Zanussi ZDH87A2PW - Hőszivattyús szárítógép használati útmutató

KÖNNYŰ KEZDÉS

TERMÉKLEÍRÁS

1. Víztartály
2. Vezérlőpanel
3. A készülék ajtaja
4. Szűrő
5. Adattábla
6. Légáramlási nyílások
7. Hőcserélő fedele
8. Hőcserélő burkolata
9. Állítható lábak

A ruhanemű könnyebb behelyezése vagy a könnyebb telepítés érdekében az ajtó megfordítható. (lásd a különálló tájékoztatót).

VEZÉRLŐPANEL

1. Programválasztó gomb és RESET (alaphelyzetbe állítás) kapcsoló
2. Kijelző
3. Time Dry (időre szárítás) érintőgomb
4. Start/Pause (indítás/szünet) érintőgomb
5. Delay Start (késleltetett indítás) érintőgomb
6. Long Anticrease (hosszú gyűrődésgátló) érintőgomb
7. Reverse Plus (fordított plusz) érintőgomb
8. Dryness Level (szárítási szint) érintőgomb
9. On/Off (be/ki) gomb

Az érintőgombokat az ujjával nyomja meg a szimbólummal vagy a funkció nevével jelölt területen. Ne viseljen kesztyűt a vezérlőpanel használatakor. Győződjön meg arról, hogy a vezérlőpanel mindig tiszta és száraz.

Kijelző

Szimbólum a kijelzőn	Szimbólum leírása
	időre szárítás opció bekapcsolva
	késleltetett indítás opció bekapcsolva
	jelző: ellenőrizze a hőcserélőt
	jelző: tisztítsa meg a szűrőt
	jelző: ürítse ki a víztartályt
	gyermekzár bekapcsolva
	helytelen választás vagy a gomb a "Reset" (alaphelyzetbe állítás) pozícióban van
	program időtartama
	időre szárítás időtartama
	késleltetett indítás időtartama

PROGRAMTÁBLÁZAT

Program	Töltet1)	Tulajdonságok / Szövet típus2)
3)Cottons Eco (pamut eco)	8 kg	Ez a program pamut szárítására szolgál "szekrényszáraz" szárítási szinttel, maximális energiamegtakarítással.	/
Cottons (pamut)	8 kg	Különböző méretű / különböző szövésű pamut ruhadarabok szárítására tervezett program.	/
Synthetics (műszál)	3,5 kg	Műszálas és kevert anyagok.	/
Delicates (kímélő)	4 kg	Kényes anyagok, például viszkóz, műselyem, akril és ezek keverékei.	/
Wool (gyapjú)	1 kg	Gyapjúszövetek. Mosható gyapjú kíméletes szárítása. A program befejezése után azonnal vegye ki a ruhákat.
Time Dry (időre szárítás)	5 kg	Ezzel a programmal használhatja a Time Dry (időre szárítás) opciót, és beállíthatja a program időtartamát. A szárítási időnek megfelelőnek kell lennie a töltethez, pl. 2 óra 5 kg pamuthoz.	/
Refresh (frissítés)	1kg	Tárolásban lévő textíliák felfrissítése.
Easy Iron (könnyű vasalás)	1 kg (vagy 5 ing)	Könnyen kezelhető anyagok, amelyek minimális vasalást igényelnek. A szárítási eredmények az egyes szövet típusoktól függően eltérőek lehetnek. Rázza meg a ruhákat, mielőtt a készülékbe helyezné őket. A program befejezése után azonnal vegye ki a ruhákat, és tegye őket vállfára.	/
Sportwear (sportruházat)	2 kg	Sportruházat, vékony és könnyű anyagok, mikroszálas anyagok, poliészter.	/
Denim (farmer)	4 kg	Szabadidőruházat, például farmer, pulóver különböző anyagvastagságban (pl. nyaknál, mandzsettáknál és varrásoknál).	/
Bed Linen (ágynemű)	3kg	Ágynemű, például egy- és kétszemélyes lepedők, párnahuzatok, paplanhuzatok.	/
Mix EasyDry (vegyes könnyű szárítás)	3kg	Pamut és műszálas anyagok. Alacsony hőmérsékletű program. Kímélő program meleg levegővel.	/

1. A maximális súly a száraz ruhákra vonatkozik.
2. A szövetjelölések jelentését lásd a HASZNOS TANÁCSOK részben: A ruhanemű előkészítése.
3. A Cottons Cupboard Dry ECO (pamut szekrényszáraz ECO) program a "Standard cotton programme" (szabványos pamut program) az UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations (Egyesült Királyság ökodizájn és energiacímkézési rendeletei) szerint. Alkalmas normál nedves pamut ruhanemű szárítására, és ez a leghatékonyabb program a nedves pamut ruhanemű szárításához az energiafogyasztás szempontjából.

