Zanussi ZDH87A2PW - Priročnik za sušilni stroj s toplotno črpalko

ENOSTAVEN ZAČETEK

OPIS IZDELKA

1. Posoda za vodo
2. Nadzorna plošča
3. Vrata naprave
4. Filter
5. Nazivna ploščica
6. Reže za pretok zraka
7. Pokrov toplotnega izmenjevalnika
8. Pokrov toplotnega izmenjevalnika
9. Nastavljive noge

Za lažje nalaganje perila ali lažjo namestitev so vrata reverzibilna. (glejte ločen list).

NADZORNA PLOŠČA

1. Gumb za program in stikalo RESET (ponastavitev)
2. Zaslon
3. Gumb na dotik za časovno sušenje "Time Dry"
4. Gumb na dotik za zagon/pavzo "Start/Pause"
5. Gumb na dotik za zakasnitev začetka "Delay Start"
6. Gumb na dotik za dolgo preprečevanje mečkanja "Long Anticrease"
7. Gumb na dotik "Reverse Plus"
8. Gumb na dotik za stopnjo suhosti "Dryness Level"
9. Gumb za vklop/izklop "On/Off"

Pritisnite gumbe na dotik s prstom na območju s simbolom ali imenom možnosti. Pri upravljanju nadzorne plošče ne nosite rokavic. Prepričajte se, da je nadzorna plošča vedno čista in suha.

Zaslon

Simbol na zaslonu	Opis simbola
	možnost časovnega sušenja vklopljena
	možnost zakasnjenega začetka vklopljena
	indikator: preverite toplotni izmenjevalnik
	indikator: očistite filter
	indikator: izpraznite posodo za vodo
	otroška ključavnica vklopljena
	napačna izbira ali pa je gumb v položaju "Reset" (ponastavitev)
	trajanje programa
	trajanje časovnega sušenja
	trajanje zakasnjenega začetka

TABELA PROGRAMOV

Program	Obremenitev1)	Lastnosti / Vrsta tkanine2)
3)Bombaž Eco	8 kg	Cikel, ki se uporablja za sušenje bombaža s stopnjo suhosti "bombaž v omaro", z največjim prihrankom energije.	/
Bombaž	8 kg	Cikel, definiran za sušenje bombažnih izdelkov različnih velikosti / različnih tkanj skupaj.	/
Sintetika	3,5 kg	Sintetične in mešane tkanine.	/
Občutljivo	4 kg	Občutljive tkanine, kot so viskoza, rajon, akril in njihove mešanice.	/
Volna	1 kg	Volnene tkanine. Nežno sušenje volnenih izdelkov, ki se lahko perejo. Izdelke odstranite takoj, ko je program končan.
Časovno sušenje "Time Dry"	5 kg	S tem programom lahko uporabite možnost časovnega sušenja "Time Dry" in nastavite trajanje programa. Čas sušenja mora biti primeren obremenitvi, npr. 2 uri za 5 kg bombaža.	/
Osvežitev "Refresh"	1kg	Osvežitev tekstila, ki je bil v skladišču.
Enostavno likanje "Easy Iron"	1 kg (ali 5 srajc)	Tkanine za enostavno nego, za katere je potrebno minimalno likanja. Rezultati sušenja se lahko razlikujejo od ene vrste tkanine do druge. Izdelke pretresite, preden jih vstavite v napravo. Ko se program konča, takoj odstranite izdelke in jih obesite na obešalnik.	/
Športna oblačila "Sportwear"	2 kg	Športna oblačila, tanke in lahke tkanine, mikrovlakna, poliester.	/
Denim	4 kg	Oblačila za prosti čas, kot so kavbojke, puloverji različnih debelin materiala (npr. na vratu, manšetah in šivih).	/
Posteljnina "Bed Linen"	3kg	Posteljnina, kot so enojne in dvojne rjuhe, prevleke za vzglavnike, prevleke za odeje.	/
Mešano enostavno sušenje "Mix EasyDry"	3kg	Bombažne in sintetične tkanine. Program z nizko temperaturo. Nežen program s toplim zrakom.	/

1. Največja teža se nanaša na suhe izdelke.
2. Za pomen oznak tkanin glejte NASVETI IN NAMIGI: Priprava perila.
3. Program Bombaž suho za v omaro ECO je "Standardni program za bombaž" v skladu z UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations. Primeren je za sušenje običajnega mokrega bombažnega perila in je najučinkovitejši program glede porabe energije za sušenje mokrega bombažnega perila.

