Zanussi ZDH87A2PW - Bruksanvisning for varmepumpetørketrommel

ENKEL START

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Vannbeholder
2. Kontrollpanel
3. Apparatdør
4. Filter
5. Typeskilt
6. Luftstrømspor
7. Varmevekslerlokk
8. Varmevekslerdeksel
9. Justerbare føtter

For å lette innlasting av tøy eller forenkle installasjonen, kan døren snus. (se separat brosjyre).

KONTROLLPANEL

1. Programknapp og RESET-bryter
2. Skjerm
3. Berøringsknapp for Time Dry (tørking etter tid)
4. Berøringsknapp for Start/Pause
5. Berøringsknapp for Delay Start (utsett start)
6. Berøringsknapp for Long Anticrease (lang anti-krøll)
7. Berøringsknapp for Reverse Plus (reversering pluss)
8. Berøringsknapp for Dryness Level (tørrhetsnivå)
9. På/Av-knapp

Trykk på berøringsknappene med fingeren i området med symbolet eller navnet på alternativet. Ikke bruk hansker når du betjener kontrollpanelet. Sørg for at kontrollpanelet alltid er rent og tørt.

Skjerm

Symbol på skjermen	Symbolbeskrivelse
	alternativ for tørking etter tid på
	alternativ for utsett start på
	indikator: sjekk varmeveksler
	indikator: rengjør filter
	indikator: tøm vannbeholderen
	barnesikring på
	feil valg eller knappen er i "Reset" (tilbakestill) posisjon
	programvarighet
	varighet for Time Drying (tørking etter tid)
	varighet for utsett start

PROGRAMTABELL

Program	Last1)	Egenskaper / Stofftype2)
3)Cottons Eco (bomull eco)	8 kg	Syklus som skal brukes til å tørke bomull med "bomullsskap"-tørrhetsnivå, med maksimal energisparing.	/
Cottons (bomull)	8 kg	Syklus definert for å tørke bomullsartikler av forskjellig størrelse / forskjellig veving helt og holdent.	/
Synthetics (syntetisk)	3,5 kg	Syntetiske og blandede stoffer.	/
Delicates (finvask)	4 kg	Delikate stoffer som viskose, rayon, akryl og deres blandinger.	/
Wool (ull)	1 kg	Ullstoffer. Skånsom tørking av vaskbar ull. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er fullført.
Time Dry (tørking etter tid)	5 kg	Med dette programmet kan du bruke alternativet Time Dry (tørking etter tid) og angi programvarigheten. Tørketiden bør være tilpasset lasten, f.eks. 2 timer for 5 kg bomull.	/
Refresh (oppfriskning)	1kg	Oppfriskning av tekstiler som har vært lagret.
Easy Iron (lettstelt)	1 kg (eller 5 skjorter)	Lettstelte stoffer som krever et minimum av stryking. Tørkeresultatene kan variere fra en type stoff til en annen. Rist plaggene før du legger dem i apparatet. Når programmet er ferdig, fjern plaggene umiddelbart og heng dem på en henger.	/
Sportwear (sportstøy)	2 kg	Sportsklær, tynne og lette stoffer, mikrofiber, polyester.	/
Denim	4 kg	Fritidsklær som jeans, sweatshirts av forskjellige materialtykkelser (f.eks. ved hals, mansjetter og sømmer).	/
Bed Linen (sengetøy)	3kg	Sengetøy som enkel- og dobbeltlaken, putetrekk, dynetrekk.	/
Mix EasyDry	3kg	Bomulls- og syntetiske stoffer. Lavtemperaturprogram. Skånsomt program med varm luft.	/

1. Maksimal vekt refererer til tørre plagg.
2. For stoffmerkbetydning, se HINTS AND TIPS: Preparing the laundry (forberede klesvasken).
3. The Cottons Cupboard Dry ECO programme (bomullsskap tørr ECO-program) is the "Standard cotton programme" (standard bomullsprogram) according to UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations (britiske økodesign- og energimerkingsforskrifter). It is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry (det er egnet for tørking av normal våt bomullsvask, og det er det mest effektive programmet når det gjelder energiforbruk for tørking av våt bomullsvask).

