Zanussi ZDH87A2PW - Manuale dell'asciugatrice a pompa di calore

INIZIO FACILE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Contenitore dell'acqua
2. Pannello di controllo
3. Sportello dell'apparecchio
4. Filtro
5. Targhetta identificativa
6. Fessure per il flusso d'aria
7. Coperchio dello scambiatore di calore
8. Coperchio dello scambiatore di calore
9. Piedini regolabili

Per facilitare il carico della biancheria o l'installazione, lo sportello è reversibile (vedere il foglio illustrativo separato).

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Manopola del programma e interruttore RESET
2. Display
3. Pulsante a sfioramento Asciugatura a tempo
4. Pulsante a sfioramento Avvio/Pausa
5. Pulsante a sfioramento Avvio ritardato
6. Pulsante a sfioramento Antipiega prolungato
7. Pulsante a sfioramento Reverse Plus
8. Pulsante a sfioramento Livello di asciugatura
9. Pulsante On/Off

Premere i pulsanti a sfioramento con il dito nell'area con il simbolo o il nome dell'opzione. Non indossare guanti quando si utilizza il pannello di controllo. Assicurarsi che il pannello di controllo sia sempre pulito e asciutto.

Display

Simbolo sul display	Descrizione del simbolo
	opzione asciugatura a tempo attiva
	opzione avvio ritardato attiva
	indicatore: controllare lo scambiatore di calore
	indicatore: pulire il filtro
	indicatore: svuotare il contenitore dell'acqua
	blocco bambini attivo
	selezione errata o manopola in posizione "Reset"
	durata del programma
	durata Asciugatura a tempo
	durata avvio ritardato

TABELLA DEI PROGRAMMI

Programma	Carico1)	Proprietà / Tipo di tessuto2)
3)Cotoni Eco	8 kg	Ciclo da utilizzare per asciugare il cotone con il livello di asciugatura "cotone armadio", con il massimo risparmio energetico.	/
Cotoni	8 kg	Ciclo definito per asciugare articoli in cotone di diverse dimensioni / tessiture diverse.	/
Sintetici	3,5 kg	Tessuti sintetici e misti.	/
Delicati	4 kg	Tessuti delicati come viscosa, rayon, acrilico e le loro miscele.	/
Lana	1 kg	Tessuti di lana. Asciugatura delicata di capi in lana lavabili. Rimuovere gli articoli immediatamente al termine del programma.
Asciugatura a tempo	5 kg	Con questo programma è possibile utilizzare l'opzione Asciugatura a tempo e impostare la durata del programma. Il tempo di asciugatura deve essere adeguato al carico, ad es. 2 ore per 5 kg di cotone.	/
Refresh	1 kg	Rinfrescare i tessuti che erano in deposito.
Stiro facile	1 kg (o 5 camicie)	Tessuti di facile manutenzione per i quali è necessario un minimo di stiratura. I risultati di asciugatura possono essere diversi da un tipo di tessuto all'altro. Agitare gli articoli prima di inserirli nell'apparecchio. Al termine del programma, rimuovere immediatamente gli articoli e appenderli a una gruccia.	/
Abbigliamento sportivo	2 kg	Abbigliamento sportivo, tessuti sottili e leggeri, microfibra, poliestere.	/
Denim	4 kg	Abbigliamento per il tempo libero come jeans, felpe di diverso spessore del materiale (ad esempio, sul collo, sui polsini e sulle cuciture).	/
Biancheria da letto	3 kg	Biancheria da letto come lenzuola singole e matrimoniali, federe, copripiumino.	/
Mix EasyDry	3 kg	Tessuti di cotone e sintetici. Programma a bassa temperatura. Programma delicato con aria calda.	/

1. Il peso massimo si riferisce agli articoli asciutti.
2. Per il significato dei simboli del tessuto, vedere CONSIGLI E SUGGERIMENTI: Preparazione della biancheria.
3. Il programma Cotoni Asciutto Armadio ECO è il "programma cotone standard" secondo le normative britanniche Ecodesign ed Energy Labelling. È adatto per asciugare biancheria di cotone normale bagnata ed è il programma più efficiente in termini di consumo energetico per asciugare biancheria di cotone bagnata.

OPZIONI

LIVELLO DI ASCIUGATURA

Questa funzione aiuta ad aumentare il livello di asciugatura del bucato. Sono disponibili 3 opzioni:

• Extra Dry
• Cupboard Dry
• Iron Dry

REVERSE PLUS

Aumenta la frequenza di inversione del cestello per ridurre la torsione e l'aggrovigliamento degli articoli. Per aumentare l'uniformità del risultato di asciugatura e contribuire a ridurre le pieghe. Consigliato per articoli grandi o lunghi (ad es. lenzuola, pantaloni, abiti lunghi)"

LUNGO ANTIPIEGHE

Prolunga la fase antipiega di 60 minuti al termine del ciclo di asciugatura. Questa funzione riduce le pieghe. Il bucato può essere rimosso durante la fase antipiega.

ASCIUGATURA A TEMPO

È possibile impostare la durata del programma, da un minimo di 10 minuti a un massimo di 2 ore. La durata richiesta è correlata alla quantità di bucato nell'elettrodomestico.

