Zanussi ZDH87A2PW - Manual de la secadora con bomba de calor

INICIO FÁCIL

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Contenedor de agua
2. Panel de control
3. Puerta del electrodoméstico
4. Filtro
5. Placa de características
6. Ranuras de flujo de aire
7. Tapa del intercambiador de calor
8. Cubierta del intercambiador de calor
9. Patas ajustables

Para facilitar la carga de la ropa o la instalación, la puerta es reversible (consulte el folleto aparte).

PANEL DE CONTROL

1. Perilla de programa e interruptor RESET (reinicio)
2. Pantalla
3. Botón táctil Time Dry (secado por tiempo)
4. Botón táctil Start/Pause (inicio/pausa)
5. Botón táctil Delay Start (inicio diferido)
6. Botón táctil Long Anticrease (antiarrugas prolongado)
7. Botón táctil Reverse Plus (giro adicional)
8. Botón táctil Dryness Level (nivel de secado)
9. Botón On/Off (encendido/apagado)

Presione los botones táctiles con el dedo en el área con el símbolo o el nombre de la opción. No use guantes cuando opere el panel de control. Asegúrese de que el panel de control esté siempre limpio y seco.

Pantalla

Símbolo en la pantalla	Descripción del símbolo
	opción de secado por tiempo activada
	opción de inicio diferido activada
	indicador: revise el intercambiador de calor
	indicador: limpie el filtro
	indicador: vacíe el contenedor de agua
	bloqueo infantil activado
	selección incorrecta o la perilla está en la posición "Reset" (reinicio)
	duración del programa
	duración del secado por tiempo
	duración del inicio diferido

TABLA DE PROGRAMAS

Programa	Carga1)	Propiedades / Tipo de tejido2)
3)Cottons Eco (algodón eco)	8 kg	Ciclo que se utiliza para secar algodón con nivel de secado "algodón para guardar", con el máximo ahorro de energía.	/
Cottons (algodón)	8 kg	Ciclo definido para secar artículos de algodón de diferentes tamaños / diferentes tejidos en conjunto.	/
Synthetics (sintéticos)	3,5 kg	Tejidos sintéticos y mixtos.	/
Delicates (delicados)	4 kg	Tejidos delicados como viscosa, rayón, acrílico y sus mezclas.	/
Wool (lana)	1 kg	Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables. Retire los artículos inmediatamente cuando se complete el programa.
Time Dry (secado por tiempo)	5 kg	Con este programa puede usar la opción Time Dry (secado por tiempo) y establecer la duración del programa. El tiempo de secado debe ser adecuado para la carga, por ejemplo, 2 horas para 5 kg de algodón.	/
Refresh (refrescar)	1kg	Refrescar textiles que estaban almacenados.
Easy Iron (planchado fácil)	1 kg (o 5 camisas)	Tejidos de fácil cuidado para los que es necesario un mínimo de planchado. Los resultados del secado pueden ser diferentes de un tipo de tejido a otro. Sacuda los artículos antes de colocarlos en el electrodoméstico. Cuando el programa haya terminado, retire inmediatamente los artículos y colóquelos en una percha.	/
Sportwear (ropa deportiva)	2 kg	Ropa deportiva, tejidos delgados y ligeros, microfibra, poliéster.	/
Denim (tela vaquera)	4 kg	Ropa de ocio como jeans, sudaderas de diferentes grosores de material (por ejemplo, en el cuello, los puños y las costuras).	/
Bed Linen (ropa de cama)	3kg	Ropa de cama como sábanas individuales y dobles, fundas de almohada, funda de edredón.	/
Mix EasyDry (mezcla de secado fácil)	3kg	Tejidos de algodón y sintéticos. Programa de baja temperatura. Programa delicado con aire caliente.	/

1. El peso máximo se refiere a artículos secos.
2. Para el significado de las marcas de los tejidos, consulte CONSEJOS Y SUGERENCIAS: Preparación de la colada.
3. El El programa Cottons Cupboard Dry ECO (algodón para guardar ECO) es el "Programa estándar de algodón" de acuerdo con las regulaciones de diseño ecológico y etiquetado energético del Reino Unido. Es adecuado para secar ropa de algodón húmeda normal y es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para secar ropa de algodón húmeda.