ALTERNATIVER

TØRKEGRAD

Denne funksjonen hjelper til med å øke tørrheten i klesvasken. Det er 3 alternativer:

• Extra Dry (Ekstra tørt)
• Cupboard Dry (Skaptørt)
• Iron Dry (Stryketørt)

REVERSE PLUS

Øk trommelens reverseringsfrekvens for å redusere vridning og floker i tøyet. For å øke jevnheten i tørkeresultatet og bidra til å redusere rynker. Anbefales for store eller lange gjenstander (f.eks. laken, bukser, lange kjoler)"

LANG ANTI-KRØLL

Forlenger anti-krøllfasen med 60 minutter på slutten av tørkesyklusen. Denne funksjonen reduserer rynker. Klesvasken kan fjernes under anti-krøllfasen.

TIDSTØRK

Du kan stille inn programvarigheten, fra minimum 10 minutter til maksimum 2 timer. Den nødvendige varigheten er relatert til mengden klesvask i apparatet.

Vi anbefaler at du stiller inn en kort varighet for små mengder klesvask eller for bare én gjenstand.

TIDSTØRK PÅ ULLPROGRAM

Alternativ som passer for ullprogram for å justere endelig tørrhetsnivå.

ALTERNATIVTABELL

Programmer1)	Tørrhetsnivå			Reverse Plus	Lang Anti-krøll	Tidstørk
Cottons Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Wool						2)
Time Dry
Refresh
Easy Iron
Sportwear
Denim
Bed Linen
Mix EasyDry

1. Sammen med programmet kan du stille inn 1 eller flere alternativer. For å aktivere eller deaktivere dem, trykk på den relaterte berøringsknappen.
2. Se ALTERNATIVER: Tidstørking på ullprogram

INNSTILLINGER

1. Time Dry (Tidstørk) berøringsknapp
2. Start/Pause berøringsknapp
3. Delay Start (Utsatt start) berøringsknapp
4. Long Anticrease (Lang anti-krøll) berøringsknapp
5. Reverse Plus berøringsknapp
6. Dryness Level (Tørrhetsnivå) berøringsknapp

BARNELÅSFUNKSJON

Dette alternativet hindrer barn i å leke med apparatet mens et program kjører. Berøringsknappene er låst.
Bare på/av-knappen er ulåst.

Aktivering av barnelåsfunksjonen:

1. Trykk på på/av-knappen for å aktivere apparatet.
2. Trykk og hold berøringsknapp (D) i noen sekunder.

Barnelåsindikatoren lyser.

Det er mulig å deaktivere barnelåsfunksjonen mens et program kjører. Trykk og hold de samme berøringsknappene til barnelåsindikatoren slukker. Barnelåsfunksjonen er ikke tilgjengelig i 8 sekunder etter at apparatet er slått på.

JUSTERING AV GJENVÆRENDE FUKTIGHET I KLESVASK

Hver gang du går inn i modusen "Justering av gjenværende fuktighet i klesvask", vil tidligere innstilt grad av gjenværende fuktighet endres til neste verdi (f.eks. tidligere innstilt vil endres til ).

Slik endrer du standardgraden av gjenværende fuktighet:

1. Trykk på på/av-knappen for å aktivere apparatet.
2. Bruk programvelgeren til å stille inn et hvilket som helst program.
3. Vent i omtrent 8 sekunder.
4. Trykk og hold knappene (F) og (E) samtidig.
   En av disse indikatorene lyser:
   • maksimal tørrhet
   • mer tørr klesvask
   • standard tørr klesvask
5. Trykk og hold knappene (F) og (E) igjen til indikatoren for riktig nivå lyser.

Hvis displayet går tilbake til normal modus (tiden for det valgte programmet fra trinn 2. vil vises), mens du stiller inn graden av gjenværende fuktighet, trykk og hold knappene (F) og (E) igjen for å gå inn i modusen "Justering av gjenværende fuktighet i klesvask" (tidligere innstilt grad av gjenværende fuktighet vil endres til neste verdi).

6. Etter 5 sekunder går displayet tilbake til normal modus.

INDIKATOR FOR VANNBELDER

Som standard er indikatoren for vannbeholderen på. Den lyser når programmet er fullført, eller når det er nødvendig å tømme vannbeholderen.

