Manualul uscătorului cu pompă de căldură Zanussi ZDH87A2PW

PORNIRE UȘOARĂ

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Recipient pentru apă
2. Panou de control
3. Ușa aparatului
4. Filtru
5. Plăcuța cu datele tehnice
6. Fante de admisie a aerului
7. Capacul schimbătorului de căldură
8. Capacul schimbătorului de căldură
9. Picioare reglabile

Pentru a încărca mai ușor rufele sau pentru a facilita instalarea, ușa este reversibilă (consultați prospectul separat).

PANOU DE CONTROL

1. Buton pentru program și comutator RESET
2. Afișaj
3. Buton tactil Time Dry
4. Buton tactil Start/Pause
5. Buton tactil Delay Start
6. Buton tactil Long Anticrease
7. Buton tactil Reverse Plus
8. Buton tactil Dryness Level
9. Butonul On/Off

Apăsați butoanele tactile cu degetul în zona cu simbolul sau numele opțiunii. Nu purtați mănuși când utilizați panoul de control. Asigurați-vă că panoul de control este întotdeauna curat și uscat.

Afișaj

Simbol pe afișaj	Descrierea simbolului
	opțiunea de uscare cronometrată activată
	opțiunea de pornire întârziată activată
	indicator: verificați schimbătorul de căldură
	indicator: curățați filtrul
	indicator: goliți recipientul pentru apă
	blocare pentru copii activată
	selecție incorectă sau butonul este în poziția „Resetare”
	durata programului
	durata uscării cronometrate
	durata pornirii întârziate

TABELUL DE PROGRAME

Program	Încărcare1)	Proprietăți / Tip de țesătură2)
3)Bumbac Eco	8 kg	Ciclu care trebuie utilizat pentru a usca bumbacul cu nivel de uscare „bumbac pentru dulap”, cu economie maximă de energie.	/
Bumbac	8 kg	Ciclu definit pentru a usca articole de bumbac de diferite dimensiuni / țesături diferite cu totul.	/
Sintetice	3,5 kg	Țesături sintetice și amestecate.	/
Delicate	4 kg	Țesături delicate, cum ar fi viscoza, raionul, acrilul și amestecurile acestora.	/
Lână	1 kg	Țesături din lână. Uscare delicată a articolelor din lână lavabile. Scoateți articolele imediat după terminarea programului.
Uscare cronometrată	5 kg	Cu acest program puteți utiliza opțiunea Time Dry și puteți seta durata programului. Timpul de uscare trebuie să fie adecvat pentru încărcare, de ex. 2 ore pentru 5 kg de bumbac.	/
Reîmprospătare	1kg	Reîmprospătarea textilelor care au fost depozitate.
Călcare ușoară	1 kg (sau 5 cămăși)	Țesături ușor de întreținut pentru care este necesară o călcare minimă. Rezultatele uscării pot fi diferite de la un tip de țesătură la altul. Scuturați articolele înainte de a le introduce în aparat. Când programul s-a terminat, scoateți imediat articolele și puneți-le pe un umeraș.	/
Îmbrăcăminte sport	2 kg	Îmbrăcăminte sport, țesături subțiri și ușoare, microfibră, poliester.	/
Denim	4 kg	Îmbrăcăminte de agrement, cum ar fi blugi, hanorace de diferite grosimi de material (de ex. la gât, manșete și cusături).	/
Lenjerie de pat	3kg	Lenjerie de pat, cum ar fi cearșafuri simple și duble, fețe de pernă, huse de plapumă.	/
Mix EasyDry	3kg	Țesături din bumbac și sintetice. Program cu temperatură scăzută. Program delicat cu aer cald.	/

1. Greutatea maximă se referă la articole uscate.
2. Pentru semnificația marcajului țesăturii, consultați SFATURI ȘI SUGESTII: Pregătirea rufelor.
3. Programul Cottons Cupboard Dry ECO este „Programul standard pentru bumbac” conform cu Regulamentele britanice privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică. Este potrivit pentru uscarea rufelor normale din bumbac umed și este cel mai eficient program în ceea ce privește consumul de energie pentru uscarea rufelor umede din bumbac.

OPȚIUNI

NIVEL DE USCARE

Această funcție ajută la creșterea gradului de uscare a rufelor. Există 3 opțiuni:

• Extra Dry
• Cupboard Dry
• Iron Dry

REVERSE PLUS

Crește frecvența de inversare a tamburului pentru a reduce răsucirea și încurcarea articolelor. Pentru a crește uniformitatea rezultatului uscării și pentru a ajuta la reducerea cutelor. Recomandat pentru articole mari sau lungi (de ex. cearșafuri, pantaloni, rochii lungi)"

ANTICREASE LUNG

Prelungește faza anti-șifonare cu 60 de minute la sfârșitul ciclului de uscare. Această funcție reduce cutele. Rufele pot fi scoase în timpul fazei anti-șifonare.

USCARE CU DURATĂ

Puteți seta durata programului, de la un minim de 10 minute până la un maxim de 2 ore. Durata necesară este legată de cantitatea de rufe din aparat.

Vă recomandăm să setați o durată scurtă pentru cantități mici de rufe sau pentru un singur articol.