OPCIONES

NIVEL DE SECADO

Esta función ayuda a aumentar el nivel de secado de la ropa. Hay 3 opciones:

• Extra Dry (Extra Seco)
• Cupboard Dry (Seco para Guardar)
• Iron Dry (Seco para Planchar)

REVERSE PLUS

Aumenta la frecuencia de inversión del tambor para reducir que las prendas se tuerzan y enreden. Para aumentar la uniformidad del resultado del secado y ayudar a reducir las arrugas. Recomendado para prendas grandes o largas (por ejemplo, sábanas, pantalones, vestidos largos)"

LONG ANTICREASE

Extiende la fase antiarrugas por 60 minutos al final del ciclo de secado. Esta función reduce las arrugas. La ropa se puede retirar durante la fase antiarrugas.

TIME DRY

Puede configurar la duración del programa, desde un mínimo de 10 minutos hasta un máximo de 2 horas. La duración requerida está relacionada con la cantidad de ropa en el electrodoméstico.

Recomendamos que configure una duración corta para pequeñas cantidades de ropa o para solo una prenda.

TIME DRY EN EL PROGRAMA DE LANA

Opción adecuada para el programa de lana para ajustar el nivel de secado final.

TABLA DE OPCIONES

Programas1)	Nivel de Secado			Reverse Plus	Long Anticrease	Time Dry
Cottons Eco
Cottons (Algodones)
Synthetics (Sintéticos)
Delicates (Delicados)
Wool (Lana)						2)
Time Dry
Refresh (Refrescar)
Easy Iron (Fácil Planchado)
Sportwear (Ropa Deportiva)
Denim (Mezclilla)
Bed Linen (Ropa de Cama)
Mix EasyDry

1. Junto con el programa, puede configurar 1 o más opciones. Para activarlas o desactivarlas, presione el botón táctil relacionado.
2. Ver OPCIONES: Secado por tiempo en el programa de lana

AJUSTES

1. Botón táctil Time Dry
2. Botón táctil Start/Pause (Iniciar/Pausar)
3. Botón táctil Delay Start (Inicio Diferido)
4. Botón táctil Long Anticrease
5. Botón táctil Reverse Plus
6. Botón táctil Dryness Level

FUNCIÓN DE BLOQUEO INFANTIL

Esta opción evita que los niños jueguen con el electrodoméstico mientras un programa está en funcionamiento. Los botones táctiles están bloqueados.
Solo el botón de encendido/apagado está desbloqueado.

Activación de la opción de bloqueo infantil:

1. Presione el botón de encendido/apagado para activar el electrodoméstico.
2. Mantenga presionado el botón táctil (D) durante unos segundos.

El indicador de bloqueo infantil se enciende.

Es posible desactivar la opción de bloqueo infantil mientras un programa está en funcionamiento. Mantenga presionados los mismos botones táctiles hasta que el indicador de bloqueo infantil se apague. La función de bloqueo infantil no está disponible durante 8 segundos después de encender el electrodoméstico.

AJUSTE DE LA HUMEDAD RESIDUAL DE LA ROPA

Cada vez que ingrese al modo "Ajuste de la humedad residual de la ropa", el grado de humedad residual previamente establecido cambiará al siguiente valor (por ejemplo, el valor previamente establecido cambiará a ).

Para cambiar el grado predeterminado de humedad residual:

1. Presione el botón de encendido/apagado para activar el electrodoméstico.
2. Use la perilla de programa para configurar cualquier programa.
3. Espere aproximadamente 8 segundos.
4. Mantenga presionados los botones (F) y (E) al mismo tiempo.
   Uno de estos indicadores se enciende:
   • la máxima sequedad
   • la ropa más seca
   • la ropa seca estándar
5. Mantenga presionados los botones (F) y (E) nuevamente hasta que se encienda el indicador del nivel correcto.

Si la pantalla vuelve al modo normal (se mostrará el tiempo del programa seleccionado del paso 2), mientras configura el grado de humedad residual, mantenga presionados los botones (F) y (E) una vez más para ingresar al modo "Ajuste de la humedad residual de la ropa" (el grado de humedad residual previamente establecido cambiará al siguiente valor).

6. Después de 5 segundos, la pantalla vuelve al modo normal.

INDICADOR DE CONTENEDOR DE AGUA

De forma predeterminada, el indicador del contenedor de agua está encendido. Se enciende cuando se completa el programa o cuando es necesario vaciar el contenedor de agua.

Si se instala un kit de drenaje (accesorio adicional), el electrodoméstico drena automáticamente el agua del contenedor de agua. En este caso, recomendamos que desactive el indicador del contenedor de agua.