Hvis et dreneringssett er installert (ekstra tilbehør), vil apparatet automatisk drenere vannet fra vannbeholderen. I dette tilfellet anbefaler vi at du deaktiverer indikatoren for vannbeholderen.

Deaktivering av indikatoren for vannbeholderen:

1. Trykk på på/av-knappen for å aktivere apparatet.
2. Vent i omtrent 8 sekunder.
3. Trykk og hold berøringsknappene (E) og (D) samtidig.

Displayet viser en av disse 2 konfigurasjonene:

• Displayet viser "Off" (Av). Etter 5 sekunder går displayet tilbake til normal modus.
• Displayet viser "On" (På). Etter 5 sekunder går displayet tilbake til normal modus.

SUMMER PÅ/AV

For å deaktivere eller aktivere de akustiske signalene, trykk og hold berøringsknappene (A) og (C) samtidig i omtrent 2 sekunder.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Bakre trommellåser fjernes automatisk når tørketrommelen aktiveres for første gang. Det er mulig å høre litt støy.

Det anbefales sterkt å starte et hvilket som helst program for første gang uten last i noen sekunder for å sikre at de bakre trommellåsene fjernes på riktig måte.

Slik låser du opp de bakre trommellåsene:

1. Slå på apparatet.
2. Still inn et hvilket som helst program.
3. Trykk på Start/Pause-knappen.

Trommelen begynner å rotere. Bakre trommellåser deaktiveres automatisk.

Hvis trommelen fortsatt ikke roterer, må du løsne de bakre trommellåsene manuelt (for å gjøre det, bruk den medfølgende nøkkelen).

Før du bruker apparatet til å tørke gjenstander:

• Rengjør tørketrommelen med en fuktig klut.
• Start et 1-times program med fuktig klesvask.

I begynnelsen av tørkesyklusen (første 3-5 min) kan det være et litt høyere lydnivå. Dette skyldes at kompressoren starter opp. Dette er normalt for kompressordrevet utstyr som kjøleskap og frysere.

UNORMAL LUKT

Apparatet er tett pakket. Etter utpakking av produktet kan du kjenne en uvanlig lukt. Dette er normalt for helt nye produkter.
Apparatet er bygget av flere forskjellige typer materiale som alle sammen kan generere uvanlig lukt.
Over brukstid, etter noen få tørkesykluser, forsvinner uvanlig lukt gradvis.

STØY

Ulike lyder kan høres til forskjellige tider under tørkesyklusen. De er helt normale driftslyder.

Arbeidende kompressor.

Roterende trommel.

Arbeidende vifter.

Arbeidende pumpe og overføring av kondens til tanken.

DAGLIG BRUK

STARTE ET PROGRAM UTEN FORSINKET START

1. Klargjør klesvasken og fyll maskinen.
   

Pass på at klesvasken ikke kommer i klem mellom maskindøren og gummipakningen når du lukker døren.

2. Trykk på av/på-knappen for å aktivere maskinen.
3. Still inn riktig program og alternativer for typen klesvask.

Displayet viser programvarigheten.

Reell tørketid vil avhenge av type klesvask (mengde og sammensetning), romtemperatur og fuktigheten i klesvasken etter sentrifugering.

4. Trykk på Start/Pause (Start/Pause)-berøringsknappen. Programmet starter.

STARTE PROGRAMMET MED FORSINKET START

1. Still inn riktig program og alternativer for typen klesvask.
2. Trykk på forsinket start-knappen igjen og igjen til displayet viser forsinkelsestiden du vil stille inn.

Du kan forsinke starten av et program fra minimum 1 time til maksimum 20 timer.

3. Trykk på Start/Pause (Start/Pause)-berøringsknappen.

Displayet viser nedtellingen av den forsinkede starten.
Når nedtellingen er fullført, starter programmet.

ENDRE ET PROGRAM

1. Trykk på av/på-knappen for å deaktivere maskinen.
2. Trykk på av/på-knappen for å aktivere maskinen.
3. Still inn programmet.