MOŽNOSTI

STOPNJA SUHOSTI

Ta funkcija pomaga povečati suhost perila. Na voljo so 3 možnosti:

• Extra Dry (Dodatno suho)
• Cupboard Dry (Suho za v omaro)
• Iron Dry (Suho za likanje)

REVERSE PLUS

Poveča frekvenco obračanja bobna, da se zmanjša zvijanje in zapletanje oblačil. Za povečanje enakomernosti sušenja in zmanjšanje gub. Priporočljivo za velike ali dolge kose (npr. rjuhe, hlače, dolge obleke)."

DOLGO PREPREČEVANJE MEČKANJA

Podaljša fazo preprečevanja mečkanja za 60 minut na koncu cikla sušenja. Ta funkcija zmanjšuje mečkanje. Perilo lahko odstranite med fazo preprečevanja mečkanja.

ČASOVNO SUŠENJE

Nastavite lahko trajanje programa, od najmanj 10 minut do največ 2 uri. Zahtevano trajanje je odvisno od količine perila v napravi.

Priporočamo, da nastavite kratko trajanje za majhne količine perila ali samo za en kos.

ČASOVNO SUŠENJE PRI PROGRAMU ZA VOLNO

Možnost, primerna za program za volno, za prilagajanje končne stopnje suhosti.

TABELA MOŽNOSTI

Programi1)	Stopnja suhosti			Reverse Plus	Dolgo preprečevanje mečkanja	Časovno sušenje
Cottons Eco
Cottons (Bombaž)
Synthetics (Sintetika)
Delicates (Občutljivo)
Wool (Volna)						2)
Time Dry (Časovno sušenje)
Refresh (Osvežitev)
Easy Iron (Enostavno likanje)
Sportwear (Športna oblačila)
Denim
Bed Linen (Posteljnina)
Mix EasyDry

1. Skupaj s programom lahko nastavite 1 ali več možnosti. Za aktiviranje ali deaktiviranje pritisnite ustrezni gumb na dotik.
2. Glejte MOŽNOSTI: Časovno sušenje pri programu za volno

NASTAVITVE

1. Gumb na dotik za časovno sušenje (Time Dry)
2. Gumb na dotik za zagon/pavzo (Start/Pause)
3. Gumb na dotik za zakasnjen zagon (Delay Start)
4. Gumb na dotik za dolgo preprečevanje mečkanja (Long Anticrease)
5. Gumb na dotik za Reverse Plus
6. Gumb na dotik za stopnjo suhosti (Dryness Level)

FUNKCIJA ZAKLEPA ZA OTROKE

Ta možnost preprečuje otrokom, da bi se igrali z napravo med delovanjem programa. Gumbi na dotik so zaklenjeni.
Samo gumb za vklop/izklop je odklenjen.

Aktiviranje možnosti zaklepa za otroke:

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da aktivirate napravo.
2. Pritisnite in držite gumb na dotik (D) nekaj sekund.

Prikaže se indikator zaklepa za otroke.

Možno je deaktivirati možnost zaklepa za otroke med delovanjem programa. Pritisnite in držite iste gumbe na dotik, dokler se indikator zaklepa za otroke ne izklopi. Funkcija zaklepa za otroke ni na voljo 8 s po vklopu naprave.

PRILAGAJANJE PREOSTALE VLAŽNOSTI PERILA

Vsakič, ko vstopite v način "Prilagajanje preostale vlažnosti perila", se bo predhodno nastavljena stopnja preostale vlažnosti spremenila v naslednjo vrednost (npr. predhodno nastavljena se bo spremenila v ).

Za spremembo privzete stopnje preostale vlažnosti:

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da aktivirate napravo.
2. Uporabite gumb za izbiro programa, da nastavite kateri koli program.
3. Počakajte približno 8 sekund.
4. Hkrati pritisnite in držite gumba (F) in (E).
   Prikaže se eden od teh indikatorjev:
   • največja suhost
   • bolj suho perilo
   • standardno suho perilo
5. Ponovno pritisnite in držite gumba (F) in (E), dokler se ne prikaže indikator pravilne stopnje.

Če se zaslon vrne v običajni način (prikazan bo čas izbranega programa iz koraka 2), medtem ko nastavljate stopnjo preostale vlažnosti, ponovno pritisnite in držite gumba (F) in (E), da vstopite v način "Prilagajanje preostale vlažnosti perila" (predhodno nastavljena stopnja preostale vlažnosti se bo spremenila v naslednjo vrednost).

6. Po 5 s se zaslon vrne v običajni način.

INDIKATOR POSODE ZA VODO

Privzeto je indikator posode za vodo vklopljen. Vklopi se, ko je program končan ali ko je treba izprazniti posodo za vodo.