Desactivación del indicador del contenedor de agua:

1. Presione el botón de encendido/apagado para activar el electrodoméstico.
2. Espere aproximadamente 8 segundos.
3. Mantenga presionados los botones táctiles (E) y (D) al mismo tiempo.

La pantalla muestra una de estas 2 configuraciones:

• La pantalla muestra "Off" (Apagado). Después de 5 segundos, la pantalla vuelve al modo normal.
• La pantalla muestra "On" (Encendido). Después de 5 segundos, la pantalla vuelve al modo normal.

ZUMBADOR ENCENDIDO/APAGADO

Para desactivar o activar las señales acústicas, mantenga presionados durante aproximadamente 2 segundos los botones táctiles (A) y (C) al mismo tiempo.

ANTES DEL PRIMER USO

Los bloqueos traseros del tambor se eliminan automáticamente cuando la secadora se activa por primera vez. Es posible que se escuche algo de ruido.

Se recomienda encarecidamente iniciar cualquier programa por primera vez sin carga durante unos segundos para asegurarse de que los bloqueos traseros del tambor se eliminen correctamente.

Para desbloquear los bloqueos traseros del tambor:

1. Encienda el electrodoméstico.
2. Configure cualquier programa.
3. Presione el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar).

El tambor comienza a girar. Los bloqueos traseros del tambor se desactivan automáticamente.

Si el tambor aún no gira, suelte los bloqueos traseros del tambor manualmente (para hacerlo, use la llave proporcionada).

Antes de usar el electrodoméstico para secar prendas:

• Limpie el tambor de la secadora con un paño húmedo.
• Inicie un programa de 1 hora con ropa húmeda.

Al comienzo del ciclo de secado (los primeros 3-5 minutos) podría haber un nivel de sonido ligeramente más alto. Esto se debe a que el compresor se está iniciando. Esto es normal para los electrodomésticos alimentados por compresor, como refrigeradores y congeladores.

OLOR INUSUAL

El electrodoméstico está bien embalado. Después de desembalar el producto, puede sentir un olor inusual. Esto es normal para los productos nuevos.
El electrodoméstico está construido con varios tipos diferentes de material que, en conjunto, pueden generar un olor inusual.
Con el tiempo de uso, después de algunos ciclos de secado, el olor inusual desaparece gradualmente.

RUIDOS

Se pueden escuchar diferentes ruidos en diferentes momentos durante el ciclo de secado. Son sonidos de funcionamiento perfectamente normales.

Compresor en funcionamiento.

Tambor giratorio.

Ventiladores en funcionamiento.

Bomba en funcionamiento y transferencia de condensación al tanque.

USO DIARIO

INICIAR UN PROGRAMA SIN INICIO RETARDADO

1. Prepare la ropa y cargue el electrodoméstico.
   

Asegúrese de que al cerrar la puerta, la ropa no quede atrapada entre la puerta del electrodoméstico y el sello de goma.

2. Presione el botón de encendido/apagado para activar el electrodoméstico.
3. Configure el programa y las opciones correctas para el tipo de carga.

La pantalla muestra la duración del programa.

El tiempo de secado real dependerá del tipo de carga (cantidad y composición), la temperatura ambiente y la humedad de su ropa después de la fase de centrifugado.

4. Presione el botón táctil Start/Pause (Iniciar/Pausar). El programa comienza.

INICIAR EL PROGRAMA CON INICIO RETARDADO

1. Configure el programa y las opciones correctas para el tipo de carga.
2. Presione el botón delay start (inicio retardado) una y otra vez hasta que la pantalla muestre el tiempo de retardo que desea configurar.

Puede retrasar el inicio de un programa desde un mínimo de 1 hora hasta un máximo de 20 horas.

3. Presione el botón táctil Start/Pause (Iniciar/Pausar).

La pantalla muestra la cuenta regresiva del inicio retardado.
Cuando se completa la cuenta regresiva, el programa comienza.

CAMBIAR UN PROGRAMA

1. Presione el botón de encendido/apagado para desactivar el electrodoméstico.
2. Presione el botón de encendido/apagado para activar el electrodoméstico.
3. Configure el programa.

Alternativamente:

1. Gire la perilla selectora a la posición "Reset" (Reiniciar).
2. Espere 1 segundo. La pantalla muestra .
3. Configure el programa.

