Zanussi ZDH87A2PW - Varmepumpetørrer - Brugsanvisning

NEM START

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Vandbeholder
2. Kontrolpanel
3. Låge
4. Filter
5. Typeskilt
6. Luftstrømsåbninger
7. Varmevekslerlåg
8. Varmevekslerdæksel
9. Justerbare fødder

For at gøre det lettere at fylde vasketøj i eller lette installationen, kan døren vendes. (se separat folder).

KONTROLPANEL

1. Programknap og RESET-knap
2. Display
3. Time Dry (Tørretid) trykknap
4. Start/Pause (Start/Pause) trykknap
5. Delay Start (Udskudt start) trykknap
6. Long Anticrease (Lang anti-krøl) trykknap
7. Reverse Plus (Reversering plus) trykknap
8. Dryness Level (Tørhedsgrad) trykknap
9. On/Off (Tænd/Sluk) knap

Tryk på trykknapperne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Brug ikke handsker, når du betjener kontrolpanelet. Sørg for, at kontrolpanelet altid er rent og tørt.

Display

Symbol på displayet	Symbolbeskrivelse
	Tørretid-funktion aktiveret
	Udskudt start-funktion aktiveret
	indikator: Kontroller varmeveksler
	indikator: Rens filter
	indikator: Tøm vandbeholderen
	børnelås aktiveret
	forkert valg eller knappen er i "Reset"-position (Nulstil)
	programvarighed
	Tørretidsvarighed
	Udskudt start-varighed

PROGRAMOVERSIGT

Program	Mængde1)	Egenskaber / stoftype2)
3)Cottons Eco (Bomuld Eco)	8 kg	Program, der skal bruges til at tørre bomuld med "bomuldsskabstørt"-tørhedsgrad med maksimal energibesparelse.	/
Cottons (Bomuld)	8 kg	Program defineret til at tørre bomuldsartikler af forskellig størrelse/forskellig vævning samlet.	/
Synthetics (Syntetisk)	3,5 kg	Syntetiske og blandede tekstiler.	/
Delicates (Finvask)	4 kg	Delikate tekstiler som f.eks. viskose, rayon, akryl og blandinger heraf.	/
Wool (Uld)	1 kg	Uldtekstiler. Skånsom tørring af vaskbart uldtøj. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
Time Dry (Tørretid)	5 kg	Med dette program kan du bruge funktionen Tørretid og indstille programvarigheden. Tørretiden skal være passende i forhold til mængden af tøj, f.eks. 2 timer for 5 kg bomuld.	/
Refresh (Opfrisk)	1kg	Opfriskning af tekstiler, der har været opbevaret.
Easy Iron (Let strygning)	1 kg (eller 5 skjorter)	Letplejede tekstiler, der kræver et minimum af strygning. Tørreresultaterne kan være forskellige fra den ene stoftype til den anden. Ryst tøjet, før du lægger det i maskinen. Når programmet er slut, skal du straks fjerne tøjet og hænge det på en bøjle.	/
Sportwear (Sportstøj)	2 kg	Sportstøj, tynde og lette tekstiler, mikrofiber, polyester.	/
Denim	4 kg	Fritidstøj som f.eks. jeans, sweatshirts af forskellig materialetykkelse (f.eks. ved hals, manchetter og sømme).	/
Bed Linen (Sengelinned)	3kg	Sengelinned som f.eks. enkelte og dobbelte lagner, pudebetræk, dynebetræk.	/
Mix EasyDry	3kg	Bomulds- og syntetiske tekstiler. Program med lav temperatur. Skånsomt program med varm luft.	/

1. Den maksimale vægt henviser til tørre artikler.
2. For betydningen af stofmærker se TIPS OG RÅD: Forberedelse af vasketøjet.
3. Programmet Bomuld Skabstørt ECO er "Standard bomuldsprogram" i henhold til UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations (britiske regler for miljøvenligt design og energimærkning). Det er velegnet til tørring af normalt vådt bomuldsvasketøj, og det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug til tørring af vådt bomuldsvasketøj.