RECOMANDARE DE USCARE CU DURATĂ
10 - 20 min	acțiune doar a aerului rece (fără încălzitor).
20 - 40 min	uscare suplimentară pentru a îmbunătăți uscarea după ciclul de uscare anterior.
>40 min	uscare completă a încărcăturilor mici de rufe de până la 4 kg, bine stoarse (>1200 rpm).

USCARE CU DURATĂ ÎN PROGRAMUL PENTRU LÂNĂ

Opțiune potrivită pentru programul pentru lână pentru a ajusta nivelul final de uscare.

TABELUL DE OPȚIUNI

Programe1)	Nivel de uscare			Reverse Plus	Long Anticrease	Time Dry
Cottons Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Wool						2)
Time Dry
Refresh
Easy Iron
Sportwear
Denim
Bed Linen
Mix EasyDry

1. Împreună cu programul, puteți seta 1 sau mai multe opțiuni. Pentru a le activa sau dezactiva, apăsați butonul tactil corespunzător.
2. Consultați OPȚIUNI: Uscare cu durată în programul pentru lână

REGLAJE

1. Buton tactil Time Dry
2. Buton tactil Start/Pauză
3. Buton tactil Pornire întârziată
4. Buton tactil Long Anticrease
5. Buton tactil Reverse Plus
6. Buton tactil Dryness Level

FUNCȚIA DE BLOCARE PENTRU COPII

Această opțiune împiedică copiii să se joace cu aparatul în timpul funcționării unui program. Butoanele tactile sunt blocate.
Doar butonul de pornire/oprire este deblocat.

Activarea opțiunii de blocare pentru copii:

1. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a activa aparatul.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul tactil (D) timp de câteva secunde.

Indicatorul de blocare pentru copii se aprinde.

Este posibil să dezactivați opțiunea de blocare pentru copii în timpul funcționării unui program. Apăsați și mențineți apăsate aceleași butoane tactile până când indicatorul de blocare pentru copii se stinge. Funcția de blocare pentru copii nu este disponibilă timp de 8 s după pornirea aparatului.

REGLAREA UMIDITĂȚII REZIDUALE A RUFELOR

De fiecare dată când intrați în modul "Adjustment of remaining laundry moisture" (Reglarea umidității reziduale a rufelor), gradul de umiditate reziduală setat anterior se va schimba în următoarea valoare (de ex., valoarea setată anterior se va schimba în ).

Pentru a schimba gradul implicit de umiditate reziduală:

1. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a activa aparatul.
2. Utilizați selectorul de programe pentru a seta orice program.
3. Așteptați aproximativ 8 secunde.
4. Apăsați și mențineți apăsate butoanele (F) și (E) în același timp.
   Unul dintre acești indicatori se aprinde:
   • uscarea maximă
   • rufele mai uscate
   • rufele uscate standard
5. Apăsați și mențineți apăsate butoanele (F) și (E) din nou până când indicatorul nivelului corect se aprinde.

Dacă afișajul revine la modul normal (va fi afișat timpul programului selectat de la pasul 2), în timp ce setați gradul de umiditate reziduală, apăsați și mențineți apăsate butoanele (F) și (E) încă o dată pentru a intra în modul "Adjustment of remaining laundry moisture" (Reglarea umidității reziduale a rufelor) (gradul de umiditate reziduală setat anterior se va schimba în următoarea valoare).

6. După 5 s, afișajul revine la modul normal.

INDICATORUL PENTRU RECIPIENTUL DE APĂ

În mod implicit, indicatorul pentru recipientul de apă este aprins. Se aprinde când programul este finalizat sau când este necesar să goliți recipientul de apă.

Dacă este instalat un kit de drenare (accesoriu suplimentar), aparatul drenează automat apa din recipientul de apă. În acest caz, vă recomandăm să dezactivați indicatorul pentru recipientul de apă.

Dezactivarea indicatorului pentru recipientul de apă:

1. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a activa aparatul.
2. Așteptați aproximativ 8 secunde.
3. Apăsați și mențineți apăsate butoanele tactile (E) și (D) în același timp.

Afișajul arată una dintre aceste 2 configurații:

• Afișajul arată "Off". După 5 s, afișajul revine la modul normal.
• Afișajul arată "On". După 5 s, afișajul revine la modul normal.

SEMNAL ACUSTIC PORNIT/OPRIT

Pentru a dezactiva sau activa semnalele acustice, apăsați și mențineți apăsate timp de aproximativ 2 secunde butoanele tactile (A) și (C) în același timp.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Blocările tamburului din spate sunt îndepărtate automat atunci când uscătorul este activat pentru prima dată. Este posibil să auziți zgomote.

Este foarte recomandat să porniți orice program pentru prima dată fără încărcătură timp de câteva secunde pentru a vă asigura că blocările tamburului din spate sunt îndepărtate corect.

Pentru a debloca blocările tamburului din spate:

1. Porniți aparatul.
2. Setați orice program.
3. Apăsați butonul Start/Pauză.

Tamburul începe să se rotească. Blocările tamburului din spate sunt dezactivate automat.