AL FINAL DEL PROGRAMA

Cuando el programa se completa:

• Se activa una señal acústica intermitente.
• La pantalla muestra
• Los indicadores Filter (Filtro) y Tank (Tanque) se encienden.
• El indicador Start/Pause (Iniciar/Pausar) está encendido.

El electrodoméstico continúa funcionando con la fase antiarrugas durante aproximadamente 30 minutos o más si se configuró la opción Long Anticrease (Antiarrugas Largo) (consulte Option - Long Anticrease (Opción - Antiarrugas Largo)).
La fase antiarrugas reduce las arrugas. Puede retirar la ropa antes de que se complete la fase antiarrugas. Recomendamos, para obtener mejores resultados, que retire la ropa cuando la fase esté casi completa o completa. Cuando se completa la fase antiarrugas:

• La pantalla aún muestra
• Los indicadores Filter (Filtro) y Tank (Tanque) se encienden.
• El indicador Start/Pause (Iniciar/Pausar) se apaga.

1. Presione el botón de encendido/apagado para desactivar el electrodoméstico.
2. Abra la puerta del electrodoméstico.
3. Retire la ropa.
4. Cierre la puerta del electrodoméstico.

Posibles causas de resultados de secado insatisfactorios:

• Configuraciones de nivel de sequedad predeterminadas inadecuadas. Consulte Ajuste del nivel de sequedad predeterminado
• La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado alta. La temperatura ambiente óptima está entre 18° y 25°C.

Siempre limpie el filtro y vacíe el recipiente de agua cuando se complete un programa.

FUNCIÓN DE ESPERA

Para reducir el consumo de energía, esta función desactiva automáticamente el electrodoméstico:

• Después de 5 minutos si no inicia el programa.
• Después de 5 minutos desde el final del programa.

El tiempo se reduce a 30 segundos si la perilla selectora apunta a la posición "Reset" (Reiniciar).

SUGERENCIAS Y CONSEJOS

PREPARACIÓN DE LA ROPA

Muy a menudo, la ropa después del ciclo de lavado se amasa y se enreda por completo.
Secar la ropa amasada y enredada es ineficiente.
Para asegurar un flujo de aire adecuado y un secado uniforme, se recomienda sacudir y cargar la ropa una por una en la secadora.

Para asegurar un proceso de secado adecuado:

• Cierre las cremalleras.
• Cierre los sujetadores de las fundas de edredón.
• No seque corbatas o cintas sueltas (por ejemplo, cintas de delantal). Átelos antes de comenzar un programa.
• Retire todos los artículos de los bolsillos.
• Dé la vuelta a los artículos con la capa interna hecha de algodón. La capa de algodón debe estar orientada hacia afuera.
• Siempre configure el programa adecuado para el tipo de ropa.
• No junte colores claros y oscuros.
• Use un programa adecuado para algodones, jersey y prendas de punto para reducir el encogimiento.
• No exceda la carga máxima indicada en los programas o que se muestra en la pantalla.
• Seque solo la ropa que sea adecuada para el secado en secadora. Consulte la etiqueta de la tela en los artículos.
• No seque artículos grandes y pequeños juntos. Los artículos pequeños pueden quedar atrapados dentro de los artículos grandes y permanecer húmedos.
• Sacuda la ropa grande, las telas antes de colocarlas en la secadora. Es para evitar lugares húmedos dentro de la tela después del ciclo de secado.

Etiqueta de la tela	Descripción
	La ropa es adecuada para el secado en secadora.
	La ropa es adecuada para el secado en secadora a temperaturas más altas.
	La ropa es adecuada para el secado en secadora solo a bajas temperaturas.
	La ropa no es adecuada para el secado en secadora.

CUIDADO Y LIMPIEZA

LIMPIEZA DEL FILTRO

Evite el uso de agua para limpiar el filtro. En su lugar, tire la pelusa al cubo de basura (evite la dispersión de fibra plástica en el ambiente acuático).

Para lograr el mejor rendimiento de secado, limpie el filtro con regularidad, un filtro obstruido conduce a ciclos más largos y aumenta el consumo de energía. Use su mano para limpiar el filtro y, si es necesario, una aspiradora.

5. ¹⁾
   

1. Si es necesario, retire la pelusa del receptáculo del filtro y la junta. Puede usar una aspiradora.

VACIADO DEL RECIPIENTE DE AGUA

Puede usar el agua del recipiente de agua como alternativa al agua destilada

LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

No toque la superficie metálica con las manos descubiertas. Riesgo de lesiones. Use guantes protectores. Limpie con cuidado para evitar dañar la superficie metálica.