VALGMULIGHEDER

TØRRINGSGRAD

Denne funktion hjælper med at øge tørheden af vasketøjet. Der er 3 muligheder:

• Extra Dry (Ekstra tørt)
• Cupboard Dry (Skabstørt)
• Iron Dry (Strygetørt)

REVERSE PLUS

Øg tromlens reverseringsfrekvens for at reducere vridning og sammenfiltring af tøj. For at øge ensartetheden af tørreresultatet og hjælpe med at reducere krøller. Anbefales til store eller lange genstande (f.eks. lagner, bukser, lange kjoler)"

LANG ANTI-KRØL

Forlænger anti-krøl-fasen med 60 minutter i slutningen af tørrecyklussen. Denne funktion reducerer krøller. Vasketøjet kan fjernes under anti-krøl-fasen.

TIDSSTYRET TØRRING

Du kan indstille programmets varighed, fra minimum 10 minutter til maksimum 2 timer. Den nødvendige varighed er relateret til mængden af vasketøj i maskinen.

Vi anbefaler, at du indstiller en kort varighed for små mængder vasketøj eller kun for én genstand.

TIDSSTYRET TØRRING PÅ ULDPROGRAM

Valgmulighed egnet til uldprogram for at justere det endelige tørhedsniveau.

VALGMULIGHEDSOVERSIGT

Programmer1)	Tørringsgrad			Reverse Plus	Lang Anti-krøl	Tidsstyret Tørring
Cottons Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Wool						2)
Time Dry
Refresh
Easy Iron
Sportwear
Denim
Bed Linen
Mix EasyDry

1. Sammen med programmet kan du indstille 1 eller flere valgmuligheder. For at aktivere eller deaktivere dem skal du trykke på den relaterede berøringsknap.
2. Se VALGMULIGHEDER: Tidsstyret tørring på uldprogram

INDSTILLINGER

1. Tidsstyret tørring berøringsknap
2. Start/Pause berøringsknap
3. Udskudt Start berøringsknap
4. Lang Anti-krøl berøringsknap
5. Reverse Plus berøringsknap
6. Tørringsgrad berøringsknap

BØRNESIKRINGSFUNKTION

Denne valgmulighed forhindrer børn i at lege med maskinen, mens et program kører. Berøringsknapperne er låst.
Kun tænd/sluk-knappen er ulåst.

Aktivering af børnesikringsfunktionen:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere maskinen.
2. Tryk på og hold berøringsknappen (D) nede i et par sekunder.

Børnesikringsindikatoren tændes.

Det er muligt at deaktivere børnesikringsfunktionen, mens et program kører. Tryk på og hold de samme berøringsknapper nede, indtil børnesikringsindikatoren slukker. Børnesikringsfunktionen er ikke tilgængelig i 8 sekunder efter, at maskinen er tændt.

JUSTERING AF RESTFUGTIGHED I VASKETØJ

Hver gang du går ind i tilstanden "Justering af restfugtighed i vasketøj", ændres den tidligere indstillede grad af restfugtighed til næste værdi (f.eks. vil tidligere indstillet ændres til ).

Sådan ændres standardgraden af restfugtighed:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere maskinen.
2. Brug programvælgeren til at indstille et program.
3. Vent ca. 8 sekunder.
4. Tryk på og hold knapperne (F) og (E) nede på samme tid.
   En af disse indikatorer tændes:
   • maksimal tørhed
   • mere tørt vasketøj
   • standard tørt vasketøj
5. Tryk på og hold knapperne (F) og (E) nede igen, indtil indikatoren for det korrekte niveau tændes.

Hvis displayet vender tilbage til normal tilstand (tiden for det valgte program fra trin 2 vises), mens du indstiller graden af restfugtighed, skal du trykke på og holde knapperne (F) og (E) nede igen for at gå ind i tilstanden "Justering af restfugtighed i vasketøj" (tidligere indstillet grad af restfugtighed ændres til næste værdi).