Dacă tamburul încă nu se rotește, vă rugăm să eliberați manual blocările tamburului din spate (pentru a face acest lucru, vă rugăm să utilizați cheia furnizată).

Înainte de a utiliza aparatul pentru a usca articole:

• Curățați tamburul uscătorului cu o cârpă umedă.
• Porniți un program de 1 oră cu rufe umede.

La începutul ciclului de uscare (primele 3-5 minute) ar putea exista un nivel de sunet ușor mai ridicat. Acest lucru se datorează pornirii compresorului. Acest lucru este normal pentru aparatele alimentate de compresor, cum ar fi frigiderele și congelatoarele.

MIROS NEobișnUIT

Aparatul este ambalat ermetic. După despachetarea produsului, puteți simți un miros neobișnuit. Acest lucru este normal pentru produsele noi.
Aparatul este construit din mai multe tipuri diferite de material care, împreună, pot genera un miros neobișnuit.
În timp, după câteva cicluri de uscare, mirosul neobișnuit dispare treptat.

ZGOMOTE

Se pot auzi zgomote diferite în diferite momente în timpul ciclului de uscare. Acestea sunt sunete de funcționare perfect normale.

Compresor în funcțiune.

Tambur rotativ.

Ventilatoare în funcțiune.

Pompă în funcțiune și transferul condensului în rezervor.

UTILIZAREA ZILNICĂ

PORNIREA UNUI PROGRAM FĂRĂ PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

1. Pregătiți rufele și încărcați aparatul.
   

Asigurați-vă că, atunci când închideți ușa, rufele nu sunt prinse între ușa aparatului și garnitura de cauciuc.

2. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a activa aparatul.
3. Setați programul și opțiunile corecte pentru tipul de încărcătură.

Afișajul arată durata programului.

Timpul real de uscare va depinde de tipul încărcăturii (cantitate și compoziție), de temperatura camerei și de umiditatea rufelor după faza de centrifugare.

4. Apăsați butonul tactil Start/Pauză. Programul începe.

PORNIREA PROGRAMULUI CU PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

1. Setați programul și opțiunile corecte pentru tipul de încărcătură.
2. Apăsați butonul de pornire întârziată în mod repetat până când afișajul indică timpul de întârziere pe care doriți să îl setați.

Puteți întârzia începerea unui program de la minimum 1 oră la maximum 20 de ore.

3. Apăsați butonul tactil Start/Pauză.

Afișajul arată numărătoarea inversă a pornirii întârziate.
Când numărătoarea inversă este finalizată, programul începe.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM

1. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a dezactiva aparatul
2. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a activa aparatul.
3. Setați programul.

Alternativ:

1. Rotiți butonul selector în poziția „Resetare”.
2. Așteptați 1 secundă. Afișajul arată .
3. Setați programul.

LA SFÂRȘITUL PROGRAMULUI

Când programul este finalizat:

• Un semnal acustic intermitent funcționează.
• Afișajul arată
• Indicatorii Filtru și Rezervor se aprind.
• Indicatorul Start/Pauză este aprins.

Aparatul continuă să funcționeze cu faza antișifonare timp de aproximativ 30 de minute sau mai mult dacă a fost setată opțiunea Long Anticrease (consultați Opțiune - Long Anticrease ).
Faza anti-șifonare reduce șifonarea. Puteți scoate rufele înainte de finalizarea fazei anti-șifonare. Vă recomandăm, pentru rezultate mai bune, să scoateți rufele când faza este aproape finalizată sau finalizată. Când faza anti-șifonare este finalizată:

• Afișajul încă arată
• Indicatorii Filtru și Rezervor se aprind.
• Indicatorul Start/Pauză se stinge.

1. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a dezactiva aparatul.
2. Deschideți ușa aparatului.
3. Scoateți rufele.
4. Închideți ușa aparatului.

Cauze posibile ale rezultatelor de uscare nesatisfăcătoare:

• Setări inadecvate ale nivelului de uscare implicit. Consultați Reglarea nivelului de uscare implicit
• Temperatura camerei este prea scăzută sau prea ridicată. Temperatura optimă a camerei este între 18°-25°C.

Curățați întotdeauna filtrul și goliți recipientul de apă când un program este finalizat.

FUNCȚIA STAND-BY

Pentru a reduce consumul de energie, această funcție dezactivează automat aparatul:

• După 5 minute dacă nu porniți programul.
• După 5 minute de la sfârșitul programului.

Timpul este redus la 30 de secunde dacă butonul selector este îndreptat spre poziția „Resetare”.

SFATURI ȘI INDICAȚII

PREGĂTIREA RUFFELOR

Foarte des, hainele după ciclul de spălare sunt frământate și încurcate cu totul.
Uscarea hainelor frământate și încurcate este ineficientă.
Pentru a asigura un flux de aer adecvat și o uscare uniformă, se recomandă să scuturați și să încărcați hainele una câte una în uscătorul de rufe.