LIMPIEZA DEL SENSOR DE HUMEDAD

Riesgo de dañar el sensor de humedad. No use materiales abrasivos ni lana de acero para limpiar el sensor.

Para asegurar los mejores resultados de secado, el electrodoméstico está equipado con un sensor de humedad de metal. Se coloca en el lado interior del área de la puerta. Con el tiempo de uso, la superficie del sensor puede ensuciarse, lo que deteriora el rendimiento de secado. Recomendamos limpiar el sensor al menos 3 o 4 veces o si observa una caída en el rendimiento de secado.

Para limpiar, puede usar el lado más duro de la esponja para lavar platos y un poco de vinagre o jabón para platos.
Para limpiar el sensor:

1. Abra la puerta de carga.
2. Limpie las superficies del sensor de humedad limpiando la superficie metálica varias veces.
   

LIMPIEZA DEL TAMBOR

Desconecte el electrodoméstico antes de limpiarlo.

Use un detergente de jabón neutro estándar para limpiar la superficie interior del tambor y los elevadores del tambor. Seque las superficies limpiadas con un paño suave.

No use materiales abrasivos ni lana de acero para limpiar el tambor.

LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA CARCASA

Use un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa.
Use un paño húmedo para limpiar. Seque las superficies limpiadas con un paño suave.

No use agentes de limpieza de muebles o agentes de limpieza que puedan causar corrosión.

LIMPIEZA DE LAS RANURAS DE FLUJO DE AIRE

Use una aspiradora para eliminar la pelusa de las ranuras de flujo de aire.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte la sección de Seguridad.

CÓDIGOS DE ERROR

El electrodoméstico no arranca o se detiene durante el funcionamiento.
Primero intente encontrar una solución al problema (consulte la tabla). Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado.

Desactive el electrodoméstico antes de realizar cualquier comprobación.

En caso de problemas mayores, las señales acústicas se activan, la pantalla muestra un código de error y el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) puede parpadear continuamente:

Si la pantalla muestra otros códigos de error, desactive y active el electrodoméstico. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado.
En caso de un problema diferente con la secadora, consulte la tabla siguiente para posibles soluciones.

Problema	Posible solución
No puede activar el electrodoméstico.	Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de corriente.
	Compruebe el fusible en la caja de fusibles (instalación doméstica).
El tambor no gira.	Libere los bloqueos traseros del tambor manualmente (consulte Antes del primer uso).
El programa no se inicia.	Pulse Start/Pause (Inicio/Pausa).
	Asegúrese de que la puerta del electrodoméstico esté cerrada.
La puerta del electrodoméstico no cierra.	Asegúrese de que la instalación del filtro sea correcta.
	Asegúrese de que la ropa no esté atrapada entre la puerta del electrodoméstico y el sello de goma.
El electrodoméstico se detiene durante el funcionamiento.	Asegúrese de que el depósito de agua esté vacío. Pulse Start/Pause (Inicio/Pausa) para iniciar el programa de nuevo.
	La carga es demasiado pequeña, aumente la carga o utilice el programa Time Dry (Secado por tiempo).
El tiempo de ciclo es demasiado largo o el resultado de secado no es satisfactorio.1)	Asegúrese de que el peso de la ropa sea adecuado para la duración del programa.
	Asegúrese de que el filtro esté limpio.
	La ropa está demasiado húmeda. Centrifugue la ropa en la lavadora de nuevo.
	Asegúrese de que la temperatura ambiente sea superior a +5 °C e inferior a +35 °C. La temperatura ambiente óptima es de 18 °C a 25 °C.
	Configure el programa Time Dry (Secado por tiempo) o Extra Dry (Secado extra).2)
La pantalla muestra .	Si desea configurar un nuevo programa, desactive y active el electrodoméstico.
	Asegúrese de que las opciones sean adecuadas para el programa.

1. Después de un máximo de 5 horas, el programa finaliza automáticamente.
2. Puede ocurrir que algunas áreas permanezcan húmedas al secar artículos grandes (por ejemplo, sábanas).