6. Efter 5 sekunder vender displayet tilbage til normal tilstand.

INDIKATOR FOR VANDBEHOLDER

Som standard er indikatoren for vandbeholderen tændt. Den tændes, når programmet er fuldført, eller når det er nødvendigt at tømme vandbeholderen.

Hvis der er installeret et drænsæt (ekstra tilbehør), dræner maskinen automatisk vandet fra vandbeholderen. I dette tilfælde anbefaler vi, at du deaktiverer indikatoren for vandbeholderen.

Deaktivering af indikatoren for vandbeholderen:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere maskinen.
2. Vent ca. 8 sekunder.
3. Tryk på og hold berøringsknapperne (E) og (D) nede på samme tid.

Displayet viser en af disse 2 konfigurationer:

• Displayet viser "Off" (Slukket). Efter 5 sekunder vender displayet tilbage til normal tilstand.
• Displayet viser "On" (Tændt). Efter 5 sekunder vender displayet tilbage til normal tilstand.

BUZZER TIL/FRA

For at deaktivere eller aktivere de akustiske signaler skal du trykke på og holde berøringsknapperne (A) og (C) nede på samme tid i ca. 2 sekunder.

FØR FØRSTE BRUG

Bageste tromlelåse fjernes automatisk, når tørretumbleren aktiveres første gang. Muligt at høre støj.

Det anbefales kraftigt at starte et program første gang uden vasketøj i et par sekunder for at sikre, at de bageste tromlelåse fjernes korrekt.

Sådan låses de bageste tromlelåse op:

1. Tænd for maskinen.
2. Indstil et program.
3. Tryk på Start/Pause-knappen.

Tromlen begynder at rotere. Bageste tromlelåse deaktiveres automatisk.

Hvis tromlen stadig ikke roterer, skal du frigøre de bageste tromlelåse manuelt (brug den medfølgende nøgle til at gøre det).

Før du bruger maskinen til at tørre tøj:

• Rengør tørretumblertromlen med en fugtig klud.
• Start et 1 times program med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørrecyklussen (de første 3-5 minutter) kan der være et lidt højere lydniveau. Dette skyldes, at kompressoren starter op. Dette er normalt for kompressordrevne maskiner som f.eks. køleskabe og frysere.

USÆDVANLIG LUGT

Maskinen er tæt pakket. Efter udpakning af produktet kan du mærke en usædvanlig lugt. Dette er normalt for helt nye produkter.
Maskinen er bygget af flere forskellige typer materiale, som tilsammen kan generere en usædvanlig lugt.
Over brugstiden, efter få tørrecyklusser, forsvinder den usædvanlige lugt gradvist.

STØJ

Forskellige lyde kan høres på forskellige tidspunkter under tørrecyklussen. De er helt normale driftslyde.

Arbejdende kompressor.

Roterende tromle.

Arbejdende blæsere.

Arbejdende pumpe og overførsel af kondensvand til tanken.

DAGLIG BRUG

START ET PROGRAM UDEN UDSAT START

1. Forbered vasketøjet og fyld maskinen.
   

Sørg for, at vasketøjet ikke sidder fast mellem maskindøren og gummipakningen, når du lukker døren.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere maskinen.
3. Indstil det korrekte program og de korrekte tilvalg for typen af vasketøj.

Displayet viser programmets varighed.

Den faktiske tørretid afhænger af typen af vasketøj (mængde og sammensætning), rumtemperaturen og vasketøjets fugtighed efter centrifugeringen.

4. Tryk på Start/Pause (Start/Pause)-berøringsknappen. Programmet starter.

START AF PROGRAM MED UDSAT START

1. Indstil det korrekte program og de korrekte tilvalg for typen af vasketøj.
2. Tryk på knappen til udsat start igen og igen, indtil displayet viser den udsatte tid, du vil indstille.

Du kan udskyde starten af et program fra minimum 1 time til maksimum 20 timer.

3. Tryk på Start/Pause (Start/Pause)-berøringsknappen.

Displayet viser nedtællingen af den udsatte start.
Når nedtællingen er fuldført, starter programmet.