Alternativt:

1. Drei programvelgeren til "Reset" (Tilbakestill)-posisjonen.
2. Vent i 1 sekund. Displayet viser .
3. Still inn programmet.

VED SLUTTEN AV PROGRAMMET

Når programmet er fullført:

• Et periodisk akustisk signal lyder.
• Displayet viser
• Indikatorene Filter og Tank lyser.
• Start/Pause (Start/Pause)-indikatoren lyser.

Maskinen fortsetter å gå med antikrøllfasen i ca. 30 minutter eller mer hvis Long Anticrease (Lang antikrøll)-alternativet ble valgt (se Alternativ - Lang antikrøll ).
Antikrøllfasen reduserer krølling. Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasen er fullført. Vi anbefaler, for bedre resultater, at du tar ut klesvasken når fasen nesten er fullført eller er fullført. Når antikrøllfasen er fullført:

• Displayet viser fortsatt
• Indikatorene Filter og Tank lyser.
• Start/Pause (Start/Pause)-indikatoren slukker.

1. Trykk på av/på-knappen for å deaktivere maskinen.
2. Åpne maskindøren.
3. Ta ut klesvasken.
4. Lukk maskindøren.

Mulige årsaker til utilfredsstillende tørkeresultater:

• Utilstrekkelige standardinnstillinger for tørrhetsnivå. Se Justering av standard tørrhetsnivå
• Romtemperaturen er for lav eller for høy. Optimal romtemperatur er mellom 18°-25°C.

Rengjør alltid filteret og tøm vannbeholderen når et program er fullført.

STANDBY-FUNKSJON

For å redusere energiforbruket deaktiverer denne funksjonen automatisk maskinen:

• Etter 5 minutter hvis du ikke starter programmet.
• Etter 5 minutter fra slutten av programmet.

Tiden reduseres til 30 sekunder hvis programvelgeren peker på "Reset" (Tilbakestill)-posisjonen.

HINTS OG TIPS

FORBEREDE KLESVASKEN

Svært ofte er klærne etter vaskesyklusen knadd og floket sammen.
Tørking av knadde og flokete klær er ineffektivt.
For å sikre riktig luftstrøm og jevn tørking anbefales det å riste og legge klærne i tørketrommelen ett etter ett.

For å sikre riktig tørkeprosess:

• Lukk glidelåsene.
• Lukk festene på dynetrekk.
• Ikke tørk løse bånd eller snorer (f.eks. forklebånd). Knyt dem før du starter et program.
• Fjern alle gjenstander fra lommene.
• Vreng plagg med det indre laget av bomull ut. Bomullslaget må vende utover.
• Still alltid inn programmet som passer for typen klesvask.
• Ikke legg lyse og mørke farger sammen.
• Bruk egnet program for bomull, jersey og strikkevarer for å redusere krymping.
• Ikke overskrid maksimal last som er angitt i programmene eller vist på displayet.
• Tørk bare klesvask som er egnet for tørketrommel. Se stoffetiketten på plaggene.
• Ikke tørk store og små plagg sammen. Små plagg kan bli fanget inne i de store plaggene og forbli våte.
• Rist de store klærne, stoffene før du legger dem i tørketrommelen. Dette er for å unngå fuktige steder inne i stoffet etter tørkesyklusen.

Stoffetikett	Beskrivelse
	Klesvasken er egnet for tørketrommel.
	Klesvasken er egnet for tørketrommel ved høyere temperaturer.
	Klesvasken er kun egnet for tørketrommel ved lave temperaturer.
	Klesvasken er ikke egnet for tørketrommel.

STELL OG RENGJØRING

RENGJØRE FILTERET

Unngå bruk av vann for å rengjøre filteret. Kast heller lo i søppelbøtten (unngå spredning av plastfiber i vannmiljøet).

For å oppnå best tørkeytelse, rengjør filteret regelmessig, et tett filter fører til lengre sykluser og økt energiforbruk. Bruk hånden til å rengjøre filteret, og om nødvendig en støvsuger.

5. ¹⁾
   

1. Fjern eventuelt lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger.

TØMME VANNBEHOLDEREN

Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert

RENGJØRE VARMEVEKSLEREN

Ikke berør metalloverflaten med bare hender. Fare for personskade. Bruk vernehansker. Rengjør forsiktig for å unngå å skade metalloverflaten.