Si consiglia di impostare una breve durata per piccole quantità di bucato o per un solo articolo.

RACCOMANDAZIONE ASCIUGATURA A TEMPO
10 - 20 min	azione solo di aria fredda (senza riscaldatore).
20 - 40 min	asciugatura aggiuntiva per migliorare l'asciugatura dopo il ciclo di asciugatura precedente.
>40 min	asciugatura completa di piccoli carichi di bucato fino a 4 kg, ben centrifugati (>1200 giri/min).

ASCIUGATURA A TEMPO NEL PROGRAMMA LANA

Opzione adatta per il programma Lana per regolare il livello di asciugatura finale.

TABELLA OPZIONI

Programmi1)	Livello di asciugatura			Reverse Plus	Lungo antipiega	Asciugatura a tempo
Cottons Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Wool						2)
Time Dry
Refresh
Easy Iron
Sportwear
Denim
Bed Linen
Mix EasyDry

1. Insieme al programma è possibile impostare 1 o più opzioni. Per attivarle o disattivarle, premere il pulsante a sfioramento correlato.
2. Vedere OPZIONI: Asciugatura a tempo nel programma Lana

IMPOSTAZIONI

1. Pulsante a sfioramento Asciugatura a tempo
2. Pulsante a sfioramento Avvio/Pausa
3. Pulsante a sfioramento Avvio ritardato
4. Pulsante a sfioramento Lungo antipiega
5. Pulsante a sfioramento Reverse Plus
6. Pulsante a sfioramento Livello di asciugatura

FUNZIONE BLOCCO BAMBINI

Questa opzione impedisce ai bambini di giocare con l'elettrodomestico mentre è in funzione un programma. I pulsanti a sfioramento sono bloccati.
Solo il pulsante on/off è sbloccato.

Attivazione dell'opzione di blocco bambini:

1. Premere il pulsante on/off per attivare l'elettrodomestico.
2. Tenere premuto il pulsante a sfioramento (D) per alcuni secondi.

L'indicatore del blocco bambini si accende.

È possibile disattivare l'opzione di blocco bambini mentre è in funzione un programma. Tenere premuti gli stessi pulsanti a sfioramento fino a quando l'indicatore del blocco bambini non si spegne. La funzione Blocco bambini non è disponibile per 8 secondi dopo l'accensione dell'elettrodomestico.

REGOLAZIONE DELL'UMIDITÀ RESIDUA DEL BUCATO

Ogni volta che si entra nella modalità "Adjustment of remaining laundry moisture" (Regolazione dell'umidità residua del bucato), il grado di umidità residua precedentemente impostato cambierà nel valore successivo (ad es. il valore precedentemente impostato cambierà in ).

Per modificare il grado predefinito di umidità residua:

1. Premere il pulsante on/off per attivare l'elettrodomestico.
2. Utilizzare la manopola del programma per impostare un programma qualsiasi.
3. Attendere circa 8 secondi.
4. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti (F) ed (E).
   Si accende uno di questi indicatori:
   • l'asciugatura massima
   • il bucato più asciutto
   • il bucato ad asciugatura standard
5. Premere e tenere premuti di nuovo i pulsanti (F) ed (E) fino a quando non si accende l'indicatore del livello corretto.

Se il display torna alla modalità normale (verrà visualizzato il tempo del programma selezionato al punto 2), durante l'impostazione del grado di umidità residua, premere e tenere premuti di nuovo i pulsanti (F) ed (E) per accedere alla modalità "Adjustment of remaining laundry moisture" (Regolazione dell'umidità residua del bucato) (il grado di umidità residua precedentemente impostato cambierà nel valore successivo).

6. Dopo 5 secondi il display torna alla modalità normale.

INDICATORE DEL CONTENITORE DELL'ACQUA

Per impostazione predefinita, l'indicatore del contenitore dell'acqua è acceso. Si accende al termine del programma o quando è necessario svuotare il contenitore dell'acqua.

Se è installato un kit di scarico (accessorio aggiuntivo), l'elettrodomestico scarica automaticamente l'acqua dal contenitore dell'acqua. In questo caso, si consiglia di disattivare l'indicatore del contenitore dell'acqua.

Disattivazione dell'indicatore del contenitore dell'acqua:

1. Premere il pulsante on/off per attivare l'elettrodomestico.
2. Attendere circa 8 secondi.
3. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti a sfioramento (E) e (D).

Il display mostra una di queste 2 configurazioni:

• Il display mostra "Off". Dopo 5 secondi il display torna alla modalità normale.
• Il display mostra "On". Dopo 5 secondi il display torna alla modalità normale.

BUZZER ON/OFF

Per disattivare o attivare i segnali acustici, tenere premuti per circa 2 secondi contemporaneamente i pulsanti a sfioramento (A) e (C).

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

I blocchi posteriori del cestello vengono rimossi automaticamente quando l'asciugatrice viene attivata per la prima volta. È possibile udire del rumore.

Si consiglia vivamente di avviare qualsiasi programma per la prima volta senza carico per alcuni secondi per assicurarsi che i blocchi posteriori del cestello siano rimossi correttamente.