ÆNDRE ET PROGRAM

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at deaktivere maskinen
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere maskinen.
3. Indstil programmet.

Alternativt:

1. Drej programvælgeren til "Nulstil" (Reset)-positionen.
2. Vent i 1 sekund. Displayet viser .
3. Indstil programmet.

VED PROGRAMMETS SLUTNING

Når programmet er fuldført:

• Et periodisk akustisk signal lyder.
• Displayet viser
• Indikatorerne Filter og Tank lyser.
• Start/Pause (Start/Pause)-indikatoren lyser.

Maskinen fortsætter med at køre med antikrøl-fasen i ca. 30 minutter eller mere, hvis tilvalget Lang Antikrøl var indstillet (se Tilvalg - Lang Antikrøl ).
Antikrøl-fasen reducerer krølning. Du kan fjerne vasketøjet, før antikrøl-fasen er fuldført. Vi anbefaler, at du for bedre resultater fjerner vasketøjet, når fasen næsten er fuldført eller er fuldført. Når antikrøl-fasen er fuldført:

• Displayet viser stadig
• Indikatorerne Filter og Tank lyser.
• Start/Pause (Start/Pause)-indikatoren slukker.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at deaktivere maskinen.
2. Åbn maskindøren.
3. Fjern vasketøjet.
4. Luk maskindøren.

Mulige årsager til utilfredsstillende tørreresultater:

• Utilstrækkelige standardindstillinger for tørhedsniveau. Se Justering af standardtørhedsniveau
• Rumtemperaturen er for lav eller for høj. Optimal rumtemperatur er mellem 18 ° -25 ° C.

Rengør altid filteret og tøm vandbeholderen, når et program er fuldført.

STANDBY-FUNKTION

For at reducere energiforbruget deaktiverer denne funktion automatisk maskinen:

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter programmet.
• Efter 5 minutter fra programmets afslutning.

Tiden reduceres til 30 sekunder, hvis programvælgeren peger på "Nulstil" (Reset)-positionen.

HINTS OG TIPS

FORBEREDELSE AF VASKETØJET

Meget ofte er tøjet efter vask knebet og viklet helt sammen.
Tørring af knebet og sammenfiltret tøj er ineffektiv.
For at sikre korrekt luftstrøm og jævn tørring anbefales det at ryste og lægge tøjet i tørretumbleren et ad gangen.

For at sikre korrekt tørring:

• Luk lynlåsene.
• Luk lukningerne på dynebetræk.
• Tør ikke bånd eller løse bånd (f.eks. Forklædebånd). Bind dem, før du starter et program.
• Fjern alle genstande fra lommerne.
• Vend genstande med det indre lag af bomuld vrangen ud. Bomuldslaget skal vende udad.
• Indstil altid det program, der passer til typen af vasketøj.
• Læg ikke lyse og mørke farver sammen.
• Brug et passende program til bomuld, jersey og strik for at reducere krympning.
• Overskrid ikke den maksimale belastning, der er angivet i programmerne eller vist på displayet.
• Tør kun det vasketøj, der er egnet til tørretumbling. Se stoffets etiket på genstandene.
• Tør ikke store og små genstande sammen. Små genstande kan sidde fast inde i de store genstande og forblive våde.
• Ryst det store tøj, stoffer, inden du lægger det i tørretumbleren. Det er for at undgå fugtige steder inde i stoffet efter tørrecyklussen.

Stofetiket	Beskrivelse
	Vasketøj er egnet til tørretumbling.
	Vasketøj er egnet til tørretumbling ved højere temperaturer.
	Vasketøj er kun egnet til tørretumbling ved lave temperaturer.
	Vasketøj er ikke egnet til tørretumbling.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

RENGØRING AF FILTERET

Undgå at bruge vand til at rengøre filteret. Smid i stedet fnug i skraldespanden (undgå spredning af plastfibre i vandmiljøet).

For at opnå de bedste tørringsresultater skal du rengøre filteret regelmæssigt, da et tilstoppet filter fører til længere cyklusser og øget energiforbrug. Brug din hånd til at rengøre filteret, og om nødvendigt en støvsuger.