Če je nameščen komplet za odvod (dodatna oprema), naprava samodejno odvaja vodo iz posode za vodo. V tem primeru priporočamo, da deaktivirate indikator posode za vodo.

Deaktiviranje indikatorja posode za vodo:

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da aktivirate napravo.
2. Počakajte približno 8 sekund.
3. Hkrati pritisnite in držite gumba na dotik (E) in (D).

Na zaslonu se prikaže ena od teh dveh konfiguracij:

• Na zaslonu se prikaže "Off" (Izklop). Po 5 s se zaslon vrne v običajni način.
• Na zaslonu se prikaže "On" (Vklop). Po 5 s se zaslon vrne v običajni način.

PISKALO VKLOP/IZKLOP

Za deaktiviranje ali aktiviranje zvočnih signalov pritisnite in držite približno 2 sekundi gumba na dotik (A) in (C) hkrati.

PRED PRVO UPORABO

Zadnje ključavnice bobna se samodejno odstranijo, ko se sušilni stroj prvič aktivira. Možno je slišati nekaj hrupa.

Zelo priporočljivo je, da prvič zaženete kateri koli program brez perila za nekaj sekund, da zagotovite pravilno odstranitev zadnjih ključavnic bobna.

Za odklepanje zadnjih ključavnic bobna:

1. Vklopite napravo.
2. Nastavite kateri koli program.
3. Pritisnite gumb za zagon/pavzo (Start/Pause).

Boben se začne vrteti. Zadnje ključavnice bobna se samodejno deaktivirajo.

Če se boben še vedno ne vrti, prosimo, ročno sprostite zadnje ključavnice bobna (za to uporabite priloženi ključ).

Preden uporabite napravo za sušenje oblačil:

• Očistite boben sušilnega stroja z vlažno krpo.
• Zaženite 1-urni program z vlažnim perilom.

Na začetku cikla sušenja (prve 3-5 minute) je lahko raven zvoka nekoliko višja. To je posledica zagona kompresorja. To je normalno za naprave s kompresorjem, kot so hladilniki in zamrzovalniki.

NEOBIČAJEN VONJ

Naprava je tesno zapakirana. Po razpakiranju izdelka lahko zaznate neobičajen vonj. To je normalno za popolnoma nove izdelke.
Naprava je izdelana iz več različnih vrst materiala, ki skupaj lahko ustvarjajo neobičajen vonj.
Sčasoma, po nekaj ciklih sušenja, neobičajen vonj postopoma izgine.

HRUP

Med ciklom sušenja se lahko ob različnih časih slišijo različni zvoki. To so popolnoma normalni zvoki delovanja.

Delujoči kompresor.

Vrteči se boben.

Delujoči ventilatorji.

Delujoča črpalka in prenos kondenza v posodo.

DNEVNA UPORABA

ZAČETEK PROGRAMA BREZ ZAMIKA ZAČETKA

1. Pripravite perilo in napolnite aparat.
   

Prepričajte se, da se pri zapiranju vrat perilo ne zatakne med vrati aparata in gumijastim tesnilom.

2. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da aktivirate aparat.
3. Nastavite ustrezen program in možnosti za vrsto perila.

Na zaslonu se prikaže trajanje programa.

Dejanski čas sušenja je odvisen od vrste perila (količina in sestava), temperature prostora in vlažnosti vašega perila po fazi ožemanja.

4. Pritisnite gumb na dotik Start/Pause (Začni/Pavza). Program se začne.

ZAČETEK PROGRAMA Z ZAMIKOM ZAČETKA

1. Nastavite ustrezen program in možnosti za vrsto perila.
2. Pritiskajte gumb za zamik začetka, dokler se na zaslonu ne prikaže čas zamika, ki ga želite nastaviti.

Začetek programa lahko zamaknete od najmanj 1 ure do največ 20 ur.

3. Pritisnite gumb na dotik Start/Pause (Začni/Pavza).

Na zaslonu se prikaže odštevanje zamika začetka.
Ko je odštevanje končano, se program začne.

SPREMEMBA PROGRAMA

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite aparat.
2. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite aparat.
3. Nastavite program.

Druga možnost:

1. Obrnite gumb za izbiro v položaj "Reset" (Ponastavitev).
2. Počakajte 1 sekundo. Na zaslonu se prikaže .
3. Nastavite program.

OB KONCU PROGRAMA

Ko je program končan:

• Oglasi se občasni zvočni signal.
• Na zaslonu se prikaže
• Vklopita se indikatorja Filter in Tank (Posoda).
• Indikator Start/Pause (Začni/Pavza) sveti.