OPCIÓK

SZÁRAZSÁGI SZINT

Ez a funkció segít növelni a ruhanemű szárazságát. 3 lehetőség van:

• Extra Dry (Extra száraz)
• Cupboard Dry (Szekrényszáraz)
• Iron Dry (Vasalószáraz)

REVERSE PLUS

Növeli a dob forgási gyakoriságát, hogy csökkentse a ruhák csavarodását és összegabalyodását. A szárítási eredmény egyenletességének növelése és a gyűrődések csökkentése érdekében. Nagy vagy hosszú ruhadarabokhoz ajánlott (pl. lepedők, nadrágok, hosszú ruhák)"

HOSSZÚ GYŰRŐDÉSMENTESÍTÉS

A szárítási ciklus végén 60 perccel meghosszabbítja a gyűrődésmentesítő fázist. Ez a funkció csökkenti a gyűrődéseket. A ruhanemű a gyűrődésmentesítő fázis alatt eltávolítható.

IDŐZÍTETT SZÁRÍTÁS

Beállíthatja a program időtartamát, minimum 10 perctől maximum 2 óráig. A szükséges időtartam a készülékben lévő ruhanemű mennyiségétől függ.

Javasoljuk, hogy kis mennyiségű ruhanemű vagy csak egy ruhadarab esetén rövid időtartamot állítson be.

IDŐZÍTETT SZÁRÍTÁS GYAPJÚ PROGRAMON

A Gyapjú programhoz alkalmas opció a végső szárazsági szint beállításához.

OPCIÓK TÁBLÁZATA

Programmes1)	Dryness Level (Szárazsági szint)			Reverse Plus	Long Anticrease (Hosszú gyűrődésmentesítés)	Time Dry (Időzített szárítás)
Cottons Eco
Cottons (Pamut)
Synthetics (Műszál)
Delicates (Kímélő)
Wool (Gyapjú)						2)
Time Dry (Időzített szárítás)
Refresh (Frissítés)
Easy Iron (Könnyű vasalás)
Sportwear (Sportruházat)
Denim (Farmer)
Bed Linen (Ágynemű)
Mix EasyDry

1. A programmal együtt 1 vagy több opciót is beállíthat. Az aktiváláshoz vagy deaktiváláshoz nyomja meg a kapcsolódó érintőgombot.
2. Lásd az OPTIONS (OPCIÓK): Time Drying (Időzített szárítás) a Gyapjú programon

BEÁLLÍTÁSOK

1. Time Dry (Időzített szárítás) érintőgomb
2. Start/Pause (Indítás/Szünet) érintőgomb
3. Delay Start (Késleltetett indítás) érintőgomb
4. Long Anticrease (Hosszú gyűrődésmentesítés) érintőgomb
5. Reverse Plus érintőgomb
6. Dryness Level (Szárazsági szint) érintőgomb

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

Ez az opció megakadályozza, hogy a gyerekek a készülékkel játszanak egy program működése közben. Az érintőgombok zárolva vannak.
Csak a be/ki gomb van feloldva.

A gyermekzár opció aktiválása:

1. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék aktiválásához.
2. Tartsa lenyomva néhány másodpercig a (D) érintőgombot.

A gyermekzár jelzőfénye kigyullad.

A gyermekzár opció deaktiválható egy program működése közben. Tartsa lenyomva ugyanazokat az érintőgombokat, amíg a gyermekzár jelzőfénye ki nem alszik. A gyermekzár funkció a készülék bekapcsolása után 8 másodpercig nem érhető el.

A RUHANEMŰ MARADÉK NEDVESSÉGTARTALMÁNAK BEÁLLÍTÁSA

Minden alkalommal, amikor belép a "A ruhanemű maradék nedvességtartalmának beállítása" módba, a korábban beállított maradék nedvességtartalom mértéke a következő értékre változik (pl. a korábban beállított a következőre változik: ).

A maradék nedvességtartalom alapértelmezett mértékének megváltoztatásához:

1. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék aktiválásához.
2. A programválasztó gomb segítségével állítson be bármilyen programot.
3. Várjon körülbelül 8 másodpercet.
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az (F) és (E) gombokat.
   Az alábbi jelzőfények egyike kigyullad:
   • a maximális szárazság
   • a szárazabb ruhanemű
   • a szokásos száraz ruhanemű
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva ismét az (F) és (E) gombokat, amíg a megfelelő szint jelzőfénye ki nem gyullad.

Ha a kijelző visszatér a normál üzemmódba (a 2. lépésben kiválasztott program ideje jelenik meg), miközben a maradék nedvességtartalom mértékét állítja be, nyomja meg és tartsa lenyomva ismét az (F) és (E) gombokat a "A ruhanemű maradék nedvességtartalmának beállítása" módba való belépéshez (a korábban beállított maradék nedvességtartalom mértéke a következő értékre változik).

6. 5 másodperc elteltével a kijelző visszatér a normál üzemmódba.

VÍZTARTÁLY JELZŐ

Alapértelmezés szerint a víztartály jelzőfénye világít. Akkor gyullad ki, amikor a program befejeződött, vagy amikor ki kell üríteni a víztartályt.