5. ¹⁾
   

1. Fjern om nødvendigt fnug fra filterfatningen og pakningen. Du kan bruge en støvsuger.

TØMNING AF VANDBEHOLDEREN

Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret

RENGØRING AF VARMEVEKSLEREN

Rør ikke ved metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen.

RENGØRING AF FUGTIGHEDSFØLEREN

Risiko for beskadigelse af fugtighedsføleren. Brug ikke slibende materialer eller ståluld til at rengøre sensoren.

For at sikre de bedste tørreresultater er maskinen udstyret med en metalfugtighedsføler. Den er placeret på indersiden af dørområdet. Over tid kan sensorens overflade blive snavset, hvilket forringer tørreevnen. Vi anbefaler at rengøre sensoren mindst 3 eller 4 gange, eller hvis du observerer et fald i tørreevnen.

Til rengøring kan du bruge den hårde side af en opvaskesvamp og lidt eddike eller opvaskemiddel.
For at rengøre sensoren:

1. Åbn lågedøren.
2. Rengør fugtighedsfølerens overflader ved at tørre metaloverfladen af flere gange.
   

RENGØRING AF TROMMELEN

Afbryd maskinen, før du rengør den.

Brug et standard neutralt sæbeopvaskemiddel til at rengøre tromlens indre overflade og trommelløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

Brug ikke slibende materialer eller ståluld til at rengøre tromlen.

RENGØRING AF KONTROLPANELET OG KABINETTET

Brug et standard neutralt sæbeopvaskemiddel til at rengøre kontrolpanelet og kabinettet.
Brug en fugtig klud til at rengøre. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

Brug ikke møbelrensemidler eller rengøringsmidler, der kan forårsage korrosion.

RENGØRING AF LUFTSTRØMSÅBNINGERNE

Brug en støvsuger til at fjerne fnug fra luftstrømsåbningerne.

FEJLFINDING

Se Sikkerhed.

FEJLKODER

Apparatet starter ikke, eller det stopper under drift.
Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte det autoriserede servicecenter.

Deaktiver apparatet, før du udfører nogen kontrol.

I tilfælde af større problemer aktiveres de akustiske signaler, displayet viser en fejlkode, og knappen Start/Pause (Start/Pause) kan blinke kontinuerligt:

Hvis displayet viser andre fejlkoder, skal du deaktivere og aktivere apparatet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte det autoriserede servicecenter.
I tilfælde af et andet problem med tørretumbleren skal du kontrollere tabellen nedenfor for mulige løsninger.

Problem	Mulig løsning
Du kan ikke aktivere apparatet.	Sørg for, at stikket er sat i stikkontakten.
	Kontroller sikringen i sikringsboksen (husholdningsinstallation).
Tromlen roterer ikke.	Frigør de bageste tromlelåse manuelt (se Før første brug).
Programmet starter ikke.	Tryk på Start/Pause (Start/Pause).
	Sørg for, at apparatets dør er lukket.
Apparatets dør lukker ikke.	Sørg for, at installationen af filteret er korrekt.
	Sørg for, at vasketøjet ikke er fanget mellem apparatets dør og gummipakningen.
Apparatet stopper under drift.	Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/Pause (Start/Pause) for at starte programmet igen.
	Mængden er for lille, øg mængden, eller brug programmet Tørring efter tid.
Cykeltiden er for lang, eller tørreresultatet er utilfredsstillende.1)	Sørg for, at vasketøjets vægt er passende for programmets varighed.
	Sørg for, at filteret er rent.
	Vasketøjet er for vådt. Centrifuger vasketøjet i vaskemaskinen igen.
	Sørg for, at rumtemperaturen er højere end +5 °C og lavere end +35 °C. Optimal rumtemperatur er 18 °C til 25 °C.
	Indstil Tørring efter tid eller programmet Ekstra tørt.2)
Displayet viser .	Hvis du vil indstille et nyt program, skal du deaktivere og aktivere apparatet.
	Sørg for, at indstillingerne er passende for programmet.