Aparat nadaljuje z delovanjem s fazo preprečevanja mečkanja približno 30 minut ali več, če je bila nastavljena možnost Long Anticrease (Dolgo preprečevanje mečkanja) (glejte Možnost - Dolgo preprečevanje mečkanja).
Faza preprečevanja mečkanja zmanjšuje mečkanje. Perilo lahko odstranite, preden se faza preprečevanja mečkanja konča. Za boljše rezultate priporočamo, da perilo odstranite, ko je faza skoraj končana ali končana. Ko je faza preprečevanja mečkanja končana:

• Na zaslonu se še vedno prikaže
• Vklopita se indikatorja Filter in Tank (Posoda).
• Indikator Start/Pause (Začni/Pavza) se izklopi.

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite aparat.
2. Odprite vrata aparata.
3. Odstranite perilo.
4. Zaprite vrata aparata.

Možni vzroki za nezadovoljive rezultate sušenja:

• Neustrezne privzete nastavitve stopnje suhosti. Glejte Prilagoditev privzete stopnje suhosti
• Temperatura prostora je prenizka ali previsoka. Optimalna temperatura prostora je med 18 ° -25 ° C.

Vedno očistite filter in izpraznite posodo za vodo, ko je program končan.

FUNKCIJA STANJA PRIPRAVLJENOSTI

Za zmanjšanje porabe energije ta funkcija samodejno izklopi aparat:

• Po 5 minutah, če ne zaženete programa.
• Po 5 minutah od konca programa.

Čas se skrajša na 30 sekund, če je gumb za izbiro usmerjen v položaj "Reset" (Ponastavitev).

NAMIGI IN NASVETI

PRIPRAVA PERILA

Zelo pogosto so oblačila po ciklu pranja zgnetena in zapletena skupaj.
Sušenje zgnetenih in zapletenih oblačil je neučinkovito.
Za zagotovitev pravilnega pretoka zraka in enakomernega sušenja je priporočljivo, da oblačila stresete in jih eno po eno naložite v sušilni stroj.

Za zagotovitev pravilnega postopka sušenja:

• Zaprite zadrge.
• Zaprite pritrdilne elemente prevlek za odeje.
• Ne sušite ohlapnih kravat ali trakov (npr. trakov predpasnikov). Zavežite jih, preden začnete program.
• Odstranite vse predmete iz žepov.
• Obrnite oblačila z notranjo plastjo iz bombaža navzven. Bombažna plast mora biti obrnjena navzven.
• Vedno nastavite program, primeren za vrsto perila.
• Ne dajajte svetlih in temnih barv skupaj.
• Uporabite ustrezen program za bombaž, jersey in pletenine, da zmanjšate krčenje.
• Ne prekoračite največje obremenitve, navedene v programih ali prikazane na zaslonu.
• Sušite samo perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Glejte etiketo na tkanini na oblačilih.
• Ne sušite velikih in majhnih oblačil skupaj. Majhna oblačila se lahko ujamejo v velika oblačila in ostanejo mokra.
• Stresite velika oblačila, tkanine, preden jih položite v sušilni stroj. S tem se izognete vlažnim mestom v tkanini po ciklu sušenja.

Etiketa na tkanini	Opis
	Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju.
	Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih temperaturah.
	Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju samo pri nizkih temperaturah.
	Perilo ni primerno za sušenje v sušilnem stroju.

NEGA IN ČIŠČENJE

ČIŠČENJE FILTRA

Izogibajte se uporabi vode za čiščenje filtra. Namesto tega vrzite vlakna v koš za smeti (izogibajte se razpršitvi plastičnih vlaken v vodnem okolju).

Za doseganje najboljših rezultatov sušenja redno čistite filter, zamašen filter vodi do daljših ciklov in povečanja porabe energije. Za čiščenje filtra uporabite roko, po potrebi pa tudi sesalnik.

5. ¹⁾
   

1. Po potrebi odstranite vlakna iz vtičnice filtra in tesnila. Uporabite lahko sesalnik.

PRAZNJENJE POSODE ZA VODO

Vodo iz posode za vodo lahko uporabite kot alternativo destilirani vodi.

ČIŠČENJE TOPLOTNEGA IZMENJEVALNIKA

Ne dotikajte se kovinske površine z golimi rokami. Nevarnost poškodb. Nosite zaščitne rokavice. Čistite previdno, da ne poškodujete kovinske površine.

ČIŠČENJE SENZORJA VLAŽNOSTI

Nevarnost poškodbe senzorja vlažnosti. Za čiščenje senzorja ne uporabljajte abrazivnih materialov ali jeklene volne.