Per sbloccare i blocchi posteriori del cestello:

1. Accendere l'elettrodomestico.
2. Impostare un programma qualsiasi.
3. Premere il pulsante Avvio/Pausa.

Il cestello inizia a ruotare. I blocchi posteriori del cestello vengono disattivati automaticamente.

Se il cestello ancora non ruota, rilasciare manualmente i blocchi posteriori del cestello (per farlo, utilizzare la chiave fornita).

Prima di utilizzare l'elettrodomestico per asciugare gli articoli:

• Pulire il cestello dell'asciugatrice con un panno umido.
• Avviare un programma di 1 ora con il bucato umido.

All'inizio del ciclo di asciugatura (primi 3-5 minuti) potrebbe esserci un livello sonoro leggermente più alto. Ciò è dovuto all'avvio del compressore. Questo è normale per gli elettrodomestici alimentati da compressore come frigoriferi e congelatori.

ODORE INSOLITO

L'elettrodomestico è imballato ermeticamente. Dopo aver disimballato il prodotto, è possibile avvertire un odore insolito. Questo è normale per i prodotti nuovi di zecca.
L'elettrodomestico è costruito con diversi tipi di materiale che tutti insieme possono generare un odore insolito.
Con il tempo di utilizzo, dopo alcuni cicli di asciugatura, l'odore insolito scompare gradualmente.

RUMORI

È possibile udire rumori diversi in diversi momenti durante il ciclo di asciugatura. Sono suoni di funzionamento perfettamente normali.

Compressore funzionante.

Cestello rotante.

Ventole funzionanti.

Pompa funzionante e trasferimento della condensa al serbatoio.

USO QUOTIDIANO

AVVIARE UN PROGRAMMA SENZA AVVIO RITARDATO

1. Preparare il bucato e caricare l'elettrodomestico.
   

Assicurarsi che quando si chiude lo sportello, il bucato non rimanga incastrato tra lo sportello dell'elettrodomestico e la guarnizione in gomma.

2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per attivare l'elettrodomestico.
3. Impostare il programma e le opzioni corretti per il tipo di carico.

Il display mostra la durata del programma.

Il tempo di asciugatura effettivo dipenderà dal tipo di carico (quantità e composizione), dalla temperatura ambiente e dall'umidità del bucato dopo la fase di centrifuga.

4. Premere il pulsante a sfioramento Start/Pausa (Start/Pause). Il programma si avvia.

AVVIO DEL PROGRAMMA CON AVVIO RITARDATO

1. Impostare il programma e le opzioni corretti per il tipo di carico.
2. Premere ripetutamente il pulsante di avvio ritardato finché sul display non viene visualizzato il tempo di ritardo che si desidera impostare.

È possibile ritardare l'avvio di un programma da un minimo di 1 ora a un massimo di 20 ore.

3. Premere il pulsante a sfioramento Start/Pause (Start/Pausa).

Il display mostra il conto alla rovescia dell'avvio ritardato.
Al termine del conto alla rovescia, il programma si avvia.

MODIFICARE UN PROGRAMMA

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per disattivare l'elettrodomestico.
2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per attivare l'elettrodomestico.
3. Impostare il programma.

In alternativa:

1. Ruotare la manopola del selettore sulla posizione "Reset" (Reset).
2. Attendere 1 secondo. Il display visualizza .
3. Impostare il programma.

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

Al termine del programma:

• Viene emesso un segnale acustico intermittente.
• Il display visualizza
• Gli indicatori Filtro e Serbatoio si accendono.
• L'indicatore Start/Pause (Start/Pausa) è acceso.

L'elettrodomestico continua a funzionare con la fase antipiega per circa 30 minuti o più se è stata impostata l'opzione Long Anticrease (Antipiega lunga) (vedere Opzione - Antipiega lunga ).
La fase antipiega riduce le pieghe. È possibile rimuovere il bucato prima che la fase antipiega sia completata. Per risultati migliori, si consiglia di rimuovere il bucato quando la fase è quasi completata o è completata. Al termine della fase antipiega:

• Il display continua a visualizzare
• Gli indicatori Filtro e Serbatoio si accendono.
• L'indicatore Start/Pause (Start/Pausa) si spegne.

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per disattivare l'elettrodomestico.
2. Aprire lo sportello dell'elettrodomestico.
3. Rimuovere il bucato.
4. Chiudere lo sportello dell'elettrodomestico.

Possibili cause di risultati di asciugatura insoddisfacenti:

• Impostazioni del livello di asciugatura predefinito inadeguate. Vedere Regolazione del livello di asciugatura predefinito
• La temperatura ambiente è troppo bassa o troppo alta. La temperatura ambiente ottimale è compresa tra 18° e 25°C.

Pulire sempre il filtro e svuotare il contenitore dell'acqua al termine di un programma.

FUNZIONE STAND-BY

Per ridurre il consumo energetico, questa funzione disattiva automaticamente l'elettrodomestico:

• Dopo 5 minuti se non si avvia il programma.
• Dopo 5 minuti dalla fine del programma.

Il tempo si riduce a 30 secondi se la manopola del selettore è rivolta verso la posizione "Reset" (Reset).