1. Efter maksimalt 5 timer afsluttes programmet automatisk.
2. Det kan ske, at nogle områder forbliver fugtige ved tørring af store ting (f.eks. sengetøj).

Hvis tørreresultaterne ikke er tilfredsstillende

• Det indstillede program var forkert.
• Filteret er tilstoppet.
• Varmeveksleren er tilstoppet.
• Der var for meget vasketøj i apparatet.
• Tromlen er beskidt.
• Forkert indstilling af konduktivitetssensoren (se "Indstillinger - Justering af den resterende fugtighedsgrad i vasketøjet" for bedre indstilling).
• Luftstrømsåbningerne er tilstoppede.
• Rumtemperaturen er for lav eller for høj (optimal rumtemperatur 18 °C til 25 °C)

TEKNISKE DATA

1. Med henvisning til BS EN 61121. 8 kg bomuld centrifugeret ved 1000 o/min.
2. Med henvisning til BS EN 61121. 4 kg bomuld centrifugeret ved 1000 o/min.
3. Energiforbrug pr. år i kWh, baseret på 160 tørrecyklusser af standardprogrammet til bomuld ved fuld og delvis belastning og forbruget af lavenergitilstande. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges (i henhold til UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations).
4. Med henvisning til BS EN 61121.

Oplysningerne i ovenstående diagram er i overensstemmelse med UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations.

FORBRUGSDATA

1. Ved delvis belastning er cyklustiden kortere, og apparatet bruger mindre energi.
2. Forkert omgivelsestemperatur og/eller dårligt centrifugeret vasketøj kan forlænge cyklustiden og øge energiforbruget.

HURTIG GUIDE

DAGLIG BRUG

1. Tryk på On/Off-knappen for at tænde for apparatet.
2. Brug programvælgeren til at indstille programmet.
3. Sammen med programmet kan du indstille 1 eller flere specielle muligheder. For at aktivere eller deaktivere en mulighed skal du trykke på den relevante knap.
4. For at starte programmet skal du trykke på knappen Start/Pause (Start/Pause).
5. Apparatet starter.

RENGØRING AF FILTERET

Ved afslutningen af hver cyklus vises filtersymbolet på displayet, og du skal rengøre filteret.

PROGRAMTABEL

Program	Belastning 1)	Egenskaber / Stoftype 2)
3) Cottons Eco	8 kg	Cyklus, der skal bruges til at tørre bomuld med "bomuldsskab"-tørhedsniveau, med maksimal energibesparelse.	/
Cottons	8 kg	Cyklus defineret til at tørre bomuldsartikler af forskellig størrelse / forskellig vævning helt.	/
Synthetics	3,5 kg	Syntetiske og blandede stoffer.	/
Delicates	4 kg	Delikate stoffer som viskose, rayon, akryl og deres blandinger.	/
Wool	1 kg	Uldstoffer. Skånsom tørring af vaskbar uld. Fjern straks genstande, når programmet er afsluttet.
Time Dry	5 kg	Med dette program kan du bruge indstillingen Time Dry (Tørretid) og indstille programvarigheden. Tørretiden skal være tilstrækkelig til belastningen, f.eks. 2 timer for 5 kg bomuld.	/
Refresh	1kg	Opfriskning af tekstiler, der har været opbevaret.
Easy Iron	1 kg (eller 5 skjorter)	Letplejede stoffer, hvor et minimum af strygning er nødvendig. Tørreresultaterne kan være forskellige fra en stoftype til en anden. Ryst genstandene, før du lægger dem i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal du straks fjerne genstandene og sætte dem på en bøjle.	/
Sportwear	2 kg	Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofiber, polyester.	/
Denim	4 kg	Fritidstøj som jeans, sweatshirts af forskellige materialetykkelser (f.eks. ved hals, manchetter og sømme).	/
Bed Linen	3kg	Sengelinned som f.eks. enkelte og dobbelte lagner, pudebetræk, dynebetræk.	/
Mix EasyDry	3kg	Bomulds- og syntetiske stoffer. Lavtemperaturprogram. Delikat program med varm luft.	/

1. Den maksimale vægt henviser til tørre genstande.
2. For stofmærkebetydning se TIPS OG RÅD: Forberedelse af vasketøjet.
3. Cottons Cupboard Dry ECO-programmet er "Standard bomuldsprogram" i henhold til UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations. Det er velegnet til tørring af normalt vådt bomuldsvasketøj, og det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug til tørring af vådt bomuldsvasketøj.