Za zagotovitev najboljših rezultatov sušenja je aparat opremljen s kovinskim senzorjem vlažnosti. Nahaja se na notranji strani vrat. Sčasoma se lahko površina senzorja umaže, kar poslabša učinkovitost sušenja. Priporočamo, da senzor očistite vsaj 3 ali 4 krat ali če opazite padec učinkovitosti sušenja.

Za čiščenje lahko uporabite tršo stran gobice za pomivanje posode in malo kisa ali detergenta za posodo.
Za čiščenje senzorja:

1. Odprite vrata za polnjenje.
2. Očistite površine senzorja vlažnosti tako, da večkrat obrišete kovinsko površino.
   

ČIŠČENJE BOBNA

Pred čiščenjem izključite aparat.

Za čiščenje notranje površine bobna in dvigal bobna uporabite standardni nevtralni detergent za milo. Očiščene površine posušite z mehko krpo.

Za čiščenje bobna ne uporabljajte abrazivnih materialov ali jeklene volne.

ČIŠČENJE NADZORNE PLOŠČE IN OHIŠJA

Za čiščenje nadzorne plošče in ohišja uporabite standardni nevtralni detergent za milo.
Za čiščenje uporabite vlažno krpo. Očiščene površine posušite z mehko krpo.

Ne uporabljajte čistil za pohištvo ali čistil, ki lahko povzročijo korozijo.

ČIŠČENJE REŽ ZA PRETOK ZRAKA

Za odstranjevanje vlaken iz rež za pretok zraka uporabite sesalnik.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Glejte Varnost.

KODE NAPAK

Aparat se ne zažene ali se ustavi med delovanjem.
Najprej poskusite najti rešitev za težavo (glejte tabelo). Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Pred izvajanjem kakršnega koli preverjanja izklopite aparat.

V primeru večjih težav se oglasijo zvočni signali, na zaslonu se prikaže koda napake in gumb Start/Pause (Začni/Pavza) lahko neprekinjeno utripa:

Če zaslon prikazuje druge kode napak, izklopite in vklopite aparat. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
V primeru drugačne težave s sušilnim strojem preverite spodnjo tabelo za možne rešitve.

Težava	Možna rešitev
Aparata ne morete vklopiti.	Prepričajte se, da je omrežni vtič priključen v omrežno vtičnico.
	Preverite varovalko v omarici z varovalkami (domača napeljava).
Boben se ne vrti.	Ročno sprostite zadnje zapore bobna (glejte Pred prvo uporabo).
Program se ne zažene.	Pritisnite Start/Pause (Začni/Pavza).
	Prepričajte se, da so vrata aparata zaprta.
Vrat aparata se ne zaprejo.	Prepričajte se, da je filter pravilno nameščen.
	Prepričajte se, da se perilo ni zataknilo med vrati aparata in gumijastim tesnilom.
Aparat se ustavi med delovanjem.	Prepričajte se, da je posoda za vodo prazna. Pritisnite Start/Pause (Začni/Pavza), da ponovno zaženete program.
	Obremenitev je premajhna, povečajte obremenitev ali uporabite program Time Dry (Časovno sušenje).
Čas cikla je predolg ali rezultat sušenja ni zadovoljiv.1)	Prepričajte se, da je teža perila primerna za trajanje programa.
	Prepričajte se, da je filter čist.
	Perilo je preveč mokro. Ponovno ožemite perilo v pralnem stroju.
	Zagotovite, da je temperatura prostora višja od +5 °C in nižja od +35 °C. Optimalna temperatura prostora je od 18 °C do 25 °C.
	Nastavite program Time Dry (Časovno sušenje) ali Extra Dry (Dodatno suho).2)
Na zaslonu se prikaže .	Če želite nastaviti nov program, izklopite in vklopite aparat.
	Prepričajte se, da so možnosti primerne za program.

1. Po največ 5 urah se program samodejno konča.
2. Lahko se zgodi, da nekatera območja ostanejo vlažna pri sušenju velikih predmetov (npr. posteljnine).

Če rezultati sušenja niso zadovoljivi

• Nastavljen program je bil nepravilen.
• Filter je zamašen.
• Toplotni izmenjevalnik je zamašen.
• V aparatu je bilo preveč perila.
• Boben je umazan.
• Nepravilna nastavitev senzorja prevodnosti (glejte "Nastavitve - Prilagoditev stopnje preostale vlage perila" za boljšo nastavitev).
• Reže za pretok zraka so zamašene.
• Temperatura prostora je prenizka ali previsoka (optimalna temperatura prostora od 18 °C do 25 °C)

TEHNIČNI PODATKI

1. Glede na BS EN 61121. 8 kg bombaža, centrifugiranega pri 1000 vrt/min.
2. Glede na BS EN 61121. 4 kg bombaža, centrifugiranega pri 1000 vrt/min.
3. Poraba energije na leto v kWh, ki temelji na 160 ciklih sušenja standardnega programa za bombaž pri polni in delni obremenitvi ter porabi v načinih nizke porabe. Dejanska poraba energije na cikel je odvisna od načina uporabe aparata (v skladu z UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations).
4. Glede na BS EN 61121.