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

PREPARAZIONE DEL BUCATO

Molto spesso i vestiti dopo il ciclo di lavaggio vengono impastati e aggrovigliati tutti insieme.
Asciugare vestiti impastati e aggrovigliati è inefficiente.
Per garantire un corretto flusso d'aria e un'asciugatura uniforme, si consiglia di scuotere e caricare uno ad uno i vestiti nell'asciugatrice.

Per garantire un corretto processo di asciugatura:

• Chiudere le cerniere.
• Chiudere i dispositivi di fissaggio dei copripiumini.
• Non asciugare cravatte o nastri sciolti (ad es. nastri del grembiule). Legarli prima di avviare un programma.
• Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche.
• Girare al rovescio gli articoli con lo strato interno in cotone. Lo strato di cotone deve essere rivolto verso l'esterno.
• Impostare sempre il programma adatto al tipo di bucato.
• Non mettere insieme colori chiari e scuri.
• Utilizzare un programma adatto per cotoni, jersey e maglieria per ridurre il restringimento.
• Non superare il carico massimo indicato nei programmi o visualizzato sul display.
• Asciugare solo il bucato adatto all'asciugatura in asciugatrice. Fare riferimento all'etichetta del tessuto sugli articoli.
• Non asciugare insieme articoli grandi e piccoli. Gli oggetti piccoli possono rimanere intrappolati all'interno degli oggetti grandi e rimanere bagnati.
• Scuotere gli indumenti grandi, i tessuti prima di inserirli nell'asciugatrice. Serve a evitare punti umidi all'interno del tessuto dopo il ciclo di asciugatura.

Etichetta del tessuto	Descrizione
	Il bucato è adatto all'asciugatura in asciugatrice.
	Il bucato è adatto all'asciugatura in asciugatrice a temperature più elevate.
	Il bucato è adatto all'asciugatura in asciugatrice solo a basse temperature.
	Il bucato non è adatto all'asciugatura in asciugatrice.

CURA E PULIZIA

PULIZIA DEL FILTRO

Evitare l'uso di acqua per pulire il filtro. Invece gettare la lanugine nel cestino (evitare la dispersione di fibre di plastica nell'ambiente acquatico).

Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, pulire regolarmente il filtro; un filtro intasato comporta cicli più lunghi e un aumento del consumo di energia. Usare la mano per pulire il filtro e, se necessario, un aspirapolvere.

5. ¹⁾
   

1. Se necessario, rimuovere la lanugine dalla presa del filtro e dalla guarnizione. È possibile utilizzare un aspirapolvere.

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELL'ACQUA

È possibile utilizzare l'acqua del contenitore dell'acqua in alternativa all'acqua distillata

PULIZIA DELLO SCAMBIATORE DI CALORE

Non toccare la superficie metallica a mani nude. Rischio di lesioni. Indossare guanti protettivi. Pulire accuratamente per evitare di danneggiare la superficie metallica.

PULIZIA DEL SENSORE DI UMIDITÀ

Rischio di danneggiamento del sensore di umidità. Non utilizzare materiali abrasivi o lana d'acciaio per pulire il sensore.

Per garantire i migliori risultati di asciugatura, l'elettrodomestico è dotato di un sensore di umidità in metallo. È posizionato sul lato interno della zona dello sportello. Con il tempo, la superficie del sensore potrebbe sporcarsi, il che deteriora le prestazioni di asciugatura. Si consiglia di pulire il sensore almeno 3 o 4 volte o se si osserva un calo delle prestazioni di asciugatura.

Per la pulizia è possibile utilizzare il lato più duro della spugna per lavare i piatti e un po' di aceto o detersivo per piatti.
Per pulire il sensore:

1. Aprire lo sportello di carico.
2. Pulire le superfici del sensore di umidità strofinando più volte la superficie metallica.
   

PULIZIA DEL CESTELLO

Scollegare l'elettrodomestico prima di pulirlo.

Utilizzare un normale detersivo neutro per pulire la superficie interna del cestello e dei sollevatori del cestello. Asciugare le superfici pulite con un panno morbido.

Non utilizzare materiali abrasivi o lana d'acciaio per pulire il cestello.

PULIZIA DEL PANNELLO DI CONTROLLO E DELL'INVOLUCRO

Utilizzare un normale detersivo neutro per pulire il pannello di controllo e l'involucro.
Utilizzare un panno umido per pulire. Asciugare le superfici pulite con un panno morbido.

Non utilizzare detergenti per mobili o detergenti che possono causare corrosione.

PULIZIA DELLE FESSURE DEL FLUSSO D'ARIA

Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la lanugine dalle fessure del flusso d'aria.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fare riferimento alla sezione Sicurezza.

CODICI DI ERRORE

L'apparecchio non si avvia o si ferma durante il funzionamento.
Innanzitutto, provare a trovare una soluzione al problema (fare riferimento alla tabella). Se il problema persiste, contattare il Centro di assistenza autorizzato.

Disattivare l'apparecchio prima di eseguire qualsiasi controllo.

