervorul de apă în timpul utilizării. | Curățați rezervorul de apă conform instrucțiunilor din capitolul „Curățare și întreținere, secțiunea „Detartrarea rezervorului de apă”. Utilizați aparatul strict conform instrucțiunilor. Asigurați-vă că nu umpleți excesiv rezervorul de apă cu apă (max. 200 ml) și că nu umpleți excesiv recipientul cu alimente (nu umpleți recipientul dincolo de marginea superioară a unității de lame verzi). Nu aburiți aceleași ingrediente mai mult de 20 de minute și nu puneți apă pentru aburire direct în recipient. De asemenea, asigurați-vă că supapa este fixată în capac. |
| Un miros de mâncare prăjită sau arsă iese din rezervorul de apă | Particule de alimente au intrat în rezervorul de apă în timpul utilizării și s-au lipit de elementul de încălzire. | Curățați rezervorul de apă conform instrucțiunilor din capitolul „Curățare și întreținere, secțiunea „Detartrarea rezervorului de apă”. Utilizați aparatul strict conform instrucțiunilor. Asigurați-vă că nu umpleți excesiv rezervorul de apă cu apă (max. 200 ml) și că nu umpleți excesiv recipientul cu alimente (nu umpleți recipientul dincolo de marginea superioară a unității de lame verzi). Nu aburiți aceleași ingrediente mai mult de 20 de minute și nu puneți apă pentru aburire direct în recipient. De asemenea, asigurați-vă că supapa este fixată în capac. |
| Există pete întunecate în hrana pentru bebeluși sau apa din recipient are o culoare neobișnuită. | Particule de alimente au intrat în rezervorul de apă în timpul utilizării și s-au lipit de elementul de încălzire. Acest lucru face ca reziduurile acestor particule de alimente să intre în recipient în timpul aburirii. | Curățați rezervorul de apă conform instrucțiunilor din capitolul „Curățare și întreținere, secțiunea „Detartrarea rezervorului de apă”. Utilizați aparatul strict conform instrucțiunilor. Asigurați-vă că nu umpleți excesiv rezervorul de apă cu apă (max. 200 ml) și că nu umpleți excesiv recipientul cu alimente (nu umpleți recipientul dincolo de marginea superioară a unității de lame verzi). Nu aburiți aceleași ingrediente mai mult de 20 de minute și nu puneți apă pentru aburire direct în recipient. De asemenea, asigurați-vă că supapa este fixată în capac. |
Specificații tehnice
- Tensiune/putere: consultați plăcuța cu tipul de pe partea inferioară a aparatului.
- Capacitatea maximă a rezervorului de apă: 200 ml.
- Capacitatea maximă a recipientului, ingrediente solide: 800 ml.
- Capacitatea maximă a recipientului, lichide: 450 ml.
- Temperatura de utilizare: 10 °C până la 40 °C
- Protecție: sistem de încălzire controlat de temperatură și blocare de siguranță.
Important
Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
- Nu scufundați niciodată unitatea motorului în apă sau în orice alt lichid și nici nu o clătiți sub robinet.
- Verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii rețelei electrice locale înainte de a conecta aparatul.
- Nu utilizați aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul în sine sunt deteriorate.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către Philips, un centru de service autorizat de Philips sau persoane calificate în mod similar, pentru a evita orice pericol.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
- Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
- Nu atingeți lamele, mai ales când aparatul este conectat la priză. Lamele sunt foarte ascuțite.
- Dacă lamele se blochează, deconectați aparatul înainte de a îndepărta ingredientele care blochează lamele.
- Aparatul devine foarte fierbinte în timpul aburirii și poate provoca arsuri la atingere. Ridicați vasul doar de mâner.
- Aveți grijă la aburul fierbinte care iese din vas în timpul aburirii și când scoateți capacul acestuia.
- Aveți grijă la aburul fierbinte care iese din orificiul de umplere al rezervorului de apă atunci când deschideți capacul acestuia.
- Când procesul de aburire este finalizat, aburul fierbinte continuă să iasă din orificiul de evacuare a aburului de pe unitatea motorului și din orificiul pentru abur din capacul vasului pentru un timp. Aveți grijă când ridicați vasul de pe unitatea motorului.
- Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, abur fierbinte ar putea ieși din orificiul de umplere. Consultați capitolul „Depanare” pentru a evita sau a rezolva acest lucru.
- Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze nesupravegheat.