Informacije v zgornji tabeli so skladne z UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations.

PODATKI O PORABI

1. Pri delni obremenitvi je čas cikla krajši in aparat porabi manj energije.
2. Neprimerna temperatura okolice in/ali slabo ožeto perilo lahko podaljšata čas cikla in povečata porabo energije.

HITRI VODNIK

DNEVNA UPORABA

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (On/Off), da vklopite aparat.
2. Uporabite gumb za izbiro programa, da nastavite program.
3. Skupaj s programom lahko nastavite 1 ali več posebnih možnosti. Za aktiviranje ali deaktiviranje možnosti se dotaknite ustreznega gumba.
4. Za začetek programa se dotaknite gumba Start/Pause (Začni/Pavza).
5. Aparat začne delovati.

ČIŠČENJE FILTRA

Ob koncu vsakega cikla se na zaslonu prikaže simbol filtra in morate očistiti filter.

TABELA PROGRAMOV

Program	Obremenitev 1)	Lastnosti / Vrsta tkanine 2)
3) Bombaž Eco	8 kg	Cikel, ki se uporablja za sušenje bombaža s stopnjo suhosti "bombaž v omari", z največjim prihrankom energije.	/
Bombaž	8 kg	Cikel, definiran za sušenje bombažnih izdelkov različnih velikosti / različnih tkanj skupaj.	/
Sintetika	3,5 kg	Sintetične in mešane tkanine.	/
Občutljivo	4 kg	Občutljive tkanine, kot so viskoza, rajon, akril in njihove mešanice.	/
Volna	1 kg	Volnene tkanine. Nežno sušenje volnenih izdelkov, ki se lahko perejo. Takoj odstranite predmete, ko je program končan.
Časovno sušenje	5 kg	S tem programom lahko uporabite možnost Časovno sušenje (Time Dry) in nastavite trajanje programa. Čas sušenja mora biti primeren za obremenitev, npr. 2 uri za 5 kg bombaža.	/
Osvežitev	1kg	Osvežitev tekstila, ki je bil v skladišču.
Enostavno likanje	1 kg (ali 5 srajc)	Tkanine za enostavno nego, za katere je potrebno minimalno likanje. Rezultati sušenja se lahko razlikujejo od ene vrste tkanine do druge. Preden jih vstavite v aparat, jih pretresite. Ko se program konča, takoj odstranite predmete in jih obesite na obešalnik.	/
Športna oblačila	2 kg	Športna oblačila, tanke in lahke tkanine, mikrovlakna, poliester.	/
Denim	4 kg	Oblačila za prosti čas, kot so kavbojke, puloverji različnih debelin materiala (npr. pri vratu, manšetah in šivih).	/
Posteljnina	3kg	Posteljnina, kot so enojne in dvojne rjuhe, prevleke za blazine, prevleka za odejo.	/
Mešano enostavno sušenje	3kg	Bombažne in sintetične tkanine. Program z nizko temperaturo. Nežen program s toplim zrakom.	/

1. Največja teža se nanaša na suhe predmete.
2. Za pomen oznake tkanine glejte NASVETI IN TRIKI: Priprava perila.
3. Program Bombaž Suho za v omaro ECO je "Standardni bombažni program" v skladu z britanskimi predpisi o okoljsko primerni zasnovi in energijskem označevanju. Primeren je za sušenje običajnega mokrega bombažnega perila in je najučinkovitejši program glede porabe energije za sušenje mokrega bombažnega perila.

INFORMACIJSKI LIST O IZDELKU V SKLADU Z BRITANSKIMI PREDPISI O OKOLJSKO PRIMERNI ZASNOVI IN ENERGIJSKEM OZNAČEVANJU

Informacije v zgornji tabeli so skladne z britanskimi predpisi o okoljsko primerni zasnovi in energijskem označevanju.

VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale s simbolom . Embalažo odložite v ustrezne posode za recikliranje. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi z recikliranjem odpadkov električnih in elektronskih naprav. Ne odlagajte aparatov, označenih s simbolom med gospodinjske odpadke. Izdelek vrnite v lokalni center za recikliranje ali se obrnite na vašo občinsko službo.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred začetkom namestitve in uporabe te naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe ali škodo, ki je posledica nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno hranite na varnem in dostopnem mestu za prihodnjo uporabo.