Ha lefolyókészlet van felszerelve (kiegészítő tartozék), a készülék automatikusan leereszti a vizet a víztartályból. Ebben az esetben javasoljuk a víztartály jelzőfényének deaktiválását.

A víztartály jelzőfényének deaktiválása:

1. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék aktiválásához.
2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az (E) és (D) érintőgombokat.

A kijelző az alábbi 2 konfiguráció egyikét mutatja:

• A kijelzőn az "Off" (Ki) látható. 5 másodperc elteltével a kijelző visszatér a normál üzemmódba.
• A kijelzőn az "On" (Be) látható. 5 másodperc elteltével a kijelző visszatér a normál üzemmódba.

HANGJELZÉS BE/KI

A hangjelzések deaktiválásához vagy aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig egyszerre az (A) és (C) érintőgombokat.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A hátsó dobfogantyúk automatikusan eltávolításra kerülnek, amikor a szárítógép első alkalommal aktiválódik. Zaj hallható.

Erősen ajánlott bármilyen programot először terhelés nélkül elindítani néhány másodpercre, hogy a hátsó dobfogantyúk megfelelően eltávolításra kerüljenek.

A hátsó dobfogantyúk feloldásához:

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Állítson be bármilyen programot.
3. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.

A dob forogni kezd. A hátsó dobfogantyúk automatikusan deaktiválódnak.

Ha a dob még mindig nem forog, kérjük, kézzel oldja ki a hátsó dobfogantyúkat (ehhez használja a mellékelt kulcsot).

Mielőtt a készüléket ruhák szárítására használná:

• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy nedves ruhával.
• Indítson el egy 1 órás programot nedves ruhákkal.

A szárítási ciklus elején (az első 3-5 percben) kissé magasabb zajszint lehet. Ez a kompresszor beindulásának köszönhető. Ez normális a kompresszoros készülékeknél, például hűtőszekrényeknél és fagyasztóknál.

SZOKATLAN SZAG

A készülék szorosan be van csomagolva. A termék kicsomagolása után szokatlan szagot érezhet. Ez normális az új termékeknél.
A készülék többféle anyagból épül fel, amelyek együttesen szokatlan szagot generálhatnak.
Használat során, néhány szárítási ciklus után a szokatlan szag fokozatosan eltűnik.

ZAJOK

A szárítási ciklus során különböző időpontokban különböző zajok hallhatók. Ezek teljesen normális működési hangok.

Működő kompresszor.

Forgó dob.

Működő ventilátorok.

Működő szivattyú és a kondenzvíz átszivattyúzása a tartályba.

NAPI HASZNÁLAT

PROGRAM INDÍTÁSA KÉSLELTETÉS NÉLKÜL

1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse be a készülékbe.
   

Győződjön meg arról, hogy az ajtó becsukásakor a ruhanemű nem szorul a készülék ajtaja és a gumitömítés közé.

2. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék bekapcsolásához.
3. Állítsa be a megfelelő programot és opciókat a töltet típusának megfelelően.

A kijelzőn megjelenik a program időtartama.

A valós szárítási idő a töltet típusától (mennyiség és összetétel), a szobahőmérséklettől és a ruhanemű nedvességtartalmától függ a centrifugálási fázis után.

4. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) érintőgombot. A program elindul.

PROGRAM INDÍTÁSA KÉSLELTETETT INDÍTÁSSAL

1. Állítsa be a megfelelő programot és opciókat a töltet típusának megfelelően.
2. Nyomja meg a delay start (késleltetett indítás) gombot újra és újra, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a beállítani kívánt késleltetési idő.

A program indítását minimum 1 órától maximum 20 óráig késleltetheti.

3. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) érintőgombot.

A kijelzőn a késleltetett indítás visszaszámlálása látható.
Amikor a visszaszámlálás befejeződött, a program elindul.

PROGRAM MÓDOSÍTÁSA

1. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék kikapcsolásához.
2. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék bekapcsolásához.
3. Állítsa be a programot.

Alternatív megoldás:

1. Forgassa a választógombot a "Reset" (Alaphelyzet) pozícióba.
2. Várjon 1 másodpercet. A kijelzőn a jelenik meg.
3. Állítsa be a programot.

A PROGRAM VÉGÉN

Amikor a program befejeződött:

• Egy szakaszos hangjelzés hallható.
• A kijelzőn a jelenik meg.
• A Filter (Szűrő) és Tank (Tartály) jelzőfények világítanak.
• A Start/Pause (Indítás/Szünet) jelzőfény világít.