- Nu utilizați niciodată accesorii sau piese de la alți producători sau pe care Philips nu le recomandă în mod specific. Dacă utilizați astfel de accesorii sau piese, garanția dvs. devine nulă.
- Nu așezați aparatul pe sau lângă o plită sau un aragaz în funcțiune sau încă fierbinte.
- Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de a asambla sau dezasambla oricare dintre piese și înainte de a-l curăța.
- Deconectați întotdeauna aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.
- Nu utilizați niciodată vasul sau orice altă parte a aparatului într-un cuptor cu microunde, deoarece părțile metalice ale mânerului vasului și ale unității de lame nu sunt adecvate pentru această utilizare.
- Nu sterilizați niciodată vasul sau orice altă parte a aparatului într-un sterilizator sau într-un cuptor cu microunde, deoarece părțile metalice ale mânerului vasului și ale unității de lame nu sunt adecvate pentru această utilizare.
- Acest aparat este destinat numai utilizării casnice. Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător sau în scopuri profesionale sau semi-profesionale sau dacă nu este utilizat conform instrucțiunilor din manualul de utilizare, garanția devine nulă și Philips refuză orice răspundere pentru daunele cauzate.
- Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și plană. Asigurați-vă că există suficient spațiu liber în jurul acestuia pentru a preveni deteriorarea, de exemplu, a dulapurilor sau a altor obiecte, deoarece aparatul emite abur fierbinte în timpul utilizării.
- Nu utilizați aparatul dacă a căzut sau este deteriorat în vreun fel. Duceți-l la un centru de service autorizat Philips pentru reparații.
- Nu utilizați niciodată funcția de aburire fără apă.
- Asigurați-vă că nu umpleți excesiv rezervorul de apă (max. 200 ml). Nu depășiți nivelul maxim indicat pe paharul de măsurare.
- Când aburiți ingrediente, asigurați-vă că nu umpleți excesiv vasul. Asigurați-vă că marginea superioară a unității de lame verde nu este acoperită cu alimente (Fig. 2).
![]()
- Când amestecați lichide, nu depășiți nivelul maxim indicat pe vas (450 ml).
- Nu ridicați și nu mutați aparatul în timpul funcționării.
- Nu introduceți niciun obiect în orificiul de umplere sau în orificiul de evacuare a aburului.
- Nu reumpleți niciodată rezervorul de apă în timpul procesului de aburire, deoarece ar putea ieși apă fierbinte și abur din aparat.
- Asigurați-vă întotdeauna că capacul s-a răcit după aburire înainte de a-l deschide pentru a adăuga mai multe ingrediente pentru amestecare, dacă este necesar.
- Nu conectați niciodată acest aparat la un comutator cu temporizator sau la un sistem de control de la distanță pentru a evita o situație periculoasă.
- Verificați întotdeauna temperatura mâncării pentru bebeluși pe dosul mâinii înainte de a hrăni copilul.
- Verificați întotdeauna consistența mâncării pentru bebeluși. Asigurați-vă că nu există bucăți în mâncare.
- Când procesul de aburire (max. 20 de minute) este finalizat, nu aburiți sau reîncălziți din nou mâncarea pentru bebeluși.
- Utilizați doar spatula furnizată pentru a scoate alimentele din vas.
- Detartrajul regulat previne deteriorarea aparatului.
Sistem de siguranță
Aparatul este echipat cu un sistem de siguranță încorporat. Aparatul funcționează numai dacă ați asamblat corect toate piesele pe unitatea motorului. Dacă toate piesele sunt asamblate corect, sistemul de siguranță încorporat va fi deblocat.
Aparatul este, de asemenea, echipat cu protecție la supraîncălzire. Supraîncălzirea ar putea apărea dacă timpul dintre două procese de aburire este prea scurt, dacă funcția de amestecare este utilizată prea mult timp sau dacă există prea multe ingrediente în vas. Dacă protecția la supraîncălzire oprește aparatul în timpul utilizării, setați butonul de control pe 0 și lăsați aparatul să se răcească câteva minute. După aceasta, puteți utiliza din nou aparatul.
Câmpuri electromagnetice (CEM)
Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpurile electromagnetice (CEM). Dacă este manipulat corect și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual de utilizare, aparatul este sigur de utilizat pe baza dovezilor științifice disponibile în prezent.
Referințe
Înregistrarea produsului | Philips
Produse de îngrijire a bebelușilor, accesorii și articole esențiale pentru bebeluși | Împărtășește grija
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.
Descărcați Manual Philips AVENT SCF870