Preberite priložena navodila.

Nevarnost požara / Vnetljivi materiali. Naprava vsebuje vnetljiv plin, propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske združljivosti. Hranite ogenj in vire vžiga stran od naprave. Pazite, da ne poškodujete hladilnega kroga, ki vsebuje propan.

VARNOST OTROK IN RANLJIVIH OSEB

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne invalidnosti.

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so dobili nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z njo.
• Otroke med 3. in 8. letom starosti ter osebe z zelo obsežnimi in kompleksnimi invalidnostmi je treba držati stran od naprave, razen če so pod stalnim nadzorom.
• Otroke, mlajše od 3 let, je treba držati stran od naprave, razen če so pod stalnim nadzorom.
• Ne dovolite, da se otroci igrajo z napravo.
• Vso embalažo hranite izven dosega otrok in jo ustrezno zavrzite. Detergente hranite izven dosega otrok.
• Otroke in hišne ljubljenčke držite stran od naprave, ko so vrata odprta.
• Če ima naprava otroško varnostno napravo, jo je treba aktivirati.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave brez nadzora.

SPLOŠNA VARNOST

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Če je sušilni stroj postavljen na pralni stroj, uporabite komplet za zlaganje. Komplet za zlaganje, ki je na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu, se lahko uporablja samo z napravo, ki je navedena v navodilih, priloženih dodatku. Pred namestitvijo ga natančno preberite (glejte navodila za namestitev).
• Napravo lahko namestite kot samostoječo ali pod kuhinjski pult s pravilnim prostorom (glejte navodila za namestitev).
• Ne nameščajte naprave za zaklenjenimi vrati, drsnimi vrati ali vrati s tečajem na nasprotni strani, ki bi preprečevala popolno odpiranje vrat naprave.
• Prezračevalna odprtina v podstavku ne sme biti prekrita s preprogo, podlogo ali katero koli talno oblogo.
• 
  Naprava ne sme biti napajana prek zunanje preklopne naprave, kot je časovnik, ali priključena na tokokrog, ki ga komunalno podjetje redno vklaplja in izklaplja.
• Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico šele na koncu postopka namestitve.
• Prepričajte se, da je omrežni vtič dostopen po namestitvi.
• Zagotovite dobro prezračevanje zraka v prostoru, kjer je naprava nameščena, da preprečite povratni tok neželenih plinov v prostor iz naprav, ki kurijo plin ali druga goriva, vključno z odprtim ognjem.
• 
  Ne nameščajte naprave v okolje brez izmenjave zraka. Naprava vsebuje vnetljiv plin, propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske združljivosti. Hranite ogenj in vire vžiga stran od naprave. Pazite, da ne poškodujete hladilnega kroga, ki vsebuje propan.
• 
  V ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi naj bodo prezračevalne odprtine proste ovir.
• 
  Ne poškodujte hladilnega kroga.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servisni center ali podobno usposobljene osebe, da se izognete električni nevarnosti.
• Ne prekoračite največje obremenitve 8 kg (glejte "Programska tabela").
• Ne uporabljajte naprave, če so predmeti umazani z industrijskimi kemikalijami.
• Obrišite vlakna ali ostanke embalaže, ki so se nabrali okoli naprave.
• Ne zaženite naprave brez filtra.
• Očistite filter za vlakna pred ali po vsaki uporabi.
• V sušilnem stroju ne sušite neopranih predmetov.
• Predmete, ki so bili umazani s snovmi, kot so jedilno olje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalci madežev, terpentin, voski in odstranjevalci voskov, je treba pred sušenjem v sušilnem stroju oprati v vroči vodi z dodatno količino detergenta. Predmetov, kot so penasta guma (lateks pena), kape za prhanje, vodoodporna tekstil, izdelki z gumijasto podlogo in oblačila ali blazine, opremljene z blazinicami iz penaste gume, ne smete sušiti v sušilnem stroju.
• Mehčalce tkanin ali podobne izdelke je treba uporabljati samo v skladu z navodili proizvajalca izdelka.
• Odstranite vse predmete s predmetov, ki bi lahko bili vir vžiga, kot so vžigalniki ali vžigalice.
• 
  Nikoli ne ustavite sušilnega stroja pred koncem cikla sušenja, razen če vse predmete hitro odstranite in razprostrete, da se toplota razprši.
• Pred kakršnim koli vzdrževanjem izklopite napravo in izključite omrežni vtič iz vtičnice.