Pentru a asigura un proces de uscare adecvat:

• Închideți fermoarele.
• Închideți dispozitivele de fixare ale huselor de plapumă.
• Nu uscați cravate sau panglici libere (de exemplu, panglici de șorț). Legați-le înainte de a începe un program.
• Scoateți toate obiectele din buzunare.
• Întoarceți pe dos articolele cu stratul intern din bumbac. Stratul de bumbac trebuie să fie orientat spre exterior.
• Setați întotdeauna programul adecvat pentru tipul de rufe.
• Nu puneți culori deschise și închise împreună.
• Utilizați un program adecvat pentru bumbac, jerseu și tricotaje pentru a reduce contracția.
• Nu depășiți sarcina maximă indicată în programe sau afișată pe ecran.
• Uscați numai rufele adecvate pentru uscarea în uscător. Consultați eticheta țesăturii de pe articole.
• Nu uscați articole mari și mici împreună. Articolele mici pot fi prinse în interiorul articolelor mari și pot rămâne umede.
• Scuturați hainele mari, țesăturile înainte de a le pune în uscătorul de rufe. Acest lucru are scopul de a evita locurile umede din interiorul țesăturii după ciclul de uscare.

Eticheta țesăturii	Descriere
	Rufele sunt potrivite pentru uscarea în uscător.
	Rufele sunt potrivite pentru uscarea în uscător la temperaturi mai ridicate.
	Rufele sunt potrivite pentru uscarea în uscător numai la temperaturi scăzute.
	Rufele nu sunt potrivite pentru uscarea în uscător.

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

CURĂȚAREA FILTRULUI

Evitați utilizarea apei pentru a curăța filtrul. În schimb, aruncați scamele în coșul de gunoi (evitați dispersia fibrelor de plastic în mediul acvatic).

Pentru a obține cele mai bune performanțe de uscare, curățați filtrul în mod regulat, filtrul înfundat duce la cicluri mai lungi și la creșterea consumului de energie. Folosiți mâna pentru a curăța filtrul și, dacă este necesar, un aspirator.

5. ¹⁾
   

1. Dacă este necesar, îndepărtați scamele din soclul și garnitura filtrului. Puteți folosi un aspirator.

GOLIREA RECIPIENTULUI DE APĂ

Puteți folosi apa din recipientul de apă ca alternativă la apa distilată

CURĂȚAREA SCHIMBĂTORULUI DE CĂLDURĂ

Nu atingeți suprafața metalică cu mâinile goale. Risc de rănire. Purtați mănuși de protecție. Curățați cu atenție pentru a evita deteriorarea suprafeței metalice.

CURĂȚAREA SENZORULUI DE UMIDITATE

Risc de deteriorare a senzorului de umiditate. Nu utilizați materiale abrazive sau vată de oțel pentru a curăța senzorul.

Pentru a asigura cele mai bune rezultate de uscare, aparatul este echipat cu un senzor metalic de umiditate. Acesta este plasat pe partea interioară a zonei ușii. În timp, suprafața senzorului se poate murdări, ceea ce deteriorează performanța de uscare. Vă recomandăm să curățați senzorul de cel puțin 3 sau 4 ori sau dacă observați o scădere a performanței de uscare.

Pentru a curăța, puteți utiliza partea mai aspră a buretelui de spălat vase și puțin oțet sau săpun de vase.
Pentru a curăța senzorul:

1. Deschideți ușa de încărcare.
2. Curățați suprafețele senzorului de umiditate ștergând de mai multe ori suprafața metalică.
   

CURĂȚAREA CUVEI

Deconectați aparatul înainte de a-l curăța.

Utilizați un detergent standard neutru cu săpun pentru a curăța suprafața interioară a cuvei și a paletelor cuvei. Uscați suprafețele curățate cu o cârpă moale.

Nu utilizați materiale abrazive sau vată de oțel pentru a curăța cuva.

CURĂȚAREA PANOULUI DE COMANDĂ ȘI A CARCASEI

Utilizați un detergent standard neutru cu săpun pentru a curăța panoul de comandă și carcasa.
Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța. Uscați suprafețele curățate cu o cârpă moale.

Nu utilizați agenți de curățare pentru mobilă sau agenți de curățare care pot provoca coroziune.

CURĂȚAREA SLOTURILOR DE FLUX DE AER

Utilizați un aspirator pentru a îndepărta scamele din sloturile de flux de aer.

DEPANARE

Consultați Siguranța.

CODURI DE EROARE

Aparatul nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.
Încercați mai întâi să găsiți o soluție la problemă (consultați tabelul). Dacă problema persistă, contactați Centrul de service autorizat.

Dezactivați aparatul înainte de a efectua orice verificare.

În caz de probleme majore, semnalele acustice funcționează, afișajul arată un cod de eroare și butonul Start/Pauză poate clipi continuu:

Codul de eroare	Cauza posibilă	Remediul
E5A	Motorul aparatului este supraîncărcat. Prea multe rufe sau prinse în tambur.	Programul nu a fost finalizat. Scoateți rufele din tambur, setați programul și reporniți ciclul.
E97	Defecțiune internă. Nicio comunicare între elementele electronice ale aparatului.	Programul nu a fost terminat corect sau aparatul s-a oprit prea devreme. Opriți și reporniți aparatul. Dacă codul de eroare apare din nou, contactați Centrul de service autorizat.
EH0	Alimentarea de la rețea este instabilă.	Când aparatul afișează EH0, vă rugăm să așteptați până când alimentarea de la rețea este stabilă, apoi apăsați start. Dacă aparatul întrerupe ciclul fără nicio indicație, atunci apăsați pe pornirea ciclului. Dacă avertismentul va apărea, verificați integritatea cablului de alimentare/a prizei sau a alimentării de la rețea.