RENGJØRE FUKTIGHETSSENSOREN

Fare for skade på fuktighetssensoren. Ikke bruk slipende materialer eller stålull for å rengjøre sensoren.

For å sikre best tørkeresultat er maskinen utstyrt med en metallfuktighetssensor. Den er plassert på innsiden av døråpningen. Over tid kan overflaten på sensoren bli skitten, noe som forringer tørkeytelsen. Vi anbefaler å rengjøre sensoren minst 3 eller 4 ganger, eller hvis du observerer et fall i tørkeytelsen.

For å rengjøre kan du bruke den hardere siden av en oppvasksvamp og litt eddik eller oppvaskmiddel.
For å rengjøre sensoren:

1. Åpne fyllingsdøren.
2. Rengjør overflatene på fuktighetssensoren ved å tørke av metalloverflaten flere ganger.
   

RENGJØRE TROMMELEN

Koble fra maskinen før du rengjør den.

Bruk et standard nøytralt såpevaskemiddel for å rengjøre den indre overflaten av trommelen og trommelløfterne. Tørk de rengjorte overflatene med en myk klut.

Ikke bruk slipende materialer eller stålull for å rengjøre trommelen.

RENGJØRE KONTROLLPANELET OG KABINETTET

Bruk et standard nøytralt såpevaskemiddel for å rengjøre kontrollpanelet og kabinettet.
Bruk en fuktig klut til å rengjøre. Tørk de rengjorte overflatene med en myk klut.

Ikke bruk møbelrengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som kan forårsake korrosjon.

RENGJØRE LUFTSTRØMSPALENE

Bruk en støvsuger for å fjerne lo fra luftstrømsspaltene.

FEILSØKING

Se Sikkerhet.

FEILKODER

Apparatet starter ikke eller stopper under drift.
Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Deaktiver apparatet før du utfører noen kontroll.

Ved større problemer vil de akustiske signalene aktiveres, displayet viser en feilkode og Start/Pause-knappen (Start/Pause button) kan blinke kontinuerlig:

Hvis displayet viser andre feilkoder, deaktiver og aktiver apparatet. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.
Ved andre problemer med tørketrommelen, sjekk tabellen nedenfor for mulige løsninger.

Problem	Mulig løsning
Du kan ikke aktivere apparatet.	Sørg for at støpselet er koblet til stikkontakten.
	Sjekk sikringen i sikringsskapet (hjemmeinstallasjon).
Trommelen roterer ikke.	Løsne de bakre trommellåsene manuelt (se Før første gangs bruk).
Programmet starter ikke.	Trykk på Start/Pause (Start/Pause).
	Sørg for at apparatets dør er lukket.
Apparatets dør lukkes ikke.	Sørg for at installasjonen av filteret er korrekt.
	Sørg for at tøyet ikke er fanget mellom apparatets dør og gummipakningen.
Apparatet stopper under drift.	Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk på Start/Pause (Start/Pause) for å starte programmet igjen.
	Lasten er for liten, øk lasten eller bruk Time Dry-programmet (Time Dry programme).
Syklustiden er for lang eller utilfredsstillende tørkeresultat.1)	Sørg for at vekten av tøyet er passende for varigheten av programmet.
	Sørg for at filteret er rent.
	Tøyet er for vått. Sentrifuger tøyet i vaskemaskinen igjen.
	Sørg for at romtemperaturen er høyere enn +5°C og lavere enn +35°C. Optimal romtemperatur er 18°C til 25°C.
	Still inn Time Dry (Time Dry) eller Extra Dry-programmet (Extra Dry programme).2)
Displayet viser .	Hvis du vil stille inn et nytt program, deaktiver og aktiver apparatet.
	Sørg for at alternativene er passende for programmet.

1. Etter maksimalt 5 timer avsluttes programmet automatisk.
2. Det kan hende at noen områder forblir fuktige ved tørking av store gjenstander (f.eks. sengetøy).

Hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende

• Det innstilte programmet var feil.
• Filteret er tett.
• Varmeveksleren er tett.
• Det var for mye tøy i apparatet.
• Trommelen er skitten.
• Feil innstilling av konduktivitetssensoren (Se "Innstillinger - Justering av gjenværende fuktighetsgrad i tøyet" for bedre innstilling).
• Luftstrømsporene er tette.
• Romtemperaturen er for lav eller for høy (optimal romtemperatur 18°C til 25°C)

TEKNISKE DATA

1. Med henvisning til BS EN 61121. 8 kg bomull sentrifugert ved 1000 rpm.
2. Med henvisning til BS EN 61121. 4 kg bomull sentrifugert ved 1000 rpm.
3. Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser av standard bomullsprogram ved full og delvis last, og forbruket av lavenergi-modusene. Faktisk energiforbruk per syklus vil avhenge av hvordan apparatet brukes (i henhold til UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations).
4. Med henvisning til BS EN 61121.

Informasjonen gitt i diagrammet ovenfor er i samsvar med UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations.

FORBRUKSDATA

1. For delvis last er syklustiden kortere og apparatet bruker mindre energi.
2. Feil omgivelsestemperatur og/eller dårlig sentrifugert tøy kan forlenge syklustiden og øke energiforbruket.

KJAPP STARTHJELP

DAGLIG BRUK

1. Trykk på På/Av-knappen for å slå på apparatet.
2. Bruk programhjulet for å stille inn programmet.
3. Sammen med programmet kan du stille inn 1 eller flere spesialvalg. For å aktivere eller deaktivere et valg, trykk på den aktuelle knappen.
4. For å starte programmet, trykk på Start/Pause (Start/Pause)-knappen.
5. Apparatet starter.

RENGJØRING AV FILTERET

På slutten av hver syklus vises filtersymbolet på displayet, og du må rengjøre filteret.

PROGRAMTABELL

Program	Last 1)	Egenskaper / Stofftype 2)
3) Cottons Eco	8 kg	Syklus som skal brukes til å tørke bomull med "bomullsskap"-tørrhetsnivå, med maksimal energisparing.	/
Cottons	8 kg	Syklus definert for å tørke bomullsartikler av forskjellig størrelse / forskjellig veving samlet.	/
Synthetics	3,5 kg	Syntetiske og blandede stoffer.	/
Delicates	4 kg	Delikate stoffer som viskose, rayon, akryl og deres blandinger.	/
Wool	1 kg	Ullstoffer. Skånsom tørking av vaskbar ull. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er fullført.
Time Dry	5 kg	Med dette programmet kan du bruke Time Dry (Tørk etter tid)-valget og stille inn programvarigheten. Tørketiden bør være tilpasset lasten, f.eks. 2 timer for 5 kg bomull.	/
Refresh	1kg	Oppfriskning av tekstiler som har vært lagret.
Easy Iron	1 kg (eller 5 skjorter)	Lettstelte stoffer som krever et minimum av stryking. Tørkeresultatene kan variere fra en type stoff til en annen. Rist plaggene før du legger dem i apparatet. Når programmet er ferdig, fjern plaggene umiddelbart og heng dem på en henger.	/
Sportwear	2 kg	Sportsklær, tynne og lette stoffer, mikrofiber, polyester.	/
Denim	4 kg	Fritidsklær som jeans, sweatshirts av forskjellige materialtykkelser (f.eks. ved hals, mansjetter og sømmer).	/
Bed Linen	3kg	Sengetøy som enkel- og dobbeltlaken, putetrekk, dynetrekk.	/
Mix EasyDry	3kg	Bomull og syntetiske stoffer. Lavtemperaturprogram. Delikat program med varm luft.	/

1. Maksimal vekt refererer til tørre plagg.
2. For stoffmerking, se TIPS OG RÅD: Forberede klesvasken.
3. Cottons Cupboard Dry ECO-programmet er "Standard bomullsprogram" i henhold til UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations. Det er egnet for tørking av normal våt bomullsvask, og det er det mest effektive programmet når det gjelder energiforbruk for tørking av våt bomullsvask.

PRODUKTINFORMASJONSBILDE I HENHOLD TIL UK ECODESIGN AND ENERGY LABELLING REGULATIONS

Informasjonen gitt i tabellen ovenfor er i samsvar med UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations.