In caso di problemi importanti, i segnali acustici si attivano, il display mostra un codice di errore e il pulsante Start/Pausa potrebbe lampeggiare continuamente:

Codice di errore	Causa possibile	Rimedio
E5A	Motore dell'apparecchio sovraccarico. Troppa biancheria o intrappolata nel cestello.	Il programma non è stato completato. Rimuovere la biancheria dal cestello, impostare il programma e riavviare il ciclo.
E97	Errore interno. Nessuna comunicazione tra gli elementi elettronici dell'apparecchio.	Il programma non è stato terminato correttamente o l'apparecchio si è fermato troppo presto. Spegnere e riaccendere l'apparecchio. Se il codice di errore viene visualizzato di nuovo, contattare il Centro di assistenza autorizzato.
EH0	L'alimentazione di rete è instabile.	Quando l'apparecchio visualizza EH0, attendere che l'alimentazione di rete sia stabile, quindi premere start (avvia). Se l'apparecchio mette in pausa il ciclo senza alcuna indicazione, premere l'avvio del ciclo. Se si verifica l'avviso, controllare l'integrità del cavo di alimentazione/presa o l'alimentazione di rete.

Se il display mostra altri codici di errore, disattivare e riattivare l'apparecchio. Se il problema persiste, contattare il Centro di assistenza autorizzato.
In caso di problemi diversi con l'asciugatrice, consultare la tabella seguente per possibili soluzioni.

Problema	Possibile soluzione
Non è possibile attivare l'apparecchio.	Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata alla presa di corrente.
	Controllare il fusibile nella scatola dei fusibili (installazione domestica).
Il cestello non ruota.	Sbloccare manualmente i blocchi posteriori del cestello (vedere Prima del primo utilizzo).
Il programma non si avvia.	Premere Start/Pause (Avvio/Pausa).
	Assicurarsi che lo sportello dell'apparecchio sia chiuso.
Lo sportello dell'apparecchio non si chiude.	Assicurarsi che l'installazione del filtro sia corretta.
	Assicurarsi che la biancheria non sia incastrata tra lo sportello dell'apparecchio e la guarnizione in gomma.
L'apparecchio si ferma durante il funzionamento.	Assicurarsi che il contenitore dell'acqua sia vuoto. Premere Start/Pause (Avvio/Pausa) per avviare di nuovo il programma.
	Il carico è troppo piccolo, aumentare il carico o utilizzare il programma Asciugatura a tempo.
Il tempo del ciclo è troppo lungo o il risultato di asciugatura non è soddisfacente.1)	Assicurarsi che il peso della biancheria sia adatto alla durata del programma.
	Assicurarsi che il filtro sia pulito.
	La biancheria è troppo bagnata. Centrifugare di nuovo la biancheria nella lavatrice.
	Assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a +5 °C e inferiore a +35 °C. La temperatura ambiente ottimale è compresa tra 18 °C e 25 °C.
	Impostare il programma Asciugatura a tempo o Asciugatura extra.2)
Il display mostra .	Se si desidera impostare un nuovo programma, disattivare e riattivare l'apparecchio.
	Assicurarsi che le opzioni siano adatte al programma.

1. Dopo un massimo di 5 ore, il programma termina automaticamente.
2. Può capitare che alcune aree rimangano umide quando si asciugano oggetti di grandi dimensioni (ad es. lenzuola).

Se i risultati di asciugatura non sono soddisfacenti

• Il programma impostato non era corretto.
• Il filtro è intasato.
• Lo scambiatore di calore è intasato.
• C'era troppa biancheria nell'apparecchio.
• Il cestello è sporco.
• Impostazione errata del sensore di conduttività (vedere "Impostazioni - Regolazione del grado di umidità residua della biancheria" per una migliore impostazione).
• Le fessure del flusso d'aria sono intasate.
• La temperatura ambiente è troppo bassa o troppo alta (temperatura ambiente ottimale da 18 °C a 25 °C)

DATI TECNICI

Altezza x Larghezza x Profondità	850 x 596 x 638 mm (massimo 662 mm)
Profondità massima con lo sportello dell'apparecchio aperto	1107 mm
Larghezza massima con lo sportello dell'apparecchio aperto	958 mm
Altezza regolabile	850 mm (+ 15 mm - regolazione dei piedini)
Volume del cestello	118 l
Volume massimo di carico	8 kg
Tensione	230-240 V
Frequenza	50 Hz
Livello di potenza sonora	66 dB
Fusibile necessario	13 A
Potenza totale	800 W
Classe di efficienza energetica	A++
Consumo di energia nel programma cotone standard a pieno carico. 1)	1,93 kWh
Consumo di energia nel programma cotone standard a carico parziale. 2)	1,08 kWh
Consumo energetico annuo 3)	234,7 kWh
Assorbimento di potenza in modalità "lasciato acceso" 4)	0,50 W
Assorbimento di potenza in modalità "spento" 4)	0,50 W
Tipo di utilizzo	Domestico
Temperatura ambiente consentita	+ 5 °C a + 35 °C
Livello di protezione contro l'ingresso di particelle solide e umidità garantito dal coperchio protettivo, tranne nei casi in cui l'apparecchiatura a bassa tensione non ha protezione contro l'umidità	IPX4
Designazione del gas	R290
Peso	0,140 kg

1. Con riferimento alla norma BS EN 61121. 8 kg di cotone centrifugato a 1000 giri/min.
2. Con riferimento alla norma BS EN 61121. 4 kg di cotone centrifugato a 1000 giri/min.
3. Consumo di energia all'anno in kWh, basato su 160 cicli di asciugatura del programma cotone standard a pieno e parziale carico, e il consumo delle modalità a bassa potenza. Il consumo effettivo di energia per ciclo dipenderà da come viene utilizzato l'apparecchio (secondo le normative britanniche Ecodesign ed Energy Labelling).
4. Con riferimento alla norma BS EN 61121.