PRODUKTINFORMATIONSSIDE I HENHOLD TIL UK ECODESIGN AND ENERGY LABELLING REGULATIONS

Oplysningerne i ovenstående diagram er i overensstemmelse med UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations.

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Læg emballagen i relevante beholdere for at genbruge den. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed ved at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Returner produktet til dit lokale genbrugsanlæg, eller kontakt dit kommunale kontor.

SIKKERHEDSINFORMATION

Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt, før du begynder at installere og bruge dette apparat. Producenten er ikke ansvarlig for personskader eller skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid instruktionerne på et sikkert og tilgængeligt sted til fremtidig reference.

Læs de medfølgende instruktioner.

Brandfare / Brandfarlige materialer. Apparatet indeholder brandfarlig gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljømæssig kompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær forsigtig med ikke at beskadige kølekredsløbet, der indeholder propan.

SIKKERHED FOR BØRN OG SÅRBARE PERSONER

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Børn mellem 3 og 8 år og personer med meget omfattende og komplekse handicap skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf den korrekt. Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn.
• Hold børn og kæledyr væk fra apparatet, når døren er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse af apparatet uden opsyn.

GENEREL SIKKERHED

• Du må ikke ændre specifikationerne for dette apparat.
• Hvis tørretumbleren placeres oven på en vaskemaskine, skal du bruge stablesættet. Stablesættet, der fås hos din autoriserede forhandler, kan kun bruges sammen med det apparat, der er specificeret i de instruktioner, der følger med tilbehøret. Læs den omhyggeligt før installation (se installationsfolderen).
• Apparatet kan installeres som fritstående eller under en køkkenbordplade med korrekt plads (se installationsfolderen).
• Installer ikke apparatet bag en låsbar dør, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, der forhindrer apparatets dør i at være helt åben.
• Ventilationsåbningen i bunden må ikke dækkes af et tæppe, en måtte eller anden gulvbelægning.
• 
  Apparatet må ikke forsynes via en ekstern omskifterenhed, såsom en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsselskab.
• Tilslut kun netstikket til stikkontakten ved afslutningen af installationsprocessen.
• Sørg for, at netstikket er tilgængeligt efter installationen.
• Sørg for god luftventilation i det rum, hvor apparatet er installeret, for at undgå tilbagestrømning af uønskede gasser ind i rummet fra apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer, herunder åben ild.
• 
  Installer ikke apparatet i et miljø uden luftudskiftning. Apparatet indeholder brandfarlig gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljømæssig kompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær forsigtig med ikke at beskadige kølekredsløbet, der indeholder propan.
• 
  Hold ventilationsåbninger fri for blokering i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur.
• 
  Beskadig ikke kølekredsløbet.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes autoriserede servicecenter eller lignende kvalificerede personer for at undgå en elektrisk fare.
• Overskrid ikke den maksimale belastning på 8 kg (se "Programoversigten").
• Brug ikke apparatet, hvis genstande er blevet tilsmudset med industrielle kemikalier.
• Tør fnug eller emballagerester væk, der har samlet sig omkring apparatet.
• Brug ikke apparatet uden et filter.
• Rengør fnugfilteret før eller efter hver brug.
• Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren.
• Genstande, der er blevet tilsmudset med stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel, før de tørres i tørretumbleren. Genstande som skumgummi (latexskum), brusehætter, vandtætte tekstiler, artikler med gummibelægning og tøj eller puder med skumgummipuder bør ikke tørres i tørretumbleren.
• Skyllemidler eller lignende produkter bør kun bruges som specificeret i produktproducentens instruktioner.
• Fjern alle genstande fra genstande, der kan være en kilde til brandantændelse, såsom lightere eller tændstikker.
• 
  Stop aldrig en tørretumbler, før tørrecyklussen er slut, medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen spredes.
• Før enhver vedligeholdelsesoperation skal du deaktivere apparatet og tage netstikket ud af stikkontakten.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

INSTALLATION

Brandfare / Brandfarlige materialer.