Dacă afișajul arată alte coduri de eroare, dezactivați și activați aparatul. Dacă problema persistă, contactați Centrul de service autorizat.
În caz de probleme diferite cu uscătorul de rufe, verificați tabelul de mai jos pentru posibile soluții.

Problemă	Soluție posibilă
Nu puteți activa aparatul.	Asigurați-vă că ștecherul este conectat la priza de alimentare.
	Verificați siguranța din cutia de siguranțe (instalație casnică).
Tamburul nu se rotește.	Eliberați manual încuietorile tamburului din spate (consultați Înainte de prima utilizare).
Programul nu pornește.	Apăsați Start/Pauză.
	Asigurați-vă că ușa aparatului este închisă.
Ușa aparatului nu se închide.	Asigurați-vă că instalarea filtrului este corectă.
	Asigurați-vă că rufele nu sunt prinse între ușa aparatului și garnitura de cauciuc.
Aparatul se oprește în timpul funcționării.	Asigurați-vă că recipientul de apă este gol. Apăsați Start/Pauză pentru a reporni programul.
	Încărcătura este prea mică, măriți încărcătura sau utilizați programul Time Dry.
Timpul ciclului este prea lung sau rezultatul de uscare nesatisfăcător.1)	Asigurați-vă că greutatea rufelor este potrivită pentru durata programului.
	Asigurați-vă că filtrul este curat.
	Rufele sunt prea umede. Centrifugați din nou rufele în mașina de spălat.
	Asigurați-vă că temperatura camerei este mai mare de +5°C și mai mică de +35°C. Temperatura optimă a camerei este de 18°C până la 25°C.
	Setați programul Time Dry sau Extra Dry.2)
Afișajul arată .	Dacă doriți să setați un program nou, dezactivați și activați aparatul.
	Asigurați-vă că opțiunile sunt potrivite pentru program.

1. După maximum 5 ore, programul se termină automat.
2. Se poate întâmpla ca o anumită zonă să rămână umedă atunci când se usucă articole mari (de exemplu, cearșafuri).

Dacă rezultatele de uscare nu sunt satisfăcătoare

• Programul setat a fost incorect.
• Filtrul este înfundat.
• Schimbătorul de căldură este înfundat.
• Era prea multă rufe în aparat.
• Tamburul este murdar.
• Setarea incorectă a senzorului de conductivitate (Consultați "Setări - Reglarea gradului de umiditate rămasă a rufelor" pentru o mai bună setare).
• Fantele de flux de aer sunt înfundate.
• Temperatura camerei este prea scăzută sau prea ridicată (temperatura optimă a camerei 18°C până la 25°C)

DATE TEHNICE

Înălțime x Lățime x Adâncime	850 x 596 x 638 mm (maximum 662 mm)
Adâncime maximă cu ușa aparatului deschisă	1107 mm
Lățime maximă cu ușa aparatului deschisă	958 mm
Înălțime reglabilă	850 mm (+ 15 mm - reglare picioare)
Volumul tamburului	118 l
Volum maxim de încărcare	8 kg
Tensiune	230-240 V
Frecvență	50 Hz
Nivelul puterii sonore	66 dB
Siguranță necesară	13 A
Putere totală	800 W
Clasa de eficiență energetică	A++
Consumul de energie la programul standard de bumbac cu încărcătura completă. 1)	1,93 kWh
Consumul de energie la programul standard de bumbac cu încărcătura parțială. 2)	1,08 kWh
Consum anual de energie 3)	234,7 kWh
Absorbția de energie în modul lăsat pornit 4)	0,50 W
Absorbția de energie în modul oprit 4)	0,50 W
Tip de utilizare	Gospodărie
Temperatura ambientală permisă	+ 5°C până la + 35°C
Nivelul de protecție împotriva pătrunderii particulelor solide și a umezelii asigurat de capacul de protecție, cu excepția cazurilor în care echipamentul de joasă tensiune nu are protecție împotriva umezelii	IPX4
Denumirea gazului	R290
Greutate	0,140 kg

1. Cu referire la BS EN 61121. 8 kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.
2. Cu referire la BS EN 61121. 4 kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.
3. Consumul de energie pe an în kWh, bazat pe 160 de cicluri de uscare ale programului standard de bumbac la încărcare completă și parțială și consumul modurilor de putere redusă. Consumul real de energie pe ciclu va depinde de modul în care este utilizat aparatul (conform reglementărilor UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations).
4. Cu referire la BS EN 61121.

Informațiile prezentate în graficul de mai sus sunt conforme cu UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations.