Le informazioni fornite nella tabella sopra sono conformi alle normative britanniche Ecodesign ed Energy Labelling.

DATI SUL CONSUMO

Programma	Centrifugato a / umidità residua	Tempo di asciugatura 1)	Consumo di energia 2)
Cotone Eco 8 kg
Asciugatura armadio	1400 giri/min / 50%	145 min.	1,59 kWh
	1000 giri/min / 60%	178 min.	1,93 kWh
Cotone 8 kg
Asciugatura stiro	1400 giri/min / 50%	110 min.	1,18 kWh
	1000 giri/min / 60%	140 min.	1,45 kWh
Cotone Eco 4 kg
Asciugatura armadio	1400 giri/min / 50%	89 min.	0,90 kWh
	1000 giri/min / 60%	104 min.	1,08 kWh
Sintetici 3,5 kg
Asciugatura armadio	1200 giri/min / 40%	62 min.	0,59 kWh
	800 giri/min / 50%	81 min.	0,79 kWh

1. Per i carichi parziali, il tempo del ciclo è più breve e l'apparecchio consuma meno energia.
2. Una temperatura ambiente impropria e/o una biancheria poco centrifugata possono prolungare il tempo del ciclo e aumentare il consumo di energia.

GUIDA RAPIDA

USO QUOTIDIANO

1. Premere il pulsante On/Off per accendere l'apparecchio.
2. Utilizzare la manopola del programma per impostare il programma.
3. Insieme al programma è possibile impostare 1 o più opzioni speciali. Per attivare o disattivare un'opzione, toccare il pulsante corrispondente.
4. Per avviare il programma, toccare il pulsante Start/Pausa.
5. L'apparecchio si avvia.

PULIZIA DEL FILTRO

Al termine di ogni ciclo, il simbolo del filtro viene visualizzato sul display ed è necessario pulire il filtro.

TABELLA DEI PROGRAMMI

Programma	Carico 1)	Proprietà / Tipo di tessuto 2)
3) Cotoni Eco	8 kg	Ciclo da utilizzare per asciugare il cotone con livello di asciugatura "cotone armadio", con il massimo risparmio energetico.	/
Cotoni	8 kg	Ciclo definito per asciugare capi in cotone di diverse dimensioni / tessiture diverse.	/
Sintetici	3,5 kg	Tessuti sintetici e misti.	/
Delicati	4 kg	Tessuti delicati come viscosa, rayon, acrilico e le loro miscele.	/
Lana	1 kg	Tessuti di lana. Asciugatura delicata di capi in lana lavabili. Rimuovere immediatamente gli articoli al termine del programma.
A tempo	5 kg	Con questo programma è possibile utilizzare l'opzione A tempo e impostare la durata del programma. Il tempo di asciugatura deve essere adeguato al carico, ad es. 2 ore per 5 kg di cotone.	/
Rinfresca	1kg	Rinfresca i tessuti che erano in deposito.
Stiro Facile	1 kg (o 5 camicie)	Tessuti di facile manutenzione per i quali è necessario uno stiro minimo. I risultati di asciugatura possono essere diversi da un tipo di tessuto all'altro. Agitare gli articoli prima di metterli nell'apparecchio. Al termine del programma, rimuovere immediatamente gli articoli e metterli su una gruccia.	/
Sportwear	2 kg	Abbigliamento sportivo, tessuti sottili e leggeri, microfibra, poliestere.	/
Denim	4 kg	Abbigliamento per il tempo libero come jeans, felpe di diverso spessore del materiale (ad es. al collo, ai polsini e alle cuciture).	/
Biancheria da letto	3kg	Biancheria da letto come lenzuola singole e matrimoniali, federe, copripiumino.	/
Mix EasyDry	3kg	Tessuti di cotone e sintetici. Programma a bassa temperatura. Programma delicato con aria calda.	/

1. Il peso massimo si riferisce ai capi asciutti.
2. Per il significato del contrassegno del tessuto, vedere CONSIGLI E SUGGERIMENTI: Preparazione del bucato.
3. Il programma Cotoni Asciutto Armadio ECO è il "programma cotone standard" secondo le normative britanniche Ecodesign e Energy Labelling. È adatto per asciugare il bucato di cotone normale bagnato ed è il programma più efficiente in termini di consumo energetico per l'asciugatura del bucato di cotone bagnato.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO AI SENSI DELLE NORMATIVE BRITANNICHE ECODESIGN ED ENERGY LABELLING