A készülék körülbelül 30 percig vagy tovább folytatja a működést a gyűrődésgátló fázissal, ha a Long Anticrease (Hosszú gyűrődésgátló) opció be volt állítva (lásd: Option - Long Anticrease (Opció - Hosszú gyűrődésgátló)).
A gyűrődésgátló fázis csökkenti a gyűrődést. A ruhaneműt a gyűrődésgátló fázis befejezése előtt is eltávolíthatja. A jobb eredmények érdekében javasoljuk, hogy a ruhaneműt akkor vegye ki, amikor a fázis majdnem befejeződött vagy befejeződött. Amikor a gyűrődésgátló fázis befejeződött:

• A kijelzőn továbbra is a látható.
• A Filter (Szűrő) és Tank (Tartály) jelzőfények világítanak.
• A Start/Pause (Indítás/Szünet) jelzőfény kialszik.

1. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék kikapcsolásához.
2. Nyissa ki a készülék ajtaját.
3. Vegye ki a ruhaneműt.
4. Csukja be a készülék ajtaját.

A nem kielégítő szárítási eredmények lehetséges okai:

• Nem megfelelő alapértelmezett szárazsági szint beállítások. Lásd: Az alapértelmezett szárazsági szint beállítása
• A szobahőmérséklet túl alacsony vagy túl magas. Az optimális szobahőmérséklet 18°-25°C között van.

A program befejezése után mindig tisztítsa meg a szűrőt és ürítse ki a víztartályt.

KÉSZENLÉTI FUNKCIÓ

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket:

• 5 perc elteltével, ha nem indítja el a programot.
• 5 perccel a program vége után.

Az idő 30 másodpercre csökken, ha a választógomb a "Reset" (Alaphelyzet) pozícióban van.

HASZNOS TANÁCSOK

A RUHANEMŰ ELŐKÉSZÍTÉSE

Nagyon gyakran a ruhák a mosási ciklus után összegyűrődnek és összegabalyodnak.
Az összegyűrt és összegabalyodott ruhák szárítása nem hatékony.
A megfelelő légáramlás és az egyenletes szárítás biztosítása érdekében ajánlott a ruhákat egyenként megrázni és betölteni a szárítógépbe.

A megfelelő szárítási folyamat biztosítása érdekében:

• Húzza fel a cipzárakat.
• Gombolja be a paplanhuzatok rögzítőit.
• Ne szárítsa a nyakkendőket vagy a szalagokat lazán (pl. kötény szalagok). Kösse össze őket a program indítása előtt.
• Távolítson el minden tárgyat a zsebekből.
• Fordítsa ki a pamutból készült belső rétegű ruhadarabokat. A pamutrétegnek kifelé kell néznie.
• Mindig a ruhanemű típusának megfelelő programot állítsa be.
• Ne tegyen össze világos és sötét színeket.
• Használjon megfelelő programot a pamut, a jersey és a kötöttárukhoz a zsugorodás csökkentése érdekében.
• Ne lépje túl a programokban vagy a kijelzőn feltüntetett maximális töltetet.
• Csak a szárítógépben szárításra alkalmas ruhaneműt szárítsa. Tekintse meg a ruhadarabokon található címkét.
• Ne szárítson együtt nagy és kis ruhadarabokat. A kis ruhadarabok a nagy ruhadarabok belsejébe szorulhatnak, és nedvesek maradhatnak.
• Rázza meg a nagy ruhákat, szöveteket, mielőtt a szárítógépbe helyezi őket. Ezzel elkerülheti a nedves helyeket a szövet belsejében a szárítási ciklus után.

Szövetcímke	Leírás
	A ruhanemű alkalmas szárítógépben történő szárításra.
	A ruhanemű alkalmas szárítógépben történő szárításra magasabb hőmérsékleten.
	A ruhanemű csak alacsony hőmérsékleten alkalmas szárítógépben történő szárításra.
	A ruhanemű nem alkalmas szárítógépben történő szárításra.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Kerülje a víz használatát a szűrő tisztításához. Ehelyett dobja ki a szöszöket a szemetesbe (kerülje a műanyag szálak szóródását a vízi környezetben).

A legjobb szárítási teljesítmény elérése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt, az eltömődött szűrő hosszabb ciklusokhoz és megnövekedett energiafogyasztáshoz vezet. Használja a kezét a szűrő tisztításához, és ha szükséges, használjon porszívót.

5. ¹⁾
   

1. Szükség esetén távolítsa el a szöszöket a szűrőfoglalatból és a tömítésből. Használhat porszívót.

A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE

A víztartályból származó vizet a desztillált víz alternatívájaként használhatja.

A HŐCSERÉLŐ TISZTÍTÁSA

Ne érintse meg a fémfelületet puszta kézzel. Sérülésveszély. Viseljen védőkesztyűt. Tisztítsa meg óvatosan, hogy elkerülje a fémfelület károsodását.

A PÁRATARTALOM-ÉRZÉKELŐ TISZTÍTÁSA

A páratartalom-érzékelő károsodásának veszélye. Ne használjon súroló hatású anyagokat vagy acélgyapotot az érzékelő tisztításához.