DATE DE CONSUM

Program	Centrifugat la / umiditate reziduală	Timp de uscare 1)	Consum de energie 2)
Bumbac Eco 8 kg
Uscare dulap	1400 rpm / 50%	145 min.	1,59 kWh
	1000 rpm / 60%	178 min.	1,93 kWh
Bumbac 8 kg
Uscare călcat	1400 rpm / 50%	110 min.	1,18 kWh
	1000 rpm / 60%	140 min.	1,45 kWh
Bumbac Eco 4 kg
Uscare dulap	1400 rpm / 50%	89 min.	0,90 kWh
	1000 rpm / 60%	104 min.	1,08 kWh
Materiale sintetice 3,5 kg
Uscare dulap	1200 rpm / 40%	62 min.	0,59 kWh
	800 rpm / 50%	81 min.	0,79 kWh

1. Pentru încărcări parțiale, timpul ciclului este mai scurt și aparatul folosește mai puțină energie.
2. Temperatura ambientală necorespunzătoare și/sau rufele slab centrifugate pot prelungi timpul ciclului și pot crește consumul de energie.

GHID RAPID

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul.
2. Utilizați selectorul de programe pentru a seta programul.
3. Împreună cu programul, puteți seta 1 sau mai multe opțiuni speciale. Pentru a activa sau dezactiva o opțiune, atingeți butonul corespunzător.
4. Pentru a porni programul, atingeți butonul Start/Pauză.
5. Aparatul pornește.

CURĂȚAREA FILTRULUI

La sfârșitul fiecărui ciclu, simbolul filtrului apare pe ecran și trebuie să curățați filtrul.

TABELUL DE PROGRAME

Program	Încărcare 1)	Proprietăți / Tip de țesătură 2)
3) Bumbac Eco	8 kg	Ciclu care trebuie utilizat pentru a usca bumbacul cu nivel de uscare „bumbac în dulap”, cu economie maximă de energie.	/
Bumbac	8 kg	Ciclu definit pentru a usca articole de bumbac de diferite dimensiuni/țesături diferite.	/
Sintetice	3,5 kg	Țesături sintetice și mixte.	/
Delicate	4 kg	Țesături delicate, cum ar fi vâscoza, raionul, acrilicul și amestecurile lor.	/
Lână	1 kg	Țesături din lână. Uscare delicată a articolelor din lână lavabile. Scoateți imediat articolele când programul este finalizat.
Uscare cu temporizator	5 kg	Cu acest program puteți utiliza opțiunea Time Dry (Uscare cu temporizator) și puteți seta durata programului. Timpul de uscare trebuie să fie adecvat pentru încărcătură, de ex. 2 ore pentru 5 kg de bumbac.	/
Reîmprospătare	1kg	Reîmprospătarea textilelor care au fost depozitate.
Călcare ușoară	1 kg (sau 5 cămăși)	Țesături ușor de întreținut pentru care este necesară o călcare minimă. Rezultatele uscării pot fi diferite de la un tip de țesătură la altul. Scuturați articolele înainte de a le pune în aparat. Când programul s-a terminat, scoateți imediat articolele și puneți-le pe un umeraș.	/
Îmbrăcăminte sport	2 kg	Îmbrăcăminte sport, țesături subțiri și ușoare, microfibră, poliester.	/
Denim	4 kg	Îmbrăcăminte de agrement, cum ar fi blugi, hanorace de diferite grosimi de material (de ex. la gât, manșete și cusături).	/
Lenjerie de pat	3kg	Lenjerie de pat, cum ar fi cearșafuri simple și duble, fețe de pernă, husă de plapumă.	/
Mix EasyDry	3kg	Țesături din bumbac și sintetice. Program la temperatură scăzută. Program delicat cu aer cald.	/

1. Greutatea maximă se referă la articole uscate.
2. Pentru semnificația marcajului țesăturii, consultați SFATURI ȘI SUGESTII: Pregătirea rufelor.
3. Programul Cottons Cupboard Dry ECO (Uscare bumbac, gata de pus în dulap ECO) este „Programul standard pentru bumbac” conform reglementărilor UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations (Reglementărilor Regatului Unit privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică). Este adecvat pentru uscarea rufelor normale de bumbac umede și este cel mai eficient program în ceea ce privește consumul de energie pentru uscarea rufelor de bumbac umede.