Scheda informativa del prodotto
Marchio commerciale	ZANUSSI
Modello	ZDH87A2PW PNC916098959
Capacità nominale in kg	8
Asciugatrice a sfiato o a condensazione	A condensazione
Classe di efficienza energetica	A++
Consumo di energia in kWh all'anno, basato su 160 cicli di asciugatura del programma cotone standard a pieno e parziale carico e sul consumo delle modalità a bassa potenza. Il consumo effettivo di energia per ciclo dipenderà dall'utilizzo dell'apparecchio.	234,7
Asciugatrice automatica o asciugatrice non automatica	Automatica
Consumo di energia del programma cotone standard a pieno carico in kWh	1,93
Consumo di energia del programma cotone standard a carico parziale in kWh	1,08
Consumo di energia della modalità spento in W	0,50
Consumo di energia nella modalità acceso in W	0,50
Durata della modalità acceso in minuti	10
Il "programma cotone standard" utilizzato a pieno e parziale carico è il programma di asciugatura standard a cui si riferiscono le informazioni nell'etichetta e nella scheda, questo programma è adatto per asciugare il normale bucato di cotone bagnato ed è il programma più efficiente in termini di consumo energetico per il cotone.
Tempo ponderato del programma del "programma cotone standard a pieno e parziale carico" in minuti	136
Tempo del programma del "programma cotone standard a pieno carico" in minuti	178
Tempo del programma del "programma cotone standard a carico parziale" in minuti	104
Classe di efficienza di condensazione su una scala da G (meno efficiente) ad A (più efficiente)	B
Efficienza di condensazione media del programma cotone standard a pieno carico in percentuale	81
Efficienza di condensazione media del programma cotone standard a carico parziale in percentuale	81
Efficienza di condensazione ponderata per il "programma cotone standard a pieno e parziale carico"	81
Livello di potenza sonora in dB	66
Apparecchio da incasso S/N	No

Le informazioni fornite nella tabella sopra sono conformi alle normative britanniche Ecodesign ed Energy Labelling.

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo . Mettere l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclo. Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana riciclando i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire gli apparecchi contrassegnati dal simbolo con i rifiuti domestici. Restituire il prodotto al centro di riciclaggio locale o contattare l'ufficio comunale.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Prima di iniziare l'installazione e l'uso di questo elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un utilizzo non corretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per riferimento futuro.

Leggere le istruzioni fornite.

Rischio di incendio / Materiali infiammabili. L'apparecchio contiene gas infiammabile, propano (R290), un gas con un alto livello di compatibilità ambientale. Tenere il fuoco e le fonti di accensione lontano dall'apparecchio. Fare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante contenente propano.

SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano state fornite loro supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli coinvolti.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità molto estese e complesse devono essere tenuti lontani dall'apparecchio a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo appropriato. Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio quando lo sportello è aperto.
• Se l'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza per bambini, questo deve essere attivato.
• I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione.

SICUREZZA GENERALE

• Non modificare le specifiche di questo apparecchio.
• Se l'asciugatrice viene posizionata sopra una lavatrice, utilizzare il kit di impilaggio. Il kit di impilaggio, disponibile presso il rivenditore autorizzato, può essere utilizzato solo con l'apparecchio specificato nelle istruzioni fornite con l'accessorio. Leggerle attentamente prima dell'installazione (fare riferimento al foglio di installazione).
• L'apparecchio può essere installato come unità indipendente o sotto un piano di lavoro della cucina con lo spazio corretto (fare riferimento al foglio di installazione).
• Non installare l'apparecchio dietro una porta chiudibile a chiave, una porta scorrevole o una porta con una cerniera sul lato opposto, che impedisca alla porta dell'apparecchio di aprirsi completamente.
• L'apertura di ventilazione nella base non deve essere coperta da un tappeto, uno zerbino o qualsiasi rivestimento per pavimenti.
• 
  L'apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da una utility.
• Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente solo al termine del processo di installazione.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione.
• Garantire una buona ventilazione dell'aria nella stanza in cui è installato l'apparecchio per evitare il riflusso di gas indesiderati nella stanza da apparecchi che bruciano gas o altri combustibili, compresi i fuochi aperti.
• 
  Non installare l'apparecchio in un ambiente senza ricambio d'aria. L'apparecchio contiene gas infiammabile, propano (R290), un gas con un alto livello di compatibilità ambientale. Tenere il fuoco e le fonti di accensione lontano dall'apparecchio. Fare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante contenente propano.
• 
  Nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura da incasso, mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
• 
  Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo centro di assistenza autorizzato o da persone qualificate in modo simile per evitare pericoli elettrici.
• Non superare il carico massimo di 8 kg (fare riferimento alla "Tabella dei programmi").
• Non utilizzare l'apparecchio se gli articoli sono stati sporcati con sostanze chimiche industriali.
• Rimuovere la lanugine o i detriti dell'imballaggio che si sono accumulati attorno all'apparecchio.
• Non far funzionare l'apparecchio senza un filtro.
• Pulire il filtro per lanugine prima o dopo ogni utilizzo.
• Non asciugare articoli non lavati nell'asciugatrice.
• Gli articoli che sono stati sporcati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcool, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti per la rimozione della cera devono essere lavati in acqua calda con una quantità extra di detersivo prima di essere asciugati nell'asciugatrice. Articoli come gomma piuma (schiuma di lattice), cuffie da doccia, tessuti impermeabili, articoli con retro in gomma e vestiti o cuscini dotati di imbottiture in gomma piuma non devono essere asciugati nell'asciugatrice.
• Gli ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati solo come specificato nelle istruzioni del produttore del prodotto.
• Rimuovere da tutti gli oggetti che potrebbero essere una fonte di innesco di incendio, come accendini o fiammiferi.
• 
  Non arrestare mai un'asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura a meno che tutti gli articoli non vengano rapidamente rimossi e distesi in modo che il calore venga dissipato.
• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione, disattivare l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

INSTALLAZIONE

Rischio di incendio / Materiali infiammabili.