MILJØHENSYN

Resirkuler materialer med symbolet . Legg emballasjen i relevante beholdere for å resirkulere den. Bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse ved å resirkulere avfall fra elektriske og elektroniske apparater. Ikke kast apparater merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakt din kommune.

SIKKERHETSINFORMASJON

Før du begynner installasjonen og bruken av dette apparatet, må du lese de medfølgende instruksjonene nøye. Produsenten er ikke ansvarlig for skader eller personskader som skyldes feil installasjon eller bruk. Oppbevar alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

Les de medfølgende instruksjonene.

Fare for brann / Brannfarlige materialer. Apparatet inneholder brennbar gass, propan (R290), en gass med høy grad av miljømessig kompatibilitet. Hold brann- og tennkilder unna apparatet. Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen som inneholder propan.

SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER

Fare for kvelning, skade eller varig uførhet.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonshemninger skal holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
• Barn under 3 år bør holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Hold all emballasje unna barn og kast den på riktig måte. Hold vaskemidler unna barn.
• Hold barn og kjæledyr unna apparatet når døren er åpen.
• Hvis apparatet har en barnesikring, bør den aktiveres.
• Barn skal ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold av apparatet uten tilsyn.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

• Ikke endre spesifikasjonene for dette apparatet.
• Hvis tørketrommelen plasseres oppå en vaskemaskin, bruk stablekitet. Stablekitet, som er tilgjengelig fra din autoriserte forhandler, kan bare brukes med apparatet som er spesifisert i instruksjonene som følger med tilbehøret. Les den nøye før installasjon (se installasjonsbrosjyren).
• Apparatet kan installeres som frittstående eller under en kjøkkenbenk med riktig plass (se installasjonsbrosjyren).
• Ikke installer apparatet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsel på motsatt side, som vil hindre at apparatdøren åpnes helt.
• Ventilasjonsåpningen i sokkelen må ikke dekkes av et teppe, matte eller annet gulvbelegg.
• 
  Apparatet må ikke forsynes via en ekstern bryterenhet, for eksempel en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av et forsyningsselskap.
• Koble støpselet til stikkontakten først på slutten av installasjonsprosessen.
• Sørg for at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen.
• Sørg for god luftventilasjon i rommet der apparatet er installert for å unngå tilbakestrømning av uønskede gasser inn i rommet fra apparater som brenner gass eller andre brensler, inkludert åpen ild.
• 
  Ikke installer apparatet i et miljø uten luftutveksling. Apparatet inneholder brennbar gass, propan (R290), en gass med høy grad av miljømessig kompatibilitet. Hold brann- og tennkilder unna apparatet. Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen som inneholder propan.
• 
  Hold ventilasjonsåpningen fri for hindringer i apparatkapslingen eller i den innebygde strukturen.
• 
  Ikke skad kjølekretsen.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, et autorisert servicesenter eller lignende kvalifiserte personer for å unngå elektrisk fare.
• Ikke overskrid maksimal belastning på 8 kg (se "Programoversikt").
• Ikke bruk apparatet hvis gjenstander er tilsmusset med industrielle kjemikalier.
• Tørk bort lo eller emballasjerester som har samlet seg rundt apparatet.
• Ikke bruk apparatet uten filter.
• Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk.
• Ikke tørk uvaskede gjenstander i tørketrommelen.
• Gjenstander som er tilsmusset med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Gjenstander som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gjenstander med gummibelegg og klær eller puter med skumgummiputer bør ikke tørkes i tørketrommelen.
• Tøymykner eller lignende produkter bør bare brukes som spesifisert i produktprodusentens instruksjoner.
• Fjern alle gjenstander fra gjenstander som kan være en kilde til brannantennelse, for eksempel lightere eller fyrstikker.
• 
  Stopp aldri en tørketrommel før slutten av tørkesyklusen, med mindre alle gjenstander raskt fjernes og spres ut slik at varmen spres.
• Før vedlikehold må du deaktivere apparatet og koble støpselet fra stikkontakten.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

INSTALLASJON

Fare for brann / Brannfarlige materialer.