FIȘA CU INFORMAȚII DESPRE PRODUS CONFORM REGLEMENTĂRILOR UK ECODESIGN AND ENERGY LABELLING REGULATIONS

Fișa cu informații despre produs
Marcă comercială	ZANUSSI
Model	ZDH87A2PW PNC916098959
Capacitate nominală în kg	8
Uscător de rufe cu aerisire sau cu condensare	Cu condensare
Clasa de eficiență energetică	A++
Consumul de energie în kWh pe an, pe baza a 160 de cicluri de uscare ale programului standard pentru bumbac la încărcare completă și parțială și consumul modurilor de putere redusă. Consumul real de energie per ciclu va depinde de modul în care este utilizat aparatul.	234,7
Uscător de rufe automat sau uscător de rufe neautomat	Automat
Consumul de energie al programului standard pentru bumbac la încărcare completă în kWh	1,93
Consumul de energie al programului standard pentru bumbac la încărcare parțială în kWh	1,08
Consumul de energie al modului oprit în W	0,50
Consumul de energie în modul inactiv în W	0,50
Durata modului inactiv în minute	10
„Programul standard pentru bumbac” utilizat la încărcare completă și parțială este programul de uscare standard la care se referă informațiile din etichetă și fișă, acest program este adecvat pentru uscarea rufelor normale de bumbac umede și este cel mai eficient program în ceea ce privește consumul de energie pentru bumbac.
Durata ponderată a programului „standard pentru bumbac la încărcare completă și parțială” în minute	136
Durata programului „standard pentru bumbac la încărcare completă” în minute	178
Durata programului „standard pentru bumbac la încărcare parțială” în minute	104
Clasa de eficiență a condensării pe o scară de la G (cea mai puțin eficientă) la A (cea mai eficientă)	B
Eficiența medie a condensării a programului standard pentru bumbac la încărcare completă exprimată în procente	81
Eficiența medie a condensării a programului standard pentru bumbac la încărcare parțială exprimată în procente	81
Eficiența ponderată a condensării pentru „programul standard pentru bumbac la încărcare completă și parțială”	81
Nivelul de putere acustică în dB	66
Aparat încorporat D/N	Nu

Informațiile furnizate în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementările UK Ecodesign and Energy Labelling Regulations (Reglementările Regatului Unit privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică).

PROBLEME ECOLOGICE

Reciclați materialele cu simbolul . Puneți ambalajul în containerele corespunzătoare pentru a-l recicla. Contribuiți la protejarea mediului și a sănătății umane prin reciclarea deșeurilor de aparate electrice și electronice. Nu aruncați aparatele marcate cu simbolul împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați biroul municipal.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de a începe instalarea și utilizarea acestui aparat, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau pagubă rezultată în urma instalării sau utilizării incorecte. Păstrați întotdeauna instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru consultare ulterioară.

Citiți instrucțiunile furnizate.

Risc de incendiu / Materiale inflamabile. Aparatul conține gaz inflamabil, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Țineți focul și sursele de aprindere departe de aparat. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent frigorific care conține propan.

SIGURANȚA COPIILOR ȘI A PERSOANELOR VULNERABILE

Risc de sufocare, rănire sau invaliditate permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
• Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani și persoanele cu dizabilități foarte extinse și complexe trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați continuu.
• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați continuu.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor și aruncați-l în mod corespunzător. Nu lăsați detergenții la îndemâna copiilor.
• Țineți copiii și animalele de companie departe de aparat când ușa este deschisă.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copiii nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea utilizatorului a aparatului fără supraveghere.

SIGURANȚĂ GENERALĂ

• Nu modificați specificațiile acestui aparat.
• Dacă uscătorul de rufe este așezat deasupra unei mașini de spălat, utilizați kitul de stivuire. Kitul de stivuire, disponibil de la furnizorul dvs. autorizat, poate fi utilizat numai cu aparatul specificat în instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul. Citiți-l cu atenție înainte de instalare (consultați prospectul de instalare).
• Aparatul poate fi instalat ca independent sau sub un blat de bucătărie cu spațiul corect (consultați prospectul de instalare).
• Nu instalați aparatul în spatele unei uși care se poate bloca, a unei uși glisante sau a unei uși cu o balama pe partea opusă, care ar împiedica deschiderea completă a ușii aparatului.
• Orificiul de ventilație din bază nu trebuie acoperit cu un covor, o rogojină sau orice acoperire de podea.
• 
  Aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat de către o utilitate.
• Conectați ștecherul la priză numai la sfârșitul procesului de instalare.
• Asigurați-vă că ștecherul este accesibil după instalare.
• Asigurați o bună ventilație a aerului în încăperea în care este instalat aparatul pentru a evita refularea gazelor nedorite în încăpere de la aparatele care ard gaz sau alți combustibili, inclusiv focuri deschise.
• 
  Nu instalați aparatul într-un mediu fără schimb de aer. Aparatul conține gaz inflamabil, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Țineți focul și sursele de aprindere departe de aparat. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent frigorific care conține propan.
• 
  În carcasa aparatului sau în structura încorporată, mențineți orificiul de ventilație liber de obstrucții.
• 
  Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul său de service autorizat sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol electric.
• Nu depășiți sarcina maximă de 8 kg (consultați „Tabelul de programe”).
• Nu utilizați aparatul dacă articolele au fost pătate cu substanțe chimice industriale.
• Ștergeți scamele sau resturile de ambalaj care s-au acumulat în jurul aparatului.
• Nu porniți aparatul fără filtru.
• Curățați filtrul de scame înainte sau după fiecare utilizare.
• Nu uscați articolele nespălate în uscătorul de rufe.
• Articolele care au fost pătate cu substanțe precum ulei de gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanțe de îndepărtare a petelor, terebentină, ceară și substanțe de îndepărtare a cerii trebuie spălate în apă fierbinte cu o cantitate suplimentară de detergent înainte de a fi uscate în uscătorul de rufe. Articole precum cauciucul spumos (spumă de latex), căștile de duș, textilele impermeabile, articolele cu suport din cauciuc și hainele sau pernele dotate cu perne din cauciuc spumos nu trebuie uscate în uscătorul de rufe.
• Balsamurile de rufe sau produsele similare trebuie utilizate numai conform instrucțiunilor producătorului produsului.
• Îndepărtați toate obiectele de pe articole care ar putea fi o sursă de aprindere a focului, cum ar fi brichete sau chibrituri.
• 
  Nu opriți niciodată un uscător de rufe înainte de sfârșitul ciclului de uscare decât dacă toate articolele sunt scoase rapid și întinse astfel încât căldura să se disipeze.
• Înainte de orice operațiune de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați ștecherul de la priză.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

INSTALARE

Risc de incendiu / Materiale inflamabile.