VARNOSTNA NAVODILA

NAMESTITEV

Nevarnost požara / Vnetljivi materiali.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Ne nameščajte naprave v okolje brez izmenjave zraka. Naprava vsebuje vnetljiv plin, propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske združljivosti. Hranite ogenj in vire vžiga stran od naprave. Pazite, da ne poškodujete hladilnega kroga, ki vsebuje propan.
• Pri premikanju naprave vedno bodite previdni, saj je težka. Vedno uporabljajte varnostne rokavice in zaprto obutev.
• Ne nameščajte ali uporabljajte naprave, kjer je temperatura lahko nižja od 5 °C ali višja od 35 °C.
• Talna površina, na katero bo nameščena naprava, mora biti ravna, stabilna, odporna na toploto in čista.
• Prepričajte se, da je med napravo in tlemi kroženje zraka.
• Pri premikanju naprave jo vedno držite navpično.
• Zadnja površina naprave mora biti prislonjena ob steno.
• Ko je naprava v svojem stalnem položaju, preverite, ali je pravilno izravnana s pomočjo vodne tehtnice. Če ni, ustrezno prilagodite noge.

ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV

Nevarnost požara in električnega udara.

• Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico šele na koncu namestitve. Prepričajte se, da je omrežni vtič dostopen po namestitvi.
• 
  Ta naprava je zasnovana za namestitev / priključitev na ozemljitveni priključek v zgradbi.
• Prepričajte se, da so parametri na tipski ploščici združljivi z električnimi vrednostmi omrežnega napajanja.
• Vedno uporabljajte pravilno nameščeno vtičnico, odporno na udarce.
• Ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljškov.
• Ne vlecite omrežnega kabla, da odklopite napravo. Vedno povlecite omrežni vtič.
• Ne dotikajte se omrežnega kabla ali omrežnega vtiča z mokrimi rokami.

UPORABA

Nevarnost poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodbe naprave.

Nevarnost požara / Vnetljivi materiali. Naprava vsebuje vnetljiv plin, propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske združljivosti. Hranite ogenj in vire vžiga stran od naprave. Pazite, da ne poškodujete hladilnega kroga, ki vsebuje propan.

• Ta naprava je samo za gospodinjsko (notranjo) uporabo.
• Ne sušite poškodovanih (raztrganih, razcefranih) predmetov, ki vsebujejo oblazinjenje ali polnila.
• Če je bilo perilo oprano z odstranjevalcem madežev, pred začetkom cikla sušenja izvedite dodaten cikel izpiranja.
• Sušite samo tkanine, ki so primerne za sušenje v napravi. Upoštevajte navodila za čiščenje na etiketi predmeta.
• Ne pijte ali pripravljajte hrane s kondenzirano vodo/destilirano vodo. Lahko povzroči zdravstvene težave ljudem in hišnim ljubljenčkom.
• Ne sedite ali stojte na odprtih vratih naprave.
• V napravi ne sušite mokrih oblačil, iz katerih kaplja voda.

NEGA IN ČIŠČENJE

Nevarnost poškodb ali škode na napravi.

Nevarnost požara / Vnetljivi materiali. Naprava vsebuje vnetljiv plin, propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske združljivosti. Hranite ogenj in vire vžiga stran od naprave. Pazite, da ne poškodujete hladilnega kroga, ki vsebuje propan.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte pršila za vodo in pare.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, abrazivnih čistilnih blazinic, topil ali kovinskih predmetov.
• Bodite previdni pri čiščenju naprave, da preprečite poškodbe hladilnega sistema.

KOMPRESOR

Nevarnost poškodbe naprave.

• Kompresor in njegov sistem v sušilnem stroju sta napolnjena s posebnim sredstvom, ki ne vsebuje fluoro-kloro-ogljikovodikov. Ta sistem mora ostati tesen. Poškodba sistema lahko povzroči puščanje.

SERVIS

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Glede žarnic v tem izdelku in nadomestnih žarnic, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so namenjene za vzdržljivost v ekstremnih fizičnih pogojih v gospodinjskih aparatih, kot so temperatura, vibracije, vlaga, ali pa so namenjene za signaliziranje informacij o stanju delovanja aparata. Niso namenjene za uporabo v drugih aplikacijah in niso primerne za osvetljevanje gospodinjskih prostorov.

ODSTRANJEVANJE

Nevarnost poškodb ali zadušitve.

Nevarnost požara / Nevarnost materialne škode in škode na napravi.

• Odklopite napravo iz električnega omrežja in vodovodnega omrežja.
• Odrežite električni kabel blizu naprave in ga zavrzite.
• Naprava vsebuje vnetljiv plin (R290). Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na vašo občinsko upravo.
• Odstranite zapah vrat, da preprečite, da bi se otroci ali hišni ljubljenčki ujeli v boben.