A legjobb szárítási eredmények biztosítása érdekében a készülék fém páratartalom-érzékelővel van felszerelve. Az ajtó belső oldalán található. A használat során az érzékelő felülete beszennyeződhet, ami rontja a szárítási teljesítményt. Javasoljuk, hogy az érzékelőt legalább 3-4 alkalommal tisztítsa meg, vagy ha a szárítási teljesítmény csökkenését tapasztalja.

A tisztításhoz használhatja a mosogatószivacs keményebb oldalát és egy kevés ecetet vagy mosogatószert.
Az érzékelő tisztításához:

1. Nyissa ki a betöltő ajtót.
2. Tisztítsa meg a páratartalom-érzékelő felületeit a fémfelület többszöri letörlésével.
   

A DOB TISZTÍTÁSA

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

Használjon szokásos semleges szappanos mosószert a dob belső felületének és a doblécek tisztításához. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával.

Ne használjon súroló hatású anyagokat vagy acélgyapotot a dob tisztításához.

A KEZELŐPANEL ÉS A HÁZ TISZTÍTÁSA

Használjon szokásos semleges szappanos mosószert a kezelőpanel és a ház tisztításához.
A tisztításhoz használjon nedves ruhát. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával.

Ne használjon bútorápoló szereket vagy korróziót okozó tisztítószereket.

A LÉGÁRAMLÁSI NYÍLÁSOK TISZTÍTÁSA

Használjon porszívót a szöszök eltávolításához a légáramlási nyílásokból.

HIBAELHÁRÍTÁS

Lásd a Biztonsági részt.

HIBAKÓDOK

A készülék nem indul el, vagy leáll működés közben.
Először próbáljon megoldást találni a problémára (lásd a táblázatot). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos szervizközponthoz.

A készülék ellenőrzése előtt kapcsolja ki azt.

Súlyos problémák esetén hangjelzések hallhatók, a kijelzőn hibakód jelenik meg, és a Start/Pause (Indítás/Szünet) gomb folyamatosan villoghat:

Ha a kijelző más hibakódokat mutat, kapcsolja ki, majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos szervizközponthoz.
Ha a szárítógéppel kapcsolatban más probléma merül fel, a lehetséges megoldásokért tekintse meg az alábbi táblázatot.

Probléma	Lehetséges megoldás
Nem tudja bekapcsolni a készüléket.	Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó be van dugva a fali aljzatba.
	Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéktáblában (háztartási telepítés).
A dob nem forog.	Kézzel oldja ki a hátsó dobzárakat (lásd az Első használat előtt részt).
A program nem indul el.	Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.
	Győződjön meg arról, hogy a készülék ajtaja be van zárva.
A készülék ajtaja nem záródik be.	Győződjön meg arról, hogy a szűrő helyesen van behelyezve.
	Győződjön meg arról, hogy a ruha nincs becsípve a készülék ajtaja és a gumi tömítés közé.
A készülék működés közben leáll.	Győződjön meg arról, hogy a víztartály üres. A program újbóli elindításához nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.
	A töltet túl kicsi, növelje a töltetet, vagy használja a Time Dry (Időszárítás) programot.
A ciklusidő túl hosszú, vagy a szárítási eredmény nem kielégítő.1)	Győződjön meg arról, hogy a ruha súlya megfelelő a program időtartamához.
	Győződjön meg arról, hogy a szűrő tiszta.
	A ruha túl nedves. Centrifugálja ki újra a ruhát a mosógépben.
	Győződjön meg arról, hogy a szobahőmérséklet magasabb, mint +5 °C és alacsonyabb, mint +35 °C. Az optimális szobahőmérséklet 18 °C és 25 °C között van.
	Állítsa be a Time Dry (Időszárítás) vagy az Extra Dry (Extra száraz) programot.2)
A kijelzőn a következő látható: .	Ha új programot szeretne beállítani, kapcsolja ki, majd be a készüléket.
	Győződjön meg arról, hogy az opciók megfelelőek a programhoz.

1. Maximum 5 óra elteltével a program automatikusan befejeződik.
2. Előfordulhat, hogy egyes területek nedvesek maradnak a nagy tárgyak (pl. ágynemű) szárításakor.

Ha a szárítási eredmények nem kielégítőek

• A beállított program helytelen volt.
• A szűrő eltömődött.
• A hőcserélő eltömődött.
• Túl sok ruha volt a készülékben.
• A dob piszkos.
• A vezetőképesség-érzékelő helytelen beállítása (a jobb beállítás érdekében lásd a "Beállítások - A maradék ruha nedvességtartalmának beállítása" részt).
• A légáramlási nyílások eltömődtek.
• A szobahőmérséklet túl alacsony vagy túl magas (optimális szobahőmérséklet 18 °C és 25 °C között)

MŰSZAKI ADATOK

1. A BS EN 61121 szabványra hivatkozva. 8 kg pamut 1000 ford./perc sebességgel centrifugálva.
2. A BS EN 61121 szabványra hivatkozva. 4 kg pamut 1000 ford./perc sebességgel centrifugálva.
3. Éves energiafogyasztás kWh-ban, a standard pamutprogram 160 szárítási ciklusán alapulva teljes és részleges terhelés mellett, valamint az alacsony energiafelvételű üzemmódok fogyasztása. A ciklus tényleges energiafogyasztása a készülék használatától függ (az Egyesült Királyság ökodizájn és energiacímkézési rendeletei szerint).
4. A BS EN 61121 szabványra hivatkozva.