• Fjern all emballasjen.
• Ikke installer eller bruk et skadet apparat.
• Følg installasjonsinstruksjonene som følger med apparatet.
• Ikke installer apparatet i et miljø uten luftutveksling. Apparatet inneholder brennbar gass, propan (R290), en gass med høy grad av miljømessig kompatibilitet. Hold brann- og tennkilder unna apparatet. Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen som inneholder propan.
• Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet, da det er tungt. Bruk alltid vernehansker og lukket fottøy.
• Ikke installer eller bruk apparatet der temperaturen kan være lavere enn 5 °C eller høyere enn 35 °C.
• Gulvet som apparatet skal installeres på, må være flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom apparatet og gulvet.
• Hold alltid apparatet vertikalt når det flyttes.
• Baksiden av apparatet må plasseres mot en vegg.
• Når apparatet er i sin faste posisjon, kontroller du om det er riktig nivellert ved hjelp av et vater. Hvis ikke, juster føttene deretter.

ELEKTRISK TILKOBLING

Fare for brann og elektrisk støt.

• Koble støpselet til stikkontakten først på slutten av installasjonen. Sørg for at det er tilgang til støpselet etter installasjonen.
• 
  Dette apparatet er designet for å installeres / kobles til en jordingsforbindelse i bygningen.
• Sørg for at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske verdiene til strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt installert støtsikker stikkontakt.
• Ikke bruk multi-pluggadaptere og skjøteledninger.
• Ikke trekk i strømkabelen for å koble fra apparatet. Trekk alltid i støpselet.
• Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.

BRUK

Fare for skade, elektrisk støt, brann, brannskader eller skade på apparatet.

Fare for brann / Brannfarlige materialer. Apparatet inneholder brennbar gass, propan (R290), en gass med høy grad av miljømessig kompatibilitet. Hold brann- og tennkilder unna apparatet. Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen som inneholder propan.

• Dette apparatet er kun for husholdningsbruk (innendørs).
• Ikke tørk skadede (revne, frynsete) gjenstander som inneholder polstring eller fyll.
• Hvis klesvask er vasket med en flekkfjerner, utfør en ekstra skyllesyklus før du starter en tørkesyklus.
• Tørk bare stoffer som er egnet for tørking i apparatet. Følg rengjøringsinstruksjonene på etiketten.
• Ikke drikk eller tilbered mat med kondensvannet/destillert vann. Det kan forårsake helseproblemer for mennesker og kjæledyr.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren til apparatet.
• Ikke tørk dryppende våte klær i apparatet.

STELL OG RENGJØRING

Fare for skade eller skade på apparatet.

Fare for brann / Brannfarlige materialer. Apparatet inneholder brennbar gass, propan (R290), en gass med høy grad av miljømessig kompatibilitet. Hold brann- og tennkilder unna apparatet. Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen som inneholder propan.

• Ikke bruk vannspray og damp til å rengjøre apparatet.
• Rengjør apparatet med en fuktig, myk klut. Bruk bare nøytrale vaskemidler. Ikke bruk slipende produkter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallgjenstander.
• Vær forsiktig når du rengjør apparatet for å unngå skade på kjølesystemet.

KOMPRESSOR

Fare for skade på apparatet.

• Kompressoren og systemet i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner. Dette systemet må være tett. Skade på systemet kan forårsake lekkasje.

SERVICE

• For å reparere apparatet, kontakt det autoriserte servicesenteret.
• Bruk kun originale reservedeler.
• Når det gjelder lampen(e) inne i dette produktet og reservedelslamper som selges separat: Disse lampene er beregnet på å tåle ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, som temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er beregnet på å signalisere informasjon om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet på å brukes i andre applikasjoner og er ikke egnet for rombelysning i hjemmet.

AVHENDING

Fare for skade eller kvelning.

Fare for brann / Fare for materialskade og skade på apparatet.

• Koble apparatet fra strøm- og vanntilførselen.
• Klipp av strømkabelen nær apparatet og kast den.
• Apparatet inneholder brennbar gass (R290). Kontakt din kommune for informasjon om hvordan du kaster apparatet på riktig måte.
• Fjern dørlåsen for å hindre at barn eller kjæledyr blir fanget i trommelen.