Si los resultados de secado no son satisfactorios

• El programa establecido era incorrecto.
• El filtro está obstruido.
• El intercambiador de calor está obstruido.
• Había demasiada ropa en el electrodoméstico.
• El tambor está sucio.
• Configuración incorrecta del sensor de conductividad (consulte "Ajustes - Ajuste del grado de humedad restante de la ropa" para una mejor configuración).
• Las ranuras de flujo de aire están obstruidas.
• La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado alta (temperatura ambiente óptima de 18 °C a 25 °C)

DATOS TÉCNICOS

1. Con referencia a BS EN 61121. 8 kg de algodón centrifugado a 1000 rpm.
2. Con referencia a BS EN 61121. 4 kg de algodón centrifugado a 1000 rpm.
3. Consumo de energía por año en kWh, basado en 160 ciclos de secado del programa de algodón estándar con carga completa y parcial, y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real por ciclo dependerá de cómo se utilice el electrodoméstico (de acuerdo con las regulaciones de diseño ecológico y etiquetado energético del Reino Unido).
4. Con referencia a BS EN 61121.

La información proporcionada en el cuadro anterior cumple con las regulaciones de diseño ecológico y etiquetado energético del Reino Unido.

DATOS DE CONSUMO

1. Para cargas parciales, el tiempo de ciclo es más corto y el electrodoméstico utiliza menos energía.
2. Una temperatura ambiente inadecuada y/o una ropa mal centrifugada pueden prolongar el tiempo de ciclo y aumentar el consumo de energía.

GUÍA RÁPIDA

USO DIARIO

1. Presione el botón On/Off (Encendido/Apagado) para encender el electrodoméstico.
2. Use el dial de programas para configurar el programa.
3. Junto con el programa, puede configurar 1 o más opciones especiales. Para activar o desactivar una opción, toque el botón correspondiente.
4. Para iniciar el programa, toque el botón Start/Pause (Inicio/Pausa).
5. El electrodoméstico se inicia.

LIMPIEZA DEL FILTRO

Al final de cada ciclo, el símbolo del filtro aparece en la pantalla y debe limpiar el filtro.

TABLA DE PROGRAMAS

Programa	Carga 1)	Propiedades / Tipo de tejido 2)
3) Cottons Eco	8 kg	Ciclo que se utiliza para secar algodón con un nivel de sequedad "algodón armario", con el máximo ahorro de energía.	/
Cottons (Algodones)	8 kg	Ciclo definido para secar artículos de algodón de diferentes tamaños / diferentes tejidos en conjunto.	/
Synthetics (Sintéticos)	3,5 kg	Tejidos sintéticos y mixtos.	/
Delicates (Delicados)	4 kg	Tejidos delicados como viscosa, rayón, acrílico y sus mezclas.	/
Wool (Lana)	1 kg	Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables. Retire los artículos inmediatamente cuando se complete el programa.
Time Dry (Secado por tiempo)	5 kg	Con este programa puede usar la opción Time Dry (Secado por tiempo) y configurar la duración del programa. El tiempo de secado debe ser adecuado para la carga, por ejemplo, 2 horas para 5 kg de algodón.	/
Refresh (Refrescar)	1kg	Refrescar textiles que estaban almacenados.
Easy Iron (Fácil planchado)	1 kg (o 5 camisas)	Tejidos de fácil cuidado para los que es necesario un mínimo de planchado. Los resultados del secado pueden ser diferentes de un tipo de tejido a otro. Sacuda los artículos antes de colocarlos en el electrodoméstico. Cuando el programa haya terminado, retire inmediatamente los artículos y colóquelos en una percha.	/
Sportwear (Ropa deportiva)	2 kg	Ropa deportiva, tejidos finos y ligeros, microfibra, poliéster.	/
Denim (Mezclilla)	4 kg	Ropa de ocio como jeans, sudaderas de diferentes grosores de material (por ejemplo, en el cuello, los puños y las costuras).	/
Bed Linen (Ropa de cama)	3kg	Ropa de cama como sábanas individuales y dobles, fundas de almohada, funda de edredón.	/
Mix EasyDry	3kg	Tejidos de algodón y sintéticos. Programa de baja temperatura. Programa delicado con aire caliente.	/

1. El peso máximo se refiere a artículos secos.
2. Para el significado de la marca de la tela, consulte CONSEJOS Y SUGERENCIAS: Preparación de la colada.
3. El programa Cottons Cupboard Dry ECO (Algodón Secado en Armario ECO) es el "Programa estándar de algodón" según las regulaciones de diseño ecológico y etiquetado energético del Reino Unido. Es adecuado para secar ropa de algodón húmeda normal y es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para secar ropa de algodón húmeda.

FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES DE DISEÑO ECOLÓGICO Y ETIQUETADO ENERGÉTICO DEL REINO UNIDO

La información proporcionada en la tabla anterior cumple con las regulaciones de diseño ecológico y etiquetado energético del Reino Unido.

PREOCUPACIONES AMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana reciclando los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo con la basura doméstica. Devuelva el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Antes de comenzar la instalación y el uso de este electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones suministradas. El fabricante no se hace responsable de las lesiones o daños que sean el resultado de una instalación o uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

Lea las instrucciones suministradas.

Riesgo de incendio / Materiales inflamables. El electrodoméstico contiene gas inflamable, propano (R290), un gas con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Mantenga el fuego y las fuentes de ignición alejados del electrodoméstico. Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante que contiene propano.

SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES

Riesgo de asfixia, lesiones o discapacidad permanente.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprenden los peligros que implica.
• Los niños de entre 3 y 8 años de edad y las personas con discapacidades muy extensas y complejas deben mantenerse alejados del electrodoméstico a menos que estén continuamente supervisados.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del electrodoméstico a menos que estén continuamente supervisados.
• No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo adecuadamente. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños.
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados del electrodoméstico cuando la puerta esté abierta.
• Si el electrodoméstico tiene un dispositivo de seguridad para niños, debe activarse.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del electrodoméstico sin supervisión.

SEGURIDAD GENERAL

• No cambie las especificaciones de este electrodoméstico.
• Si la secadora se coloca encima de una lavadora, utilice el kit de apilamiento. El kit de apilamiento, disponible en su proveedor autorizado, solo se puede utilizar con el electrodoméstico especificado en las instrucciones suministradas con el accesorio. Léalo atentamente antes de la instalación (consulte el folleto de instalación).
• El electrodoméstico se puede instalar como independiente o debajo de una encimera de cocina con el espacio correcto (consulte el folleto de instalación).
• No instale el electrodoméstico detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto, que impida que la puerta del electrodoméstico se abra por completo.
• La abertura de ventilación en la base no debe cubrirse con una alfombra, tapete o cualquier revestimiento para el piso.
• 
  El electrodoméstico no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que una empresa de servicios públicos encienda y apague con regularidad.
• Conecte el enchufe de red a la toma de corriente solo al final del proceso de instalación.
• Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe de red después de la instalación.
• Asegure una buena ventilación del aire en la habitación donde está instalado el electrodoméstico para evitar el reflujo de gases no deseados a la habitación desde electrodomésticos que queman gas u otros combustibles, incluidos los fuegos abiertos.
• 
  No instale el electrodoméstico en un entorno sin intercambio de aire. El electrodoméstico contiene gas inflamable, propano (R290), un gas con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Mantenga el fuego y las fuentes de ignición alejados del electrodoméstico. Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante que contiene propano.
• 
  En el recinto del electrodoméstico o en la estructura integrada, mantenga la abertura de ventilación libre de obstrucciones.
• 
  No dañe el circuito de refrigerante.
• Si el cable de alimentación de red está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su centro de servicio autorizado o personas igualmente calificadas para evitar un peligro eléctrico.
• No exceda la carga máxima de 8 kg (consulte la "Tabla de programas").
• No utilice el electrodoméstico si los artículos se han manchado con productos químicos industriales.
• Limpie la pelusa o los residuos de embalaje que se hayan acumulado alrededor del electrodoméstico.
• No haga funcionar el electrodoméstico sin un filtro.
• Limpie el filtro de pelusa antes o después de cada uso.
• No seque artículos sin lavar en la secadora.
• Los artículos que se hayan manchado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, trementina, ceras y quitaceras deben lavarse con agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarse en la secadora. Los artículos como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas con almohadillas de gomaespuma no deben secarse en la secadora.
• Los suavizantes de telas, o productos similares, solo deben usarse según lo especificado en las instrucciones del fabricante del producto.
• Retire todos los objetos de los artículos que puedan ser una fuente de ignición de fuego, como encendedores o fósforos.
• 
  Nunca detenga una secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todos los artículos se retiren rápidamente y se extiendan para que se disipe el calor.
• Antes de cualquier operación de mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTALACIÓN

Riesgo de incendio / Materiales inflamables.

• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilice un electrodoméstico dañado.
• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el electrodoméstico.
• No instale el electrodoméstico en un entorno sin intercambio de aire. El electrodoméstico contiene gas inflamable, propano (R290), un gas con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Mantenga el fuego y las fuentes de ignición alejados del electrodoméstico. Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante que contiene propano.
• Tenga siempre cuidado al mover el electrodoméstico, ya que es pesado. Utilice siempre guantes de seguridad y calzado cerrado.
• No instale ni utilice el electrodoméstico donde la temperatura pueda ser inferior a 5 °C o superior a 35 °C.
• El área del piso sobre la que se instalará el electrodoméstico debe ser plana, estable, resistente al calor y estar limpia.
• Asegúrese de que haya circulación de aire entre el electrodoméstico y el piso.
• Mantenga siempre el electrodoméstico en posición vertical cuando se mueva.
• La superficie trasera del electrodoméstico debe colocarse contra una pared.
• Cuando el electrodoméstico esté en su posición permanente, compruebe si está nivelado correctamente con la ayuda de un nivel de burbuja. Si no lo está, ajuste los pies en consecuencia.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

• Conecte el enchufe de red a la toma de corriente solo al final de la instalación. Asegúrese de que haya acceso al enchufe de red después de la instalación.
• 
  Este electrodoméstico está diseñado para ser instalado / conectado a una conexión a tierra en el edificio.
• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características sean compatibles con las clasificaciones eléctricas de la fuente de alimentación de red.
• Utilice siempre una toma de corriente a prueba de golpes correctamente instalada.
• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables de extensión.
• No tire del cable de red para desconectar el electrodoméstico. Tire siempre del enchufe de red.
• No toque el cable de red ni el enchufe de red con las manos mojadas.

USO

Riesgo de lesiones, descarga eléctrica, incendio, quemaduras o daños al electrodoméstico.

Riesgo de incendio / Materiales inflamables. El electrodoméstico contiene gas inflamable, propano (R290), un gas con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Mantenga el fuego y las fuentes de ignición alejados del electrodoméstico. Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante que contiene propano.

• Este electrodoméstico es solo para uso doméstico (en interiores).
• No seque artículos dañados (rotos, deshilachados) que contengan relleno o acolchado.
• Si la ropa se ha lavado con un quitamanchas, realice un ciclo de enjuague adicional antes de comenzar un ciclo de secado.
• Seque solo telas que sean adecuadas para secar en el electrodoméstico. Siga las instrucciones de limpieza en la etiqueta del artículo.
• No beba ni prepare alimentos con el agua condensada/agua destilada. Puede causar problemas de salud a personas y mascotas.
• No se siente ni se pare sobre la puerta abierta del electrodoméstico.
• No seque ropa goteando en el electrodoméstico.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Riesgo de lesiones o daños al electrodoméstico.

Riesgo de incendio / Materiales inflamables. El electrodoméstico contiene gas inflamable, propano (R290), un gas con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Mantenga el fuego y las fuentes de ignición alejados del electrodoméstico. Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante que contiene propano.

• No utilice rociadores de agua ni vapor para limpiar el electrodoméstico.
• Limpie el electrodoméstico con un paño suave y húmedo. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, almohadillas de limpieza abrasivas, disolventes u objetos metálicos.
• Tenga cuidado al limpiar el electrodoméstico para evitar dañar el sistema de refrigeración.

COMPRESOR

Riesgo de daños al electrodoméstico.

• El compresor y su sistema en la secadora están llenos de un agente especial que no contiene fluoroclorohidrocarburos. Este sistema debe permanecer hermético. El daño del sistema puede provocar una fuga.

SERVICIO

• Para reparar el electrodoméstico, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado.
• Utilice solo piezas de repuesto originales.
• Con respecto a la(s) lámpara(s) dentro de este producto y las lámparas de repuesto que se venden por separado: estas lámparas están diseñadas para soportar condiciones físicas extremas en los electrodomésticos, como temperatura, vibración, humedad, o están diseñadas para señalar información sobre el estado operativo del electrodoméstico. No están diseñadas para usarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de habitaciones domésticas.

ELIMINACIÓN

Riesgo de lesiones o asfixia.

Riesgo de incendio / Riesgo de daños materiales y daños al electrodoméstico.

• Desconecte el electrodoméstico de las fuentes de alimentación eléctrica y de agua.
• Corte el cable eléctrico de red cerca del electrodoméstico y deséchelo.
• El electrodoméstico contiene gas inflamable (R290). Póngase en contacto con su autoridad municipal para obtener información sobre cómo desechar el electrodoméstico correctamente.
• Retire el pestillo de la puerta para evitar que niños o mascotas queden atrapados en el tambor.