• Fjern al emballage.
• Installer eller brug ikke et beskadiget apparat.
• Følg de installationsinstruktioner, der følger med apparatet.
• Installer ikke apparatet i et miljø uden luftudskiftning. Apparatet indeholder brandfarlig gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljømæssig kompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær forsigtig med ikke at beskadige kølekredsløbet, der indeholder propan.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
• Installer eller brug ikke apparatet, hvor temperaturen kan være lavere end 5 °C eller højere end 35 °C.
• Gulvarealet, hvor apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent.
• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.
• Hold altid apparatet lodret, når det flyttes.
• Apparatets bagside skal placeres mod en væg.
• Når apparatet er i sin permanente position, skal du kontrollere, om det er nivelleret korrekt ved hjælp af et vaterpas. Hvis det ikke er det, skal du justere fødderne i overensstemmelse hermed.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Tilslut kun netstikket til stikkontakten ved afslutningen af installationen. Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.
• 
  Dette apparat er designet til at blive installeret / tilsluttet en jordforbindelse i bygningen.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske værdier for strømforsyningen.
• Brug altid en korrekt installeret stødsikker stikkontakt.
• Brug ikke multi-stikadaptere og forlængerledninger.
• Træk ikke i netledningen for at afbryde apparatet. Træk altid i netstikket.
• Rør ikke ved netledningen eller netstikket med våde hænder.

BRUG

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller beskadigelse af apparatet.

Brandfare / Brandfarlige materialer. Apparatet indeholder brandfarlig gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljømæssig kompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær forsigtig med ikke at beskadige kølekredsløbet, der indeholder propan.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug (indendørs).
• Tør ikke beskadigede (revne, flossede) genstande, der indeholder polstring eller fyld.
• Hvis vasketøj er blevet vasket med en pletfjerner, skal du udføre en ekstra skyllescyklus, før du starter en tørrecyklus.
• Tør kun stoffer, der er egnede til at tørre i apparatet. Følg rengøringsinstruktionerne på vareetiketten.
• Drik ikke eller tilbered mad med det kondenserede vand/destillerede vand. Det kan forårsage helbredsproblemer for mennesker og kæledyr.
• Sid eller stå ikke på apparatets åbne dør.
• Tør ikke dryppende vådt tøj i apparatet.

PLEJE OG RENGØRING

Risiko for personskade eller beskadigelse af apparatet.

Brandfare / Brandfarlige materialer. Apparatet indeholder brandfarlig gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljømæssig kompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær forsigtig med ikke at beskadige kølekredsløbet, der indeholder propan.

• Brug ikke vandstråle og damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende produkter, slibende rengøringspuder, opløsningsmidler eller metalgenstande.
• Vær forsigtig, når du rengør apparatet for at forhindre beskadigelse af kølesystemet.

KOMPRESSOR

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Kompressoren og dens system i tørretumbleren er fyldt med et specielt middel, der er fri for fluor-chlor-hydrocarboner. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelse af systemet kan forårsage en lækage.

SERVICE

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at reparere apparatet.
• Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampen/lamperne inde i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibrationer, fugtighed, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre applikationer og er ikke egnede til belysning af husholdningsrum.

BORTSKAFFELSE

Risiko for personskade eller kvælning.

Brandfare / Risiko for materielle skader og beskadigelse af apparatet.

• Afbryd apparatet fra el- og vandforsyningen.
• Klip netledningen tæt på apparatet, og bortskaf den.
• Apparatet indeholder brandfarlig gas (R290). Kontakt din kommune for information om, hvordan du bortskaffer apparatet korrekt.
• Fjern dørlåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i tromlen.