A fenti táblázatban szereplő információk megfelelnek az Egyesült Királyság ökodizájn és energiacímkézési rendeleteinek.

FOGYASZTÁSI ADATOK

1. Részleges terhelés esetén a ciklusidő rövidebb, és a készülék kevesebb energiát használ.
2. A nem megfelelő környezeti hőmérséklet és/vagy a rosszul centrifugált ruha meghosszabbíthatja a ciklusidőt és növelheti az energiafogyasztást.

GYORS ÚTMUTATÓ

NAPI HASZNÁLAT

1. Nyomja meg az On/Off (Be/Ki) gombot a készülék bekapcsolásához.
2. A programválasztó tárcsával állítsa be a programot.
3. A programmal együtt 1 vagy több speciális opciót is beállíthat. Egy opció aktiválásához vagy deaktiválásához érintse meg a megfelelő gombot.
4. A program elindításához érintse meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.
5. A készülék elindul.

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Minden ciklus végén a szűrő szimbólum megjelenik a kijelzőn, és meg kell tisztítania a szűrőt.

PROGRAMTÁBLÁZAT

Program	Töltet 1)	Tulajdonságok / Szövet típus 2)
3) Cottons Eco	8 kg	Ciklus pamut szárításához "pamut szekrény" szárazsági szinttel, maximális energiamegtakarítással.	/
Cottons (Pamut)	8 kg	Ciklus különböző méretű / különböző szövésű pamut ruhadarabok szárítására.	/
Synthetics (Műszálas)	3,5 kg	Műszálas és kevert szövetek.	/
Delicates (Kímélő)	4 kg	Kényes szövetek, például viszkóz, műselyem, akril és ezek keverékei.	/
Wool (Gyapjú)	1 kg	Gyapjúszövetek. Mosható gyapjú kíméletes szárítása. A program befejezése után azonnal vegye ki a ruhákat.
Time Dry (Időre szárítás)	5 kg	Ezzel a programmal használhatja a Time Dry (Időre szárítás) opciót, és beállíthatja a program időtartamát. A szárítási időnek megfelelőnek kell lennie a töltethez, pl. 2 óra 5 kg pamuthoz.	/
Refresh (Frissítés)	1kg	Tárolásban lévő textíliák frissítése.
Easy Iron (Könnyű vasalás)	1 kg (vagy 5 ing)	Könnyen kezelhető szövetek, amelyek minimális vasalást igényelnek. A szárítási eredmények szövet típusonként eltérőek lehetnek. Rázza meg a ruhákat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. A program befejezése után azonnal vegye ki a ruhákat, és tegye őket vállfára.	/
Sportwear (Sportruházat)	2 kg	Sportruházat, vékony és könnyű szövetek, mikroszálas anyagok, poliészter.	/
Denim (Farmer)	4 kg	Szabadidőruházat, például farmer, pulóverek különböző anyagvastagságban (pl. nyaknál, mandzsettáknál és varrásoknál).	/
Bed Linen (Ágynemű)	3kg	Ágynemű, például egy- és kétszemélyes lepedők, párnahuzatok, paplanhuzat.	/
Mix EasyDry	3kg	Pamut és műszálas szövetek. Alacsony hőmérsékletű program. Kímélő program meleg levegővel.	/

1. A maximális súly a száraz ruhadarabokra vonatkozik.
2. A szövetjelölések jelentéséhez lásd a HASZNOS TANÁCSOK: A mosás előkészítése című részt.
3. A Cottons Cupboard Dry ECO (Pamut szekrényszáraz ECO) program az Egyesült Királyság ökodizájn és energiacímkézési rendeletei szerinti "Standard cotton programme" ("Szabványos pamut program"). Alkalmas normál nedves pamut ruhanemű szárítására, és ez a leghatékonyabb program a nedves pamut ruhanemű szárításához az energiafogyasztás szempontjából.

TERMÉK INFORMÁCIÓS LAP AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÖKODIZÁJN ÉS ENERGIACÍMKÉZÉSI RENDELETEI SZERINT

A fenti táblázatban szereplő információk megfelelnek az Egyesült Királyság ökodizájn és energiacímkézési rendeleteinek.

KÖRNYEZETVÉDELMI MEGFONTOLÁSOK

Hasznosítsa újra a szimbólummal ellátott anyagokat . A csomagolást a megfelelő tárolókba helyezve hasznosítsa újra. Segítsen megvédeni a környezetet és az emberi egészséget az elektromos és elektronikus készülékek hulladékának újrahasznosításával. Ne dobja ki a szimbólummal jelölt készülékeket a háztartási hulladékkal együtt. Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telepítésből vagy használatból eredő sérülésekért vagy károkért. Az útmutatót mindig tartsa biztonságos és hozzáférhető helyen, hogy később is kéznél legyen.