• Rimuovere tutto l'imballaggio.
• Non installare o utilizzare un apparecchio danneggiato.
• Seguire le istruzioni di installazione fornite con l'apparecchio.
• Non installare l'apparecchio in un ambiente senza ricambio d'aria. L'apparecchio contiene gas infiammabile, propano (R290), un gas con un alto livello di compatibilità ambientale. Tenere il fuoco e le fonti di accensione lontano dall'apparecchio. Fare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante contenente propano.
• Prestare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchio perché è pesante. Utilizzare sempre guanti di sicurezza e calzature chiuse.
• Non installare o utilizzare l'apparecchio in luoghi in cui la temperatura può essere inferiore a 5 °C o superiore a 35 °C.
• L'area del pavimento su cui deve essere installato l'apparecchio deve essere piatta, stabile, resistente al calore e pulita.
• Assicurarsi che ci sia circolazione d'aria tra l'apparecchio e il pavimento.
• Mantenere sempre l'apparecchio in posizione verticale quando viene spostato.
• La superficie posteriore dell'apparecchio deve essere appoggiata a una parete.
• Quando l'apparecchio è nella sua posizione permanente, verificare se è livellato correttamente con l'ausilio di una livella a bolla. In caso contrario, regolare i piedini di conseguenza.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente solo al termine dell'installazione. Assicurarsi che vi sia accesso alla spina di alimentazione dopo l'installazione.
• 
  Questo apparecchio è progettato per essere installato / collegato a una connessione di messa a terra nell'edificio.
• Assicurarsi che i parametri sulla targhetta identificativa siano compatibili con i valori elettrici dell'alimentazione di rete.
• Utilizzare sempre una presa a prova di urto correttamente installata.
• Non utilizzare adattatori multi-presa e cavi di prolunga.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Tirare sempre la spina di alimentazione.
• Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione con le mani bagnate.

USO

Rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi, ustioni o danni all'apparecchio.

Rischio di incendio / Materiali infiammabili. L'apparecchio contiene gas infiammabile, propano (R290), un gas con un alto livello di compatibilità ambientale. Tenere il fuoco e le fonti di accensione lontano dall'apparecchio. Fare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante contenente propano.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico (in interni).
• Non asciugare articoli danneggiati (strappati, sfilacciati) che contengono imbottiture o riempitivi.
• Se il bucato è stato lavato con uno smacchiatore, eseguire un ciclo di risciacquo aggiuntivo prima di avviare un ciclo di asciugatura.
• Asciugare solo tessuti adatti all'asciugatura nell'apparecchio. Seguire le istruzioni di pulizia sull'etichetta dell'articolo.
• Non bere o preparare cibo con l'acqua condensata/acqua distillata. Può causare problemi di salute a persone e animali domestici.
• Non sedersi o stare in piedi sulla porta aperta dell'apparecchio.
• Non asciugare indumenti gocciolanti nell'apparecchio.

CURA E PULIZIA

Rischio di lesioni o danni all'apparecchio.

Rischio di incendio / Materiali infiammabili. L'apparecchio contiene gas infiammabile, propano (R290), un gas con un alto livello di compatibilità ambientale. Tenere il fuoco e le fonti di accensione lontano dall'apparecchio. Fare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante contenente propano.

• Non utilizzare getti d'acqua e vapore per pulire l'apparecchio.
• Pulire l'apparecchio con un panno morbido umido. Utilizzare solo detersivi neutri. Non utilizzare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici.
• Prestare attenzione quando si pulisce l'apparecchio per evitare danni al sistema di raffreddamento.

COMPRESSORE

Rischio di danni all'apparecchio.

• Il compressore e il suo sistema nell'asciugatrice sono riempiti con uno speciale agente privo di fluorocloroidrocarburi. Questo sistema deve rimanere ermetico. Il danneggiamento del sistema può causare una perdita.

SERVIZIO ASSISTENZA

• Per riparare l'apparecchio, contattare il centro di assistenza autorizzato.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
• Per quanto riguarda la/le lampada/e all'interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente: Queste lampade sono progettate per resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell'apparecchio. Non sono destinate all'uso in altre applicazioni e non sono adatte all'illuminazione di ambienti domestici.

SMALTIMENTO

Rischio di lesioni o soffocamento.

Rischio di incendio / Rischio di danni materiali e danni all'apparecchio.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e dall'alimentazione idrica.
• Tagliare il cavo elettrico vicino all'apparecchio e smaltirlo.
• L'apparecchio contiene gas infiammabile (R290). Contattare le autorità comunali per informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchio.
• Rimuovere il fermo della porta per evitare che bambini o animali domestici rimangano intrappolati nel cestello.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Zanussi ZDH87A2PW - Manuale dell'asciugatrice a pompa di calore

Lingue disponibili