• Îndepărtați tot ambalajul.
• Nu instalați sau utilizați un aparat deteriorat.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Nu instalați aparatul într-un mediu fără schimb de aer Aparatul conține gaz inflamabil, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Țineți focul și sursele de aprindere departe de aparat. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent frigorific care conține propan.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul, deoarece este greu. Purtați întotdeauna mănuși de siguranță și încălțăminte închisă.
• Nu instalați sau utilizați aparatul acolo unde temperatura poate fi mai mică de 5 °C sau mai mare de 35 °C.
• Suprafața podelei pe care urmează să fie instalat aparatul trebuie să fie plană, stabilă, rezistentă la căldură și curată.
• Asigurați-vă că există circulație a aerului între aparat și podea.
• Păstrați întotdeauna aparatul în poziție verticală atunci când este mutat.
• Suprafața din spate a aparatului trebuie așezată pe un perete.
• Când aparatul este în poziția sa permanentă, verificați dacă este nivelat corect cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer. Dacă nu este, reglați picioarele în consecință.

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Risc de incendiu și electrocutare.

• Conectați ștecherul la priză numai la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că există acces la ștecher după instalare.
• 
  Acest aparat este proiectat pentru a fi instalat / conectat la o conexiune de împământare în clădire.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța de identificare sunt compatibili cu valorile nominale electrice ale sursei de alimentare.
• Utilizați întotdeauna o priză rezistentă la șocuri instalată corect.
• Nu utilizați adaptoare cu mai multe prize și cabluri prelungitoare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.
• Nu atingeți cablul de alimentare sau ștecherul cu mâinile ude.

UTILIZARE

Risc de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau deteriorare a aparatului.

Risc de incendiu / Materiale inflamabile. Aparatul conține gaz inflamabil, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Țineți focul și sursele de aprindere departe de aparat. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent frigorific care conține propan.

• Acest aparat este destinat numai utilizării casnice (în interior).
• Nu uscați articole deteriorate (rupte, destrămate) care conțin căptușeală sau umpluturi.
• Dacă rufele au fost spălate cu un produs de îndepărtare a petelor, efectuați un ciclu suplimentar de clătire înainte de a începe un ciclu de uscare.
• Uscați numai țesăturile care sunt potrivite pentru uscare în aparat. Urmați instrucțiunile de curățare de pe eticheta articolului.
• Nu beți și nu pregătiți alimente cu apă condensată/apă distilată. Poate provoca probleme de sănătate oamenilor și animalelor de companie.
• Nu vă așezați și nu stați pe ușa deschisă a aparatului.
• Nu uscați haine ude în uscătorul de rufe.

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

Risc de rănire sau deteriorare a aparatului.

Risc de incendiu / Materiale inflamabile. Aparatul conține gaz inflamabil, propan (R290), un gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Țineți focul și sursele de aprindere departe de aparat. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent frigorific care conține propan.

• Nu utilizați spray de apă și abur pentru a curăța aparatul.
• Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu utilizați produse abrazive, bureți de curățare abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.
• Aveți grijă când curățați aparatul pentru a preveni deteriorarea sistemului de răcire.

COMPRESOR

Risc de deteriorare a aparatului.

• Compresorul și sistemul său din uscătorul de rufe sunt umplute cu un agent special care nu conține fluor-clor-hidrocarburi. Acest sistem trebuie să rămână etanș. Deteriorarea sistemului poate provoca o scurgere.

SERVICE

• Pentru a repara aparatul, contactați Centrul de service autorizat.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• În ceea ce privește lampa (lămpile) din interiorul acestui produs și lămpile de schimb vândute separat: aceste lămpi sunt concepute pentru a rezista la condiții fizice extreme în aparatele de uz casnic, cum ar fi temperatura, vibrațiile, umiditatea sau sunt destinate să semnaleze informații despre starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt potrivite pentru iluminarea încăperilor casnice.

ELIMINARE

Risc de rănire sau sufocare.

Risc de incendiu / Risc de deteriorare a materialului și deteriorare a aparatului.

• Deconectați aparatul de la alimentarea electrică și de la alimentarea cu apă.
• Tăiați cablul electric de alimentare aproape de aparat și aruncați-l.
• Aparatul conține gaz inflamabil (R290). Contactați autoritatea municipală pentru informații despre modul de aruncare corectă a aparatului.
• Îndepărtați dispozitivul de prindere a ușii pentru a împiedica copiii sau animalele de companie să rămână prinși în tambur.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul uscătorului cu pompă de căldură Zanussi ZDH87A2PW

Limbi disponibile