Olvassa el a mellékelt útmutatót.

Tűzveszély / Gyúlékony anyagok. A készülék gyúlékony gázt, propánt (R290) tartalmaz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező gáz. Tartsa távol a tűz- és gyújtóforrásokat a készüléktől. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a propánt tartalmazó hűtőközeg-körben.

GYERMEKEK ÉS SEBEZHETŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

Fulladás, sérülés vagy maradandó fogyatékosság veszélye.

• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan oktatásban részesültek, és megértik a kapcsolódó veszélyeket.
• A 3 és 8 év közötti gyermekeket, valamint a nagyon súlyos és összetett fogyatékossággal élő személyeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa azokat. Tartsa távol a mosószereket a gyermekektől.
• Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a készüléktől, amikor az ajtó nyitva van.
• Ha a készülék rendelkezik gyermekbiztonsági eszközzel, azt aktiválni kell.
• A gyermekek nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást a készüléken felügyelet nélkül.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ne változtassa meg a készülék specifikációit.
• Ha a szárítógépet a mosógép tetejére helyezi, használja a rögzítőkészletet. A hivatalos forgalmazótól beszerezhető rögzítőkészlet csak a tartozékhoz mellékelt útmutatóban meghatározott készülékkel használható. Telepítés előtt figyelmesen olvassa el (lásd a Telepítési tájékoztatót).
• A készülék szabadon állóként vagy konyhapult alá is beépíthető megfelelő hely esetén (lásd a Telepítési tájékoztatót).
• Ne telepítse a készüléket zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögé, amelynek a zsanérja az ellenkező oldalon van, mert ez megakadályozná a készülék ajtajának teljes kinyitását.
• Az alapban lévő szellőzőnyílást nem szabad szőnyeggel, szőnyeggel vagy bármilyen padlóburkolattal letakarni.
• 
  A készüléket nem szabad külső kapcsolóeszközön, például időzítőn keresztül táplálni, és nem szabad olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen be- és kikapcsol.
• A hálózati csatlakozót csak a telepítési folyamat végén csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó a telepítés után is hozzáférhető.
• Biztosítson jó légcserét abban a helyiségben, ahol a készüléket telepítette, hogy elkerülje a nem kívánt gázok visszaáramlását a helyiségbe a gázt vagy más tüzelőanyagot égető készülékekből, beleértve a nyílt tüzeket is.
• 
  Ne telepítse a készüléket olyan környezetbe, ahol nincs légcsere. A készülék gyúlékony gázt, propánt (R290) tartalmaz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező gáz. Tartsa távol a tűz- és gyújtóforrásokat a készüléktől. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a propánt tartalmazó hűtőközeg-körben.
• 
  A készülékházban vagy a beépített szerkezetben tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.
• 
  Ne rongálja meg a hűtőközeg-kört.
• Ha a hálózati tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak hivatalos szervizközpontjának vagy hasonlóan képzett személyeknek ki kell cserélnie.
• Ne lépje túl a maximális 8 kg-os terhelést (lásd a "Programtáblázatot").
• Ne használja a készüléket, ha a ruhák ipari vegyszerekkel szennyezettek.
• Törölje le a készülék körül felgyülemlett szöszöket vagy csomagolási törmeléket.
• Ne üzemeltesse a készüléket szűrő nélkül.
• Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg a szöszszűrőt.
• Ne szárítson mosatlan ruhákat a szárítógépben.
• Azokat a ruhákat, amelyek olyan anyagokkal szennyezettek, mint például étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viaszok és viaszeltávolítók, forró vízben, extra mennyiségű mosószerrel kell kimosni, mielőtt a szárítógépben megszárítaná őket. Az olyan tárgyakat, mint a habgumi (latexhab), zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott hátoldalú cikkek és habgumibetétes ruhák vagy párnák, nem szabad a szárítógépben szárítani.
• A textilöblítőket vagy hasonló termékeket csak a termék gyártójának utasításai szerint szabad használni.
• Távolítson el minden olyan tárgyat a ruhákból, amely tűzveszélyt okozhat, például öngyújtót vagy gyufát.
• 
  Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus vége előtt, hacsak nem távolítja el gyorsan az összes ruhát, és nem teríti szét azokat, hogy a hő eloszoljon.
• Minden karbantartási művelet előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

TELEPÍTÉS

Tűzveszély / Gyúlékony anyagok.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
• Ne telepítse vagy használja a sérült készüléket.
• Kövesse a készülékhez mellékelt telepítési útmutatót.
• Ne telepítse a készüléket olyan környezetbe, ahol nincs légcsere. A készülék gyúlékony gázt, propánt (R290) tartalmaz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező gáz. Tartsa távol a tűz- és gyújtóforrásokat a készüléktől. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a propánt tartalmazó hűtőközeg-körben.
• A készülék mozgatásakor mindig legyen óvatos, mert nehéz. Mindig használjon védőkesztyűt és zárt cipőt.
• Ne telepítse vagy használja a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet alacsonyabb, mint 5 °C vagy magasabb, mint 35 °C.
• A padlófelületnek, amelyre a készüléket telepíteni kell, síknak, stabilnak, hőállónak és tisztának kell lennie.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék és a padló között van légáramlás.
• A készüléket mozgatás közben mindig tartsa függőlegesen.
• A készülék hátsó felületét a falhoz kell helyezni.
• Amikor a készülék a végleges helyén van, ellenőrizze, hogy vízszintesen van-e a szintező segítségével. Ha nem, állítsa be a lábakat megfelelően.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Tűz- és áramütés veszélye.

• A hálózati csatlakozót csak a telepítés végén csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a telepítés után is hozzá lehet férni a hálózati csatlakozóhoz.
• 
  Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy a épületben földelő csatlakozáshoz kell telepíteni / csatlakoztatni.
• Győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő paraméterek kompatibilisek a hálózati tápegység elektromos értékeivel.
• Mindig használjon megfelelően telepített, ütésálló aljzatot.
• Ne használjon többdugós adaptert és hosszabbítókábelt.
• Ne húzza a hálózati kábelt a készülék leválasztásához. Mindig a hálózati csatlakozót húzza ki.
• Ne érintse meg a hálózati kábelt vagy a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

HASZNÁLAT

Sérülés, áramütés, tűz, égési sérülések vagy a készülék károsodásának veszélye.

Tűzveszély / Gyúlékony anyagok. A készülék gyúlékony gázt, propánt (R290) tartalmaz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező gáz. Tartsa távol a tűz- és gyújtóforrásokat a készüléktől. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a propánt tartalmazó hűtőközeg-körben.

• Ez a készülék kizárólag háztartási (beltéri) használatra készült.
• Ne szárítson sérült (szakadt, rojtos) ruhákat, amelyek párnázást vagy tölteléket tartalmaznak.
• Ha a ruhaneműt folteltávolítóval mosta ki, a szárítási ciklus megkezdése előtt végezzen el egy további öblítési ciklust.
• Csak olyan anyagokat szárítson, amelyek alkalmasak a készülékben való szárításra. Kövesse a ruhacímkén található tisztítási utasításokat.
• Ne igyon és ne készítsen ételt a kondenzvízzel/desztillált vízzel. Egészségügyi problémákat okozhat embereknek és háziállatoknak.
• Ne üljön vagy álljon a készülék nyitott ajtaján.
• Ne szárítson csöpögő vizes ruhákat a készülékben.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye.

Tűzveszély / Gyúlékony anyagok. A készülék gyúlékony gázt, propánt (R290) tartalmaz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező gáz. Tartsa távol a tűz- és gyújtóforrásokat a készüléktől. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a propánt tartalmazó hűtőközeg-körben.

• Ne használjon vízsugarat és gőzt a készülék tisztításához.
• Tisztítsa meg a készüléket nedves, puha ruhával. Csak semleges mosószert használjon. Ne használjon súrolószert, súroló hatású tisztítópárnát, oldószert vagy fémtárgyat.
• Legyen óvatos a készülék tisztításakor, hogy elkerülje a hűtőrendszer károsodását.

KOMPRESSZOR

A készülék károsodásának veszélye.

• A szárítógépben lévő kompresszor és annak rendszere speciális anyaggal van feltöltve, amely nem tartalmaz fluorklór-szénhidrogéneket. Ennek a rendszernek szorosnak kell maradnia. A rendszer károsodása szivárgást okozhat.

SZERVIZ

• A készülék javításához forduljon a hivatalos szervizközponthoz.
• Csak eredeti alkatrészeket használjon.
• A termékben lévő lámpá(k)ra és a külön értékesített alkatrészlámpákra vonatkozóan: Ezek a lámpák arra szolgálnak, hogy ellenálljanak a háztartási készülékekben uralkodó szélsőséges fizikai körülményeknek, például a hőmérsékletnek, a vibrációnak, a páratartalomnak, vagy arra szolgálnak, hogy információt közöljenek a készülék működési állapotáról. Nem használhatók más alkalmazásokban, és nem alkalmasak háztartási helyiségek megvilágítására.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Sérülés vagy fulladás veszélye.

Tűzveszély / Anyagi kár és a készülék károsodásának veszélye.

• Válassza le a készüléket a hálózati elektromos és vízellátásról.
• Vágja le a hálózati elektromos kábelt a készülék közelében, és ártalmatlanítsa azt.
• A készülék gyúlékony gázt (R290) tartalmaz. A készülék helyes ártalmatlanításával kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz.
• Távolítsa el az ajtózárat, hogy megakadályozza, hogy gyermekek vagy háziállatok a dobba szoruljanak.